OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Kalendaro",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s publikigis la kalendaron „%s“",
    "Hello," : "Saluton,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Ni volis sciigi vin, ke %s publikigis la kalendaron „%s“.",
    "Open »%s«" : "Malfermi „%s“",
    "Cheers!" : "Ĝis!",
    "Recipient" : "Ricevonto",
    "Too many redirects. Aborting ..." : "Tro da alidirektoj. Ne daŭrigante.",
    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)" : "La fora servilo ne permesas atingon al la kalendaro (eraro HTTP {%s})",
    "Error connecting to remote server" : "Eraro dum konektiĝo al fora servilo",
    "Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch" : "Eraro dum peto de risurco al la fora servilo. Tio eble rilatas al atesto-miskongruo.",
    "Error requesting resource on remote server" : "Eraro dum peto de risurco al la fora servilo",
    "Individual" : "Persono",
    "Group" : "Grupo",
    "Resource" : "Risurco",
    "Room" : "Ĉambro",
    "Unknown" : "Nekonata",
    "Required" : "Nepra",
    "Optional" : "Malnepra",
    "Does not attend" : "Ne ĉeestos",
    "{name} ({email})" : "{name} ({email})",
    "You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC" : "Vi estas en nekonata horzono ({tz}), reirante al UTC",
    "Please create a calendar first." : "Bonvolu krei kalendaron unue.",
    "New event" : "Nova okazaĵo",
    "CalDAV address for clients" : "CalDAV-adreso por klientoj",
    "Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info." : "Iuj okazaĵoj en tiu kalendaro difektiĝis. Bonvolu kontroli la Ĝavoskripta (JS) konzolo por pli da informo.",
    "Share Calendar" : "Kunhavigi kalendaron",
    "Shared" : "Kunhavata",
    "Could not save WebCal-calendar" : "Ne eblis konservi la WebCal-kalendaron",
    "WebDAV address for subscriptions" : "Web-DAV-adreso por abonoj",
    "Email sent." : "La retpoŝtaĵo sendiĝis.",
    "Could not send your email." : "Ne povis sendi vian retpoŝtaĵon.",
    "group" : "grupo",
    "Details" : "Detaloj",
    "Attendees" : "Ĉeestontoj",
    "Reminders" : "Memorigoj",
    "Repeating" : "Ripetata",
    "When shared show full event" : "Kiam kunhavigita, montri plenajn detalojn",
    "When shared show only busy" : "Kiam kunhavigita, montri nur kiel okupita",
    "When shared hide this event" : "Kiam kunhavigita, kaŝi tiun okazaĵon.",
    "Confirmed" : "Konfirmita",
    "Tentative" : "Nekonfirmita",
    "Cancelled" : "Nuligita",
    "Please add a title." : "Bonvolu aldoni titolon.",
    "Please select a calendar." : "Bonvolu elekti kalendaron.",
    "The event can not end before it starts." : "Tiu okazaĵo ne povas finiĝi antaŭ ol komenciĝi.",
    "Global" : "Malloka",
    "None" : "Ne",
    "Every day" : "Ĉiutage",
    "Every week" : "Ĉiusemajne",
    "Every month" : "Ĉiumonate",
    "Every year" : "Ĉiujare",
    "never" : "neniam",
    "after" : "post",
    "Automatic ({timezone})" : "Aŭtomate ({timezone})",
    "How about getting started by importing some calendars?" : "Ĉu komenci per importado de kalendaroj?",
    "At time of event" : "Je la momento de la okazaĵo",
    "5 minutes before" : "5 minutojn antaŭe",
    "10 minutes before" : "10 minutojn antaŭe",
    "15 minutes before" : "15 minutojn antaŭe",
    "30 minutes before" : "30 minutojn antaŭe",
    "1 hour before" : "1 horon antaŭe",
    "2 hours before" : "2 horojn antaŭe",
    "Custom" : "Propra",
    "Audio" : "Sonaĵo",
    "Email" : "Retpoŝto",
    "Pop-up" : "Ŝprucosciigo",
    "sec" : "sek",
    "min" : "min",
    "hours" : "horojn",
    "days" : "tagojn",
    "week" : "semajnon",
    "before" : "antaŭ",
    "start" : "komenco",
    "end" : "fino",
    "Editing reminders of unknown type not supported." : "Redakti memorigojn de nekonata tipo ne eblas.",
    "Week {number} of {year}" : "Semajno {number} en {year}",
    "Successfully imported {imported} objects" : "{imported} objektoj sukcese importitaj",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped one duplicate" : "{imported} importitaj el {all}, preterlasante unu duoblaĵon",
