OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Agenda",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s a publié l'agenda «%s»",
    "Hello," : "Bonjour,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Nous voulions vous informer que %s a publié l'agenda « %s ».",
    "Open »%s«" : "Ouvrir «%s»",
    "Cheers!" : "À bientôt !",
    "Recipient" : "Destinataire",
    "Too many redirects. Aborting ..." : "Trop de redirections. Annulation en cours...",
    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)" : "Ce serveur distant ne semble pas nous donner accès au calendrier (erreur HTTP {%s})",
    "Error connecting to remote server" : "Erreur de connexion au serveur distant",
    "Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch" : "Erreur lors de la demande de ressources auprès du serveur distant. Cela pourrait être liée à une incompatibilité de certificat",
    "Error requesting resource on remote server" : "Erreur lors de la demande de ressources auprès du serveur distant.",
    "Individual" : "Individuel",
    "Group" : "Groupe",
    "Resource" : "Ressource",
    "Room" : "Lieu",
    "Unknown" : "Inconnu",
    "Required" : "Requis",
    "Optional" : "Optionnel",
    "Does not attend" : "Ne participera pas",
    "{name} ({email})" : "{name} ({email})",
    "You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC" : "Vous êtes dans un fuseau horaire inconnu ({tz}), retour à UTC",
    "Please create a calendar first." : "Veuillez d'abord créer un calendrier.",
    "New event" : "Nouvel événement",
    "CalDAV address for clients" : "Adresse CalDAV pour les clients",
    "Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info." : "Certains événements de cet agenda sont cassés. Merci de consulter la console JS pour plus d'info.",
    "Share Calendar" : "Partager l'agenda",
    "Shared" : "Partagé",
    "Could not save WebCal-calendar" : "Impossible d'enregistrer le calendrier WebCal",
    "WebDAV address for subscriptions" : "Adresse WebDAV pour s'inscrire",
    "Email sent." : "E-mail envoyé.",
    "Could not send your email." : "Impossible d'envoyer votre e-mail.",
    "group" : "groupe",
    "Details" : "Détails",
    "Attendees" : "Participants",
    "Reminders" : "Rappels",
    "Repeating" : "Occurrences",
    "When shared show full event" : "Afficher l'événement complet en cas de partage",
    "When shared show only busy" : "Afficher seulement la plage horaire occupée en cas de partage",
    "When shared hide this event" : "Masquer cet événement en cas de partage",
    "Confirmed" : "Confirmé",
    "Tentative" : "Tentative",
    "Cancelled" : "Annulé",
    "Please add a title." : "Veuillez ajouter un titre.",
    "Please select a calendar." : "Veuillez sélectionner un calendrier.",
    "The event can not end before it starts." : "L'évènement ne peut pas se terminer avant qu'il ne commence.",
    "Global" : "Global",
    "None" : "Aucun",
    "Every day" : "Chaque jour",
    "Every week" : "Chaque semaine",
    "Every month" : "Chaque mois",
    "Every year" : "Chaque année",
    "never" : "jamais",
    "after" : "après ",
    "Automatic ({timezone})" : "Automatique ({timezone})",
    "How about getting started by importing some calendars?" : "Pourquoi ne pas commencer par importer quelques calendriers ?",
    "At time of event" : "À l'heure de l'événement",
    "5 minutes before" : "5 minutes avant",
    "10 minutes before" : "10 minutes avant",
    "15 minutes before" : "15 minutes avant",
    "30 minutes before" : "30 minutes avant",
    "1 hour before" : "1 heure avant",
    "2 hours before" : "2 heures avant",
    "Custom" : "Personnalisé",
    "Audio" : "Son",
    "Email" : "Adresse e-mail",
    "Pop-up" : "Fenêtre d'alerte",
    "sec" : "sec",
    "min" : "min",
    "hours" : "heures",
    "days" : "jours",
    "week" : "semaine",
    "before" : "avant",
    "start" : "début",
    "end" : "fin",
    "Editing reminders of unknown type not supported." : "L'édition de rappels de type inconnu n'est pas supportée.",
    "Week {number} of {year}" : "Semaine {number} de {year}",
    "Successfully imported {imported} objects" : "Import avec succès de {imported} événements",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped one duplicate" : "{imported} importés sur {all}, un événement en doublon ignoré",
