<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-plugins" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-custom"/>
     <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2016-12-21" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc at iol dot ie</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
      <mal:email>gerard.b/@/bbox.fr</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Utilisation des greffons de Gtranslator</title>

<p>Les greffons de <app>Gtranslator</app> étendent les possibilités du programme en ajoutant de nouvelles fonctionnalités utiles.</p>

<list type="numbered">
  <title>Activation/désactivation de greffons :</title>
  <item><p>cliquez sur <gui>Gtranslator</gui> dans la barre supérieure et ouvrez <gui>Préférences</gui>,</p>
  
<figure>
  <title>Ouverture de <gui>Préférences</gui> dans la barre supérieure</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/top-bar.png"/>
</figure>  
  
  </item>
  <item><p>ouvrez l'onglet <gui>Greffons</gui> et faites votre choix en cochant la/les cases correspondantes.</p>
  
 <figure>
  <title>Greffons de Gtranslator</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtranslator-plugins.png"/>
</figure>  
  
  </item>
</list>

<section id="plugins">
  <title>Greffons disponibles dans <app>Gtranslator</app></title>
  <p><em>Autre langue</em></p>
<p>Charger un fichier PO traduit dans une autre langue. Ce greffon est utile aux traducteurs pratiquant plusieurs langues.</p>

<figure>
  <title>Greffon Table de caractères</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/alt-lang.png"/>
</figure>

<p><em>Table de caractères</em></p>
<p>Insérer des caractères spéciaux de la table de caractères pour une langue spécifique.</p>

<figure>
  <title>Greffon Table de caractères</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/char-map.png"/>
</figure>

<p><em>Dictionnaire</em></p>
<p>Rechercher des mots dans le dictionnaire en ligne de votre choix.</p>

<p><em>Plein écran</em></p>
<p>Ouvre la fenêtre de Gtranslator en mode plein écran.</p>

<p><em>Insérer les paramètres ou les balises</em></p>
<p>Permet de détecter et d'insérer facilement des paramètres et des balises.</p>

<p><em>Affichage du code source</em></p>
<p>Afficher le chemin du message dans le code source et l'ouvrir dans l'éditeur de code source.</p>

<p><em>Mémoire de traduction</em></p>
<p>Obtenir des suggestions de traduction de la base de données MT</p>
</section>

</page>
