IRC channel (Español) - ArchWiki

# IRC channel (Español)

From ArchWiki
Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de IRC channel, revisada por última vez el 2018-10-14. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Artículos relacionados

- ArchWiki:IRC
- Comunidades internacionales
- phrik

Nota: No modifique esta página a menos que sea un operador de canal en #archlinux. Le invitamos a que use la página de discusión.

Para unirse a los canales IRC, necesita un cliente IRC. El cliente Irssi se incluye en el artículo sobre la instalación oficial.

Debe familiarizarse con nuestro código de conducta y en particular con el de IRC antes de unirse a cualquiera de los canales oficiales. Para obtener una lista de las abreviaturas comúnmente utilizadas, véase terminología de Arch y jerga de IRC.

## Canales principales

Nota:

- Debido al abuso, varias puertas de enlace y clientes web pueden ser prohibidos algunas veces. Si tiene problemas, use un cliente IRC "apropiado" o solicite a uno de los operadores una exención de prohibición (`+e`).
- Las estadísticas del canal se registran para #archlinux-offtopic. Hable con jp/alyptik si desea optar por no participar permanentemente.

Esta sección trata sobre #archlinux, el canal de soporte principal de Arch Linux en IRC, y #archlinux-offtopic, el canal social principal de Arch Linux, ambos disponibles en la red Freenode.

El tema central de #archlinux es el soporte y la discusión general sobre Arch Linux.

### Registro

Para reducir los mensajes no deseado (spam), #archlinux y # archlinux-offtopic tienen el modo de canal configurado en `+r` y `+q $~a`. Esto significa que debe identificarse a través de `NickServ` para poder unirse a estos canales y enviar mensajes, respectivamente. Si no está registrado e identificado, será reenviado a # archlinux-unregistered.

Para registrarse en NickServ, siga el FAQ de freenode, así como también `NickServ help` cuando se conecte a chat.freenode.net:

    /query NickServ HELP REGISTER
    /query NickServ HELP IDENTIFY

Nota:

- Si sucede que `/query` no funciona en su cliente, puede probar con `/quote NickServ <comando>` o `/msg NickServ <comando>`.
- Algunos clientes de IRC tienen un comportamiento por el cual intentan unirse automáticamente a los canales antes de que se haya identificado con NickServ, y para resolverlo debe habilitar SASL. Busque la documentación de su cliente IRC o consulte la página de freenode SASL para encontrar instrucciones sobre como habilitarlo.
- Puede obtener una lista de personas que pueden ayudarle escribiendo `/msg ChanServ ACCESS #archlinux LIST`, o unirse a #freenode y preguntar allí.

### Operadores del canal

Los operadores de arco son operaciones tanto en #archlinux como en #archlinux-offtopic. Véase la lista a continuación o ejecute `/msg phrik listops` en freenode.

Si por algún motivo necesita la ayuda de un operador, no dude en `/query` o `/msg` a nosotros. Aquí está la lista de operadores a 8 de febrero de 2016:

- alad
- brain0
- falconindy
- gehidore
- grawity
- heftig
- jelle
- MrElendig / Mion
- Namarrgon
- pid1
- tigrmesh / tigr
- vodik
- wonder / ioni

## Otros canales

El tamaño de nuestra comunidad condujo a la creación de múltiples canales de IRC. Para obtener una lista de todos los canales en chat.freenode.net que contienen `archlinux` en su nombre, utilice el comando `/query alis list *archlinux*`.

Canal | Descripción
--- | ---
#archlinux64 | Debate específico para x86_64, principalmente en inglés.
#archlinux-aur | Debate general sobre AUR.
#archlinux-aurweb | Debate sobre el desarrollo de aurweb.
#archlinux-bugs | Debate centrado en errores.
#archlinux-classroom | Un proyecto que desarrolla y aloja clases para la comunidad Arch Linux.
#archlinux-devops | Debate sobre la infraestructura interna de Arch Linux y devops.
#archlinux-multilib | Debate sobre el proyecto Arch Linux Multilib y empaquetado.
#archlinux-newbie | Un espacio para aprender, probar cosas nuevas y pedir ayuda sin temor al ridículo.
#archlinux-pacman | Debate y desarrollo de pacman.
#archlinux-projects | Debate y desarrollo de proyectos (mkinitcpio, abs, dbscripts, devtools, ...)
#archlinux-reproducible | Debate para lograr compilaciones reproducibles.
#archlinux-security | Debate de problemas de seguridad dentro de los paquetes de Arch.
#archlinux-testing | Debate sobre los repositorios de prueba.
#archlinux-wiki | Debate sobre ArchWiki, sus artículos y foros.
#archlinux-women | Debate sobre género e igualdad, principalmente en inglés.
#archlinux-proaudio | Debate sobre audio profesional en Arch. También en el canal no oficial #archaudio.

### Canales IRC internacionales

Los debates internacionales están disponibles en los siguientes canales, también ubicados en la red IRC chat.freenode.net, a menos que se indique lo contrario.

Canal | Descripción
--- | ---
#archlinux-za | Debate (Afrikaans, English)
#archlinux-br | Debate (Brasileño)
#archlinux-cn | Debate (Chino); también en irc.oftc.net#arch-cn
#archlinux-cr | Debate (Costa Rica)
#archlinux.cz | Debate (Checo)
#archlinux.dk | Debate (Danés)
#archlinux.fi | Debate (Finlandés)
#archlinux-fr | Debate (Francés)
#archlinux-gaelic | Debate (Gaélico)
#archlinux.de | Debate (Alemán)
#archlinux-greece | Debate (Griego)
#archlinux-il | Debate (Hebreo)
#archlinux.hu | Debate (Húngaro)
#archlinux-it | Debate (Italiano); también en irc.azzurra.org#archlinux
#archlinux-nordics | Debate (los nórdicos: danés, finlandés, noruego y sueco)
#archlinux-kr | Debate (Koreano)
#archlinux-ir | Debate (Persa)
#archlinux.org.pl | Debate (Polaco)
#archlinux-pt | Debate (Portugués)
#archlinux.ro | Debate (Rumano)
#archlinux-ru | Debate (Ruso); también en irc.mibbit.net#archlinux-ru
#archlinux-rs | Debate (Serbio)
#archlinux-es | Debate (Español)
#archlinux.se | Debate (Sueco)
#archlinux-tr | Debate (Turko)
#archlinux-ve | Debate (Venezolano)
#archlinuxvn | Debate (Vietnamita, Tiếng Việt)

Categories:

- Internet Relay Chat (Español)
- Arch community (Español)