    "Imported {imported} out of {all}, one failure" : "{imported} importés sur {all}, une erreur rencontrée",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures" : "{imported} importés sur {all},  {errors} erreurs rencontrées",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped {duplicates} duplicates" : "{imported} importés sur {all}, {duplicates} événement en doublon sautés",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures, skipped {duplicates} duplicates" : "{imported} importés sur {all}, {errors} erreurs rencontrées, {duplicates} événement en doublon sautés",
    "Audio alarm {time} before the event starts" : "Alarme {time} avant le début de l'événement",
    "Pop-up {time} before the event starts" : "Notification {time} avant le début de l'événement",
    "Email {time} before the event starts" : "Réception d'un email {time} avant le début de l'événement",
    "None {time} before the event starts" : "Ne rien faire {time} avant le début d'un événement",
    "{type} {time} before the event starts" : "{type} {time} avant l'événement",
    "Audio alarm {time} before the event ends" : "Alarme {time} avant la fin d'un événement",
    "Pop-up {time} before the event ends" : "Notification {time} avant la fin d'un événement",
    "Email {time} before the event ends" : "Réception d'un email {time}  avant la fin d'un événément",
    "None {time} before the event ends" : "Ne rien faire {time} avant la fin d'un événement",
    "{type} {time} before the event ends" : "{type} {time} avant la fin de l'événement",
    "Audio alarm {time} after the event starts" : "Alarme {time} après le début d'un événement",
    "Pop-up {time} after the event starts" : "Notification {time} après le début d'un événement",
    "Email {time} after the event starts" : "Réception d'un email {time} après le début d'un événement",
    "None {time} after the event starts" : "Ne rien faire {time} après le début d'un événement",
    "{type} {time} after the event starts" : "{type} {time} après le début de l'événement",
    "Audio alarm {time} after the event ends" : "Alarme {time} après la fin d'un événement",
    "Pop-up {time} after the event ends" : "Notification {time} après la fin d'un événement",
    "Email {time} after the event ends" : "Réception d'un email {time} après la fin d'un événement",
    "None {time} after the event ends" : "Ne rien faire {time} après la fin d'un événement",
    "{type} {time} after the event ends" : "{type} {time} après la fin de l'événement",
    "Audio alarm at the event's start" : "Alarme au début d'un événement",
    "Pop-up at the event's start" : "Notification au début d'un événement",
    "Email at the event's start" : "Réception d'un email au début d'un événement",
    "None at the event's start" : "Ne rien faire au début d'un événement",
    "{type} at the event's start" : "{type} au début de l'événement",
    "Audio alarm at the event's end" : "Alarme à la fin d'un événement",
    "Pop-up at the event's end" : "Notification à la fin d'un événement",
    "Email at the event's end" : "Réception d'un email à la fin d'un événement",
    "None at the event's end" : "Ne rien faire à la fin d'un événement",
    "{type} at the event's end" : "{type} à la fin de l'événement",
    "Audio alarm at {time}" : "Alarme à {time}",
    "Pop-up at {time}" : "Notification à {time}",
    "Email at {time}" : "Réception d'un email à {time}",
    "None at {time}" : "Ne rien faire à {time}",
    "{type} at {time}" : "{type} à {time}",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} partagé par {owner}",
    "Please enter a valid WebCal-URL" : "Veuillez saisir une URL WebCal valide",
    "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Erreur grave du mandataire webcal.  Communiquez avec votre administrateur de réseau pour plus de renseignements.",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Application Calendrier pour Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "L'application agenda est une interface utilisateur pour le serveur CalDAV de Nextcloud. Synchronisez facilement les événements de divers appareils avec votre Nextcloud et modifiez-les en ligne.\n\n* 🚀 ** Intégration avec d'autres applications Nextcloud! ** Actuellement Contacts - plus à venir.\n* 🌐 ** Supporte WebCal! ** Vous voulez voir les matchs de votre équipe préférée dans votre calendrier? Aucun problème!\n* 🙋 ** Gestion des participants!** Invitez des personnes à vos événements.\n* 🙈 ** Nous ne réinventons pas la roue! ** Basé sur les superbes bibliothèques [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) et [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar)",
