msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cacti 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-20 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: about.php:29 include/global_arrays.php:2373 lib/html.php:2307
msgid "About Cacti"
msgstr "Acerca de Cacti"

#: about.php:42
msgid ""
"Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool's "
"framework. Its goal is to make a network administrator's job easier by "
"taking care of all the necessary details necessary to create meaningful "
"graphs."
msgstr ""
"Cacti está diseñado para ser una solución de gráficos completa basada en el "
"framework de RRDtool. Su objetivo es hacer el trabajo de los administradores "
"de red más fácil, ocupándose de todos los detalles necesarios para crear "
"gráficos significativos."

#: about.php:44
#, php-format
msgid ""
"Please see the official %sCacti website%s for information, support, and "
"updates."
msgstr ""
"Ve al %ssitio web de Cacti%s oficial para información, soporte y "
"actualizaciones."

#: about.php:46
msgid "Cacti Developers"
msgstr "Desarrolladores de Cacti"

#: about.php:59
msgid "Thanks"
msgstr "Gracias"

#: about.php:62
#, php-format
msgid ""
"A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and "
"the very popular %sMRTG%s."
msgstr ""
"Gracias totales a %sTobi Oetiker%s, creador de %sRRDtool%s y del popular "
"%sMRTG%s."

#: about.php:65
msgid "The users of Cacti"
msgstr "Los usuarios de Cacti"

#: about.php:66
msgid ""
"Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or "
"otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has "
"contributed to supporting Cacti."
msgstr ""
"Especialmente cualquiera que se haya tomado el tiempo de registrar un fallo, "
"o de otra manera ayudar a solucionar problemas relacionados a Cacti. También "
"a cualquiera que haya contribuido con Cacti."

#: about.php:71
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: about.php:73
msgid "Cacti is licensed under the GNU GPL:"
msgstr "Cacti está licenciado bajo GNU GPL:"

#: about.php:75 lib/installer.php:1533
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"Este programa es software libre, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo "
"los terminos de La Licencia Pública General GNU como fue publicada por la "
"Free Software Foundation; sea versión 2 de la Licencia, o cualquier versión "
"posterior."

#: about.php:77
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"Este programa es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero SIN "
"NINGUNA GARANTIA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACION o "
"APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Ver la Licencia Pública General GNU "
"para más detalles."

#: aggregate_graphs.php:42 aggregate_templates.php:29
#: automation_graph_rules.php:32 automation_networks.php:31
#: automation_snmp.php:29 automation_snmp.php:556 automation_templates.php:30
#: automation_tree_rules.php:32 cdef.php:29 cdef.php:645 color.php:28
#: color_templates.php:28 color_templates.php:122 data_input.php:32
#: data_input.php:664 data_input.php:706 data_queries.php:31
#: data_queries.php:812 data_queries.php:912 data_queries.php:1167
#: data_source_profiles.php:30 data_source_profiles.php:599 data_sources.php:36
#: data_sources.php:1007 data_templates.php:34 data_templates.php:642
#: gprint_presets.php:28 graph_templates.php:34 graph_templates.php:463
#: graphs.php:47 host.php:40 host_templates.php:32 host_templates.php:502
#: host_templates.php:559 include/global_arrays.php:1432
#: include/global_settings.php:238 lib/api_automation.php:1282
#: lib/api_automation.php:1344 lib/api_automation.php:1412 lib/html.php:1164
#: lib/html_form.php:1249 lib/html_reports.php:1424 links.php:28
#: managers.php:28 pollers.php:29 sites.php:28 tree.php:1392 tree.php:1545
#: tree.php:1605 tree.php:1626 user_admin.php:28 user_domains.php:30
#: user_group_admin.php:30 vdef.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: aggregate_graphs.php:43 graphs.php:59
msgid "Place Graphs on Report"
msgstr "Colocar gráficas en el Reporte"

#: aggregate_graphs.php:44
msgid "Migrate Aggregate to use a Template"
msgstr "Migrar Agregado para usar una Plantilla"

#: aggregate_graphs.php:45
msgid "Create New Aggregate from Aggregates"
msgstr "Crear nuevo Agregado desde Agregados"

#: aggregate_graphs.php:49
msgid "Associate with Aggregate"
msgstr "Asociar con Agregaciones"

#: aggregate_graphs.php:50
msgid "Disassociate with Aggregate"
msgstr "Desasociar con Agregados"

#: aggregate_graphs.php:83 graphs.php:197
#, php-format
msgid "Place on a Tree (%s)"
msgstr "Colocar en Arbol (%s)"

#: aggregate_graphs.php:334
msgid "Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguientes Gragicos "
"Agregado(s)."

#: aggregate_graphs.php:339 aggregate_graphs.php:400 aggregate_graphs.php:425
#: aggregate_graphs.php:454 aggregate_graphs.php:467 aggregate_graphs.php:476
#: aggregate_graphs.php:487 aggregate_templates.php:311
#: automation_devices.php:200 automation_graph_rules.php:290
#: automation_networks.php:399 automation_snmp.php:255 automation_snmp.php:339
#: automation_templates.php:167 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282
#: cdef.php:293 cdef.php:346 color.php:192 color_templates.php:232
#: color_templates.php:242 color_templates_items.php:264 data_input.php:305
#: data_input.php:357 data_queries.php:410 data_queries.php:573
#: data_source_profiles.php:281 data_source_profiles.php:291
#: data_source_profiles.php:343 data_sources.php:494 data_sources.php:504
#: data_sources.php:513 data_sources.php:522 data_sources.php:531
#: data_sources.php:537 data_templates.php:364 data_templates.php:374
#: data_templates.php:390 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:339
#: graph_templates.php:349 graph_templates.php:369 graph_templates.php:378
#: graph_view.php:888 graphs.php:920 graphs.php:936 graphs.php:947
#: graphs.php:958 graphs.php:973 graphs.php:987 graphs.php:996 graphs.php:1122
#: graphs.php:1165 graphs.php:1187 graphs.php:1216 graphs.php:1228
#: graphs.php:1683 host.php:334 host.php:343 host.php:392 host.php:401
#: host.php:410 host.php:424 host.php:438 host.php:447 host.php:455
#: host_templates.php:267 host_templates.php:281 host_templates.php:292
#: host_templates.php:341 host_templates.php:404 lib/clog_webapi.php:219
#: lib/html.php:2338 lib/html_form.php:1248 lib/html_form.php:1260
#: lib/html_form.php:1271 lib/html_utility.php:224 links.php:197 links.php:206
#: links.php:215 managers.php:1005 managers.php:1063 plugins.php:533
#: pollers.php:441 pollers.php:450 pollers.php:459 pollers.php:468
#: sites.php:317 tree.php:647 tree.php:656 tree.php:665 user_admin.php:340
#: user_admin.php:380 user_admin.php:391 user_admin.php:402 user_admin.php:425
#: user_domains.php:235 user_domains.php:244 user_domains.php:253
#: user_domains.php:262 user_group_admin.php:446 user_group_admin.php:465
#: user_group_admin.php:476 user_group_admin.php:487 vdef.php:270 vdef.php:280
#: vdef.php:333
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: aggregate_graphs.php:339 aggregate_graphs.php:400 aggregate_graphs.php:425
#: aggregate_graphs.php:454 aggregate_graphs.php:467 aggregate_graphs.php:476
#: aggregate_graphs.php:487 aggregate_templates.php:311
#: automation_devices.php:200 automation_graph_rules.php:290
#: automation_networks.php:391 automation_snmp.php:230 automation_snmp.php:340
#: automation_templates.php:167 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282
#: cdef.php:293 cdef.php:347 color.php:192 color_templates.php:232
#: color_templates.php:242 color_templates_items.php:265 data_input.php:305
#: data_input.php:358 data_queries.php:410 data_queries.php:574
#: data_source_profiles.php:281 data_source_profiles.php:291
#: data_source_profiles.php:344 data_sources.php:494 data_sources.php:504
#: data_sources.php:513 data_sources.php:522 data_sources.php:531
#: data_sources.php:537 data_templates.php:364 data_templates.php:374
#: data_templates.php:390 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:339
#: graph_templates.php:349 graph_templates.php:369 graph_templates.php:378
#: graphs.php:920 graphs.php:936 graphs.php:947 graphs.php:958 graphs.php:973
#: graphs.php:987 graphs.php:996 graphs.php:1122 graphs.php:1165
#: graphs.php:1187 graphs.php:1216 graphs.php:1228 host.php:334 host.php:343
#: host.php:392 host.php:401 host.php:410 host.php:424 host.php:438
#: host.php:447 host.php:455 host_templates.php:267 host_templates.php:281
#: host_templates.php:292 host_templates.php:342 host_templates.php:405
#: lib/clog_webapi.php:220 lib/html.php:2337 lib/html_reports.php:304
#: lib/html_utility.php:224 links.php:197 links.php:206 links.php:215
#: managers.php:1005 managers.php:1063 pollers.php:441 pollers.php:450
#: pollers.php:459 pollers.php:468 sites.php:317 tree.php:647 tree.php:656
#: tree.php:665 user_admin.php:340 user_admin.php:380 user_admin.php:391
#: user_admin.php:402 user_admin.php:425 user_domains.php:235
#: user_domains.php:244 user_domains.php:253 user_domains.php:262
#: user_group_admin.php:446 user_group_admin.php:465 user_group_admin.php:476
#: user_group_admin.php:487 vdef.php:270 vdef.php:280 vdef.php:334
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: aggregate_graphs.php:339 aggregate_graphs.php:400 aggregate_graphs.php:425
#: graphs.php:920
msgid "Delete Graph(s)"
msgstr "Eliminar gráfico(s)"

#: aggregate_graphs.php:365
msgid ""
"The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph "
"Template."
msgstr ""
"Los gráficos Agregados seleccionados representan elementos de mas de una "
"Plantilla de gráficos."

#: aggregate_graphs.php:366
msgid ""
"In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based "
"Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press "
"'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph "
"Template."
msgstr ""
"Para migrar los gráficos Agregados debajo a un Agregado basado en "
"Plantillas, deben estar usando solamente una Plantilla de gráficos. Por "
"favor presione 'Regresar' y seleccione solamente gráficos Agregados que "
"utilicen la misma Plantilla de gráficos."

#: aggregate_graphs.php:371 aggregate_graphs.php:411 aggregate_graphs.php:457
#: auth_changepassword.php:314 auth_profile.php:438 automation_networks.php:400
#: automation_snmp.php:255 graphs.php:1124 graphs.php:1174 graphs.php:1177
#: graphs.php:1219 include/auth.php:186 lib/api_aggregate.php:1184
#: lib/api_aggregate.php:1199 lib/html_form.php:1269 lib/html_utility.php:222
#: managers.php:1066 permission_denied.php:30 permission_denied.php:32
msgid "Return"
msgstr "Regresar"

#: aggregate_graphs.php:384
msgid ""
"Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to "
"use the Aggregate Template that you choose below."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' y el/los siguientes gráfico(s) Agregado(s) serán "
"migrados para usar la Plantilla de Agregados que has seleccionado debajo."

#: aggregate_graphs.php:390
msgid "Aggregate Template:"
msgstr "Plantilla de Agregados:"

#: aggregate_graphs.php:404
msgid ""
"There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy "
"Aggregates."
msgstr ""
"Actualmente no hay Plantillas de Agregados definidas para los Antiguos "
"Agregados."

#: aggregate_graphs.php:405
#, php-format
msgid ""
"In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based "
"Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'."
msgstr ""
"Para migrar los gráficos Agregados a continuación a un Agregado basado en "
"Plantillas, primero crea una Plantilla de Agregados para la Plantilla de "
"gráficos '%s'."

