# Maten virranhallinnan käyttöohje

## Johdanto

Maten virranhallinnan istuntotaustaprosessi on virranhallintataustaprosessi `Mate-työpöytää` varten

## Käyttö

Maten virranhallinta käynnistyy yleensä Maten käynnistyessä, mutta voit käynnistää Maten virranhallinnan itse seuraavasti:

Komentorivi

- Kirjoita `mate-power-manager --verbose --no-daemon` ja paina Enter-näppäintä:

## Huomautusviestit

Kun Maten virranhallinta on käynnistynyt, seuraavat huomautukset saattavat näkyä.

### Virtajohto irrotettu

#### Maten virranhallinnan huomautus, kun virtajohto on irrotettu

You can disable this notification by changing the dconf key `org.mate.power-manager notify-discharging`.

### Täysin ladattu

#### Maten virranhallinnan huomautus, kun kannettavan pääakku on täysin ladattu

You can disable this notification by changing the dconf key `org.mate.power-manager notify-fully-charged`.

Uusi huomautus tulee vasta, jos akun latausaste putoaa alle 95 prosentin, ja sen jälkeen nousee täysille. Tämä estää joitakin koneita näyttämästä turhia huomautuksia, jos akku ilmoittaa lataustilansa virheellisesti.

### Virta matalalla

Kun akku on vähissä, saat seuraavan huomautuksen. Sinun kannattaa kytkeä verkkojohto pikaisesti.

#### Maten virranhallinnan ilmoitus, kun akku on vähissä

You can disable this notification by changing the dconf key `org.mate.power-manager notify-low-power`.

### Virta kriittinen

Kun virta on vähissä, tietokone näyttää tämän ilmoituksen ja kertoo, mitä on tehtävä. Voit vaihtaa kriittisen virtatilan toimintoja asetuksista.

#### Maten virranhallinnan huomautus, kun virta on kriittisen alhainen

### Keskeytyksen epäonnistuminen

Kun keskeytys epäonnistuu, voit saada seuraavanlaisen ilmoituksen. Yleisin syy ilmoitukselle on se, että senhetkisellä käyttäjällä ei ole oikeuksia asettaa konetta keskeytys- tai lepotilaan.

#### Maten virranhallinnan huomautus, kun keskeytys epäonnistuu

You can disable this notification by changing the dconf key `org.mate.power-manager notify-sleep-failed`.

## Tilastot

Tilasto-ohjelma luo kuvaajan kannettavan tietokoneen komponenttien virrankulutuksesta.

Tämä on poistettu Maten virranhallinnan informaatioikkunasta, koska tietorajapinta käyttää nyt DBUSia sisäisen IPC:n asemesta. Tämän ansiosta toiset sovellukset voivat kysellä ja näyttää dataa tarvittaessa.

### Virrankäytön historia siirryttäessä akkuvirrasta verkkovirtaan

Joitakin vaihtoehtoja tai diagrammeja ei välttämättä näy, jos tietokoneessasi ei ole tarvittavaa laitteistoa. Saatat myös nähdä laitteita, joita ei näy tässä (esimerkiksi UPS-laitteita), mutta niitä kohdellaan samalla tavoin kuin muitakin laitteita.

### Lataushistoria

Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun jäljellä olevan latauksen prosentteina. Jos sinulla on kannettavassa pääakun ohella lisäakku, tämä näyttää keskiarvon. Tämän diagrammin mukana ei ole selostetta.

### Virtahistoria

Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun latausvirtahistorian. Tämä viiva edustaa joko virtaa, jota käytetään järjestelmän akkujen lataamiseen, tai virtaa, jota järjestelmä käyttää akuista. Käyrän tulisi kulkea ylöspäin, kun suoritetaan paljon prosessoritehoa vaativia tehtäviä, ja alaspäin, kun järjestelmä on hiljaisena tai näyttö on himmennetty. Tämän diagrammin mukana on selsote, kun on otettu vastaan tapahtumia.

You will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard.

### Arvioidun ajan historia

Tämä diagrammi näyttää pääkomposiittiakun lataushistoria-arvion. Tämä käyrä näyttää täyteen lataukseen vaadittavan ajan, tai ajan siihen, että lataus on käytetty. Tämän käyrän kuuluisi kulkea ylöspäin suhteessa nopeuden laskuun ja alaspäin suhteessa nopeuden nousuun.