    "Imported {imported} out of {all}, one failure" : "{imported} importitaj el {all}, unu eraro",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures" : "{imported} importitaj el {all}, {errors} eraroj",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped {duplicates} duplicates" : "{imported} importitaj el {all}, preterlasante {duplicates} duoblaĵojn",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures, skipped {duplicates} duplicates" : "{imported} importitaj el {all}, {errors} eraroj, preterlasante {duplicates} duoblaĵojn",
    "Audio alarm {time} before the event starts" : "Sonaĵo {time} antaŭ ol la okazaĵo komenciĝos",
    "Pop-up {time} before the event starts" : "Ŝprucosciigo {time} antaŭ ol la okazaĵo komenciĝos",
    "Email {time} before the event starts" : "Retmesaĝo {time} antaŭ ol la okazaĵo komenciĝos",
    "None {time} before the event starts" : "Nenio {time} antaŭ ol la okazaĵo komenciĝos",
    "{type} {time} before the event starts" : "{type} {time} antaŭ ol la okazaĵo komenciĝos",
    "Audio alarm {time} before the event ends" : "Sonaĵo {time} antaŭ ol la okazaĵo finiĝos",
    "Pop-up {time} before the event ends" : "Ŝprucosciigo {time} antaŭ ol la okazaĵo finiĝos",
    "Email {time} before the event ends" : "Retmesaĝo {time} antaŭ ol la okazaĵo finiĝos",
    "None {time} before the event ends" : "Nenio {time} antaŭ ol la okazaĵo finiĝos",
    "{type} {time} before the event ends" : "{type} {time} antaŭ ol la okazaĵo finiĝos",
    "Audio alarm {time} after the event starts" : "Sonaĵo {time} post kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "Pop-up {time} after the event starts" : "Ŝprucosciigo {time} post kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "Email {time} after the event starts" : "Retmesaĝo {time} post kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "None {time} after the event starts" : "Nenio {time} post kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "{type} {time} after the event starts" : "{type} {time} post kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "Audio alarm {time} after the event ends" : "Sonaĵo {time} post kiam la okazaĵo finiĝos",
    "Pop-up {time} after the event ends" : "Ŝprucosciigo {time} post kiam la okazaĵo finiĝos",
    "Email {time} after the event ends" : "Retmesaĝo {time} post kiam la okazaĵo finiĝos",
    "None {time} after the event ends" : "Nenio {time} post kiam la okazaĵo finiĝos",
    "{type} {time} after the event ends" : "{type} {time} post kiam la okazaĵo finiĝos",
    "Audio alarm at the event's start" : "Sonaĵo tuj kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "Pop-up at the event's start" : "Ŝprucosciigo tuj kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "Email at the event's start" : "Retmesaĝo tuj kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "None at the event's start" : "Nenio tuj kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "{type} at the event's start" : "{type} tuj kiam la okazaĵo komenciĝos",
    "Audio alarm at the event's end" : "Sonaĵo tuj kiam la okazaĵo finiĝos",
    "Pop-up at the event's end" : "Ŝprucosciigo tuj kiam la okazaĵo finiĝos",
    "Email at the event's end" : "Retmesagô tuj kiam la okazaĵo finiĝos",
    "None at the event's end" : "Nenio tuj kiam la okazaĵo finiĝos",
    "{type} at the event's end" : "{type} tuj kiam la okazaĵo finiĝos",
    "Audio alarm at {time}" : "Sonaĵo je {time}",
    "Pop-up at {time}" : "Ŝprucosciigo je {time}",
    "Email at {time}" : "Retmesaĝo je {time}",
    "None at {time}" : "Nenio je {time}",
    "{type} at {time}" : "{type} je {time}",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} kunhavigita de {owner}",
    "Please enter a valid WebCal-URL" : "Bonvolu entajpi validan WebCal-adreson",
    "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Grava eraro en la wbcal-prokurilo. Bonvolu kontakti administranton por pli da informo.",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Aplikaĵo pri kalendaro por Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Kalendaro estas grafika fasado por la CalDAV-servilo provizita de Nextcloud. Facile sinkronigu okazaĵojn el diversaj aparatoj al via Nextcloud kaj modifu ilin rete.\n\n* 🚀 **Kunlaboro kun aliaj Nextcloud-aplikaĵoj!** Ĉi-momente Kontaktaro, pli venonte.\n* 🌐 **WebCal-subteno!** Ĉu vi volas vidi la parti-tagojn de viaj plej ŝatataj teamoj en via kalendaro? Neniu problemo!\n* 🙋 **Ĉeestantoj!** Inviti homojn al viaj okazaĵoj.\n* 🙈 **Ni ne reinventis la radon** Ni uzis la bonegajn bibliotekojn [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) kaj [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