#: aggregate_graphs.php:406
msgid "Please press 'Return' to continue."
msgstr "Por favor presione 'Regresar' para continuar."

#: aggregate_graphs.php:417
msgid ""
"Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single "
"Aggregate Graph."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para combinar el/los siguiente(s) gráfico(s) "
"Agregado(s) en un simple gráfico Agregado."

#: aggregate_graphs.php:422
msgid "Aggregate Name:"
msgstr "Nombre de Agregado:"

#: aggregate_graphs.php:423
msgid "New Aggregate"
msgstr "Nuevo Agregado"

#: aggregate_graphs.php:438 graphs.php:1200
msgid "Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below."
msgstr ""
"Haga clic en ' continuar ' para agregar los gráficos seleccionados al "
"siguiente Reporte."

#: aggregate_graphs.php:442 graph_view.php:749 graphs.php:1204
#: lib/html_reports.php:940 lib/html_reports.php:1604
msgid "Report Name"
msgstr "Nombre de Reporte"

#: aggregate_graphs.php:446 graph_view.php:756 graphs.php:1208
#: lib/html_reports.php:1346
msgid "Timespan"
msgstr "Fecha y hora"

#: aggregate_graphs.php:450 graph_view.php:763 graphs.php:1212
msgid "Align"
msgstr "Alinear"

#: aggregate_graphs.php:454 graphs.php:1216
msgid "Add Graphs to Report"
msgstr "Agregar gráficos aa Reporte"

#: aggregate_graphs.php:456 graphs.php:1218
msgid "You currently have no reports defined."
msgstr "Actualmente no tiene ningún Reporte definido."

#: aggregate_graphs.php:462
msgid ""
"Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate "
"Graph."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para asociar el/los siguiente(s) gráfico(s) con el "
"gráfico Agregado."

#: aggregate_graphs.php:467
msgid "Associate Graph(s)"
msgstr "Asociar gráfico(s)"

#: aggregate_graphs.php:471
msgid ""
"Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para desasociar el/los siguiente gráfico(s) del "
"Agregado."

#: aggregate_graphs.php:476
msgid "Dis-Associate Graph(s)"
msgstr "Desasociar gráfico(s)"

#: aggregate_graphs.php:480
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree "
"Branch."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para colocar el/los siguiente(s) gráfico(s) "
"Agregado(s) bajo la rama del arbol."

#: aggregate_graphs.php:482 host.php:430
msgid "Destination Branch:"
msgstr "Rama destino:"

#: aggregate_graphs.php:487 graphs.php:973
msgid "Place Graph(s) on Tree"
msgstr "Colocar gráfico(s) en Arbol"

#: aggregate_graphs.php:526 graphs.php:1266
msgid "Graph Items [new]"
msgstr "Items de gráficos [nuevo]"

#: aggregate_graphs.php:542 graphs.php:1299
#, php-format
msgid "Graph Items [edit: %s]"
msgstr "Items de gráficos [editar: %s]"

#: aggregate_graphs.php:615 aggregate_graphs.php:622 lib/html_reports.php:1174
#: lib/html_reports.php:1179 lib/html_reports.php:1218 utilities.php:1821
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: aggregate_graphs.php:616 graphs_new.php:720 lib/html_reports.php:1174
#: lib/html_reports.php:1265 utilities.php:344
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: aggregate_graphs.php:617 aggregate_graphs.php:623 lib/html.php:1848
#: lib/html_reports.php:1174
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: aggregate_graphs.php:681
msgid "Turn Off Graph Debug Mode"
msgstr "Deshabilitar Modo de Depuración de gráficos"

#: aggregate_graphs.php:683
msgid "Turn On Graph Debug Mode"
msgstr "Habilitar Modo de Depuración de gráficos"

#: aggregate_graphs.php:689 aggregate_graphs.php:953
msgid "Show Item Details"
msgstr "Mostrar detalles de Items"

#: aggregate_graphs.php:695
#, php-format
msgid "Aggregate Preview [%s]"
msgstr "Vista previa de Agregados [%s]"

#: aggregate_graphs.php:707 graph.php:534 graphs.php:1538
msgid "RRDtool Command:"
msgstr "Comando RRDtool:"

#: aggregate_graphs.php:709 graph.php:537 graphs.php:1540
msgid "RRDtool Says:"
msgstr "RRDtool dice:"

#: aggregate_graphs.php:734
#, php-format
msgid "Aggregate Graph %s"
msgstr "Gráfico Agregado %s"

#: aggregate_graphs.php:871 aggregate_templates.php:470 graphs.php:1082
#: lib/api_aggregate.php:1310
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: aggregate_graphs.php:875 aggregate_templates.php:474 graphs.php:1084
msgid "All Items"
msgstr "Todos los items"

#: aggregate_graphs.php:898 graphs.php:1553 lib/api_aggregate.php:1466
msgid "Graph Configuration"
msgstr "Configuración de gráfico"

#: aggregate_graphs.php:948 automation_graph_rules.php:555
#: automation_graph_rules.php:570 automation_graph_rules.php:586
#: automation_tree_rules.php:394 automation_tree_rules.php:544
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: aggregate_graphs.php:950
msgid "Hide Item Details"
msgstr "Ocultar Detalles de item"

#: aggregate_graphs.php:1070
msgid "Matching Graphs"
msgstr "Coincidencia de gráficos"

#: aggregate_graphs.php:1079 aggregate_graphs.php:1407
#: aggregate_templates.php:541 automation_devices.php:450
#: automation_graph_rules.php:748 automation_networks.php:1176
#: automation_networks.php:1220 automation_snmp.php:660
#: automation_templates.php:394 automation_tree_rules.php:811 cdef.php:751
#: color.php:530 color_templates.php:449 data_debug.php:816 data_input.php:803
#: data_queries.php:1269 data_source_profiles.php:834 data_sources.php:1364
#: data_templates.php:845 gprint_presets.php:263 graph_templates.php:652
#: graph_view.php:586 graphs.php:1870 graphs_new.php:380 host.php:1498
#: host_templates.php:721 lib/api_automation.php:141 lib/api_automation.php:472
#: lib/api_automation.php:702 lib/api_automation.php:1024
#: lib/clog_webapi.php:561 lib/html.php:232 lib/html_filter.php:63
#: lib/html_graph.php:203 lib/html_reports.php:1509 lib/html_tree.php:131
#: lib/html_tree.php:949 links.php:311 managers.php:150 managers.php:494
#: managers.php:726 plugins.php:366 pollers.php:730 rrdcleaner.php:475
#: settings.php:427 settings.php:446 settings.php:495 sites.php:425
#: tree.php:808 tree.php:843 tree.php:878 tree.php:1899 user_admin.php:2217
#: user_admin.php:2555 user_admin.php:2662 user_admin.php:2748
#: user_admin.php:2851 user_admin.php:2936 user_admin.php:3021
#: user_domains.php:654 user_group_admin.php:1841 user_group_admin.php:2166
#: user_group_admin.php:2274 user_group_admin.php:2377
#: user_group_admin.php:2462 user_group_admin.php:2547 utilities.php:725
#: utilities.php:1144 utilities.php:1438 utilities.php:1716 utilities.php:2393
#: utilities.php:2644 vdef.php:693
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: aggregate_graphs.php:1085 aggregate_graphs.php:1182
#: aggregate_graphs.php:1435 color_templates.php:561 graph_view.php:452
#: graph_view.php:645 graph_view.php:694 graphs.php:1876 graphs.php:1989
#: host.php:1562 include/global_arrays.php:857 include/global_arrays.php:1050
#: include/global_arrays.php:1789 lib/api_automation.php:281 lib/html.php:1562
#: lib/html.php:1564 lib/html.php:1642 lib/html_graph.php:209
#: lib/html_tree.php:1005 lib/html_tree.php:1316 tree.php:787 tree.php:1985
#: user_admin.php:984 user_admin.php:1236 user_admin.php:2583
#: user_group_admin.php:817 user_group_admin.php:970 user_group_admin.php:2194
#: utilities.php:303
msgid "Graphs"
msgstr "Gráficos"

#: aggregate_graphs.php:1089 aggregate_graphs.php:1439
#: aggregate_templates.php:557 automation_devices.php:535
#: automation_graph_rules.php:790 automation_networks.php:1186
#: automation_snmp.php:670 automation_templates.php:404
#: automation_tree_rules.php:831 cdef.php:761 color.php:540
#: color_templates.php:464 data_debug.php:826 data_input.php:813
#: data_queries.php:1279 data_source_profiles.php:844
#: data_source_profiles.php:965 data_sources.php:1374 data_templates.php:871
#: gprint_presets.php:273 graph_templates.php:662 graph_view.php:649
#: graphs.php:1880 graphs_new.php:390 host.php:1523 host_templates.php:731
#: include/global_form.php:212 lib/api_automation.php:184
#: lib/api_automation.php:482 lib/api_automation.php:712
#: lib/api_automation.php:1067 lib/html_reports.php:1529 links.php:321
#: managers.php:160 managers.php:504 plugins.php:390 pollers.php:740
#: rrdcleaner.php:501 sites.php:435 tree.php:1909 user_admin.php:2227
#: user_admin.php:2587 user_admin.php:2672 user_admin.php:2776
#: user_admin.php:2861 user_admin.php:2946 user_admin.php:3031
#: user_domains.php:33 user_domains.php:664 user_domains.php:747
#: user_group_admin.php:1851 user_group_admin.php:2198
#: user_group_admin.php:2302 user_group_admin.php:2387
#: user_group_admin.php:2472 user_group_admin.php:2557 utilities.php:703
#: utilities.php:1448 utilities.php:1737 utilities.php:2418 utilities.php:2680
#: vdef.php:703
msgid "Default"
msgstr "Por Defecto"

#: aggregate_graphs.php:1102
msgid "Part of Aggregate"
msgstr "Parte de Agregados"

#: aggregate_graphs.php:1107 aggregate_graphs.php:1451
#: aggregate_templates.php:578 automation_devices.php:471
#: automation_graph_rules.php:802 automation_networks.php:1220
#: automation_snmp.php:682 automation_templates.php:416
#: automation_tree_rules.php:843 cdef.php:779 color.php:564
#: color_templates.php:486 data_debug.php:745 data_input.php:825
#: data_queries.php:1291 data_source_profiles.php:862 data_sources.php:1315
#: data_templates.php:889 gprint_presets.php:291 graph_templates.php:680
#: graph_view.php:594 graphs.php:1861 graphs_new.php:369 host.php:1488
#: host_templates.php:749 lib/api_automation.php:196 lib/api_automation.php:463
#: lib/api_automation.php:724 lib/api_automation.php:1079
#: lib/clog_webapi.php:509 lib/html.php:1384 lib/html_filter.php:81
#: lib/html_graph.php:190 lib/html_reports.php:1540 lib/html_tree.php:992
#: links.php:331 managers.php:172 managers.php:516 managers.php:746
#: plugins.php:402 pollers.php:752 sites.php:447 tree.php:1921
#: user_admin.php:2239 user_admin.php:2605 user_admin.php:2690
#: user_admin.php:2794 user_admin.php:2879 user_admin.php:2964
#: user_admin.php:3049
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: aggregate_graphs.php:1107 aggregate_graphs.php:1451
#: automation_devices.php:471 automation_snmp.php:682
#: automation_templates.php:416 cdef.php:779 color.php:564 data_debug.php:745
#: data_input.php:825 data_queries.php:1291 data_source_profiles.php:862
#: data_sources.php:1315 data_templates.php:889 gprint_presets.php:291
#: graph_templates.php:680 graph_view.php:594 graphs.php:1861
#: graphs_new.php:369 host.php:1488 host_templates.php:749
#: lib/html_graph.php:190 managers.php:172 managers.php:516 managers.php:746
#: plugins.php:402 pollers.php:752 sites.php:447 tree.php:1921
#: user_admin.php:2239 user_admin.php:2605 user_admin.php:2690
#: user_admin.php:2794 user_admin.php:2879 user_admin.php:2964
#: user_admin.php:3049 user_domains.php:676 user_group_admin.php:1863
#: user_group_admin.php:2216 user_group_admin.php:2320
#: user_group_admin.php:2405 user_group_admin.php:2490
#: user_group_admin.php:2575 utilities.php:715 utilities.php:1096
#: utilities.php:1429 utilities.php:1707 utilities.php:2430 utilities.php:2692
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Definir/Refrescar Filtros"

