<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Да подесите већину жичаних мрежних веза, све што треба да урадите је да повежете мрежни кабал.</desc>
  </info>

  <title>Повежите се на жичану мрежу</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlayed on top of another
       in real life. -->
  <p>Да подесите већину жичаних мрежних веза, све што треба да урадите је да прикључите мрежни кабал. Иконица жичане мреже (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">подешавања</span></media>) се приказује на горњој траци са трима тачкама приликом успостављања везе. Тачке нестају када се повежете.</p>

  <p>Ако до овога не дође, као прво уверите се да је ваш мрежни кабал прикључен. Један крај кабла треба бити прикључен у правоугаону мрежну прикључницу на вашем рачунару, други крај треба бити прикључен у прекидач, усмеривач, зидну мрежну прикључницу или слично (у зависности од мрежног подешавања које имате). Понекад, светло иза мрежног порта ће указати да је прикључен и активан.</p>

  <note>
    <p>You cannot plug one computer directly into another one with a network
    cable (at least, not without some extra setting-up). To connect two
    computers, you should plug them both into a network hub, router or
    switch.</p>
  </note>

  <p>Ако још увек нисте повезани, ваша мрежа не подржава самостално подешавање (ДХЦП). У том случају мораћете да га <link xref="net-manual">подесите ручно</link>.</p>

</page>
