Help:Procedures (Português) - ArchWiki

# Help:Procedures (Português)

From ArchWiki

Uma coleção de listas de verificação a serem usadas ao realizar alterações complexas a artigos.

## Mover uma seção dentro da mesma página

- O movimento deve ser feito em uma única edição, que não altere nada mais.
- Adapte o nível de título se necessário.

## Dividir seção em uma nova subpágina

Esse procedimento é útil quando se está movendo uma seção de um artigo que se tornou muito longo para uma subpágina daquele artigo.

1. Abra a seção do artigo de origem em um editor.
2. Copia todo o conteúdo da seção.
3. Abra a subpágina de destino em um outro editor.
4. Cole o conteúdo copiado no editor de destino sem modificações.
5. Salve a subpágina de destino com um resumo de edição como `content split from [[Origin article#Section]]`.
6. No editor de origem, substitua o conteúdo divido com um link para a subpágina de destino seja deixando o título da seção no lugar, seja adicionando um link na caixa de Artigos relacionados do artigo.
7. Salve a página de origem com um resumo de edição como `content moved to [[Destination subpage]]`.
8. Reabra a subpágina de destino em um editor.
9. Categorize a subpágina de destino como artigo de origem.
10. Adicione um link para o artigo de origem no topo; por exemplo `See [[Origin article]] for the main article`.
11. Adapte os níveis de títulos da nova subpágina para iniciar do segundo nível.
    Dica: Essa etapa pode ser feita automaticamente com o plugin do Wiki Monkey.
12. Salve a subpágina de destina com um resumo de edição apropriado.

Outras etapas adicionais avançadas:

- Verifique e corrija quaisquer links quebrados a seções em ambas páginas de origem e destinos, e em páginas fazendo link com página de origem.

  {{Dica|Essa etapa pode ser feita automaticamente com o plugin do [[Wiki Monkey].}}

## Lidar com páginas de discussão após redirecionar uma página para outra

Se a página A tiver sido redirecionada para a página B, por exemplo após mesclar o conteúdo de A com a página B, e Talk:A existir:

- Se Talk:B não existir, mova toda a Talk:A para Talk:B, deixando o MediaWiki redirecionar automaticamente Talk:A para Talk:B.
- Se Talk:B existir:
  1. Mova as discussões ainda relevantes, se houver, de Talk:A para Talk:B.
  2. Certifique-se de que as discussões restantes em Talk:A, se houver, estejam fechadas.
     - Se Talk:A hospedar discussões que foram fechadas por menos tempo do que o especificado em Help:Discussion (Português)#Fechando uma discussão, marque Talk:A com Template:Redirect, de forma que a página seja redirecionada para Talk:B após o período de fechamento.
     - Se não, redirecione imediatamente Talk:A para Talk:B.

## Corrigir redirecionamentos duplos

1. Leia essa seção para entender o que são redirecionamentos.
2. Confira Special:DoubleRedirects para ver se há algum.
3. Por exemplo, se você vê `Pastebin Clients (Edit) →‎ Common Applications →‎ List of applications`, isso significa que Pastebin Clients redireciona para Common Applications, e Common Applications redireciona para List of applications. Portanto, Pastebin Clients é um redirecionamento duplo.
4. Para corrigir isso, edite Pastebin Clients e altere `#REDIRECT [[Common Applications]]` para `#REDIRECT [[List of applications]]` para pular o intermediário.
5. Insira um resumo de edição tal como `Fixed double redirect` e salve.

Dica: Essa tarefa pode ser feita automaticamente com o plugin do Wiki Monkey.

## Criar uma nova página e sua tradução

Veja ArchWiki Translation Team (Português)#Crie uma nova página e sua tradução.

## Mover uma discussão para outra página de discussão

1. Copie o texto da discussão para a página talk de destino, se certificando de adicionar, entre o novo título e o texto colado, uma nota como:
   [Moved from Origin_talk_page#Heading. -- Assinatura e carimbo de tempo]
2. Marque com riscado o título na página talk de origem e substitua o conteúdo com uma nota como:
   [Moved to Destination_talk_page#Heading. -- Assinatura e carimbo de tempo]

## Renomear uma categoria

1. Mova a página de categoria da mesma forma como você moveria uma página normal, se assegurando de que um redirecionamento seja criado do título antigo para o novo. Isso só vai renomear a página de categoria em si, os membros da categoria não serão recategorizado.
2. Recategorize todos os membros da categoria antiga para usar a nova.
   Dica: Isso pode ser feito automaticamente com um script, o que se baseie no redirecionamento da categoria antiga para detectar o novo nome e, portanto, não esteja limitado a alterações na capitalização ou heurísticas similares.
3. Atualize todos os links interlínguas.
   Dica: Isso pode ser feito automaticamente com um script ou o plugin bot do Wiki Monkey.
4. Atualize todos os links que estejam apontando para a categoria antiga para que façam referência à nova.
   Dica: Isso pode ser feito automaticamente executando o plugin RegExp substitution do Wiki Monkey na página Special:WhatLinksHere da categoria antiga, com uma substituição como `(\[\[|\{\{Related2?\|):[ _]*[Cc]ategory[ _]*:[ _]Nome[ _]*[Aa]ntigo[ _]*(#|\||\]\]|\}\})` -> `$1:Category:Novo nome$2` (presumindo que o nome da categoria antiga seja "Category:Nome antigo").
5. Marque a categoria antiga com Template:Archive, sem destruir o redirecionamento (a categoria antiga provavelmente ainda está vinculado pela Tabela de conteúdo).
   Dica: Se a categoria não possuir um histórico relevante, ela pode ser excluída por um administrador, após se certificar de que as etapas 2-4. tenham realmente sido realizadas.

## Remover uma página inteira

- Página nova, porém inapropriada:
  - se inapropriada por causa de spam ou outro conteúdo claramente malicioso (avaliação é feita por um Administrador), ela é removida imediatamente;
  - na maioria dos outros casos, o artigo deve ser:
    - marcado com Template:Merge; ou
    - marcado com Template:Redirect; ou
    - movido como uma subpágina da página User do autor.
- Artigo antigo se tornou obsoleto:
  1. marque com um dos seguintes, em ordem de preferência:
     - Template:Merge;
     - Template:Redirect;
     - Template:Archive;
  2. aguardo por melo menos 7 dias;
  3. na ausência de discussões de objeção, ou quando essas eventualmente forem resolvidas em favor da remoção, realize a ação proposta;
     - ao redirecionar, considere seguir #Lidar com páginas de discussão após redirecionar uma página para outra e #Corrigir redirecionamentos duplos;
     - ao arquivar, siga as instruções em ArchWiki:Archive (Português).

Category:

- Help (Português)