#: aggregate_graphs.php:1108 aggregate_graphs.php:1452
#: aggregate_templates.php:579 automation_devices.php:472
#: automation_graph_rules.php:803 automation_networks.php:1221
#: automation_snmp.php:683 automation_templates.php:417
#: automation_tree_rules.php:844 cdef.php:780 color.php:565
#: color_templates.php:487 data_debug.php:746 data_input.php:826
#: data_queries.php:1292 data_source_profiles.php:863 data_sources.php:1316
#: data_templates.php:890 gprint_presets.php:292 graph_templates.php:681
#: graph_view.php:595 graphs.php:1862 graphs_new.php:370 host.php:1489
#: host_templates.php:750 lib/api_automation.php:197 lib/api_automation.php:464
#: lib/api_automation.php:725 lib/api_automation.php:1080
#: lib/clog_webapi.php:510 lib/html_filter.php:86 lib/html_graph.php:191
#: lib/html_graph.php:307 lib/html_reports.php:1541 lib/html_tree.php:993
#: lib/html_tree.php:1103 links.php:332 managers.php:173 managers.php:517
#: managers.php:747 plugins.php:403 pollers.php:753 sites.php:448 tree.php:1922
#: user_admin.php:2240 user_admin.php:2606 user_admin.php:2691
#: user_admin.php:2795 user_admin.php:2880 user_admin.php:2965
#: user_admin.php:3050 user_domains.php:677
msgid "Clear"
msgstr "Restablecer"

#: aggregate_graphs.php:1108 aggregate_graphs.php:1452 automation_snmp.php:683
#: automation_templates.php:417 cdef.php:780 color.php:565 data_debug.php:746
#: data_input.php:826 data_queries.php:1292 data_source_profiles.php:863
#: data_sources.php:1316 data_templates.php:890 gprint_presets.php:292
#: graph_templates.php:681 graph_view.php:595 graphs.php:1862
#: graphs_new.php:370 host.php:1489 host_templates.php:750
#: lib/html_graph.php:191 lib/html_tree.php:993 managers.php:173
#: managers.php:517 managers.php:747 plugins.php:403 pollers.php:753
#: sites.php:448 tree.php:1922 user_admin.php:2240 user_admin.php:2606
#: user_admin.php:2691 user_admin.php:2795 user_admin.php:2880
#: user_admin.php:2965 user_admin.php:3050 user_domains.php:677
#: user_group_admin.php:1864 user_group_admin.php:2217
#: user_group_admin.php:2321 user_group_admin.php:2406
#: user_group_admin.php:2491 user_group_admin.php:2576 utilities.php:716
#: utilities.php:1097 utilities.php:1430 utilities.php:1708 utilities.php:2431
#: utilities.php:2693
msgid "Clear Filters"
msgstr "Restablecer filtros"

#: aggregate_graphs.php:1187 aggregate_graphs.php:1515 graph_view.php:700
#: graphs.php:1151 lib/api_automation.php:572 user_admin.php:992
#: user_group_admin.php:825
msgid "Graph Title"
msgstr "Título de gráfico"

#: aggregate_graphs.php:1188 aggregate_graphs.php:1516
#: automation_graph_rules.php:901 automation_tree_rules.php:937
#: data_debug.php:271 data_queries.php:1375 data_sources.php:1496
#: data_templates.php:999 graph_templates.php:788 graphs.php:2011 host.php:1556
#: host_templates.php:838 lib/api_automation.php:280 pollers.php:826
#: sites.php:521 tree.php:1975 user_admin.php:992 user_admin.php:1091
#: user_admin.php:1236 user_admin.php:1384 user_admin.php:1525
#: user_group_admin.php:676 user_group_admin.php:825 user_group_admin.php:970
#: user_group_admin.php:1113 user_group_admin.php:1247
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: aggregate_graphs.php:1189
msgid "Included in Aggregate"
msgstr "Incluido en Agregados"

#: aggregate_graphs.php:1190 aggregate_graphs.php:1518 graph_realtime.php:311
#: graph_templates.php:791 graphs.php:2029
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: aggregate_graphs.php:1206 aggregate_templates.php:660
#: automation_tree_rules.php:689 cdef.php:900 color.php:726 color.php:728
#: color_templates.php:578 data_input.php:925 data_queries.php:1395
#: data_source_profiles.php:1005 data_source_profiles.php:1006
#: data_sources.php:1565 data_sources.php:1566 data_templates.php:1020
#: gprint_presets.php:414 graph_templates.php:809 host_templates.php:857
#: include/global_settings.php:733 include/global_settings.php:1450
#: lib/api_automation.php:1393 links.php:403 tree.php:2013 tree.php:2014
#: user_admin.php:2308 user_domains.php:766 user_group_admin.php:1931
#: vdef.php:900
msgid "No"
msgstr "No"

#: aggregate_graphs.php:1206 aggregate_templates.php:660
#: automation_tree_rules.php:682 cdef.php:900 color.php:726 color.php:728
#: color_templates.php:578 data_debug.php:552 data_input.php:925
#: data_queries.php:1395 data_source_profiles.php:1004
#: data_source_profiles.php:1005 data_source_profiles.php:1006
#: data_sources.php:1565 data_sources.php:1566 data_templates.php:1020
#: gprint_presets.php:414 graph_templates.php:809 host_templates.php:857
#: include/global_settings.php:732 include/global_settings.php:1449
#: lib/api_automation.php:1393 lib/installer.php:1694 lib/installer.php:1722
#: lib/installer.php:3178 links.php:403 tree.php:2013 tree.php:2014
#: user_admin.php:2306 user_domains.php:762 user_domains.php:766
#: user_group_admin.php:1929 vdef.php:900
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: aggregate_graphs.php:1212 graphs.php:2064 lib/api_automation.php:599
msgid "No Graphs Found"
msgstr "Ningún gráfico encontrado"

#: aggregate_graphs.php:1398 aggregate_graphs.php:1506
#: include/global_arrays.php:2499
msgid "Aggregate Graphs"
msgstr "Gráficos Agregados"

#: aggregate_graphs.php:1413 data_debug.php:719 data_sources.php:1289
#: graph_view.php:607 graphs.php:1826 graphs.php:2000 host.php:1469
#: include/global_settings.php:496 lib/api_automation.php:441
#: lib/html_graph.php:153 lib/html_tree.php:955 rrdcleaner.php:351
#: user_admin.php:2561 user_admin.php:2754 user_group_admin.php:2172
#: user_group_admin.php:2280 utilities.php:1677
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: aggregate_graphs.php:1417 automation_devices.php:460
#: automation_devices.php:490 automation_devices.php:505
#: automation_devices.php:520 automation_graph_rules.php:758
#: automation_graph_rules.php:780 automation_tree_rules.php:821
#: data_debug.php:723 data_sources.php:1293 graphs.php:1830
#: graphs_items.php:331 host.php:1438 host.php:1456 host.php:1473 host.php:1508
#: lib/api_automation.php:151 lib/api_automation.php:169
#: lib/api_automation.php:428 lib/api_automation.php:445
#: lib/api_automation.php:1034 lib/api_automation.php:1052 lib/html.php:1926
#: lib/html.php:1949 lib/html.php:1987 lib/html_reports.php:1519
#: managers.php:483 managers.php:736 user_admin.php:2565 user_admin.php:2758
#: user_group_admin.php:2176 user_group_admin.php:2284 utilities.php:692
#: utilities.php:1399 utilities.php:1681 utilities.php:1726 utilities.php:2403
#: utilities.php:2654 utilities.php:2667
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: aggregate_graphs.php:1418 aggregate_graphs.php:1530
#: automation_graph_rules.php:911 automation_graph_rules.php:912
#: automation_networks.php:462 automation_networks.php:717
#: automation_tree_rules.php:949 data_debug.php:724 data_sources.php:871
#: data_sources.php:1294 data_sources.php:1551 data_templates.php:1022
#: graphs.php:1465 graphs.php:1474 graphs.php:1831 graphs_items.php:332
#: graphs_items.php:444 host.php:1049 host.php:1060 host.php:1439 host.php:1474
#: include/global_arrays.php:433 include/global_arrays.php:491
#: include/global_arrays.php:574 include/global_arrays.php:759
#: include/global_arrays.php:1516 include/global_form.php:544
#: include/global_form.php:850 include/global_form.php:858
#: include/global_form.php:866 include/global_form.php:904
#: include/global_form.php:911 include/global_form.php:937
#: include/global_form.php:966 include/global_form.php:974
#: include/global_form.php:1147 include/global_form.php:1166
#: include/global_form.php:1175 include/global_form.php:2023
#: include/global_form.php:2065 include/global_settings.php:500
#: include/global_settings.php:508 include/global_settings.php:516
#: include/global_settings.php:1061 include/global_settings.php:1522
#: lib/api_automation.php:152 lib/api_automation.php:429
#: lib/api_automation.php:446 lib/api_automation.php:587
#: lib/api_automation.php:1035 lib/html.php:192 lib/html.php:1927
#: lib/html.php:1947 lib/html.php:1988 lib/html_form.php:329
#: lib/html_reports.php:615 lib/html_reports.php:651 lib/html_reports.php:663
#: lib/html_reports.php:672 lib/html_reports.php:682 settings.php:420
#: settings.php:439 settings.php:465 user_admin.php:2566 user_admin.php:2759
#: user_group_admin.php:2177 user_group_admin.php:2285 utilities.php:1682
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: aggregate_graphs.php:1515
msgid "The title for the Aggregate Graphs"
msgstr "Título para los gráficos Agregados"

#: aggregate_graphs.php:1516
msgid "The internal database identifier for this object"
msgstr "El identificar interno de base de datos para este objecto"

#: aggregate_graphs.php:1517 graphs.php:1155
msgid "Aggregate Template"
msgstr "Plantilla de Agregados"

#: aggregate_graphs.php:1517
msgid "The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon"
msgstr ""
"La Plantilla de Agregados en la que estos gráficos Agregados están basados"

#: aggregate_graphs.php:1536
msgid "No Aggregate Graphs Found"
msgstr "Gráficos Agregados no encontrados"

#: aggregate_items.php:347
msgid "Override Values for Graph Item"
msgstr "Reemplazar valores para  items de gráficos"

#: aggregate_items.php:358 lib/api_aggregate.php:1498
msgid "Override this Value"
msgstr "Sobreescribir este valor"

#: aggregate_templates.php:306
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para borrar las siguientes Plantillas de gráficos "
"Agregados."

