<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:uix="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" id="secondary-menus" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#primary"/>
    <desc>Hlavní nabídka aplikace představovaná třemi vodorovnými čarami</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Poddružné nabídky</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/secondary-menu.svg"/>

<p>Podružné nabídky jsou umístěné v hlavičkové liště a obsahují položky pro aktuální zobrazení nebo obsah. To je odlišuje od <link xref="primary-menus">hlavních nabídek</link>, které obsahují položky vztahující se k celé aplikaci (jako jsou <gui>Předvolby</gui> a <gui>O aplikaci</gui>).</p>

<section id="when-to-use">
<title>Kdy použít</title>

<p>Podružné nabídky lze použít pro ovládací prvky, které se vztahují ke konkrétním položkám obsahu, který je právě zobrazen v aplikačním okně (jako je dokument, kontakt, konverzace nebo fotografie). Typicky se používají spolu s navigací v okně nebo se <link xref="sidebar-lists">seznamem v postranním panelu</link>, neboť obě tato uspořádání oddělují zobrazení nebo oblasti pro položky obsahu, které mají být zobrazeny.</p>

<p>Podružné nabídky nejsou povinné a měly by se použít jen v případě, že existuje dostatek ovládacích prvků, které mohou nabídku využít.</p>

</section>

<section id="guidance">
<title>Pokyny</title>

<list>
<item><p>Podružné nabídky by neměly opakovat položky, které jsou v <link xref="primary-menus">hlavní nabídce</link>, jako jsou <gui>Předvolby</gui> a <gui>O aplikaci</gui>. Někdy však může být užitečné v nich zobrazit položku <gui>Nápověda</gui>.</p></item>
<item><p>Při návrhu podružných nabídek se můžete řídit <link xref="menus">standardními pokyny pro nabídky</link>.</p></item>
<item><p>Podružná nabídka bývá vložená do <link xref="popovers">rozbalovacího dialogu</link>. Díky tomu může obsahovat i různé ovládací prvky, třeba skupinu tlačítek.</p></item>
<item><p>Podružné nabídky by neměly obsahovat položky pro zavření nebo ukončení.</p></item>
</list>

</section>

<section id="api-reference">
<title>Referenční příručka API</title>

<list>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkMenuButton.html">GtkMenuButton</link></p></item>
<item><p><link href="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkPopoverMenu.html">GtkPopoverMenu</link></p></item>
</list>

</section>

</page>
