<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" style="task" id="beginner.vala" xml:lang="ko">

<info>
  <title type="text">초보자용 지침서(Vala)</title>
  <link type="guide" xref="vala#code-samples"/>
  <revision version="0.1" date="2012-02-19" status="stub"/>

  <desc>예제 코드와 실제 연습 예제가 들어있는 GTK+ GUI 프로그래밍 초보자 안내서입니다.</desc>
  <credit type="author">
    <name>Tiffany Antopolski</name>
    <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
  </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Marta Maria Casetti</name>
      <email its:translate="no">mmcasettii@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>초보자 지침서 및 예제 코드</title>
<synopsis>
 <p>이 안내서는 초보자에 맞게 구성했지만 모든 기본적인 내용을 다루지는 못했습니다. 이 안내서를 따라가기 전에 다음 개념에 익숙한 상황임을 가정하겠습니다:</p>
<list type="numbered">
  <item><p>객체 지향 프로그래밍</p></item>
  <item><p>Vala 프로그래밍 언어:</p>
    <list>
     <item><p><link href="https://live.gnome.org/Vala/Tutorial">Vala 따라하기 지침서</link></p></item>
     <item><p><link href="https://live.gnome.org/Vala/Documentation#Sample_Code">Vala 예제 코드</link></p></item>
    </list>
  </item>
</list>

<p>이 안내서를 따라가면 GTK+ GUI 프로그래밍의 기본 내용을 배웁니다.</p>
</synopsis>

<section id="tutorials">
<title>지침서</title>
</section>

<section id="samples">
<title>예제 코드</title>
  <p>예제 코드를 실행하려면:</p>
  <steps>
    <item><p><var>filename</var>.vala에 코드를 복사하여 붙여넣으십시오</p></item>
    <item><p>터미널에 다음 명령을 입력하십시오:</p>
          <screen>valac --pkg gtk+-3.0 <var>filename</var>.vala</screen>
          <screen>./<var>filename</var></screen>
    </item>
  </steps>

  <section id="windows" style="2column"><title>창</title>
    <p/>
  </section>
  <section id="display-widgets" style="2column"><title>위젯 표시</title>
  </section>
  <section id="buttons" style="2column"><title>단추 및 토글</title>
  </section>
  <section id="entry" style="2column"><title>숫자, 텍스트 데이터 항목</title>
  </section>
  <section id="multiline" style="2column"><title>다중라인 텍스트 편집기</title>
  </section>
  <section id="menu-combo-toolbar" style="2column"><title>메뉴, 콤보상자, 도구모음 위젯</title>
  </section>
  <section id="treeview"><title>TreeView 위젯</title>
  </section>
  <section id="selectors"><title>선택 상자</title>
    <section id="file-selectors"><title>파일 선택 상자</title>
    </section>
    <section id="font-selectors"><title>글꼴 선택 상자</title>
    </section>
    <section id="color-selectors"><title>색상 선택 상자</title>
    </section>
  </section>
  <section id="layout"><title>배치 컨테이너</title>
  </section>
  <section id="ornaments"><title>장식</title>
  </section>
  <section id="scrolling"><title>스크롤</title>
  </section>
  <section id="misc"><title>기타</title>
  </section>
</section>

<section id="exercises">
<title>연습 예제</title>
</section>

</page>