#: aggregate_templates.php:311
msgid "Delete Color Template(s)"
msgstr "Eliminar plantilla(s) de color(es)"

#: aggregate_templates.php:351
#, php-format
msgid "Aggregate Template [edit: %s]"
msgstr "Plantilla de Agregados [editar: %s]"

#: aggregate_templates.php:353
msgid "Aggregate Template [new]"
msgstr "Plantilla de Agregados [nueva]"

#: aggregate_templates.php:534 aggregate_templates.php:633
#: include/global_arrays.php:2481
msgid "Aggregate Templates"
msgstr "Plantillas de Agregados"

#: aggregate_templates.php:547 automation_templates.php:400
#: automation_templates.php:483 color_templates.php:562
#: include/global_arrays.php:866 include/global_arrays.php:928
#: lib/installer.php:2260 user_admin.php:2857 user_group_admin.php:2383
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: aggregate_templates.php:573 cdef.php:774 color.php:559
#: color_templates.php:481 data_sources.php:1355 gprint_presets.php:286
#: graph_templates.php:675 vdef.php:716
msgid "Has Graphs"
msgstr "Contiene gráficos"

#: aggregate_templates.php:642 color_templates.php:559
msgid "Template Title"
msgstr "Nombre de Plantilla"

#: aggregate_templates.php:643
msgid ""
"Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined "
"as being referenced by an Aggregate."
msgstr ""
"Plantillas de Agregados que estan siendo utilizados no pueden ser borradas. "
"En uso significa sendo referenciado por un Agregado."

#: aggregate_templates.php:643 cdef.php:883 color.php:703
#: color_templates.php:560 data_input.php:907 data_queries.php:1376
#: data_source_profiles.php:966 data_sources.php:1508 data_templates.php:1000
#: gprint_presets.php:395 graph_templates.php:789 host_templates.php:839
#: vdef.php:882
msgid "Deletable"
msgstr "Eliminable"

#: aggregate_templates.php:644 cdef.php:884 color.php:704 data_queries.php:1128
#: data_queries.php:1377 gprint_presets.php:396 graph_templates.php:790
#: vdef.php:883
msgid "Graphs Using"
msgstr "Gráficos en uso"

#: aggregate_templates.php:645 graph_view.php:700 include/global_arrays.php:822
#: include/global_arrays.php:1177 include/global_form.php:1351
#: include/global_form.php:1575 lib/html_reports.php:668 tree.php:1648
msgid "Graph Template"
msgstr "Plantilla de gráficos"

#: aggregate_templates.php:667
msgid "No Aggregate Templates Found"
msgstr "No se encontraron plantillas de Agregados"

#: auth_changepassword.php:127
msgid "You cannot use a previously entered password!"
msgstr "No puedes usar una contraseña usada anteriormente!"

#: auth_changepassword.php:134
msgid "Your new passwords do not match, please retype."
msgstr "Tus contraseñas nuevas no coinciden, por favor re ingresalas."

#: auth_changepassword.php:141
msgid "Your current password is not correct. Please try again."
msgstr "Tu contraseña actual NO es correcta. Por favor intenta nuevamente."

#: auth_changepassword.php:148
msgid ""
"Your new password cannot be the same as the old password. Please try again."
msgstr ""
"Tu contraseña actual no puede ser la misma que tu contraseña vieja. Por "
"favor intent nuevamente."

#: auth_changepassword.php:245
msgid "Forced password change"
msgstr "Forzar cambio de contraseña"

#: auth_changepassword.php:249
msgid "Password requirements include:"
msgstr "Los requisitos de contraseña incluyen:"

#: auth_changepassword.php:253
#, php-format
msgid "Must be at least %d characters in length"
msgstr "Debe ser al menos %d catacteres de longitud"

#: auth_changepassword.php:257
msgid "Must include mixed case"
msgstr "Debe incluir mayúsculas y minúsculas"

#: auth_changepassword.php:261
msgid "Must include at least 1 number"
msgstr "Debe incluir al menos 1 número"

#: auth_changepassword.php:265
msgid "Must include at least 1 special character"
msgstr "Debe incluir al menos 1 character especial"

#: auth_changepassword.php:269
#, php-format
msgid "Cannot be reused for %d password changes"
msgstr "No puede ser re utilizada por %d cambios de contraseña"

#: auth_changepassword.php:280 auth_changepassword.php:287
#: include/global_form.php:1492 lib/functions.php:2297
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: auth_changepassword.php:293
msgid "Please enter your current password and your new<br>Cacti password."
msgstr ""
"Por favor, ingresa tu contraseña actual y tu nueva<br>contraseña de Cacti."

#: auth_changepassword.php:301
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: auth_changepassword.php:305
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: auth_changepassword.php:309
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: auth_changepassword.php:313 auth_profile.php:551 graphs_new.php:371
#: lib/html_form.php:1266 lib/html_form.php:1275 lib/html_graph.php:193
#: lib/html_tree.php:995 settings.php:389
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: auth_changepassword.php:322 auth_login.php:775
#, php-format
msgid "Version %1$s | %2$s"
msgstr "Versión %1$s | %2$s"

#: auth_changepassword.php:335 user_admin.php:2023
msgid "Password Too Short"
msgstr "La contraseña es demasiado corta"

#: auth_changepassword.php:341 user_admin.php:2028
msgid "Password Validation Passes"
msgstr "Validación de contraseña satisfactoria"

#: auth_changepassword.php:357 user_admin.php:2042
msgid "Passwords do Not Match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: auth_changepassword.php:361 user_admin.php:2045
msgid "Passwords Match"
msgstr "Las contraseñas coinciden"

#: auth_login.php:50
msgid ""
"Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web "
"server. Please make sure you have authentication enabled on the web server."
msgstr ""
"Se ha configurado autenticación web básica, pero no se ha recibido ningún "
"usuario desde el servidor web. Asegúrate de que la autenticación este "
"habilitada en el servidor web."

#: auth_login.php:112
#, php-format
msgid ""
"%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not "
"defined in Cacti."
msgstr ""
"%s autenticado por el servidor web, pero la plantilla y los usuarios "
"invitados no han sido definidos en Cacti."

#: auth_login.php:132 auth_login.php:457
#, php-format
msgid "LDAP Search Error: %s"
msgstr "Error de búsqueda LDAP: %s"

#: auth_login.php:158 auth_login.php:562
#, php-format
msgid "LDAP Error: %s"
msgstr "Error LDAP: %s"

#: auth_login.php:270 auth_login.php:552
#, php-format
msgid "Template user id %s does not exist."
msgstr "El id de la plantilla de usuario %s no existe."

#: auth_login.php:292
#, php-format
msgid "Guest user id %s does not exist."
msgstr "El id de usuario invitado %s no existe."

#: auth_login.php:314
msgid "Access Denied, user account disabled."
msgstr "Acceso denegado, cuenta de usuario deshabilitada."

#: auth_login.php:407
msgid "Access Denied, please contact you Cacti Administrator."
msgstr "Acceso denegado, póngase en contacto con su administrador de Cacti."

#: auth_login.php:435
msgid "Cacti"
msgstr "Cacti"

#: auth_login.php:663 lib/html_tree.php:162
msgid "Login to Cacti"
msgstr "Ingresar a Cacti"

#: auth_login.php:670
msgid "User Login"
msgstr "Usuario"

#: auth_login.php:682
msgid "Enter your Username and Password below"
msgstr "Ingresa tu usuario y contraseña a continuacion"

#: auth_login.php:688 auth_login.php:691 include/global_settings.php:1359
#: lib/functions.php:3754
msgid "Username"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: auth_login.php:696 include/global_form.php:1459 lib/functions.php:3755
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: auth_login.php:708 include/global_settings.php:1759 lib/auth.php:346
#: lib/auth.php:368 lib/auth.php:379
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: auth_login.php:712 include/global_arrays.php:747 lib/auth.php:380
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: auth_login.php:730 user_admin.php:2289 user_group_admin.php:676
msgid "Realm"
msgstr "Permisos"

#: auth_login.php:747
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Mantenerme conectado"

#: auth_login.php:753
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"

#: auth_login.php:766
msgid "Invalid User Name/Password Please Retype"
msgstr "Usuario/Contraseña inválidos, por favor vuelve a ingresarlos"

#: auth_login.php:769
msgid "User Account Disabled"
msgstr "Cuenta de usuario deshabilitada"

#: auth_profile.php:71 include/global_settings.php:38
#: include/global_settings.php:947 include/global_settings.php:1100
#: managers.php:39 user_admin.php:1943 user_group_admin.php:1662
msgid "General"
msgstr "General"

#: auth_profile.php:277
msgid "User Account Details"
msgstr "Detalles de cuenta de usuario"

#: auth_profile.php:291 include/global_arrays.php:731
#: include/global_settings.php:2096 lib/html.php:1808 lib/html.php:1830
#: lib/html.php:2299
msgid "Tree View"
msgstr "Vista de árbol"

#: auth_profile.php:295 include/global_arrays.php:732 lib/html.php:1815
#: lib/html.php:1839 lib/html.php:2300
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#: auth_profile.php:299 include/global_arrays.php:733 lib/html.php:1822
#: lib/html.php:2301
msgid "Preview View"
msgstr "Vista previa"

#: auth_profile.php:312 include/global_form.php:1435 user_admin.php:2286
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: auth_profile.php:313 include/global_form.php:1436
msgid "The login name for this user."
msgstr "El nombre de inicio de sesión para este usuario."

#: auth_profile.php:320 include/global_form.php:1443
#: include/global_settings.php:1394 user_admin.php:2287 user_domains.php:495
#: user_group_admin.php:676 utilities.php:799
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: auth_profile.php:321 include/global_form.php:1444
msgid ""
"A more descriptive name for this user, that can include spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Un nombre mas descriptivo para este usuario, puede incluir espacios o "
"caracteres especiales."

#: auth_profile.php:328 include/global_form.php:1451
msgid "Email Address"
msgstr "Direcciones de correo"

#: auth_profile.php:329
msgid "An Email Address you be reached at."
msgstr "Una dirección de correo electrónico."

#: auth_profile.php:336 auth_profile.php:338
msgid "Clear User Settings"
msgstr "Restablecer opciones de usuario"

#: auth_profile.php:337
msgid "Return all User Settings to Default values."
msgstr ""
"Devuelva todas las configuraciones de usuario a los valores predeterminados."

#: auth_profile.php:343 auth_profile.php:345
msgid "Clear Private Data"
msgstr "Borrar datos privados"

#: auth_profile.php:344
msgid "Clear Private Data including Column sizing."
msgstr "Borrar datos privados, incluyendo tamaño de columna."

#: auth_profile.php:354 auth_profile.php:356
msgid "Logout Everywhere"
msgstr "Cerrar sesión en todas partes"

#: auth_profile.php:355
msgid "Clear all your Login Session Tokens."
msgstr "Borrar todos tus tokens de inicio de sesión."

#: auth_profile.php:376 user_admin.php:1950 user_group_admin.php:1669
msgid "User Settings"
msgstr "Configuraciones de Usuario"

#: auth_profile.php:464
msgid "Private Data Cleared"
msgstr "Datos privados borrados"

#: auth_profile.php:464
msgid "Your Private Data has been cleared."
msgstr "Tus datos privados han sido borrados."

#: auth_profile.php:484
msgid "All your login sessions have been cleared."
msgstr "Todas tus sesiones de inicio de sesión han sido borradas."

#: auth_profile.php:484
msgid "User Sessions Cleared"
msgstr "Sesiones de usuario borradas"

#: auth_profile.php:564
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: automation_devices.php:32
msgid "Add Device"
msgstr "Agregar dispositivo"

#: automation_devices.php:40 automation_devices.php:273
#: automation_devices.php:391 automation_devices.php:401
#: automation_devices.php:623 automation_devices.php:624 host.php:1513
#: lib/api_automation.php:174 lib/api_automation.php:1057
#: lib/html_utility.php:868 pollers.php:42
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: automation_devices.php:41 automation_devices.php:273
#: automation_devices.php:393 automation_devices.php:403
#: automation_devices.php:623 automation_devices.php:624 host.php:1512
#: lib/api_automation.php:173 lib/api_automation.php:1056
#: lib/html_utility.php:874
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: automation_devices.php:91
msgid "Added manually through device automation interface."
msgstr ""
"Agregado manualmente a través de la interfase the automatización de "
"dispositivos."

