OC.L10N.register(
    "spreed",
    {
    "Validate SSL certificate" : "Validar certificado SSL",
    "Delete server" : "Borrar servidor",
    "Add new server" : "Engadir novo servidor",
    "Saved" : "Gardado",
    "You deleted all STUN servers. As it is almost always needed, a default STUN server was added." : "Borrou todos os servidores STUN. Como case sempre é preciso, engadiuse un servidor STUN por defecto.",
    "Shared secret" : "Segredo compartido",
    "TURN server shared secret" : "Servidor TURN compartido en secreto",
    "UDP and TCP" : "UDP e TCP",
    "UDP only" : "Só UDP",
    "TCP only" : "Só TCP",
    "Test server" : "Comprobar servidor",
    "TURN server protocols" : "Protocolos de servidor TURN",
    "New public conversation" : "Nova conversa pública",
    "New group conversation" : "Nova conversa de grupo",
    "New conversation …" : "Nova conversa ...",
    "Participants" : "Participantes",
    "Copy" : "Copiar",
    "Copied!" : "Copiado!",
    "Not supported!" : "Non admitido!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Prema ⌘-C para copiar.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Prema Ctrl-C para copiar.",
    "Error while getting the room ID" : "Erro ó obter o identificador de sala",
    "Start a conversation" : "Comenzar unha conversa",
    "Password" : "Contrasinal",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Submit" : "Enviar",
    "Leave call" : "Abandonar a chamada",
    "Join call" : "Unirse á chamada",
    "Share link" : "Compartir ligazón",
    "Change password" : "Cambiar contrasinal",
    "Name" : "Nome",
    "Rename" : "Renomear",
    "You" : "Vostede",
    "Guest" : "Convidado",
    "No other people in this call" : "Non hai máis persoas nesta chamada",
    "Waiting for {participantName} to join the call …" : "Agardando por {participantName} para unirse á chamada …",
    "Waiting for others to join the call …" : "Agardando a que os demais se unan á chamada …",
    "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "O seu navegador non admite a WebRTC :-/",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Use un navegador diferente como Firefox ou Chrome",
    "Waiting for camera and microphone permissions" : "Agardando polos permisos para a cámara e o micrófono",
    "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Delle ao seu navegador permiso para acceder á cámara e ao micrófono para poder usar este aplicativo.",
    "Disable video" : "Desactivar o vídeo",
    "Share screen" : "Compartir a pantalla",
    "Show your screen" : "Amosar a súa pantalla",
    "Stop screensharing" : "Deixar de compartir a pantalla",
    "Screensharing is not supported by your browser." : "O seu navegador non admite a extensión Screensharing.",
    "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Screensharing require que a páxina sexa cargada a través de HTTPS.",
    "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Compartir pantalla só funciona con Firefox versión 52 ou posterior.",
    "Screensharing extension is required to share your screen." : "Requírese a extensión «Screensharing» para compartir su pantalla. ",
    "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Use un navegador diferente como Firefox ou Chrome para compartir a súa pantalla.",
    "An error occurred while starting screensharing." : "Produciuse un erro ao iniciar Screensharing.",
    "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "O acceso ao micrófono e a cámara só é posíbel con HTTPS",
    "Access to microphone & camera was denied" : "O acceso ao micrófono e a cámara foi denegado",
    "WebRTC is not supported in your browser" : "O seu navegador non admite a WebRTC",
    "Error while accessing microphone & camera" : "Produciuse un erro ao acceder ao micrófono e a cámara",
    "{participantName}'s screen" : "Pantalla de {participantName}",
    "Guest's screen" : "Pantalla do convidado",
    "Your screen" : "A súa pantalla",
    "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n convidado","%n convidados"],
    "_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n outro convidado","%n outros convidados"],
    ", " : ", ",
    "TURN server" : "Servidor TURN",
    "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "O servidor TURN usase como proxy no tráfico de participantes detrás dunha devasa.",
    "(group)" : "(group)",
    "and you" : "e vostede"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
