Getting and installing Arch (Español) - ArchWiki

# Getting and installing Arch (Español)

From ArchWiki
Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Getting and installing Arch, revisada por última vez el 2018-09-27. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

La imagen de instalación y su firma GnuPG pueden ser descargadas desde la pagina de Descargas.

## Verificar firma

Es recomendado verificar la imagen de instalación antes de usarla, especialmente al descargala de un mirror HTTP, donde es mas posible que la imagen sea interceptada para servir imagenes maliciosas.

En un sistema con GnuPG instalado, descargue la firma PGP signature (en la sección Checksums) en el mismo directorio donde descargo la ISO, y verifique la firma ejecutando `gpg --keyserver pgp.mit.edu --keyserver-options auto-key-retrieve --verify archlinux-<version>-x86_64.iso.sig`.

En un sistema Arch Linux puede ejecutar `pacman-key -v archlinux-<version>-x86_64.iso.sig` con privilegios de root.

Nota:

- La firma puede en si ser manipulada si se descarga de un mirror y no de archlinux.org. En este caso asegúrese que la clave pública usada para descifrar la firma esta firmada por una clave conocida. El comando `gpg` mostrara la huella digital de la clave pública.
- Otro método para verificar la autenticidad de la firma es cerciorándose que la huella digital de la clave pública es idéntica a la huella digital del desarrollador de Arch Linux que firmo la ISO. Vea Wikipedia#Criptografía asimétrica para mayor información sobre el proceso de clave pública para autenticar claves.

## Métodos de instalación

La tabla a continuación ofrece un resumen de los métodos mas comunes para iniciar su sistema. Ya que el proceso de instalación obtiene paquetes desde un repositorio remoto, estos métodos requieren una conexión a Internet. Vea Instalación de paquetes offline y Archiso#Installation without Internet access[broken link: invalid section] cuando una conexión no esta disponible.

Nota:

- Para poder encender su sistema con el dispositivo que contiene Arch Linux se debe presionar una tecla (v.g. F11, F2, etc.) en la fase POST en el proceso de encendido. Consulte el manual de su tarjeta madre para mas detalles.
- Cuando el menú de Arch Linux aparece, seleccione Boot Arch Linuxy presione `Intro` para entrar al ambiente de instalación.
- Vea README.bootparams para una lista de parámetros de encendido, y packages.both para una lista de paquetes incluidos.

Método | Artículos | Condiciones
--- | --- | ---
Queme la ISO en USB o un CD, después encienda desde este. | Instalación en USB Grabación de Disco Óptico CD | Instalación en uno o algunos computadores Se obtiene un medio que se puede encender directamente
Monte la image en un servidor y haga que los clientes arranquen de esta en red. | PXE Diskless system | Modelo Servidor-Cliente Red cableada de (1Gbit+) es recomendado
Monte la imagen en un sistema de Linux e instale Arch desde un ambiente chroot. | Instalar desde un Linux existente Instalar desde SSH | Reemplace un sistema existente con tiempo de baja minimo. Instale en una maquina local, o en una remota con VNC o SSH
Instale Arch Linux en una maquina virtual como huésped. | Category:Hypervisors_(Español) Moving an existing install into (or out of) a virtual machine | Sistema operativo compatible con virtualización Se obtiene un sistema aislado para aprender, examinar o depurar
Instalar Arch contiguamente con Windows. | Dual boot with Windows (Español) | Maquina compartida con usuarios de Windows Fácilmente se restaura la configuración de fabrica en un sistema pre instalado con Windows

## Véase también

- README.transfer
- README.altbootmethods

Category:

- Installation process (Español)

Hidden category:

- Pages with broken section links