Trusted Users (Español) - ArchWiki

# Trusted Users (Español)

From ArchWiki
Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Trusted Users, revisada por última vez el 2018-10-07. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Los usuarios de confianza (Trusted Users, o TU) sirven a los siguientes propósitos:

1. Mantener el repositorio de la comunidad (community) como intermediario entre repositorios oficiales de Arch Linux y la colección de paquetes no admitidos en AUR.
2. Mantener, administrar y vigilar el funcionamiento de AUR.

## ¿Cómo me convierto en un TU?

Los requisitos mínimos para convertirse en un TU son los siguientes:

- conocimientos básicos de scripting en el intérprete de órdenes
- mantener algunos paquetes en AUR con PKGBUILD limpios y de alta calidad
- participar en la comunidad mínimamente (lista de correo, foros, IRC)
- saber Google-Fu
- una idea general del tipo de paquetes que desea mantener (básicamente, ¿por qué quiere convertirse en TU?)

Aunque podría convertirse en un TU simplemente cumpliendo con esos requisitos mínimos, las personas que le evaluaron durante el procedimiento de votación estándar pueden esperar más de usted. Como:

- participar en el rastreador de errores (informes, investigación, información)
- parches para proyectos de Arch
- participar en algunos proyectos de código abierto (incluso si son suyos)

Si aún se siente capaz de convertirte en un TU después de leer estas líneas, el primer paso es encontrar un TU que acepte patrocinarle. Una vez patrocinado, debe escribir una aplicación ingeniosa firmada con su clave GPG a la lista de correo de aur-general.

Nota: Si el TU con el que contacta se niega a patrocinar su solicitud, debe dar a conocer este hecho si busca el patrocinio de otro TU.

Para más información, véase el Trusted User Bylaws y pautas del usuario de confianza de AUR.

## Usuarios de confianza activos

Apodo | Nombre | Correo electrónico
alad | Alad Wenter | alad@archlinux.org
alucryd | Maxime Gauduin | alucryd@archlinux.org
anatolik | Anatol Pomozov | anatol dot pomozov + arch at gmail
andrewSC | Andrew Crerar | andrew (at) crerar (dot) io
anthraxx | Levente Polyak | anthraxx [at] archlinux [dot] org
arcanis | Evgeniy Alekseev | arcanis DOT arch AT gmail DOT com
ArchangeGabriel | Bruno Pagani | bruno.n.pagani@gmail.com
arojas | Antonio Rojas | arojas@archlinux.org
Barthalion | Bartłomiej Piotrowski | spam@bpiotrowski.pl
BlackIkeEagle | Ike Devolder | ike DOT devolder AT gmail DOT com
Bluewind | Florian Pritz | bluewind@xinu.at
City-busz | Balló György | ballogyor+arch at gmail dot com
coderobe | Robin Broda | ebova ng oebqn qbg zr (rot13)
ConnorBehan | Connor Behan | connor.behan@gmail.com
lfleischer | Lukas Fleischer | lfleischer at archlinux dot org
eworm | Christian Hesse | mail@eworm.de
Dragonlord | Jaroslav Lichtblau | dragonlord @ aur archlinux org
dvzrv | David Runge | dave@sleepmap.de
eschwartz | Eli Schwartz | eschwartz@archlinux.org
escondida | Ivy Foster | code @ escondida dot tk
farseerfc | Jiachen Yang | farseerfc[at]gmail[dot]com
felixonmars | Felix Yan | felixonmars@archlinux.org
FFY00 | Filipe Laíns | lains@archlinux.org
Foxboron | Morten Linderud | foxboron@archlinux.org
foxxx0 | Thore Bödecker | me [at] foxxx0 [dot] de
giniu | Andrzej Giniewicz | gginiu@gmail.com
grazzolini | Giancarlo Razzolini | grazzolini [at] gmail [dot] com
heftig | Jan Alexander Steffens | jan.steffens@gmail.com
jelly | Jelle van der Waa | jelle vdwaa nl
jleclanche | Jerome Leclanche | jerome@leclan.ch
jsteel | Jonathan Steel | jsteel at aur.archlinux.org
keenerd | Kyle Keen | keenerd@gmail.com
Kyrias | Johannes Löthberg | johannes@kyriasis.com
Lordheavy | Laurent Carlier | lordheavym at gmail com
mtorromeo | Massimiliano Torromeo | massimiliano.torromeo@gmail.com
Muflone | Fabio Castelli | webreg (at) vbsimple.net
NicoHood | NicoHood | archlinux (cat) nicohood (dog) de
sangy | Santiago Torres-Arias | santiago ＠ archlinux ⇶ org
schivmeister | Ray Rashif | schiv archlinux org
schuay | Jakob Gruber | jakob.gruber@gmail.com
seblu | Sébastien Luttringer | s е b l u at a r c h l і n ux dot o r g
sergej | Sergej Pupykin | pupykin.s+arch@gmail.com
shibumi | Christian Rebischke | Chris.Rebischke [at] archlinux [dot] org
stativ | Lukas Jirkovsky | l.jirkovsky strange_curved_character gmail.com
svenstaro | Sven-Hendrik Haase | sh@lutzhaase.com
tensor5 | Nicola Squartini | tensor5@gmail.com
wild | Dan Printzell | arch@vild.io
Xyne | Xyne | ca . archlinux @ xyne, in reverse order
xyproto | Alexander F. Rødseth | xyproto@archlinux.org
yan12125 | Chih-Hsuan Yen | yan12125@gmail.com
zorun | Baptiste Jonglez | archlinux bitsofnetworks org

