# @author Ruud Baars (info@taaltik.nl)
#format:error=alternative|alternative
zondermeer=zonder meer
alledrie=alle drie
niét=niet|níét
tewerk=te werk
vandien=van dien
weldegelijk=wel degelijk
face-to-face=face to face
okay=oké
temidden=te midden
zonodig=zo nodig
etcetera=et cetera
predikaat=predicaat|predikant
vantevoren=van tevoren
zometeen=zo meteen
zoniet=zo niet
zorgdragen=zorg dragen
huis-aan-huis=huis aan huis
last-minute=last minute
bijelkaar=bij elkaar
communities=community's
ookal=ook al
vanalles=van alles
iedergeval=ieder geval
laaste=laatste
maarja=maar ja
maarliefst=maar liefst
opzich=op zich
snachts='s nachts
accoord=akkoord
laatse=laatste
mischien=misschien
news=nieuws
savonds='s avonds
glas-in-lood=glas in lood
moederdag=Moederdag
state-of-the-art=state of the arte|modern
technology=technologie
here=Here|heer|Heer
copy=kopie
doormiddel=door middel
fairtrade=fair trade
openhaard=open haard
d'r=haar|daar
bass=bas
buro=bureau
responsive=responsief|responsie|responsieve
roestvrijstaal=roestvrij staal
kunstof=kunststof
stap-voor-stap=stap voor stap
dat-ie=dat hij
hogedruk=hoge druk
's-avonds='s avonds
smorgens='s morgens
eeen=een
must-have=must have
must-haves=must haves
deluxe=de luxe
alswel=als wel
ad-hoc=ad hoc
jammergenoeg=jammer genoeg
nouja=nou ja
in't=in 't|in het
barbecuen=barbecueën
goedkomen=goed komen
optijd=op tijd
alletwee=alle twee
meerjaren=meer jaren
nogsteeds=nog steeds
warmwater=warm water
musthave=must have
euri=euro's
to-do=to do
achterkomen=achter komen
is-ie=is hij
terplekke=ter plekke
smiddags='s middags
out-of-the-box=out of the box
dondersgoed=donders goed
ervanuit=er vanuit|ervan uit
allertijden=aller tijden
langsgeweest=langs geweest
aant=aan het|aan 't|aant.
boutique=boetiek
zovaak=zo vaak
thuisvoelen=thuis voelen
uitelkaar=uit elkaar
's-nachts='s nachts
ergenis=ergernis
zoiezo=sowieso
stijle=steile
lange-termijn=lange termijn
bijde=beide|bij de
low-budget=AOW-budget
paul=Paul|PAUL|paal|paus|Paula|Paulo|Saul|pal|pauw|Pauli|Pauls|Raul|Raúl|pauk|peul|prul|pul|Pauly|SAUL|páál
gevraagt=gevraagd|gedraagt|bevraagt|gevraag|gevráágd|gedráágt
veeel=veel
ookwel=ook wel
opweg=op weg
notabene=nota bene
zondermeer=zonder meer
alledrie=alle drie
ipv=i.p.v.|in plaats van
ofzo=of zo
idd=inderdaad
zn=zijn|z'n
mn=mijn|m'n
voorzover=voor zover
ondermeer=onder meer
ivm=i.v.m.|in verband met
eenderde=een derde
tweederde=twee derde
tengevolge=ten gevolge
cq=c.q.
dmv=d.m.v.|door middel van
oid=o.i.d.|of iets dergelijks
ff=even
maargoed=maar goed
stofgezogen=gestofzuigd
normaalgesproken=normaal gesproken
limoenamandelcake=limoen-amandelcake
USA=VS|Verenigde Staten
terzake=ter zake
enzo=en zo
iig=i.i.g.
da's=dat is
mbt=m.b.t.
aub=a.u.b.
bbq=barbecue
mss=misschien
Fryslân=Friesland
tov=t.o.v.
bvb=bijvoorbeeld|bijv.
kwa=qua
Rabo=Rabobank
persé=per se
t='t|het
goedzo=goed zo
ZZP=zzp
tbv=t.b.v.