## Asetukset

Asetusikkunasta voi säätää:

- Näytön kirkkautta verkkovirtaa ja akkua käytettäessä

- Joutenoloaika ennen näytön sammuttamista ja keskeytystilaa.

- Toiminnot, jotka suoritetaan kun kannettavan kansi on suljettu.

- Ilmoitusalueen kuvakekäytäntö

Some sliders or option boxes may be disabled if the dconf policy keys are not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can select.

### Verkkovirta-asetukset

#### Maten virrankäytön hallinnan verkkovirtavälilehti

### Akkuasetukset

#### Maten virranhallinnan akkuvälilehti

Tämän avulla voi vähentää tehokkaan tietokoneen virrankäyttöä kun kone on toimettomana tai kun täyttä kapasiteettia ei tarvita.

### Yleisasetukset

#### Maten virranhallinnan yleisvälilehti

### Istunnon ja järjestelmän toimettomuusajat

`mate-screensaver` on istunnon taustaprosessi joka valvoo käyttäjän syötteitä, ja jos hiirtä ei ole liikutettu tai näppäimistöä painettu, aloittaa aikakatkaisun. Kun aikakatkaisun arvo saavuttaa `mate-screensaver-preferences`-valinnoissa annetun arvon, sisäänkirjautuminen merkitään toimettomaksi istunnoksi. Tässä vaiheessa Maten virranhallinta suorittaa toimettomuusajalle määritetyt toiminnot, kuten vähävirtaisen tilan mahdollistamisen ja kannettavan näytön himmentämisen.

#### Istunnon toimettomuusajan aikakatkaisun muuttaminen `mate-screensaver-preferences`-valinnoissa.

Heti kun istunto on merkitty toimettomaksi, Maten virranhallinta aloittaa oman järjestelmäaikalaskurinsa. Kun `mate-power-preferences`-valinnoissa määritetty aikakatkaisun raja saavutetaan ja prosessorilla ei ole työkuormaa, toimettomuudelle määritetyt tehtävät suoritetaan. Yleensä nämä tehtävät ovat näytön sammuttaminen tai keskeytys- tai lepotila.

Asian selventämiseksi: `mate-power-preferences`-valinnoissa olevien liukusäädinten arvot alkavat arvosta 1 minuutti istunnon aikakatkaisun jälkeen, koska on loogista että toimettomuustilalle määritettyjä tehtäviä ei voi suorittaa ennen kuin istunto on merkitty toimettomaksi. Jos muutat istunnon toimettomuuden aikakatkaisun rajaa `mate-screensaver-preferences`-valinnoissa, liukusäädinten aloitusarvo `mate-power-preferences`-valinnoissa muuttuu vastaavasti.

## Lisäasetukset

### Näytön kirkkaus himmennettynä

You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key `org.mate.power-manager idle-brightness`.

### Näytön lukitseminen

Oletusarvoisesti Maten virranhallinta tukee yksinkertaista lukitusta. Tämä tarkoittaa, että näyttö menee lukituksi, kun kansi suljetaan tai järjestelmä siirtyy keskeytys- tai lepotilaan, mikäli mate-screensaver-valinnoissa on valittu "Lock screen".

There is a complex locking scheme available for power users that allows locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:

- `org.mate.power-manager lock-use-screensaver`

Silloin avaimista voidaan pakottaa näytönsäästäjän lukitustapa, kun suoritetaan toiminto:

- `org.mate.power-manager lock-blank-screen`

- `org.mate.power-manager lock-suspend`

- `org.mate.power-manager lock-hibernate`

Näytönsäästäjän lukitusmäärityksiä ei käytetä, ennen kuin yksinkertainen lukitusjärjestelmä palautetaan.

## Maten virranhallintasovelmat

### Kirkkaudensäätösovelma

Kirkkaudensäätösovelmalla käyttäjä voi vaihtaa kirkkautta väliaikaisesti muuttamatta perusasetuksia. Tämä voi olla hyödyllistä, jos kannettavassa ei ole kirkkaudensäätönäppäimiä, koska se helpottaa kirkkaudensäätöä.

#### Kirkkaudensäätösovelman pudotusvalikko.

Jos laitteistoasi ei tueta, liukusäädin ei ole käytettävissä.

### Estosovelma

Estosovelma antaa käyttäjän estää automaattisen keskeytystilan tietokoneen ollessa käyttämättömänä. Vanhat tai suljetut ohjelmat voivat vaatia tätä, esimerkiksi VMWare tai Matlab. Napsauta kuvaketta automaattisen keskeytystilan estämiseksi, ja napsauta sitä uudestaan normaalitilaan palataksesi.

