Module
Contents
Index 🔎︎

# Pisownia

Określa właściwości sprawdzania pisowni, wyrazów bliskoznacznych i dzielenia wyrazów.

Aby wykonać tę operację...

Choose LibreOffice - PreferencesTools - Options
- Language Settings - Writing Aids.

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.

## Dostępne moduły języków

Zawiera zainstalowane moduły języków.

A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the Edit button to open the Edit Modules dialog.

The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.

### Edycja

To edit a language module, select it and click Edit. The Edit Modules dialog appears.

## Słowniki użytkownika

Lists the available user dictionaries. Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.

### Nowy

Otwiera okno Nowy słownik, w którym możesz nazwać nowy słownik użytkownika i określić dla niego język.

### Nowy słownik

In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.

### Nazwa

Określa nazwę dla nowego słownika niestandardowego. Plik automatycznie dostaje rozszerzenie "*.DIC".

### Język

Wybierając określony język możesz ograniczyć użycie słownika niestandardowego. Gdy zaznaczysz Wszystkiesłownik jest zawsze używany niezależnie od aktualnego języka stosowanego w dokumencie.

### Wyjątki (-)

Określa listę słów, których chcesz uniknąć w swoich dokumentach. Możesz w słowniku zdefiniowanym w ten sposób zapisać listę niedozwolonych słów, wówczas podczas sprawdzania pisowni otrzymasz informację, że użyte słowo jest niedopuszczalne i propozycję jego zamiennika.

### Edycja

Otwiera okno Edycja słownika niestandardowego, w którym możesz dodać swój słownik bądź edytować jego wpisy.

In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.

Podczas edycji słownika, program sprawdza czy nie znajduje się on w trybie tylko do odczytu. Jeśli nie masz prawa do zapisu, słownik nie może zostać zmieniony. Przyciski Nowy i Usuń są wówczas nieaktywne.

### Książka

Określa książkę do edycji.

The IgnoreAllList (All) includes all words that have been marked with Ignore during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.

Słownik IgnoreAllList nie może być ani wybrany ani usunięty. Tylko słowa w nim się znajdujące mogą zostać usunięte. Zdarza się to za każdym razem gdy LibreOffice jest zamykany.

### Język

Przypisuje nowy język do bieżącego słownika niestandardowego.

### Wyraz

Możesz dodać nowe słowo do słownika. W liście poniżej widzisz zawartość wybranego słownika niestandardowego. Jeśli wybierzesz jakieś słowo, zostanie ono wyświetlone w polu tekstowym nad listą. Jeśli wpiszesz słowo, po którym umieścisz znak równości, np. "AutoComplete=", słowo nie zostanie nigdy automatycznie podzielone, dzielenie nie zostanie także nigdy zaproponowane. Wpisanie "Auto=Complete" zapobiegnie podziałowi w określonym miejscu, podział taki nie będzie również proponowany.

Możesz użyć blok [] zamiast znaku =, aby określić charakter zmian przed przerwą dzielenia wyrazów. Możliwe formy zmian: (1) Dodatkowe znaki, na przykład tug[g]gumi wynik poprawnego dzielenia wyrazów “tugg- gummi” szwedzkiego słowa “tuggummi”. (2) Usuwanie znaków określonych przez cyfrę, na przykład paral·[1]lel wynik poprawnego dzielenia wyrazów “paral- lel” katalońskiego słowa “paral·lel”, usuwa jeden znak przed punktem dzielenia. (3) Obie, usunięte i dodatkowe znaki, na przykład cafee[2é]tje wynik poprawnego dzielenia wyrazów “café- tje” holenderskiego słowa “cafeetje”, usuwa dwa znaki przed punktem dzielenia i dodaje jeden dodatkowy.

### Replace By or Grammar By

This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.

### Nowy

Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.

## Opcje

Określa ustawienia dla sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów.

### Edycja

Jeśli chcesz zmienić wartości, wybierz pozycję i kliknij na przycisku Edycja. Pokaże się okno, w którym będziesz mógł wpisać nową wartość.

### Sprawdź wyrazy pisane wielkimi literami

Określa, czy wyrazy pisane wielkimi literami mają być sprawdzane.

### Sprawdź wyrazy z cyframi.

Określa czy wyrazy zawierające cyfry mają być wyłączone ze sprawdzania pisowni.

### Sprawdź obszary specjalne

Określa czy specjalne obszary, jakimi są nagłówki, stopki, tabele czy ramki są sprawdzane podczas kontroli pisowni.

### Automatyczne sprawdzanie

Sprawdzanie pisowni podczas pisania, wszystkie błędy są na bieżąco podkreślane.

Błędy podczas pisania są podkreślane czerwonym szlaczkiem. Jeśli najedziesz kursorem na słowo w ten sposób oznaczone i otworzysz menu kontekstowe (dostępne pod prawym przyciskiem myszy), zobaczysz listę proponowanych słów poprawnych. Jeśli popełnisz ten sam błąd w innym miejscu dokumentu, błąd zostanie poprawiony automatycznie.

Aby dodać pary wyrazów do Autokorekty,otwórz menu kontekstowe Autokorekty i wybierz Autokorekta. W podmenu dokonaj swojego wyboru. Słowo zostanie zamienione i dokonane ustawienie zostanie zapisane.

### Minimalna liczba przenoszonych znaków

Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.

### Znaki przed podziałem wiersza

Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.

### Znaki za podziałem wiersza

Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.

### Dzielenie wyrazów bez potwierdzenia

Określa czy dzielenie wyrazów ma być poprzedzone pytaniem o zgodę użytkownika czy nie. Jeśli opcja nie jest zaznaczona i analizowane słowo nie jest rozpoznane, zostanie wyświetlone okno w którym określisz podział słowa.

### Dzielenie wyrazów w obszarach specjalnych

Określa czy dzielenie wyrazów ma też mieć miejsce w obszarach specjalnych, takich jak główki, stopki czy przypisy dolne.

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.