<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="continuous" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Tworzenie maszyny za pomocą obrazu dysku Continuous.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Używanie obrazów Continuous</title>

  <p><link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeContinuous">Continuous</link> to system budowania projektu GNOME. <app>Boxes</app> może tworzyć maszyny z obrazów <em>qcow2</em> systemu Continuous.</p>

  <steps>
    <item><p>Najnowsze obrazy znajdują się pod odnośnikiem w sekcji <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeContinuous#Installation">Instalacja</link> strony wiki.</p>
      <note style="info">
        <p>Obrazy są dostępne w rodzajach <em>runtime</em> i <em>devel-debug</em>. Obrazy <em>devel-debug</em> zawierają narzędzia programistyczne i nagłówki.</p>
      </note>
    </item>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui style="button">Nowa</gui>, aby uruchomić kreatora tworzenia maszyny.</p></item>
    <item><p>Kliknij <gui style="button">Adres URL</gui> i wpisz adres URL zawierający pełną nazwę pliku obrazu qcow2 skompresowanego za pomocą gzip. <app>Boxes</app> pobierze go i zainstaluje.</p>
    <p>Jeśli obraz jest już zapisany na dysku, to kliknij <gui style="button">Wybór pliku</gui> i przejdź do obrazu qcow2 systemu Continuous. Wybierz plik i kliknij przycisk <gui style="button">Otwórz</gui>.</p></item>
    <item><p>Zostanie otwarta strona <gui>Przegląd</gui>. Kliknij przycisk <gui style="button">Dostosuj</gui>, aby dostosować rozmiar pamięci i dysku lub zmienić nazwę maszyny.</p></item>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui style="button">Utwórz</gui>. Powróci widok kolekcji i rozpocznie się instalacja maszyny.</p></item>
  </steps>

  <p><link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeContinuous">Strona wiki</link> zawiera informacje potrzebne do aktualizowania maszyny wirtualnej systemu Continuous.</p>

</page>