gwn=gewoon
ofzoiets=of zoiets
zegmaar=zeg maar
terwille=ter wille
vlgs=volgens
aan't=aan 't|aan het
alsvolgt=als volgt
thuisvoelt=thuis voelt
volgas=vol gas
hoevaak=hoe vaak
ontrekken=onttrekken
groffe=grove|grofte
's-morgens='s morgens
inelkaar=in elkaar
adhv=ADHD|adv
jongsaf=jongs af
kheb=ik heb|'k heb
to-the-point=tp the point
langetermijn=lange termijn
temaken=te maken
totstandkomen=tot stand komen
loupe=loep
uitgeweest=uit geweest
musthaves=must haves
éénderde=een derde
's-middags='s middags
seniorleden=senior leden
's-ochtends='s ochtends
low-cost=low cost
revu=revue|Reve
aaan=aan
en-suite=en suite
quartz=kwarts
afgeweest=af geweest
totstandgekomen=tot stand gekomen
teruggeweest=terug geweest
total-loss=total loss
daarbijhorende=daarbij horende
lastminutes=last minutes
zekerstellen=zeker stellen
integenstelling=in tegenstelling
upperclass=upper class
ingebreke=in gebreke
fair-trade=fair trade
vakantievieren=vakantie vieren
coop=Coop|koop
jeu-de-boules=jeu de boules
middenoosten=Midden-Oosten
je-van-het=je van het
opendagen=open dagen
lowcost=low cot
viavia=via via
last-minutes=last minutes
new-age=new age
burka's=boerka's
multiple-choice=multiple choice
uitgepluisd=uitgeplozen
splitscreen=split screen
tijdschrijft=tijd schrijft|tijdschrift
eerlijkgezegd=eerlijk gezegd
's-werelds='s werelds
high-five=high five
bovenvernoemde=boven vernoemde
vliegvlug=vliegensvlug
grand-café=grand café
pro-deo=pro deo
civielrecht=civiel recht
verderwerken=verder werken
's-winters='s winters
mocca=mokka
collectorsitem=collector's item
hocus-pocus=hocus pocus
ex-libris=ex libris
osteopatische=osteopathische
meehouden=mee houden
split-screen=split screen
verkeerdom=verkeerd om
typjes=types|typetjes
beziggeweest=bezig weggeweest
tussenstaat=tussen staat
de-facto=de facto
must-sees=must sees
vernaggeld=vernacheld
wegmoeten=weg moeten
bijbelschool=Bijbelschool
kipkerrie=kip kerrie
aangelaten=aan gelaten
emailcontact=e-mailcontact|mailcontact
uitgeholpen=uit geholpen
aangeprijsd=aangeprezen
één-tegen-één=een tegen een
collectors-item=collector's item
instandgehouden=in stand gehouden
onlosmakend=onlosmakelijk
nee-zeggen=nee zeggen
aangeweest=aan geweest
# post-mortem=post mortem
wannabees=wannabe's
wegkunnen=weg kunnen
septictank=septic tank
grandslam=grand slam
vrijeslag=vrije slag
opwijzen=op wijzen
terugmoet=terug moet
thuisvoel=thuis voel
's-zomers='s zomers
balkonnen=balkons
evenhoog=even hoog
kipcurry=kip curry
meemogen=mee mogen
rondenlang=ronden lang
eigenmerk=eigen merk
hocuspocus=hocus pocus
bon-vivant=bon vivant
één-derde=een derde
beslagleggen=beslag leggen
ex-voto's=ex voto's
toerijden=toe rijden
ééntiende= een tiende
foliën=folie|folies|fooien|oliën|folden|folie-
meemoet=mee moet
paté's=patés
parasympatisch=parasympathisch
tesaam=samen
aupair=au pair
terugkan=terug kan
thuisgevoeld=thuis gevoeld
déja-vu=déja vu
ingeholpen=in geholpen
matgezet=mat gezet
nationaalpark=nationaal park
stervensduur=stervens duur
meemocht=mee mocht
meemoeten=mee moeten
doorblijven=door blijven
pas-de-deux=pas de deux
todo's=to do's
wereldwijdeweb=wereldwijde web
luchthappen=lucht happen
septictanks=septic tanks
a-la=à la
alomgeprezen=alom geprezen
meemag=mee mag
