# Manual de Netspeed v1.1

## Acerca de la miniaplicación Netspeed

### Netspeed

Netspeed.

### Netspeed mostrando el total en un panel de 48px.

Netspeed showing the sum in a 48px panel.

La miniaplicación Netspeed muestra el tráfico de la red de un dispositivo de red concreto como eth0, ppp0, plip0, etc. Además de esto, proporciona información acerca de la configuración de la interfaz de red.

### Icono de Netspeed en el panel

Icono | Descripción
Loopback | Interfaz de loopback.
Ethernet | Conexión ethernet.
PPP | Protocolo de conexión punto a punto.
Wireless | Conexión inalámbrica.
PLIP | Conexión de protocolo de línea paralela de Internet.

### Para añadir Netspeed a un panel

To add Netspeed Applet to a panel, right-click on the panel, then choose Add to Panel Network Netspeed Applet .

## Configuración

### Configuración de la miniaplicación Netspeed

Netspeed Applet Settings.

En este diálogo puede cambiar la configuración de la miniaplicación Netspeed:

- Dispositivo de red: Seleccione el dispositivo de red que la miniaplicación debe monitorizar en la lista desplegable de la caja combinada. Habitualmente se muestran todos los dispositivos disponibles, pero también puede introducir uno usted mismo.

- Intervalo de actualización: Introduzca el tiempo entre dos actualizaciones de la miniaplicación.

- Tamaño de la tipografía: Introduzca el tamaño del texto mostrado en la miniaplicación.

- Muestra el total en lugar de bajada y subida: Si selecciona esta casilla la miniaplicación mostrará la tasa total de bajada y subida. La miniaplicación sólo ocupara la mitad de espacio en el panel en este caso.

- Mostrar bits en lugar de bytes/s: Seleccione esta casilla si quiere que la miniaplicación muestre bits por segundo en lugar de bytes/s.

- Cambiar icono según el dispositivo seleccionado: Habitualmente la miniaplicación muestra un icono que representa el tipo de dispositivo que red que monitoriza. Así pues, mostraŕa un teléfono para conexiones Punto a Punto (ppp - módems, etc), una tarjeta de red para ethernet (eth), etc. Cuando esto no está seleccionado, la miniaplicación siempre mostrará el icono de la tarjeta de red, sin importar el tipo de dispositivo que monitoriza.

- Monitorizar siempre un dispositivo conectado si es posible: Cuando su conexión está desconfigurada, Netspeed busca una para monitorizarla.

## El diálogo detalles

The details dialog

Este diálogo le muestra información útil sobre la configuración de su dispositivo de red.

- Dirección de Internet: La dirección IP (Protocolo de Internet) del dispositivo de red.

- Máscara de red: La máscara de red que depende del tamaño de su LAN (Red de Área Local). Un valor típico es 255.255.255.0 (red de clase C).

- Dirección hardware: También denominada habitualmente dirección física o dirección MAC (Control de Acceso al Medio). Un identificador único en el mundo para su tarjeta de red.

- Dirección Punto-a-Punto: La dirección de internet de «la otra parte» de su conexión PPP (protocolo Punto a Punto).

- Bytes de bajada: El total de bytes que el dispositivo de red ha recibido desde que se ha conectado a la red.

- Bytes de subida: El total de bytes que el dispositivo de red ha enviado desde que se ha conectado a la red.