    "Title of the Event" : "Titre de l'événement",
    "Starts" : "Commence",
    "Ends" : "Termine",
    "All day Event" : "Journée entière",
    "Delete" : "Supprimer",
    "Cancel" : "Annuler",
    "More ..." : "Plus…",
    "Create" : "Créer",
    "Update" : "Mettre à jour",
    "Close" : "Fermer",
    "Location" : "Emplacement",
    "Description" : "Description",
    "Event status" : "Statut de l'événement",
    "Visibility when sharing" : "Visibilité pendant le partage",
    "Export" : "Exporter",
    "%s has published the calendar %s" : "%s a publié l'agenda %s",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}." : "Nous voulions vous informer que %s a publié l'agenda {boldstart}%s{boldend}.",
    "Click here to access it" : "Cliquez ici pour y accéder",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar %s." : "Nous voulions vous informer que %s a publié l'agenda %s.",
    "Click on the link below to access it" : "Cliquez sur le lien ci-dessous pour y accéder",
    "Day" : "Jour",
    "Week" : "Semaine",
    "Month" : "Mois",
    "Today" : "Auj.",
    "More" : "Plus",
    "Edit" : "Éditer",
    "Link" : "Lien",
    "iCal link" : "Lien iCal",
    "Download" : "Télécharger",
    "Share with users or groups" : "Partager avec des utilisateurs ou des groupes",
    "can edit" : "peut modifier",
    "Share link" : "Partager un lien",
    "Public access" : "Accès public",
    "Email link to person" : "Envoyer un lien par courriel",
    "Send" : "Envoyer",
    "New Calendar" : "Nouvel agenda",
    "Name" : "Nom",
    "New Subscription" : "Nouvel abonnement",
    "Go back" : "Aller au précédent",
    "Go forward" : "Aller au suivant",
    "Calendar does not exist" : "L'agenda n'existe pas",
    "Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?" : "Vous avez peut-être obtenu un mauvais lien ou le partage de l'agenda a été annulé ?",
    "Edit event" : "Modifier l'événement",
    "Delete Event" : "Supprimer l'événement",
    "Save Event" : "Enregistrer l'événement",
    "Time" : "Heure",
    "Type" : "Type",
    "Relative" : "Relatif",
    "Absolute" : "Absolu",
    "Repeat" : "Répéter",
    "times every" : "Répéter tous les",
    "Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent." : "Les rappels par e-mail n'ont pas encore été implémentés sur le serveur CalDAV, donc aucun ne sera envoyé.",
    "Add" : "Ajouter",
    "Email address of attendee" : "Adresse e-mail du participant",
    "Please add your email address in the personal settings in order to add attendees." : "Veuillez ajouter votre adresse mail dans les paramètres du compte afin d'ajouter des participants .",
    "from" : "du",
    "to" : "vers",
    "This event's repeating rule is not supported yet." : "La répétition de cet évènement n'est pas prise en charge pour le moment.",
    "Support for advanced rules will be added with subsequent updates." : "Le support de règles multiples sera ajouté dans des mises à jour ultérieures.",
    "Reset repeating rule" : "Réinitialiser la règle de répétition",
    "Repeat every ..." : "Répéter tous les…",
    "end repeat ..." : "arrêter la répétition…",
    "times" : "fois",
    "Import Calendars" : "Importer des agendas",
    "Import canceled" : "Importation annulée",
    "Analyzing calendar" : "Analyse de l'agenda en cours",
    "The file contains objects incompatible with the selected calendar" : "Le fichier contient des objets incompatibles avec l'agenda sélectionné",
    "New calendar" : "Nouvel agenda",
    "File is empty" : "Le fichier est vide",
    "File could not be parsed" : "Le fichier n'a pas pu être analysé",
    "Import scheduled" : "Importation planifiée",
    "%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you" : "%s a partagé l'agenda <strong>%s</strong> avec vous",
    "Embed" : "Embarquer",
    "Iframe to integrate" : "Iframe à intégrer",
    "Publish URL" : "Publier l'URL",
    "Settings & import" : "Paramètres & Importation",
    "Import calendar" : "Importer un agenda",
    "No Calendars selected for import" : "Aucun agenda sélectionné pour import",
    "Skip simple event editor" : "Passer l'éditeur d'évènement simple",
    "Show week numbers" : "Afficher les numéros de semaine",
    "Timezone" : "Fuseau horaire",
    "Primary CalDAV address" : "Adresse CalDAV principale",
    "iOS/macOS CalDAV address" : "Adresse CalDAV pour iOS/macOS",
    "Subscribe" : "S'abonner"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