word-bestand=Wordbestand
's-lands='s lands
bijdenken=bij denken
new-wave=new wave
uitgepluist=uitgeplozen
burkini=boerkini
gebotvierd=botgevierd
katerns=katernen
straciatella=stracciatella
blijmaken=blij maken
browser-plugin=browserplug-in
buienrader=buienradar|Buienradar
cruist=cruiset
doorstuurd=doorstuurt
wassenbeeld=wassen beeld
bibob=bebop
chiq=chic|chique
citoscores=Cito-scores
citoscore=Cito-score
één-voor-één=een voor een
prijsstellen=prijs stellen
kwijtkunnen=kwijt kunnen
vleesspiezen=vleesspiesen
een-na-hoogste=een na hoogste
macademia=macadamia
opeenstaande=openstaande|opeen staande
paarduizend=paar duizend
uitstekels=uitsteeksels|uit stekels
honderdmiljoen=honderd miljoen
toegekregen=toe gekregen
vastgetaped=vastgetapet
beluga's=beloega's
beluga=beloega
blauwbessen=blauwe bessen
sheiks=sjeiks
alter-ego's=alter ego's
cmos=CMOS
geëikte=geijkte
geëikt=geijkt
procesverbalen=proces-verbalen|processen-verbaal
almeer=al meer|Almere|alweer|aleer|alwéér|kalmeer|Almeers|afmeer|almee|valmeer
langetijd=lange tijd
nogeens=nog eens
hetelucht=hete lucht
volgensmij=volgens mij
vanhet=van het
perongeluk=per ongeluk
aande=aan de
vrijetijd=vrije tijd
hoelaat=hoe laat
terplaatse=ter plaatse
terzelfdertijd=tezelfdertijd|terzelfder tijd
tegaan=te gaan
meerbepaald=meer bepaald
dalijk=dadelijk
zogoed=zo goed
stagelopen=stage lopen
af-fabriek=af fabriek
driekwartier=drie kwartier
doorelkaar=door elkaar
ofdat=of dat|of
inhet=in het
fullcolour=full colour
full-colour=full colour
heeft-ie=heeft hij
top-tien=top tien
wat-ie=wat hij
zodadelijk=zo dadelijk
kortgeding=kort geding
voorelkaar=voor elkaar
joint-venture=joint venture
nieteens=niet eens
full-color=full colour
sindskort=sinds kort
is't=is het|is 't
afentoe=af en toe
opensource=open source
inbeslaggenomen=in beslag genomen
gaat-ie=gaat hij
ietswat=iets wat|ietwat
allevier=alle vier
danook=dan ook
hetvolgende=het volgende
platdak=plat dak
picobello=pico bello
bijgedaan=bij gedaan
lowbudget=low budget
totaan=tot aan
verweg=ver weg
onverrichterzake=onverrichter zake
nogwat=nog wat
hand-in-hand=hand in hand
recht-toe-recht-aan=rechttoe rechtaan
lagedruk=lage druk
jahoor=ja, hoor
stilletjesaan=stilletjes aan
tussenzitten=tussen zitten
normaalgezien=normaal gezien
gasgeven=gas geven
rechttoe-rechtaan=rechttoe rechtaan
high-tea=high tea
geitenwollensokken=geitenwollen sokken
omdat-ie=omdat hij
bijzeggen=bij zeggen
opuit=op uit
overtijd=over tijd
tever=te ver
hardeschijf=harde schijf
ensuite=en suite
door-en-door=door en door
twas='t was|het was
beslaggenomen=beslag genomen
teweer=te weer
langebaan=lange baan
ofso=of zo
was-ie=was hij
zogauw=zo gauw
grootlicht=groot licht
geeneen=geeneens|geen
heenkijken=heen kijken
tezien=te zien
hetzelf=het zelf
tegeven=te geven
ziekmelden=ziek melden
not-done=not done|ongepast
just-in-time=just in time
alszijnde=als
handliggende=hand liggende
hedentendage=heden ten dage|vandaag de dag|tegenwoordig
iniedergeval=in ieder geval
zorggedragen=zorg gedragen
vant=van 't|van het
instand=in stand
adhoc=ad hoc
anti-stress=anti stress
anti stress behandeling=antistressbehandeling
werk-privé=werk privé
werk privé balans=werk-privébalans
twee-onder-een-kap=twee onder een kap