#: automation_devices.php:107
msgid "Added to Cacti"
msgstr "Agregado a Cacti"

#: automation_devices.php:107 automation_devices.php:109 data_sources.php:869
#: graph_view.php:700 graphs.php:1470 include/global_arrays.php:818
#: include/global_arrays.php:867 include/global_arrays.php:1632
#: lib/api_automation.php:424 lib/functions.php:3749 lib/html.php:1922
#: lib/html.php:1954 lib/html_reports.php:658 utilities.php:1532
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: automation_devices.php:109
msgid "Not Added to Cacti"
msgstr "No agregado a Cacti"

#: automation_devices.php:178
msgid "Click 'Continue' to add the following Discovered device(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para agregar el/los siguiente(s) dispositivo(s) "
"descubierto(s)."

#: automation_devices.php:184 pollers.php:816
msgid "Pollers"
msgstr "Sondas"

#: automation_devices.php:188
msgid "Select Template"
msgstr "Seleccionar Plantilla"

#: automation_devices.php:194 automation_templates.php:281
#: automation_templates.php:493
msgid "Availability Method"
msgstr "Método de disponibilidad"

#: automation_devices.php:200
msgid "Add Device(s)"
msgstr "Agregar dispositivo(s)"

#: automation_devices.php:241 automation_devices.php:531 host.php:1425
#: host.php:1519 host.php:1619 include/global_arrays.php:854
#: include/global_arrays.php:909 include/global_arrays.php:2079
#: lib/api_automation.php:180 lib/api_automation.php:269
#: lib/api_automation.php:478 lib/api_automation.php:561
#: lib/api_automation.php:1166 pollers.php:832 sites.php:522 tree.php:786
#: tree.php:1984 user_admin.php:1228 user_admin.php:2772
#: user_group_admin.php:962 user_group_admin.php:2298 utilities.php:298
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"

#: automation_devices.php:250
msgid "Device Name"
msgstr "Nombre de dispositivo"

#: automation_devices.php:251
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: automation_devices.php:252
msgid "SNMP Name"
msgstr "Nombre SNMP"

#: automation_devices.php:253 include/global_form.php:1145
#: include/global_settings.php:1754
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: automation_devices.php:254
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: automation_devices.php:255 include/global_form.php:1094
#: include/global_form.php:1130 include/global_form.php:1315
#: include/global_form.php:1655 lib/api_automation.php:276
#: lib/api_automation.php:1173 lib/installer.php:1640 lib/installer.php:2261
#: managers.php:216 user_admin.php:1091 user_admin.php:1236
#: user_group_admin.php:970 user_group_admin.php:1917
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: automation_devices.php:256 automation_devices.php:501
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: automation_devices.php:257 host.php:1586 include/global_arrays.php:434
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: automation_devices.php:258 automation_devices.php:516 utilities.php:1727
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: automation_devices.php:259 automation_devices.php:486
#: automation_graph_rules.php:776 automation_networks.php:1079
#: automation_tree_rules.php:817 data_debug.php:277 data_debug.php:771
#: data_sources.php:1340 data_templates.php:1004 host.php:684 host.php:783
#: host.php:1504 host.php:1574 lib/api_automation.php:165
#: lib/api_automation.php:278 lib/api_automation.php:571
#: lib/api_automation.php:1048 lib/api_automation.php:1176
#: lib/html_reports.php:1515 lib/installer.php:1640 managers.php:218
#: plugins.php:372 plugins.php:475 pollers.php:828 user_admin.php:1236
#: user_group_admin.php:970
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: automation_devices.php:260
msgid "Last Check"
msgstr "Ultimo control"

#: automation_devices.php:287 automation_devices.php:615
msgid "Not Detected"
msgstr "No detectado"

#: automation_devices.php:305 host.php:1665
msgid "No Devices Found"
msgstr "Ningún dispositivo encontrado"

#: automation_devices.php:441
msgid "Discovery Filters"
msgstr "Filtros de descubrimiento"

#: automation_devices.php:456
msgid "Network"
msgstr "Red"

#: automation_devices.php:472
msgid "Reset fields to defaults"
msgstr "Resetear campos por defecto"

#: automation_devices.php:477 color.php:571 host.php:1490
#: lib/html_form.php:1283
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: automation_devices.php:477
msgid "Export to a file"
msgstr "Exportar a archivo"

#: automation_devices.php:478 data_debug.php:747 lib/clog_webapi.php:210
#: lib/clog_webapi.php:511 managers.php:748
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"

#: automation_devices.php:478
msgid "Purge Discovered Devices"
msgstr "Purgar dispositivos descubiertos"

#: automation_devices.php:645 automation_networks.php:1145
#: automation_snmp.php:534 automation_snmp.php:535 automation_snmp.php:536
#: automation_snmp.php:537 automation_snmp.php:538 automation_snmp.php:539
#: data_debug.php:483 lib/html.php:1131 pollers.php:881 user_admin.php:2301
#: utilities.php:445 utilities.php:827 utilities.php:2147 utilities.php:2244
#: utilities.php:2252 utilities.php:2255 utilities.php:2258 utilities.php:2264
#: utilities.php:2493
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: automation_graph_rules.php:29 automation_snmp.php:30
#: automation_tree_rules.php:29 cdef.php:30 color_templates.php:29
#: data_input.php:33 data_templates.php:35 graph_templates.php:35 graphs.php:67
#: host_templates.php:33 include/global_arrays.php:1429 vdef.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: automation_graph_rules.php:30 automation_networks.php:33
#: automation_tree_rules.php:30 data_sources.php:39 host.php:41
#: include/global_arrays.php:1430 include/global_settings.php:1315 links.php:29
#: managers.php:29 managers.php:35 plugins.php:29 pollers.php:31
#: user_admin.php:30 user_domains.php:32 user_domains.php:411
#: user_group_admin.php:32
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: automation_graph_rules.php:31 automation_networks.php:32
#: automation_tree_rules.php:31 data_sources.php:40 host.php:42
#: include/global_arrays.php:1431 links.php:30 managers.php:30 managers.php:34
#: plugins.php:30 pollers.php:30 user_admin.php:31 user_domains.php:31
#: user_group_admin.php:33
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: automation_graph_rules.php:256
msgid "Press 'Continue' to delete the following Graph Rules."
msgstr "Presione 'Continuar' para borrar la siguiente Regla de gráficos."

#: automation_graph_rules.php:263
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally "
"change the title format for the new Graph Rules."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar la(s) siguiente(s) Regla(s). "
"Opcionalmente, puedes cambiar el formato del título para la nueva Regla de "
"gráficos."

#: automation_graph_rules.php:265 automation_tree_rules.php:267 graphs.php:942
#: graphs.php:953
msgid "Title Format"
msgstr "Formato de título"

#: automation_graph_rules.php:265 automation_tree_rules.php:267
msgid "rule_name"
msgstr "nombre_regla"

#: automation_graph_rules.php:271 automation_tree_rules.php:273
msgid "Click 'Continue' to enable the following Rule(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para habilitar la siguiente Regla(s)."

#: automation_graph_rules.php:273 automation_tree_rules.php:275
msgid "Make sure, that those rules have successfully been tested!"
msgstr "Asegurese que, esas reglas han sido probadas satisfactoriamente!"

#: automation_graph_rules.php:279 automation_tree_rules.php:281
msgid "Click 'Continue' to disable the following Rule(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la siguiente Regla(s)."

#: automation_graph_rules.php:290 automation_tree_rules.php:292
msgid "Apply requested action"
msgstr "Aplicar la acción solicitada"

#: automation_graph_rules.php:420 automation_tree_rules.php:486
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Estas seguro?"

#: automation_graph_rules.php:420
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the Rule '%s'?"
msgstr "Esta seguro de que queres borrar la regla '%s'?"

#: automation_graph_rules.php:539
#, php-format
msgid "Rule Selection [edit: %s]"
msgstr "Selección de regla [edit: %s]"

#: automation_graph_rules.php:545
msgid "Rule Selection [new]"
msgstr "Selección de regla [nueva]"

#: automation_graph_rules.php:555 automation_graph_rules.php:570
#: automation_graph_rules.php:586 automation_tree_rules.php:394
#: automation_tree_rules.php:544
msgid "Don't Show"
msgstr "No mostrar"

#: automation_graph_rules.php:555
msgid "Rule Details."
msgstr "Detalles de la regla."

#: automation_graph_rules.php:570
msgid "Matching Devices."
msgstr "Coincidencia de Dispositivos."

#: automation_graph_rules.php:586
msgid "Matching Objects."
msgstr "Coincidencia de Objetos."

#: automation_graph_rules.php:626
msgid "Device Selection Criteria"
msgstr "Criterio de selección de Dispositivos"

#: automation_graph_rules.php:632
msgid "Graph Creation Criteria"
msgstr "Criterio de creación de gráficos"

#: automation_graph_rules.php:739 automation_graph_rules.php:786
#: automation_graph_rules.php:891 include/global_arrays.php:877
#: include/global_arrays.php:2535
msgid "Graph Rules"
msgstr "Reglas de gráficos"

#: automation_graph_rules.php:754 automation_graph_rules.php:902
#: graphs.php:1999 include/global_arrays.php:1180 include/global_form.php:1585
#: include/global_form.php:2102
msgid "Data Query"
msgstr "Consulta de datos"

#: automation_graph_rules.php:781 automation_graph_rules.php:904
#: automation_graph_rules.php:920 automation_networks.php:537
#: automation_tree_rules.php:822 automation_tree_rules.php:942
#: automation_tree_rules.php:960 data_debug.php:777 data_sources.php:1345
#: host.php:1509 include/global_arrays.php:781 include/global_form.php:1467
#: include/global_settings.php:373 lib/api_automation.php:170
#: lib/api_automation.php:1053 lib/html_reports.php:1520
#: lib/html_reports.php:1612 lib/html_reports.php:1623
#: lib/html_reports.php:1659 links.php:382 links.php:560 managers.php:243
#: managers.php:598 user_admin.php:1091 user_admin.php:1103 user_admin.php:2288
#: user_domains.php:350 user_domains.php:751 user_group_admin.php:87
#: user_group_admin.php:676 user_group_admin.php:691 user_group_admin.php:1921
#: utilities.php:2279
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: automation_graph_rules.php:782 automation_graph_rules.php:920
#: automation_networks.php:1094 automation_tree_rules.php:823
#: automation_tree_rules.php:960 data_debug.php:778 data_sources.php:1346
#: data_templates.php:1024 host.php:1510 include/global_arrays.php:780
#: include/global_arrays.php:1355 include/global_arrays.php:1640
#: include/global_settings.php:372 include/global_settings.php:1189
#: include/global_settings.php:1203 include/global_settings.php:1215
#: include/global_settings.php:1240 include/global_settings.php:1254
#: include/global_settings.php:1314 include/global_settings.php:1941
#: lib/api_automation.php:171 lib/api_automation.php:1054 lib/html.php:2363
#: lib/html_reports.php:1521 lib/html_reports.php:1659 lib/html_utility.php:864
#: links.php:499 managers.php:243 managers.php:598 pollers.php:43
#: user_admin.php:1103 user_domains.php:411 user_group_admin.php:691
#: utilities.php:2279
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: automation_graph_rules.php:900 automation_tree_rules.php:936
msgid "Rule Name"
msgstr "Nombre de regla"

#: automation_graph_rules.php:900
msgid "The name of this rule."
msgstr "El nombre de esta regla."

