OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Contactes",
    "Details" : "Detalls",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Una aplicació de contactes per al Nextcloud",
    "Add new property" : "Afegeix una nova propietat",
    "Choose property type" : "Tria el tipus de propietat",
    "Upload a new picture" : "Carrega una nova imatge",
    "No contact selected" : "No heu seleccionat cap contacte",
    "Select a contact on the list to begin" : "Seleccioneu un contacte de la llista per començar",
    "Loading" : "S'està carregant",
    "Name" : "Nom",
    "Company" : "Empresa",
    "Title" : "Càrrec",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Encara no s'ha sincronitzat aquest contacte. Editeu-lo per desar-lo al servidor.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "El contacte que intentàveu editar ha canviat. Actualitzeu la pàgina del contacte manualment. Es descartaran tots els canvis posteriors.",
    "Download" : "Baixa",
    "Delete" : "Elimina",
    "Addressbook" : "Llibreta d'adreces",
    "Groups" : "Grups",
    "New contact" : "Contacte nou",
    "The contact doesn't exists anymore on the server." : "El contacte ja no existeix al servidor.",
    "Importing {total} contacts into" : "S'estan important {total} contactes a",
    "Open your browser console for more details" : "Obriu la consola del navegador per veure més detalls",
    "No results" : "Sense resultats",
    "Copy link" : "Copiar enllaç",
    "Copied" : "S'ha copiat",
    "Can not copy" : "No s'ha pogut copiar",
    "Rename" : "Canvia el nom",
    "This will delete the addressbook and every contacts within it" : "Això eliminarà la llibreta d'adreces i tots els contactes que contingui",
    "Delete {addressbook} ?" : "Voleu eliminar {addressbook}?",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "No s'ha pogut eliminar la llibreta d'adreces.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "No s'ha pogut canviar el nom de la llibreta d'adreces.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "S'ha copiat la llibreta d'adreces al porta-retalls",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "No s'ha copiat la llibreta d'adreces al porta-retalls.",
    "Share with users or groups" : "Comparteix amb usuaris o grups",
    "Unable to delete the share." : "No s'ha pogut desactivar la compartició.",
    "Unable to change permissions." : "No s'han pogut canviar els permisos.",
    "Importing into" : "S'està important a",
    "Import into" : "Importa a",
    "Address book name" : "Nom de la llibreta d'adreces",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "S'ha produït un error. No s'ha pogut crear la llibreta d'adreces.",
    "First name" : "Nom",
    "Last name" : "Cognom",
    "Sort by {sorting}" : "Ordena per {sorting}",
    "All contacts" : "Tots els contactes",
    "Unable to create the contact." : "No s'ha pogut crear el contacte.",
    "Contact not found" : "No s'ha trobat el contacte",
    "Nickname" : "Sobrenom",
    "Detailed name" : "Nom detallat",
    "Additional names" : "Noms addicionals",
    "Prefix" : "Prefix",
    "Suffix" : "Sufix",
    "Notes" : "Anotacions",
    "Website" : "Pàgina web",
    "Federated Cloud ID" : "ID de núvol federat",
    "Home" : "Casa",
    "Work" : "Feina",
    "Other" : "Un altre",
    "Address" : "Adreça",
    "Post office box" : "Apartat de Correus",
    "City" : "Ciutat",
    "State or province" : "Estat o província",
    "Postal code" : "Codi postal",
    "Country" : "País",
    "Birthday" : "Aniversari",
    "Date of death" : "Data de la mort",
    "Email" : "Correu electrònic",
    "Instant messaging" : "Missatgeria instantània",
    "Phone" : "Telèfon",
    "Mobile" : "Mòbil",
    "Work mobile" : "Mòbil de la feina",
    "Home mobile" : "Mòbil de casa",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax (casa)",
    "Fax work" : "Fax (feina)",
    "Pager" : "Cercapersones",
    "Voice" : "Veu",
    "Work pager" : "Cercapersones de la feina",
    "Social network" : "Xarxa social",
    "Relationship" : "Relació",
    "Spouse" : "Parella",
    "Child" : "Fill",
    "Mother" : "Mare",
    "Father" : "Pare",
    "Brother" : "Germà",
    "Sister" : "Germana",
    "Relative" : "Familiar",
    "Friend" : "Amic",
    "Colleague" : "Company",
    "Manager" : "Gestor",
    "Assistant" : "Assistent",
    "Contact" : "Contacte",
    "Emergency" : "Emergència",
    "Co-worker" : "Company de feina",
    "Gender" : "Gènere",
    "Female" : "Femení",
    "Male" : "Masculí",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["No s'ha pogut llegir {failed} contacte","No s'han pogut llegir {failed} contactes"],
    "An error occurred" : "S'ha produït un error"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