twee onder een kap woning=twee-onder-een-kapwoning
op't=op 't|op het
alles-in-een=alles in een
nogwel=nog wel
koudwater=koud water
eerstelijn=eerste lijn
kung fu=kungfu
kungfu school=kungfuschool
tot voorkort=tot voor kort
tropische plantenkweker=tropischeplantenkweker
tropische plantenkwekerij=tropischeplantenkwekerij
tekoop=te koop
istie=is hij
nietmeer=niet meer
ofniet=of niet
tenonder=ten onder
inorde=in orde
opendeur=open deur
op steenworpafstand=op een steenworp afstand
ingebruik=in gebruik
bijgezegd=bij gezegd
qui vive=qui vive
cliff hanger=cliffhanger
socialmedia=social media
social media omgevingen=socialmediaomgevingen
social media omgeving=socialmediaomgeving
social media beleid=socialmediabeleid
fifty fifty=fiftyfifty
doet-ie=doet hij
gewaarzijn=gewaar zijn
alombekende=alom bekende
alombekend=alom bekend
tekomen=te komen
prikkelbare darmsyndroom=prikkelbaredarmsyndroom
prikkelbaar darmsyndroom=prikkelbaredarmsyndroom
lekke darmsyndroom=lekkedarmsyndroom
vooreen=voor een
openhaarden=open haarden
komop=kom op
aanziens des=aanzien des
watvoor=wat voor
aanboord=aan boord
blackbox=black box
waarnodig=waar nodig
jeje=je je
achja=ach ja
netzo=net zo
kleinbeeld=klein beeld
klein beeld camera=kleinbeeldcamera
ojee=o jee
in-situ=in situ
in situ sanering=in-situsanering
metname=met name
bijvoorbaat=bij voorbaat
morgensvroeg=morgens vroeg
owja=o ja
heelwat=heel wat
enof=en/of
dusja=dus ja
niet tegenstaande=niettegenstaande
alter-ego=alter ego
tedoen=te doen
kop-staart aanrijding=kop-staartaanrijding
kop-staart botsing=kop-staartbotsing
jeweetwel=je weet wel
metde=met de
nek-aan-nek=nek aan nek
nek aan nek race=nek-aan-nek-race
twee-derde=twee derde
doe het zelver=doe-het-zelver
doe het zelvers=doe-het-zelvers
heelveel=heel veel
uitkan=uit kan
aanvast=aan vast
enzomeer=en zo meer
jeu de boulesbaan=jeu-de-boulesbaan
zodus=zo dus
wijdopen=wijd open
zolangzamerhand=zo langzamerhand
ophet=op het
teweinig=te weinig
barslecht=bar slecht
kortegolf=korte golf
deste=des te
doorde=door de
vandeweek=van de week
da'k=dat ik
tenvolle=ten volle
opzichzelf=op zichzelf
alles-of-niets=alles op niets
#alles of niets mentaliteit=alles-of=nietsmentaliteit
telaat=te laat
netzoals=net zoals
overland=over land
watergeven=water geven
to do lijst=to-dolijst
to do lijsten=to-dolijsten
to do lijstje=to-dolijstje
to do lijstjes=to-dolijstjes
dockingstation=docking station
nuja=nu ja
om-en-om=om en om
naarde=naar de
topdrie=top drie
kzal=ik zal|'k zal
vanvoor=van voor|van voren
barslechte=bar slechte
post-hbo opleiding=post-hbo-opleiding
wordt-ie=wordt hij
weetjewel=weet je wel
tenopzichte=ten opzichte
danku=dank u
moet-ie=moet hij
opelkaar=op elkaar
hoedanook=hoe dan ook
veelmeer=veel meer
evengroot=even groot
rechtermuis knop=rechtermuisknop
rechter muisknop=rechtermuisknop
zoeen=zo een|zo'n
vice-versa=vice versa
beganegrond=begane grond
aantoe=aan toe
eruitgehaald=eruit gehaald
mijnsinziens=mijns inziens
walkie talkie=walkietalkie
twee-en-een-half=twee en een half
ton-sur-ton=ton sur ton
goji bessen=gojibessen
vader-zoon relatie=vader-zoonrelatie
vader-zoon band=vader-zoonband
vader-zoon verhouding=vader-zoonverhouding
tezijnertijd=te zijner tijd|eens|ooit|op het juiste moment