#: automation_graph_rules.php:901
msgid ""
"The internal database ID for this rule.  Useful in performing debugging and "
"automation."
msgstr ""
"ID de base de datos interno para esta regla. Util cuando realizamos "
"depuración y automatizacion."

#: automation_graph_rules.php:903 include/global_form.php:1741
#: include/global_form.php:1820 include/global_form.php:1918
#: include/global_form.php:2113
msgid "Graph Type"
msgstr "Tipo de gráficos"

#: automation_graph_rules.php:926
msgid "No Graph Rules Found"
msgstr "Ninguna regla de gráficos encontrada"

#: automation_networks.php:34
msgid "Discover Now"
msgstr "Ejecutar ahora"

#: automation_networks.php:35
msgid "Cancel Discovery"
msgstr "Cancelar descubrimiento"

#: automation_networks.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'"
msgstr ""
"No se puede reiniciar la detección para la detección en progreso para la red "
"'%s"

#: automation_networks.php:152
#, fuzzy, php-format
msgid "Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'"
msgstr "No se puede realizar la detección para la red desactivada '%s"

#: automation_networks.php:219
#, php-format
msgid "ERROR: You must specify the day of the week.  Disabling Network %s!."
msgstr "ERROR: debes especificar el día de la semana. Deshabilitando red %s!."

#: automation_networks.php:225
#, php-format
msgid ""
"ERROR: You must specify both the Months and Days of Month.  Disabling "
"Network %s!"
msgstr ""
"ERROR: debes especificar ambos, meses y días del mes. Deshabilitando red %s!"

#: automation_networks.php:231
#, php-format
msgid ""
"ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week.  "
"Disabling Network %s!"
msgstr ""
"ERROR: debes especificar los meses, semanas de meses, y días de la semana. "
"Deshabilitando %s!"

#: automation_networks.php:249
#, php-format
msgid "ERROR: Network '%s' is Invalid."
msgstr "ERROR: red '%s' es inválida."

#: automation_networks.php:350
msgid "Click 'Continue' to delete the following Network(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) red(es)."

#: automation_networks.php:357
msgid "Click 'Continue' to enable the following Network(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para habilitar la(s) siguiente(s) red(es)."

#: automation_networks.php:364
msgid "Click 'Continue' to disable the following Network(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la(s) siguiente(s) red(es)."

#: automation_networks.php:371
msgid "Click 'Continue' to discover the following Network(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para descubrir la(s) siguiente(s) red(es)."

#: automation_networks.php:374
msgid "Run discover in debug mode"
msgstr "Ejecutar Discovery en modo de depuración"

#: automation_networks.php:380
msgid "Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para cancelar el proceso de descubrimiento de "
"redes."

#: automation_networks.php:419 automation_networks.php:1067 tree.php:1428
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: automation_networks.php:420 automation_networks.php:1068
#: include/global_arrays.php:1654
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: automation_networks.php:421 automation_networks.php:1069
#: include/global_arrays.php:1655
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: automation_networks.php:422 automation_networks.php:1070
#: include/global_arrays.php:1656
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: automation_networks.php:423 automation_networks.php:1071
msgid "Monthly on Day"
msgstr "Mensualmente el día"

#: automation_networks.php:427
#, php-format
msgid "Network Discovery Range [edit: %s]"
msgstr "Rango de descubrimiento de red [editar:%s]"

#: automation_networks.php:429
msgid "Network Discovery Range [new]"
msgstr "Rango de descubrimiento de redes [nuevo]"

#: automation_networks.php:436 include/global_form.php:1789
#: include/global_form.php:1885 include/global_settings.php:50
#: lib/html_reports.php:935
msgid "General Settings"
msgstr "Opciones generales"

#: automation_networks.php:441 automation_snmp.php:475 data_input.php:615
#: data_input.php:676 data_queries.php:766 data_queries.php:864
#: data_queries.php:1126 data_source_profiles.php:564 graph_templates.php:446
#: include/global_form.php:171 include/global_form.php:237
#: include/global_form.php:294 include/global_form.php:314
#: include/global_form.php:355 include/global_form.php:485
#: include/global_form.php:522 include/global_form.php:628
#: include/global_form.php:1054 include/global_form.php:1086
#: include/global_form.php:1287 include/global_form.php:1307
#: include/global_form.php:1373 include/global_form.php:1401
#: include/global_form.php:1996 include/global_form.php:2094
#: include/global_form.php:2139 lib/installer.php:1640 lib/installer.php:1687
#: lib/installer.php:1717 lib/installer.php:2261 lib/installer.php:2330
#: lib/vdef.php:74 managers.php:562 pollers.php:56 sites.php:40
#: user_admin.php:1091 user_domains.php:326 utilities.php:505
#: utilities.php:2473
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: automation_networks.php:442
msgid "Give this Network a meaningful name."
msgstr "Dar un nombre significativo a esta red."

#: automation_networks.php:445
msgid "New Network Discovery Range"
msgstr "Nuevo rango de descubrimiento de redes"

#: automation_networks.php:449 automation_networks.php:1076 host.php:1452
msgid "Data Collector"
msgstr "Recolector de datos"

#: automation_networks.php:450 include/global_form.php:1156
msgid ""
"Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this "
"Device."
msgstr ""
"Elija el Recolector de datos/Sonda a ser usado para obtener datos de este "
"dispositivo."

#: automation_networks.php:457
msgid "Associated Site"
msgstr "Sitio Asociadas"

#: automation_networks.php:458
msgid ""
"Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with."
msgstr ""
"Elija el sitio de Cacti al que deseas asociar los dispositivos descubiertos."

#: automation_networks.php:466
msgid "Subnet Range"
msgstr "Rango de subred"

#: automation_networks.php:467
msgid ""
"Enter valid Network Ranges separated by commas.  You may use an IP address, "
"a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or "
"using wildcards such as 192.168.*.*"
msgstr ""
"Ingrese rangos de redes válidos separados por comas. Puedes usar una "
"dirección IP, un rango de redes como 192.168.1.0/24 o "
"192.168.1.0/255.255.255.0, o usar comodines como 192.168.*.*"

#: automation_networks.php:476
msgid "Total IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP Total"

#: automation_networks.php:477
msgid "Total addressable IP Addresses in this Network Range."
msgstr "Direcciones IP Total en este rango de red."

#: automation_networks.php:482
msgid "Alternate DNS Servers"
msgstr "Servidores DNS alternativos"

#: automation_networks.php:483
msgid ""
"A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. "
"If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names."
msgstr ""
"Una lista delimitada por espacios de servidores DNS a usar para la "
"resolución de nombres DNS. Si se deja en blanco, el SO de la Sonda será "
"usado para resolver nombres DNS."

#: automation_networks.php:486
msgid "Enter IPs or FQDNs of DNS Servers"
msgstr "Ingresa IPs o FQDN de los servidores DNS"

#: automation_networks.php:490
msgid "Schedule Type"
msgstr "Tipo de tarea programada"

#: automation_networks.php:491
msgid "Define the collection frequency."
msgstr "Definir la frecuencia de recolección."

#: automation_networks.php:498
msgid "Discovery Threads"
msgstr "Procesos simultáneos de descubrimiento"

#: automation_networks.php:499
msgid "Define the number of threads to use for discovering this Network Range."
msgstr ""
"Define el número de procesos simultáneos a usar para descubrir este rango de "
"redes."

#: automation_networks.php:502
#, php-format
msgid "%d Thread"
msgstr "%d proceso"

#: automation_networks.php:503 automation_networks.php:504
#: automation_networks.php:505 automation_networks.php:506
#: automation_networks.php:507 automation_networks.php:508
#: automation_networks.php:509 automation_networks.php:510
#: automation_networks.php:511 automation_networks.php:512
#: automation_networks.php:513 include/global_arrays.php:714
#: include/global_arrays.php:715 include/global_arrays.php:716
#: include/global_arrays.php:717 include/global_arrays.php:718
#, php-format
msgid "%d Threads"
msgstr "%d procesos simultáneos"

#: automation_networks.php:519
msgid "Run Limit"
msgstr "Límite de ejecución"

#: automation_networks.php:520
msgid "After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated."
msgstr ""
"Después del límite de ejecucón seleccionado, el proceso de descubrimiento "
"será terminado."

#: automation_networks.php:523 automation_networks.php:1207
#: include/global_arrays.php:647
#, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "%d Minuto"

#: automation_networks.php:524 automation_networks.php:525
#: automation_networks.php:526 automation_networks.php:527
#: automation_networks.php:1208 automation_networks.php:1209
#: data_sources.php:1136 include/global_arrays.php:611
#: include/global_arrays.php:612 include/global_arrays.php:613
#: include/global_arrays.php:614 include/global_arrays.php:648
#: include/global_arrays.php:649 include/global_arrays.php:650
#: include/global_arrays.php:651 include/global_arrays.php:652
#: include/global_arrays.php:653 include/global_arrays.php:1029
#: include/global_arrays.php:1030 include/global_arrays.php:1362
#: include/global_arrays.php:1366 include/global_arrays.php:1374
#: include/global_arrays.php:1375 include/global_arrays.php:1397
#: include/global_arrays.php:1398 include/global_arrays.php:1399
#: include/global_arrays.php:1400 include/global_arrays.php:1401
#: include/global_arrays.php:1414 include/global_settings.php:1256
#: include/global_settings.php:1257 include/global_settings.php:1258
#: include/global_settings.php:1259 include/global_settings.php:1260
#: include/global_settings.php:2023
#, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d Minutos"

#: automation_networks.php:528 include/global_arrays.php:654
#: include/global_arrays.php:664 include/global_arrays.php:1266
#, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "%d hora"

#: automation_networks.php:529 automation_networks.php:530
#: automation_networks.php:531 data_source_profiles.php:771
#: include/global_arrays.php:616 include/global_arrays.php:617
#: include/global_arrays.php:618 include/global_arrays.php:619
#: include/global_arrays.php:620 include/global_arrays.php:655
#: include/global_arrays.php:656 include/global_arrays.php:657
#: include/global_arrays.php:658 include/global_arrays.php:665
#: include/global_arrays.php:666 include/global_arrays.php:667
#: include/global_arrays.php:668 include/global_arrays.php:1267
#: include/global_arrays.php:1268 include/global_arrays.php:1269
#: include/global_arrays.php:1270 include/global_arrays.php:1314
#: include/global_arrays.php:1315 include/global_arrays.php:1316
#: include/global_arrays.php:1317 include/global_arrays.php:1318
#: include/global_arrays.php:1335 include/global_arrays.php:1336
#: include/global_arrays.php:1337 include/global_arrays.php:1338
#: include/global_arrays.php:1339 include/global_settings.php:1262
#: include/global_settings.php:1263 include/global_settings.php:1264
#: include/global_settings.php:1265
#, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d horas"

#: automation_networks.php:538
msgid "Enable this Network Range."
msgstr "Habilita este rango de redes."

#: automation_networks.php:543
msgid "Enable NetBIOS"
msgstr "Habilitar NetBIOS"

#: automation_networks.php:544
msgid "Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts."
msgstr "Usa NetBIOS para intentar resolver nombres de equipos activos."

#: automation_networks.php:550
msgid "Automatically Add to Cacti"
msgstr "Agregar a Cacti automáticamente"

#: automation_networks.php:551
msgid ""
"For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match "
"a Device Rule, add them to Cacti."
msgstr ""
"Agregar a Cacti los dispositivos recién descubiertos que son accesibles por "
"SNMP y que coincidan con una regla de dispositivos."

