<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="es">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Eche un vistazo a la aplicación.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodrigo Lledó</mal:name>
      <mal:email>rodhos92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alex Puchades</mal:name>
      <mal:email>alex94puchades@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>La interfaz de Cajas</title>

  <section id="collection">
  <title>Vista de colecciones</title>

  <p>Cuando <app>Cajas</app> se ejecute por primera vez, el mensaje de bienvenida le dirá que pulse el botón <gui style="button">Nuevo</gui>. Las próximas veces que se ejecute, <app>Cajas</app> abrirá la <em>vista de colecciones</em>, mostrando miniaturas de sus cajas. Sus cajas favoritas o las usadas más frecuentemente aparecerán en la parte superior de la lista. La vista de colecciones le permite:</p>

  <list>
    <item><p>Pulse <gui style="button">Nueva</gui> para <link xref="create">crear</link> una caja.</p></item>
    <item><p>Pulse sobre una caja para ejecutar una sesión de máquina virtual.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Buscar</link> una caja.</p></item>
    <item><p>Pulse el botón del «tick» en la barra de cabecera para activar el modo de selección.</p></item>
    <item><p>Pulse con el botón derecho sobre una caja para elegir <gui>Abrir en una ventana nueva</gui>, <gui>Añadir a favoritos</gui>, <gui>Forzar apagado</gui>, <gui>Clonar</gui>, <gui>Eliminar</gui>, o para abrir la vista de <gui>Propiedades</gui> de la caja.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>El asistente</title>

  <p>Al pulsar <gui style="button">Nuevo</gui> se ejecuta el <em>asistente</em>, que le guía durante el proceso de creación de una caja.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Modo de selección</title>

  <p>En la vista de colecciones, al pulsar el botón del «tick» o al pulsar con el botón derecho sobre una miniatura se activa el <em>modo de selección</em>, en el que se pueden realizar varias operaciones sobre las cajas, individualmente o en grupo. Puede:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Eliminar</link> una o varias cajas.</p></item>
    <item><p>Marcar una o varias cajas como favoritas.</p></item>
    <item><p>Pausar una caja.</p></item>
    <item><p>Abrir una caja en una ventana nueva.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Vista de propiedades</title>

  <p>Al pulsar el botón derecho y seleccionar <gui style="button">Propiedades</gui> en la vista de colección se abrirá la <em>vista de propiedades</em>, donde se pueden configurar los detalles de una caja. La vista de propiedades le permite mostrar o cambiar la configuración en función de cuál de las siguientes pestañas se selecciona:</p>

  <list>
    <item><p><gui>General</gui>: muestra el <gui>Nombre</gui> y el <gui>Broker</gui> o virtualizador que se usa en una caja being used (such as <em>QEMU</em>). For a remote box, this tab also displays the <gui>Protocol</gui> (such as <em>VNC</em>), and the <gui>URL</gui> to be used for remote access. When the box is running, the <gui>Share Clipboard</gui> switch appears here.</p></item>
    <item><p>Configuración del <gui>Sistema</gui>: muestra gráficos de ejecución de CPU, disco E/S y actividad de red. Se pueden ajustar los controles deslizantes de <gui>Memoria</gui> y <gui>Tamaño máximo en disco</gui> y se puede ver el <gui>Informe de errores</gui>. El botón <gui style="button">Forzar apagado</gui>, que le permite <link xref="shutdown">forzar el apagado de una caja</link>, el botón <gui style="button">Reiniciar</gui> y el interruptor <gui>Ejecutar en segundo plano</gui> están en esta pestaña.</p></item>
    <item><p><gui>Dispositivos y compartir</gui>: el botón <gui style="button">Seleccionar</gui> le permite especificar la ruta al dispositivo de CD/DVD o a la imagen ISO. El botón <gui style="button">Quitar</gui> lo desconecta. Cuando la caja está en ejecución se muestran los dispositivos USB conectados al equipo anfitrión y se puede controlar cada uno de ellos con un interruptor de <gui>ENCENDIDO | APAGADO</gui>. Se pueden establecer <link xref="shared-folders">Carpetas compartidas</link> entre anfitriones y huéspedes para máquinas en ejecución con soporte para spice-webdavd.</p></item>
    <item><p><gui>Instantáneas</gui>: le permite <link xref="snapshot-create">crear</link> y administrar instantáneas de la caja.</p></item>
  </list>

  <p>También puede acceder a la vista de propiedades usando el botón <gui style="button">Personalizar</gui> del asistente durante la configuración de la caja. Si la caja está en ejecución, pulse el botón del menú (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configuración</span></media>) en la barra de cabecera y elija <gui>Propiedades</gui>.</p>

  </section>

</page>
