<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="shortcut" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <link type="seealso" xref="usage"/>
    <desc>使用键盘进行游戏。</desc>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-21" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Xhacker Liu</mal:name>
      <mal:email>liu.dongyuan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yuwen Dai</mal:name>
      <mal:email>yuwend@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>键盘快捷键</title>

  <section id="shortcuts-game">
    <title>游戏快捷键</title>
    <p>下面的表格显示了玩 <app>GNOME 四邻</app> 时可以用到的一些快捷键。</p>
    <table frame="all" rules="rows cols">
      <tr>
        <td><p>快捷键</p></td><td><p>介绍</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>新建一盘游戏。</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><key>Pause</key></p>
        </td>
        <td>
          <p>暂停/继续游戏。</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>将左侧盒子里的所有方块上移一格。</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>将左侧盒子里的所有方块下移一格。</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>←</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>将左侧盒子里的所有方块左移一格。</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>→</key></keyseq></p>
        </td>
        <td>
          <p>将左侧盒子里的所有方块右移一格。</p>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>
</page>