#: automation_networks.php:556
msgid "Allow same sysName on different hosts"
msgstr "Permitir el mismo sysName en diferentes equipos"

#: automation_networks.php:557
msgid ""
"When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different "
"hosts"
msgstr ""
"Al descubrir dispositivos, permitir que se agreguen sysname duplicados a "
"diferentes equipos"

#: automation_networks.php:562
msgid "Rerun Data Queries"
msgstr "Volver a ejecutar consultas de datos"

#: automation_networks.php:563
msgid "If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries."
msgstr ""
"Si un dispositivo, previamente agregado a Cacti es encontrado, vuelve a "
"ejecutar las consultas de datos."

#: automation_networks.php:568
msgid "Notification Settings"
msgstr "Opciones de notificación"

#: automation_networks.php:573
msgid "Notification Enabled"
msgstr "Notificación habilitada"

#: automation_networks.php:574
msgid ""
"If checked, when the Automation Network is scanned, a report will be sent to "
"the Notification Email account.."
msgstr ""
"Si se activa, cuando se escanea la red de automatización, se enviará un "
"informe a la cuenta de correo de notificación.."

#: automation_networks.php:580
msgid "Notification Email"
msgstr "Correo para las notificaciones"

#: automation_networks.php:581
msgid "The Email account to be used to send the Notification Email to."
msgstr ""
"La cuenta de correo electrónico que será usada para enviar el correo "
"electrónico de notificación."

#: automation_networks.php:588
msgid "Notification From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: automation_networks.php:589
msgid ""
"The Email account name to be used as the senders name for the Notification "
"Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification "
"Name if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email name"
msgstr ""
"El nombre de la cuenta de correo electrónico que se usará como nombre del "
"remitente para el correo electrónico de notificación. Si se deja en blanco, "
"Cacti usará el nombre de notificación de automatización predeterminado si se "
"especifica, de lo contrario, usará el nombre de correo electrónico por "
"defecto del sistema Cacti"

#: automation_networks.php:597
msgid "Notification From Email Address"
msgstr "Dirección de correo del remitente para notificaciones"

#: automation_networks.php:598
msgid ""
"The Email Address to be used as the senders Email for the Notification "
"Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification "
"Email Address if specified, otherwise, it will use the Cacti system default "
"Email Address"
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico que se usará como remitente para el "
"correo de notificación.  Si se deja en blanco, Cacti usará la dirección de "
"correo electrónico de notificación de automatización predeterminada si se "
"especifica, de lo contrario, utilizará la dirección de correo electrónico "
"predeterminada del sistema Cacti"

#: automation_networks.php:605
msgid "Discovery Timing"
msgstr "Tiempo de descubrimiento"

#: automation_networks.php:610
msgid "Starting Date/Time"
msgstr "Fecha y hora de inicio"

#: automation_networks.php:611
msgid "What time will this Network discover item start?"
msgstr "A qué hora comenzará el descubrimiento de red?"

#: automation_networks.php:619
msgid "Rerun Every"
msgstr "Volver a ejecutar cada"

#: automation_networks.php:620
msgid "Rerun discovery for this Network Range every X."
msgstr "Volver a ejecutar el descubrimiento de este rango de redes cada X."

#: automation_networks.php:635
msgid "Days of Week"
msgstr "Días de la semana"

#: automation_networks.php:636 automation_networks.php:694
msgid "What Day(s) of the week will this Network Range be discovered."
msgstr "Qué día(s) de la semana será descubierto este rango de redes."

#: automation_networks.php:638 automation_networks.php:696
#: include/global_arrays.php:1696
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: automation_networks.php:639 automation_networks.php:697
#: include/global_arrays.php:1697
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: automation_networks.php:640 automation_networks.php:698
#: include/global_arrays.php:1698
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: automation_networks.php:641 automation_networks.php:699
#: include/global_arrays.php:1699
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercoles"

#: automation_networks.php:642 automation_networks.php:700
#: include/global_arrays.php:1700
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: automation_networks.php:643 automation_networks.php:701
#: include/global_arrays.php:1701
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: automation_networks.php:644 automation_networks.php:702
#: include/global_arrays.php:1702
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: automation_networks.php:651
msgid "Months of Year"
msgstr "Meses del año"

#: automation_networks.php:652
msgid "What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered."
msgstr "Qué meses del año será descubierto este rango de redes."

#: automation_networks.php:654 include/global_arrays.php:1666
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: automation_networks.php:655 include/global_arrays.php:1667
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: automation_networks.php:656 include/global_arrays.php:1668
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: automation_networks.php:657 include/global_arrays.php:1669
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: automation_networks.php:658 include/global_arrays.php:1670
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: automation_networks.php:659 include/global_arrays.php:1671
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: automation_networks.php:660 include/global_arrays.php:1672
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: automation_networks.php:661 include/global_arrays.php:1673
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: automation_networks.php:662 include/global_arrays.php:1674
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: automation_networks.php:663 include/global_arrays.php:1675
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: automation_networks.php:664 include/global_arrays.php:1676
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: automation_networks.php:665 include/global_arrays.php:1677
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: automation_networks.php:672
msgid "Days of Month"
msgstr "Dias del mes"

#: automation_networks.php:673
msgid "What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered."
msgstr "Qué día(s) del mes será descubierto este rango de redes."

#: automation_networks.php:674 automation_networks.php:686
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

#: automation_networks.php:680
msgid "Week(s) of Month"
msgstr "Semana(s) del Mes"

#: automation_networks.php:681
msgid "What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered."
msgstr "Qué semana(s) del mes será descubierto este rango de redes."

#: automation_networks.php:683
msgid "First"
msgstr "Primer"

#: automation_networks.php:684
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

#: automation_networks.php:685
msgid "Third"
msgstr "Tercero"

#: automation_networks.php:693
msgid "Day(s) of Week"
msgstr "Dia(s) de la semana"

#: automation_networks.php:709
msgid "Reachability Settings"
msgstr "Opciones de accesibilidad"

#: automation_networks.php:714 include/global_arrays.php:879
#: include/global_form.php:1197 include/global_form.php:1687
msgid "SNMP Options"
msgstr "Opciones SNMP"

#: automation_networks.php:715
msgid "Select the SNMP Options to use for discovery of this Network Range."
msgstr ""
"Selecciona las opciones de SNMP para usar en el descubrimiento de este rango "
"de redes."

#: automation_networks.php:721 include/global_form.php:1215
msgid "Ping Method"
msgstr "Método de Ping"

#: automation_networks.php:722
msgid "The type of ping packet to send."
msgstr "El tipo de paquete de ping a enviar."

#: automation_networks.php:730 include/global_form.php:1225
#: include/global_settings.php:656
msgid "Ping Port"
msgstr "Puerto de Ping"

#: automation_networks.php:732 include/global_form.php:1227
msgid "TCP or UDP port to attempt connection."
msgstr "Puerto TCP o UDP para intentar la conexión."

#: automation_networks.php:738 include/global_form.php:1233
#: include/global_settings.php:664
msgid "Ping Timeout Value"
msgstr "Valor de tiempo de espera de ping"

#: automation_networks.php:739 include/global_form.php:1234
msgid ""
"The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging.  This host SNMP "
"timeout value applies for SNMP pings."
msgstr ""
"El tiempo de espera que se usará para hacer ping ICMP y UDP al equipo. Este "
"valor de tiempo de espera SNMP del equipo aplica para los pings SNMP."

#: automation_networks.php:747 include/global_form.php:1242
#: include/global_settings.php:672
msgid "Ping Retry Count"
msgstr "Número de reintentos de Ping"

#: automation_networks.php:748 include/global_form.php:1243
msgid ""
"After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt "
"before failing."
msgstr ""
"Después del primer fallido, cuantos reintentos de ping intentará Cacti antes "
"de fallar."

#: automation_networks.php:788
msgid "Select the days(s) of the week"
msgstr "Selecciona el/los día(s) de la semana"

#: automation_networks.php:798
msgid "Select the month(s) of the year"
msgstr "Selecciona el/los mes(es) del año"

#: automation_networks.php:808
msgid "Select the day(s) of the month"
msgstr "Selecciona el/los día(s) del mes"

#: automation_networks.php:818
msgid "Select the week(s) of the month"
msgstr "Selecciona el/las semana(s) del mes"

#: automation_networks.php:828
msgid "Select the day(s) of the week"
msgstr "Selecciona el/los día(s) de la semana"

#: automation_networks.php:922 automation_networks.php:939
msgid "every X Days"
msgstr "cada X días"

#: automation_networks.php:922 automation_networks.php:939
msgid "every X Weeks"
msgstr "cada X semanas"

#: automation_networks.php:923
msgid "every X Days."
msgstr "cada X días."

#: automation_networks.php:923 automation_networks.php:940
msgid "every X."
msgstr "cada X."

#: automation_networks.php:940
msgid "every X Weeks."
msgstr "cada X semanas."

#: automation_networks.php:1048
msgid "Network Filters"
msgstr "Filtros de red"

#: automation_networks.php:1058 automation_networks.php:1182
#: include/global_arrays.php:874
msgid "Networks"
msgstr "Redes"

#: automation_networks.php:1075
msgid "Network Name"
msgstr "Nombre"

#: automation_networks.php:1077
msgid "Schedule"
msgstr "Tarea programada"

#: automation_networks.php:1078
msgid "Total IPs"
msgstr "IPs Totales"

#: automation_networks.php:1079
msgid "The Current Status of this Networks Discovery"
msgstr "El estado actual de este descubrimiento de redes"

#: automation_networks.php:1080
msgid "Pending/Running/Done"
msgstr "Pendiente/Ejecutando/Terminado"

#: automation_networks.php:1080
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: automation_networks.php:1081
msgid "Up/SNMP Hosts"
msgstr "Equipos SNMP"

#: automation_networks.php:1082 pollers.php:104
msgid "Threads"
msgstr "Procesos simultáneos"

#: automation_networks.php:1083
msgid "Last Runtime"
msgstr "Ultima ejecución"

#: automation_networks.php:1084
msgid "Next Start"
msgstr "Próximo inicio"

#: automation_networks.php:1085
msgid "Last Started"
msgstr "Ultima vez iniciado"

#: automation_networks.php:1110 pollers.php:40 utilities.php:2084
msgid "Running"
msgstr "Ejecutando"

#: automation_networks.php:1130 pollers.php:41 utilities.php:2083
msgid "Idle"
msgstr "Ocioso"

#: automation_networks.php:1146 include/global_arrays.php:1031
#: lib/html_reports.php:1654
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: automation_networks.php:1151
msgid "No Networks Found"
msgstr "No se encontraron redes"

# Probablemente actualizar se ajuste mas.
#: automation_networks.php:1197 data_debug.php:792 graph.php:362
#: graph_realtime.php:293 lib/clog_webapi.php:541 lib/html_graph.php:306
#: lib/html_tree.php:1102 lib/html_tree.php:1123 utilities.php:1128
#: utilities.php:2036
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: automation_networks.php:1203 automation_networks.php:1204
#: automation_networks.php:1205 automation_networks.php:1206
#: data_sources.php:1132 include/global_arrays.php:609
#: include/global_arrays.php:644 include/global_arrays.php:645
#: include/global_arrays.php:646 include/global_arrays.php:1024
#: include/global_arrays.php:1025 include/global_arrays.php:1026
#: include/global_arrays.php:1027 include/global_arrays.php:1356
#: include/global_arrays.php:1357 include/global_arrays.php:1358
#: include/global_arrays.php:1359 include/global_arrays.php:1360
#: include/global_arrays.php:1393 include/global_arrays.php:1394
#: include/global_arrays.php:1406 include/global_arrays.php:1407
#: include/global_arrays.php:1408 include/global_arrays.php:1409
#: include/global_arrays.php:1410 include/global_arrays.php:1411
#: include/global_arrays.php:1412 include/global_settings.php:1025
#: include/global_settings.php:1026 include/global_settings.php:1027
#: include/global_settings.php:1028 include/global_settings.php:2019
#: include/global_settings.php:2020 include/global_settings.php:2021
#, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d Segundos"

#: automation_networks.php:1221
msgid "Clear Filtered"
msgstr "Borrar filtrado"

#: automation_snmp.php:235
msgid "Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) opcion(es) SNMP."