## Usuarios de confianza inactivos

Apodo | Nombre | Correo electrónico | Comentarios/Referencia

## Algunos usuarios de confianza anteriores

Apodo | Nombre
abhidg | Abhishek Dasgupta
Allan | Allan McRae
Ambrevar | Pierre Neidhardt
anders | Anders Bergh
angvp | Angel Velásquez
Atsutane | Thorsten Töpper
bardo | Corrado Primier
ndr | Andrea Scarpino
bfinch | Bob Finch
brain0 | Thomas Bächler
bjorn | Bjørn Lindeijer
cinelli | Federico Cinelli
codemac | Jeff Mickey
cmb | Chris Brannon
Daenyth | Daenyth Blank
DaNiMoTh | JJ. DaNiMoTh
dejari | Leslie P. Polzer
dsa | Douglas Soares de Andrade
dtw | Phil Dillon-Thiselton
elasticdog | Aaron Bull Schaefer
encelo | Angelo Theodorou
even | Kessia Pinheiro
Faidoc | Alexandre Filgueira
falconindy | Dave Reisner
foutrelis | Evangelos Foutras
filoktetes | Robert Emil Berge
firmicus | François Charette
flexiondotorg | Martin Wimpress
ganja_guru | Varun Acharya
gcarrier | Geoffroy Carrier
Ghost1227 | Dan Griffiths
gtmanfred | Daniel Wallace
gummibaerchen | Timm Preetz
hdoria | Hugo Doria
iphitus | James Rayner
itsbrad212 | Brad Fanella
kaitocracy | Kaiting Chen
louipc | Loui Chang
mOLOk | Alessio Bolognino
nesl247 | Alex Heck
Neverth | Mikko Seppälä
Partition | Mateusz Herych
petelewis | Peter Lewis
PirateJonno | Jonathan Conder
phrakture | Aaron Griffin
Pierre | Pierre Schmitz
pizzapunk | Alexander Fehr
pjmattal | Paul Mattal
pressh | Ronald van Haren
Ranguvar | Devin Cofer
Romashka | Roman Kyrylych
shastry | Vinay S Shastry
Snowman | Eric Bélanger
shinlun | Shinlun Hsieh
speps | SpepS
StefanHusmann | Stefan Husmann
STiAT | Georg Grabler
swiergot | Jaroslaw Swierczynski
tardo | Shehzad Qureshi
td123 | Thomas Dziedzic
thatch45 | Thomas S Hatch
thotypous | Paulo Matias
tredaelli | Timothy Redaelli
vegai | Vesa Kaihlavirta
voidnull | Giovanni Scafora
wizzomafizzo | Callan Barrett
wonder | Ionut Biru
Xilon | Sebastian Nowicki
xterminus | Charles Mauch
zeus | Zhukov Pavel
Dicebot | Mihails Strasuns
thestinger | Daniel Micay

Category:

- Arch development (Español)