<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="ko">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>프로그램을 둘러봅니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2014-2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>박스 인터페이스</title>

  <section id="collection">
  <title>모음 보기</title>

  <p><app>박스</app>를 처음 둘러보면, 첫 박스를 만들 <gui style="button">새 박스</gui> 단추를 누르라고 인사합니다. 그 다음에 프로그램을 열어보면, <app>박스</app>는 바둑판 모양으로 정렬한 박스의 미리보기 이미지를 보여주는 <em>모음 보기</em>를 엽니다. 즐겨찾기 또는 자주 사용하는 박스가 목록 상단에 나타납니다. 모음 보기를 통해 할 수 있는 일은 다음과 같습니다:</p>

  <list>
    <item><p><gui style="button">새 박스</gui>를 눌러 박스를 <link xref="create">만듭니다</link>.</p></item>
    <item><p>박스를 눌러 가상 머신 세션을 실행합니다.</p></item>
    <item><p>박스를 <link xref="search">검색합니다</link>.</p></item>
    <item><p>헤더 표시줄의 표시 기호 단추를 눌러 선택 모드로 들어갑니다.</p></item>
    <item><p>박스에 마우스 커서를 가져다 두고 오른쪽 단추를 누른 후 <gui>새 창에서 열기</gui>, <gui>즐겨찾기에 추가</gui>, <gui>강제로 끄기</gui>, <gui>복제</gui>, <gui>삭제</gui> 중 하나를 선택하거나 <gui>속성</gui> 보기를 여십시오.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>마법사</title>

  <p><gui style="button">새 박스</gui>를 누르면 박스 만들기 과정을 안내하는 <em>마법사</em>를 실행합니다.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>선택 모드</title>

  <p>모음 보기에서 표시 기호 단추를 누르거나 미리 보기 그림에서 오른쪽 단추를 누르면, 박스에서 처리할 수 있는 다양한 동작이 개별, 그룹별로 있는 <em>선택 모드</em>로 들어갑니다. 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:</p>

  <list>
    <item><p>하나 이상의 박스를 <link xref="delete">삭제합니다</link>.</p></item>
    <item><p>하나 이상의 박스를 즐겨찾기 항목으로 표시합니다.</p></item>
    <item><p>박스를 멈춥니다.</p></item>
    <item><p>새 창에서 박스를 여십시오.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>속성 보기</title>

  <p>박스에 마우스 커서를 올려둔 후 오른쪽 단추를 누르고, 모음 보기에서 <gui style="button">속성</gui> 을 선택하면 박스의 몇가지 세부 설정이 가능한 <em>속성 보기</em>를 엽니다. 속성 보기에서는 다음 탭 중 어떤 탭을 선택했느냐에 따라 설정을 표시하거나 바꿀 수 있습니다:</p>

  <list>
    <item><p><gui>일반</gui>: 박스 <gui>이름</gui>, <gui>브로커</gui>, 사용하는 가상화 수단(<em>QEMU</em> 등)을 표시합니다. 원격 박스에 대해서는 <gui>프로토콜</gui>(<em>VNC</em> 등), 원격 접속 <gui>URL</gui>도 표시합니다. 박스를 실행하고 있으면, <gui>클립보드 공유</gui> 스위치도 여기에 나타납니다.</p></item>
    <item><p><gui>시스템</gui> 설정: CPU 실행 그래프, 디스크 입출력, 네트워크 활동을 나타냅니다. <gui>메모리</gui>와 <gui>최대 디스크 크기</gui> 슬라이더를 조절할 수 있으며, <gui>문제 해결 로그</gui>를 볼 수 있습니다. <gui style="button">강제로 끄기</gui> 단추로, <link xref="shutdown">박스를 강제로 끌</link> 수 있으며, <gui style="button">다시 시작</gui> 단추, <gui>백그라운드에서 실행</gui> 스위치도 이 탭에 있습니다.</p></item>
    <item><p><gui>장치 및 공유</gui>: <gui style="button">선택</gui> 단추로 CD/DVD 장치 또는 ISO 이미지 경로를 지정할 수 있습니다. <gui style="button">제거</gui> 단추로 CD/DVD 장치 또는 ISO 이미지와의 연결을 끊을 수 있습니다. 박스를 실행중이라면 호스트 시스템에 연결한 USB 장치의 목록이 나타나며, <gui>켬 | 끔</gui> 스위치로 사용 여부를 제어할 수 있습니다. 호스트, 게스트간에 spice-webdavd를 지원하는 <link xref="shared-folders">공유 폴더</link>를 지정할 수 있습니다.</p></item>
    <item><p><gui>스냅샷</gui>: 박스 스냅샷을 <link xref="snapshot-create">만들고</link> 관리할 수 있습니다.</p></item>
  </list>

  <p>속성 보기는 로컬 박스 설정 과정 중 마법사의 <gui style="button">사용자 정의</gui> 단추를 사용하여 접근할 수도 있습니다. 박스를 실행하고 있으면, 헤더 표시줄에서 메뉴(<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">설정</span></media>) 단추를 누르고 <gui>속성</gui>을 선택하십시오.</p>

  </section>

</page>