ansich=an sich
avant-la-lettre=avant la lettre
aanhet=aan het
voorals=vooral|voor als
ter beschikkingstelling=terbeschikkingstelling
a-capella=a capella
aanelkaar=aan elkaar
wildzwijn=wild zwijn
gado gado=gadogado
naarbinnen=naar binnen
oud-papier=oud papier
social-media=social media
in werking treding=inwerkingtreding
top-drie=top drie
derest=de rest
aldoende=al doende
drogestof=droge stof
tegenmoet=tegemoet|tegen moet
zestienmeter=zestien meter
zestien meter gebied=zestienmetergebied
inwerkingtreden=in werking treden
dieje=die je
voorhet=voor het
groengas=groen gas
alsje=als je
iseen=is een
ishet=is het
had-ie=had hij
inbeslag=in beslag
inverband=in verband
verbandhoudende=verband houdende
opkan=op kan
overna=over na
veelmeer=veel meer
vrijspel=vrij spel
welleens=wel eens
inprincipe=in principe
enhet=en het
kan-ie=kan hij
hebbie=heeft hij
omzeep=om zeep
topvijf=top vijf
er vanuitgaande=ervan uitgaande
zero-tolerance=zero tolerance
zater=zat er|zaten
alszodanig=als zodanig
video-on-demand=video on demand
kvind='k vind| ik vind
alterego=alter ego
naarboven=naar boven
au-bain-marie=au bain-marie
denkik=denk ik
low-profile=low profile
staat-ie=staat hij
postpartum=post partum
of-ie=of hij
scoot mobiel=scootmobiel
tone-of-voice=tone of voice
af-en-toe=af en toe
halthouden=halt houden
kzou='k zoe|ik zou
kindsaf=kinds af
zegt-ie=zegt hij
middenop=midden op
drievierde=drie vierde
oog-in-oog=oog in oog
evenlang=even lang
oogspringende=oog springende
erook=er ook
tenemen=te nemen
min-of-meer=min of meer
voorzich=voor zich
in gebruikname=ingebruikname
walkie talkie=walkietalkie
infeite=in feite|feitelijk
voormij=voor mij
waar-ie=waar hij
be drag=bedrag
onroerendgoed=onroerend goed
laag bij de gronds=laag-bij-de-gronds
indeze=in deze
overde=over de
top-vijf=top vijf
uithanden=uit handen
anderhalfuur=anderhalf uur
verledentijd=verleden tijd
datde=dat de
khad='k had|ik had
eneen=en een
tezijn=te zijn
tenkoste=ten koste
oudpapier=oud papier
al-dan-niet=al dan niet
alwel=al wel
endat=en dat
teweten=te weten
dathet=dat het
hoefte=hoef te|hoefde
onderbehandeling=onder behandeling
je'm=je 'm|je hem
tezeer=te zeer
tehouden=te houden
lik-op-stuk=lik op stuk
lik op stuk beleid=lik-op-stukbeleid
writersblock=writer's block
kwil='k wil|ik wil
a-priori=a priori
werkelijkwaar=werkelijk waar
grootmoederstijd=grootmoeders tijd
ereen=er een
vanweg=vanwege|van weg
apropos=à propos
inzoverre=in zoverre
jaar-op-jaar=jaar op jaar
opte=op te
piri piri=piripiri
in-vitro=in vitro
grandcafé=grand café
voorderest=voor de rest
weereens=weer eens
heetwater=heet water
ikheb=ik heb
erweer=er weer
openwater=open water
ad-interim=ad interim
depressiva=antidepressiva
handliggend=hand liggend
lump sum=lumpsum
o-zo=o zo
ofja=of ja
wellis waar=weliswaar
heledag=hele dag
jaarlang=jaar lang
zomogelijk=zo mogelijk
aante=aan te
datie=dat hij
verderweg=verder weg
kunje=kun je
jamaar=ja maar
ex-ante=ex ante
zij-aan-zij=zij aan zij
popie jopie=popiejopie
perdag=per dag
alleenmaar=alleen maar
over-en-weer=over en weer
enja=en ja
hebje=heb je
kdenk='k denk|ik denk
nogmaar=nog maar
recht-door-zee=recht door zee
tzal='t zal|het zal
ofwat=of wat
zoiemand=zo iemand
inbedrijfstellen=in bedrijf stellen
