<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_key_echo" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <title type="link">Eco de tecla</title>
    <title type="sort">4. Eco de teclas</title>
    <desc>Configurando o que é falado enquanto você digita</desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_key_bindings"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferências de eco de teclas</title>
  <section id="keyecho">
    <title>Habilitar eco de teclas</title>
    <p>As configurações de eco de teclas do Orca controlam o que acontece cada vez que você pressiona uma tecla. Para habilitar o eco de teclas, marque a caixa de seleção "Habilitar eco de tecla". Ao fazer isso, caixas de seleção adicionais ficarão disponíveis através das quais você poderá escolher exatamente quais teclas devem ou não haver o eco, para melhor adequar-se às suas necessidades.</p>
    <p>Valor padrão: selecionada</p>  
    <section id="keyecho_enable_alphanumeric">
      <title>Enable alphabetic keys</title>
      <p>
        This option controls whether or not keys like <key>a</key>,
        <key>b</key>, and <key>c</key> should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_numeric">
      <title>Enable numeric keys</title>
      <p>
        This option controls whether or not keys like <key>1</key>,
        <key>2</key>, and <key>3</key> should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_punctuation">
      <title>Enable punctuation keys</title>
      <p>
        This option controls whether or not keys like <key>%</key>,
        <key>;</key>, and <key>?</key> should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_space">
      <title>Enable space</title>
      <p>
        This option controls whether or not <key>space</key> should be
        spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_modifier">
      <title>Habilitar teclas modificadoras</title>
      <p>Esta opção controla se as teclas <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Alt</key> e <key>Meta</key> devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_function">
      <title>Habilitar teclas de função</title>
      <p>Esta opção controla se as teclas de <key>F1</key> a <key>F12</key> devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_action">
      <title>Habilitar teclas de ação</title>
      <p>Esta opção controla se <key>BackSpace</key>, <key>Delete </key>, <key>Enter</key>, <key>Esc</key>, <key>Tab</key>, <key>Page Up</key>, <key>Page Down</key>, <key>Home</key>, e <key>End</key> devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_navigation">
      <title>Habilitar teclas de navegação</title>
      <p>Esta opção controla se <key>Esquerda</key>, <key>Direita</key>, <key>Acima</key>, e <key>Baixo</key> devem ser faladas ou não quando pressionadas. Esta opção também se aplica à qualquer combinação de teclas na qual a <key>Tecla Modificadora do Orca</key> está sendo pressionada, por exemplo, quando a revisão plana está sendo utilizada.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
    <section id="keyecho_enable_diacritical">
      <title>Habilitar teclas mortas</title>
      <p>Esta opção controla se "teclas mortas" usadas para gerar letras acentuadas devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
  </section>
  <section id="characterecho">
    <title>Habilitar eco por caractere</title>
    <p>Marcar essa opção faz com que o Orca ecoe o caractere digitado.</p>
    <p>
      While echo by character seems quite similar to the key echo of
      alphabetic, numeric, and punctuation keys, there are important differences,
      especially with respect to accented letters and other symbols for which
      there is no dedicated key:
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Eco de teclas faz com que o <app>Orca</app> anuncie o que você <em>pressinou</em>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Eco de caractere faz com que o <app>Orca</app> anuncie o que foi <em>inserido</em>.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Assim, para ter caracteres de acentuação falados enquanto você digita, você deve habilitar o eco de teclas por caractere.</p>
    <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    <note style="tip">
      <title>Habilitando ambos eco de teclas e eco de caractere</title>
      <p>Se você gosta do eco de teclas e você digita caracteres acentuados frequentemente, considere habilitar ambos. A lógica do eco de caractere do <app>Orca</app> tenta filtrar caracteres falados como resultado do eco de teclas, minimizando assim a probabilidade de "falar em duplicidade" enquanto você digita.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="wordandsentenceecho">
    <title>Habilitar eco por palavra e Habilitar eco por sentença</title>
    <p>Marcar a caixa de seleção <gui>Habilitar eco por palavra</gui> faz com que o <app>Orca</app> ecoe apalavra digitada. Da mesma forma, marcar a caixa de seleção <gui>Habilitar eco por sentença</gui> faz com que o <app>Orca</app> ecoe the a sentença digitada.</p>
    <p>Valor padrão: desmarcado</p>
  </section>
</page>