    "Title of the Event" : "Okazaĵotitolo",
    "Starts" : "Komenciĝas",
    "Ends" : "Finiĝas",
    "All day Event" : "Tuttaga okazaĵo",
    "Delete" : "Forigi",
    "Cancel" : "Nuligi",
    "More ..." : "Pli...",
    "Create" : "Krei",
    "Update" : "Ĝisdatigi",
    "Close" : "Fermi",
    "Location" : "Loko",
    "Description" : "Priskribo",
    "Event status" : "Stato de la okazaĵo",
    "Visibility when sharing" : "Videblo kiam kunhavigita",
    "Export" : "Elporti",
    "%s has published the calendar %s" : "%s publikigis la kalendaron %s",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}." : "Ni volis sciigi vin, ke %s publikigis la kalendaron {boldstart}%s{boldend}.",
    "Click here to access it" : "Alklaku ĉi tie por aliri al ĝi",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar %s." : "Ni volis sciigi vin, ke %s publikigis la kalendaron%s",
    "Click on the link below to access it" : "Alklaku la ligilon ĉi-sube por aliri al ĝi",
    "Day" : "Tago",
    "Week" : "Semajno",
    "Month" : "Monato",
    "Today" : "Hodiaŭ",
    "More" : "Pli",
    "Edit" : "Redakti",
    "Link" : "Ligilo",
    "iCal link" : "iCal-ligilo",
    "Download" : "Elŝuti",
    "Share with users or groups" : "Kunhavigi kun uzantoj aŭ grupoj",
    "can edit" : "povas redakti",
    "Share link" : "Kunhavigi ligilon",
    "Public access" : "Publika aliro",
    "Email link to person" : "Retpoŝti la ligilon al persono",
    "Send" : "Sendi",
    "New Calendar" : "Nova kalendaro",
    "Name" : "Nomo",
    "New Subscription" : "Nova abono",
    "Go back" : "Reveni",
    "Go forward" : "Iri antaŭen",
    "Calendar does not exist" : "La kalendaro ne ekzistas",
    "Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?" : "Eble oni sendis al vi malbonan ligilon aŭ la kalendaro ne plu disponeblas.",
    "Edit event" : "Redakti okazaĵon",
    "Delete Event" : "Forigi okazaĵon",
    "Save Event" : "Konservi okazaĵon",
    "Time" : "Horo",
    "Type" : "Tipo",
    "Relative" : "Relative",
    "Absolute" : "Absolute",
    "Repeat" : "Ripeti",
    "times every" : "fojoj ĉiuj",
    "Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent." : "Retmesaĝaj memorigoj ankoraŭ ne estas realigita en la CalDAV-servilo, do neniu mesaĝo estos sendita.",
    "Add" : "Aldoni",
    "Email address of attendee" : "Retpoŝtadreso de la ĉeestanto",
    "Please add your email address in the personal settings in order to add attendees." : "Bonvolu aldoni vian retpoŝtadreson en la propraj agordoj por povi aldoni ĉeestantojn.",
    "from" : "de",
    "to" : "ĝis",
    "This event's repeating rule is not supported yet." : "La regulo pri ripeto el ĉi tiu okazaĵo ankoraŭ ne estas subtenata.",
    "Support for advanced rules will be added with subsequent updates." : "Subteno pri altnivelaj reguloj aldoniĝos en venontaj ĝisdatigoj.",
    "Reset repeating rule" : "Restarigi regulon pri ripeto",
    "Repeat every ..." : "Ripeti ĉiuj...",
    "end repeat ..." : "fini ripeton...",
    "times" : "fojoj",
    "Import Calendars" : "Enporti kalendarojn",
    "Import canceled" : "Enporti nuligite",
    "Analyzing calendar" : "Analizante kalendaron",
    "The file contains objects incompatible with the selected calendar" : "La dosiero enhavas objektojn nekongruajn kun la elektita kalendaro",
    "New calendar" : "Nova kalendaro",
    "File is empty" : "Dosiero malplenas",
    "File could not be parsed" : "Dosiero ne analizeblas sintakse",
    "Import scheduled" : "Importo planita",
    "%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you" : "%s kunhavigis la kalendaron <strong>%s</strong> kun vi",
    "Embed" : "Enkorpigi",
    "Iframe to integrate" : "Enpaĝa kadro integrota",
    "Publish URL" : "Publikigi adreson",
    "Settings & import" : "Agordoj kaj enporto",
    "Import calendar" : "Enporti kalendaron",
    "No Calendars selected for import" : "Neniu kalendaro elektita por enporti",
    "Skip simple event editor" : "Preterpasi simplan redaktilon de okazaĵo",
    "Show week numbers" : "Montri numerojn de semajno",
    "Timezone" : "Horzono",
    "Primary CalDAV address" : "Ĉefa CalDAV-adreso",
    "iOS/macOS CalDAV address" : "CalDAV-adreso por iOS aŭ macOS",
    "Subscribe" : "Aboni"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
