<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="de">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Die Anwendung kennen lernen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Die Oberfläche von Boxen</title>

  <section id="collection">
  <title>Sammlungsansicht</title>

  <p>Wenn Sie <app>Boxen</app> zum ersten Mal starten, weist Sie die Begrüßung an, auf den Knopf <gui style="button">Neu</gui> zu klicken. Bei weiteren Besuchen öffnet <app>Boxen</app> sofort die <em>Sammlungsansicht</em> und zeigt Ihnen Vorschaubilder Ihrer Boxen in einem Raster. Ihre Favoriten und häufig genutzten Boxen erscheinen am Anfang der Liste. In der Sammlungsansicht ist Folgendes möglich:</p>

  <list>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Neu</gui>, um eine Box <link xref="create">anzulegen</link>.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf eine Box, um eine Sitzung in einer virtuellen Maschine zu starten.</p></item>
    <item><p>Nach einer Box <link xref="search">suchen</link>.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf den Ankreuzknopf in der Kopfleiste, um den Auswahlmodus zu starten.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Box und wählen Sie <gui>In neuem Fenster öffnen</gui>, <gui>Zu Favoriten hinzufügen</gui>, <gui>Herunterfahren erzwingen</gui>, <gui>Klon</gui>, <gui>Löschen</gui> oder öffnen Sie die <gui>Eigenschaften</gui> der Box.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>Der Assistent</title>

  <p>Mit dem Klick auf <gui style="button">Neu</gui> starten Sie den <em>Assistenten</em>, der Sie durch die Erstellung einer neuen Box führt.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Auswahlmodus</title>

  <p>Klicken Sie in der Sammlungsansicht auf den Haken oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Vorschaubild, um in den <em>Auswahlmodus</em> gelangen. Dort können Sie verschiedene Vorgänge für individuelle Boxen oder Gruppen durchführen. Sie können:</p>

  <list>
    <item><p>Eine oder mehrere Boxen <link xref="delete">löschen</link>.</p></item>
    <item><p>Eine oder mehrere Boxen als Favoriten markieren.</p></item>
    <item><p>Eine Box anhalten.</p></item>
    <item><p>Eine Box in einem neuem Fenster öffnen.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Eigenschaftenansicht</title>

  <p>Durch Rechtsklick auf eine Box und anschließend auf <gui style="button">Eigenschaften</gui> im Auswahlmodus öffnet sich die <em>Eigenschaftenansicht</em>, wo Details einer Box konfiguriert werden können. In der Eigenschaftsansicht können Sie Einstellungen ansehen oder ändern, abhängig davon, welcher der folgenden Reiter aktiv ist:</p>

  <list>
    <item><p><gui>Allgemein</gui>: Hier werden der <gui>Name</gui> und <gui>System-Vermittler</gui> oder verwendete Virtualisierer angezeigt (wie beispielsweise <em>QEMU</em>). Bei einer entfernten Box zeigt dieser Reiter außerdem das <gui>Protokoll</gui> (zum Beispiel <em>VNC</em>) und die für den Fernzugriff verwendete <gui>Adresse</gui> an. Wenn die Box läuft, erscheint hier außerdem der Schalter <gui>Zwischenablage freigeben</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>System</gui>: Hier werden Diagramme für die Prozessorlast, Ein-/Ausgabe und Netzwerkaktivität angezeigt. <gui>Speicher</gui> und <gui>Maximale Laufwerksgröße</gui> können mit Schiebereglern angepasst werden, und Sie können das <gui>Fehlerdiagnose-Protokoll</gui> anzeigen lassen. Der Knopf <gui style="button">Herunterfahren erzwingen</gui> ermöglicht Ihnen, eine Box zum <link xref="shutdown">Herunterfahren zu zwingen</link>. Weiterhin befinden sich Knöpfe zum <gui style="button">Neustart</gui> und zum <gui>Laufen lassen im Hintergrund</gui> in diesem Reiter.</p></item>
    <item><p><gui>Geräte und Freigaben</gui>: Mit dem <gui style="button">Auswählen</gui>-Knopf können Sie einen Pfad zu einem CD/DVD-Laufwerk oder einem ISO-Abbild angeben. Mit dem Knopf <gui style="button">Entfernen</gui> wird die entsprechende Zuweisung gelöst. Wenn die Box läuft, werden die mit dem Wirtssystem verbundenen USB-Geräte aufgelistet, wovon jedes mit einem <gui>AN | AUS</gui>-Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Zwischen Wirts- und Gastsystem <link xref="shared-folders">Freigegebene Ordner</link> können für laufende Maschinen eingerichtet werden, die spice-webdavd unterstützen.</p></item>
    <item><p><gui>Schnappschüsse</gui>: <link xref="snapshot-create">Erstellen</link> und Verwalten von Schnappschüssen der Box.</p></item>
  </list>

  <p>Die Eigenschaftenansicht wird auch mit dem Knopf <gui style="button">Anpassen</gui> während der Einrichtung einer Box aufgerufen. Wenn die Box bereits läuft, klicken Sie auf den Menüknopf (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Einstellungen</span></media>) in der Kopfleiste und wählen Sie <gui>Properties</gui>.</p>

  </section>

</page>