#### Estosovelma estetyssä tilassa.

Älä käytä tätä sovelmaa jos käytät vain Maten ohjelmistoa. Ilmoita sen sijaan ohjelmavirheestä, jotta sovellus käyttäisi menetelmiä Inhibit() ja UnInhibit(), koska tämän pitäisi toimia.

## Usein kysyttyjä kysymyksiä

Nämä ovat kysymyksiä, joita kysytään usein sähköpostilistalla.

### Mikä on akun lataus?

Lataus tarkoittaa, kuinka paljon virtaa akku voi varastoida verrattuna valmistajan ilmoitukseen.

#### Tämä käyrä näyttää tyypillisen litiumioniakun latauksen muutaman sadan latauksen ja purun jälkeen.

### Mikä on keskeytystilan ja lepotilan ero?

Keskeytystila on virransäästöominaisuus, joka käyttää mahdollisimman vähän virtaa säilyttääkseen ohjelmatiedot tietokoneen muistissa. Kun kone on keskeytystilassa, laskentatoimintoja ei suoriteta, ennen kuin palataan normaalitilaan. Normaalitilaan palataan vasta, kun jokin ulkoinen merkki antaa käskyn, esimerkiksi jotain näppäintä painetaan. Keskeytystilaan siirtymiseen ja siitä palaamiseen menee yleensä muutama sekunti.

Keskeytystilassa käytetään yhä hieman akkuvirtaa, joten sitä ei suositella matalan latauksen toiminnaksi. Jos pöytäkoneesta katkaistaan verkkovirta tai akku tyhjenee, kesken olevat työt menetetään.

Lepotila tallentaa tietokoneen tilanteen täydellisenä kiintolevylle ja sammuttaa virran, jolloin tietokone näyttää sammutetulta. Tilasta palataan vasta, kun jokin ulkoinen merkki antaa käskyn, esimerkiksi jotain näppäintä painetaan. Lepotilaan siirtyminen ja siitä palaaminen voi viedä jopa minuutin.

### Näyttöni on rikki. Se käsittelee DPMS-tiloja standby ja off tilana 'no-signal', ja näyttö jää päälle.

You have to change the DPMS suspend mode MATE Power Manager uses. Open `dconf-editor`, and then change the keys `org.mate.power-manager dpms-method-ac` and `org.mate.power-manager dpms-method-battery` to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off.

### Purkautumisaikani on aina virheellinen viallisen akun vuoksi. Mitä voin tehdä?

You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy data. Open `dconf-editor`, and then change the key `org.mate.power-manager use-time-for-policy` to false. You can do this easily by doing: `gsettings get org.mate.power-manager use-time-for-policy false`

Tämän pitäisi saada käytännöt toimimaan, mutta tietenkin jäljellä oleva aika on yhä virheellinen.

### Miten saan sovellukseni estämään tietokoneen automaattisen siirtymisen keskeytystilaan?

If your application is doing a long operation, you might want to disable the ability to suspend for a little while. You should use mate-session if you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save power by hibernating or suspending.

### Käytän ACPI:tä. Miksi tapahtumien rekisteröintiin (esimerkiksi verkkovirtajohtoa irrottaessa) menee niin pitkä aika?

Mahdollisia ongelmia on kaksi.

- HAL ei ehkä käytä lisäosaa, joka kaappaa ACPI-tapahtuman.

- BIOSissa voi olla vikaa, joka täytyy kiertää. Ole hyvä ja lähetä ilmoitus ohjelmavirheestä.

Ensimmäisessä tilanteessa yritä löytää pyörivät HAL-prosessit: `ps -eaf | grep hal`

Varmista, että prosessi `hald-addon-acpi` pyörii. Jos se ei pyöri, varmista että HAL on käynnistetty asetuksalla `--retain-privileges` `haldaemon`-komennon initscriptissä. Vaihtoehto on käyttää acpidiä käyttöjärjestelmän ytimen proc-tiedoston asemesta.

## Tietoja

MATE Power Manager was written by Mate Development. To find more information about MATE Power Manager, please visit the MATE Power Manager web page. Origin power-manager was written by Richard Hughes richard@hughsie.com.

To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions at the MATE Power Manager Bug Page.

This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of this program.