<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="switches" xml:lang="el">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>

    <link type="guide" xref="ui-elements"/>
    <uix:thumb mime="image/svg" src="figures/ui-elements/switches.svg"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Διακόπτες</title>

<p>Ένας διακόπτης είναι ένα απλό στοιχείο διεπαφής που έχει ενεργή και ανενεργή κατάσταση.</p>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/ui-elements/switches.svg"/>

<section id="when-to-use">
<title>Πότε χρησιμοποιούνται</title>

<p>Οι διακόπτες πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να ελέγξουν τις υπηρεσίες ή το υλικό που έχει μια σαφή λογική ενεργό/ανενεργό. Είναι ιδιαίτερα κατάλληλοι όταν αυτές οι υπηρεσίες ή το υλικό δεν ενεργοποιείται αμέσως (δηλ. υπάρχει μια καθυστέρηση μεταξύ του χειρισμού του διακόπτη και του αποτελέσματος του), ή όταν επηρεάζουν μια λειτουργία της εφαρμογής με έναν σημαντικό τρόπο.</p>

<p>Όταν το στοιχείο ελέγχου δεν αλλάζει μια λειτουργία σε ενεργή ή ανενεργή, ή όταν μια συνάρτηση δεν έχει σαφώς φύση ενεργό/ανενεργό, ένα <link xref="check-boxes">πλαίσιο ελέγχου</link> είναι μια πιο κατάλληλη επιλογή. Παραδείγματος χάρη, ένας συναγερμός μπορεί να ελέγχθεί χρησιμοποιώντας έναν διακόπτη, επειδή μπορεί να αλλαχθεί σε ενεργό ή ανενεργό. Όμως, ένα πλαίσιο ελέγχου είναι μια καλύτερη προτίμηση για μια επανάληψη αυτού του συναγερμού σε καθημερινή βάση, επειδή η επανάληψη του συναγερμού είναι μια επιλογή διαμόρφωσης, αντί για έναρξη ή λήξη ενός συγκεκριμένου κομματιού λειτουργικότητας.</p>

<p>Όταν αμφιβάλετε, χρησιμοποιήστε διακόπτες για σημαντικές επιλογές διαμόρφωσης και πλαίσια ελέγχου για δευτερεύουσες υποεπιλογές.</p>

</section>

<section id="switch-labels">
<title>Ετικέτες διακοπτών</title>

<p>Η εναλλαγή των ετικετών πρέπει να γραφτεί χρησιμοποιώντας <link xref="writing-style#capitalization">κεφαλαιοποίηση κεφαλίδας</link>. Το όνομα της συνάρτησης επηρεάζεται από τον διακόπτη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως ετικέτα. Η <gui>Αυτόματη θέση</gui> ή οι <gui>Ειδοποιήσεις</gui> είναι παραδείγματα καλών ετικετών διακόπτη.</p>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Αναφορά API</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html">GtkSwitch</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
