<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="controls-default" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>


    <desc>Domyślne klawisze gry <app>Robaki</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Klawisze sterowania</title>

  <p>Do sterowania ruchem robaka w trybie dla jednego gracza służą następujące domyślne klawisze:</p>

  <list>
    <item>
      <p><key>W górę</key>, aby ruszyć się w górę</p>
    </item>
    <item>
      <p><key>W dół</key>, aby ruszyć się w dół</p>
    </item>
    <item>
      <p><key>W lewo</key>, aby ruszyć się w lewo</p>
    </item>
    <item>
      <p><key>W prawo</key>, aby ruszyć się w prawo</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <p>Można <link xref="controls-change">zmienić</link> domyślne sterowanie.</p>
  </note>

  <p>Robak rusza się w odniesieniu do ekranu, chyba że włączono <link xref="rel-movement">ruch względny</link>. Oznacza to, że naciśnięcie klawisza <key>W lewo</key> powoduje ruch w lewą stronę ekranu, a naciśnięcie klawisza <key>W prawo</key> powoduje ruch w prawą stronę ekranu i tak dalej.</p>

</page>