#: automation_snmp.php:242
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally "
"change the title format for the new SNMP Options."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar las siguientes opciones SNMP. "
"Opcionalmente puedes cambiar el formato de título para las nuevas opciones "
"SNMP."

#: automation_snmp.php:244
msgid "Name Format"
msgstr "Nombre de formato"

#: automation_snmp.php:244
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: automation_snmp.php:331
msgid "Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente item de la opción SNMP."

#: automation_snmp.php:332
msgid "SNMP Option:"
msgstr "Opción SNMP:"

#: automation_snmp.php:333
#, php-format
msgid "SNMP Version: <b>%s</b>"
msgstr "Versión SNMP: <b>%s</b>"

#: automation_snmp.php:334
#, php-format
msgid "SNMP Community/Username: <b>%s</b>"
msgstr "Comunidad/usuario de SNMP: <b>%s</b>"

#: automation_snmp.php:340
msgid "Remove SNMP Item"
msgstr "Remover item SNMP"

#: automation_snmp.php:398
#, php-format
msgid "SNMP Options [edit: %s]"
msgstr "Opciones de SNMP: [editar: %s]"

#: automation_snmp.php:400
msgid "SNMP Options [new]"
msgstr "Opciones SNMP [Nuevo]"

#: automation_snmp.php:419 include/global_form.php:1045
#: include/global_form.php:2043 include/global_form.php:2085
#: include/global_form.php:2236 lib/api_automation.php:1243
#: lib/api_automation.php:1305 lib/api_automation.php:1371
#: lib/html_reports.php:721 lib/html_reports.php:1343
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#: automation_snmp.php:420 lib/html_reports.php:722
msgid "Sequence of Item."
msgstr "Secuencia de Item."

#: automation_snmp.php:462
#, php-format
msgid "SNMP Option Set [edit: %s]"
msgstr "Conjunto de opciones SNMP [editar: %s]"

#: automation_snmp.php:464
msgid "SNMP Option Set [new]"
msgstr "Conjunto de opciones SNMP [nuevo]"

#: automation_snmp.php:476
msgid "Fill in the name of this SNMP Option Set."
msgstr "Complete el nombre para este conjunto de opciones SNMP."

#: automation_snmp.php:501 automation_snmp.php:651
msgid "Automation SNMP Options"
msgstr "Automatización de opciones SNMP"

#: automation_snmp.php:504 cdef.php:606 lib/api_automation.php:1242
#: lib/api_automation.php:1304 lib/api_automation.php:1370
#: lib/html_reports.php:1342 vdef.php:589
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: automation_snmp.php:505 include/auth.php:216 include/global_settings.php:539
#: permission_denied.php:52 plugins.php:478
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: automation_snmp.php:506 include/global_settings.php:546
msgid "Community"
msgstr "Comunidad"

#: automation_snmp.php:507 lib/functions.php:3750
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: automation_snmp.php:508 include/global_settings.php:621
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"

#: automation_snmp.php:509 include/global_settings.php:629
msgid "Retries"
msgstr "Reintentos"

#: automation_snmp.php:510
msgid "Max OIDS"
msgstr "OIDs Máx"

#: automation_snmp.php:511
msgid "Auth Username"
msgstr "Usuario de autenticación"

#: automation_snmp.php:512
msgid "Auth Password"
msgstr "Contraseña de autenticación"

#: automation_snmp.php:513
msgid "Auth Protocol"
msgstr "Protocolo de autenticación"

#: automation_snmp.php:514
msgid "Priv Passphrase"
msgstr "Contraseña de privacidad"

#: automation_snmp.php:515
msgid "Priv Protocol"
msgstr "Protocolo de privacidad"

#: automation_snmp.php:516
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#: automation_snmp.php:517 data_queries.php:1130 utilities.php:1722
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: automation_snmp.php:527 lib/api_automation.php:1259
#: lib/api_automation.php:1321 lib/api_automation.php:1389
#, php-format
msgid "Item#%d"
msgstr "Item#%d"

#: automation_snmp.php:529
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: automation_snmp.php:544 automation_templates.php:525 cdef.php:633
#: color_templates.php:110 data_queries.php:798 data_queries.php:898
#: lib/api_automation.php:1269 lib/api_automation.php:1331
#: lib/api_automation.php:1399 lib/html.php:1153 lib/html_reports.php:1417
#: lib/html_reports.php:1419 tree.php:1998 tree.php:2005 vdef.php:618
msgid "Move Down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: automation_snmp.php:550 automation_templates.php:531 cdef.php:639
#: color_templates.php:116 data_queries.php:803 data_queries.php:903
#: lib/api_automation.php:1275 lib/api_automation.php:1337
#: lib/api_automation.php:1405 lib/html.php:1158 lib/html_reports.php:1419
#: lib/html_reports.php:1421 tree.php:2002 tree.php:2006 vdef.php:624
msgid "Move Up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: automation_snmp.php:564
msgid "No SNMP Items"
msgstr "No hay items de SNMP"

#: automation_snmp.php:600
msgid "Delete SNMP Option Item"
msgstr "Eliminar item de opción SNMP"

#: automation_snmp.php:666
msgid "SNMP Rules"
msgstr "Reglas de SNMP"

#: automation_snmp.php:758
msgid "SNMP Option Sets"
msgstr "Conjunto de opciones SNMP"

#: automation_snmp.php:767
msgid "SNMP Option Set"
msgstr "Conjunto de opciones SNMP"

#: automation_snmp.php:768
msgid "Networks Using"
msgstr "Redes en uso"

#: automation_snmp.php:769
msgid "SNMP Entries"
msgstr "Entradas SNMP"

#: automation_snmp.php:770
msgid "V1 Entries"
msgstr "Entradas V1"

#: automation_snmp.php:771
msgid "V2 Entries"
msgstr "Entradas V2"

#: automation_snmp.php:772
msgid "V3 Entries"
msgstr "Entradas V3"

#: automation_snmp.php:792
msgid "No SNMP Option Sets Found"
msgstr "No se encontraron conjunto de opciones SNMP"

#: automation_templates.php:162
msgid "Click 'Continue' to delete the folling Automation Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para borrar la siguiente Plantilla(s) the "
"Automatizacion."

#: automation_templates.php:167
msgid "Delete Automation Template(s)"
msgstr "Borrar Plantilla(s) de Automatización"

#: automation_templates.php:274 include/global_arrays.php:1181
#: include/global_form.php:1172 include/global_form.php:1570
#: lib/html_reports.php:648
msgid "Device Template"
msgstr "Plantilla de Dispositivo"

#: automation_templates.php:275
msgid "Select a Device Template that Devices will be matched to."
msgstr ""
"Seleccionar una Plantilla de Dispositivos contra la que los dispositivos "
"serán evaluados."

#: automation_templates.php:282
msgid "Choose the Availability Method to use for Discovered Devices."
msgstr ""
"Elije un metodo de disponibilidad para usar con los dispositivos "
"descubiertos."

#: automation_templates.php:289 automation_templates.php:494
msgid "System Description Match"
msgstr "Descripción de Sistema"

#: automation_templates.php:290
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Este es un texto único que será comparado con el valor de texto de sysName "
"de dispositivos para asociarlos con esta Plantilla de dispositivos. "
"Cualquier expresión regular de Perl puede ser usada en adición a cualquier "
"expresión WHERE de SQL."

#: automation_templates.php:296 automation_templates.php:495
msgid "System Name Match"
msgstr "Nombre de Sistema"

#: automation_templates.php:297
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysName string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Este es un texto único que será comparado con el valor de texto de sysName "
"de dispositivos para asociarlos con esta Plantilla de dispositivos. "
"Cualquier expresión regular de Perl puede ser usada en adición a cualquier "
"expresión WHERE de SQL."

#: automation_templates.php:303
msgid "System OID Match"
msgstr "OID de Sistema"

#: automation_templates.php:304
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysOid string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Este es un texto único que será comparado con el valor de texto de sysOid de "
"dispositivos para asociarlos con esta Plantilla de dispositivos. Cualquier "
"expresión regular de Perl puede ser usada en adición a cualquier expresión "
"WHERE de SQL."

#: automation_templates.php:329
#, php-format
msgid "Automation Templates [edit: %s]"
msgstr "Plantillas de automatización [editar: %s]"

#: automation_templates.php:331
msgid "Automation Templates for [Deleted Template]"
msgstr "Plantillas de automatización para [Plantilla eliminada]"

#: automation_templates.php:334
msgid "Automation Templates [new]"
msgstr "Plantillas de automatización [nueva]"

#: automation_templates.php:385
msgid "Device Automation Templates"
msgstr "Plantilla de automatización de Dispositivos"

#: automation_templates.php:492 data_sources.php:1520 user_admin.php:1384
#: user_group_admin.php:1113
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de Plantilla"

#: automation_templates.php:496
msgid "System ObjectId Match"
msgstr "ObjectId de Sistema"

#: automation_templates.php:500 data_queries.php:767 data_queries.php:865
#: links.php:383 tree.php:1979
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: automation_templates.php:510
msgid "Unknown Template"
msgstr "Plantilla desconocida"

#: automation_templates.php:545
msgid "No Automation Device Templates Found"
msgstr "Ninguna Plantilla de automatización de dispositivos encontrada"

#: automation_tree_rules.php:258
msgid "Click 'Continue' to delete the following Rule(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) regla(s)."

#: automation_tree_rules.php:265
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally "
"change the title format for the new Rules."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar la(s) siguiente(s) regla(s). "
"Opcionalmente puedes cambiar el formato de título de las nuevas reglas."

#: automation_tree_rules.php:394
msgid "Created Trees"
msgstr "Arboles creados"

#: automation_tree_rules.php:486
#, php-format
msgid "Are you sure you want to DELETE the Rule '%s'?"
msgstr "Estás seguro que quieres BORRAR la regla '%s'?"

#: automation_tree_rules.php:544
msgid "Eligible Objects"
msgstr "Objetos elegibles"

#: automation_tree_rules.php:557
#, php-format
msgid "Tree Rule Selection [edit: %s]"
msgstr "Selección de reglas de árbol [editar: %s]"

#: automation_tree_rules.php:559
msgid "Tree Rules Selection [new]"
msgstr "Selección de reglas de árbol [nueva]"

#: automation_tree_rules.php:610
msgid "Object Selection Criteria"
msgstr "Criterio de selección de objetos"

#: automation_tree_rules.php:616
msgid "Tree Creation Criteria"
msgstr "Criterio de creación de Arbol"

#: automation_tree_rules.php:703
msgid "Change Leaf Type"
msgstr "Cambiar tipo de hoja"

#: automation_tree_rules.php:706 lib/installer.php:3344 utilities.php:2142
#: utilities.php:2143 utilities.php:2146 utilities.php:2147
msgid "WARNING:"
msgstr "ADVERTENCIA:"

#: automation_tree_rules.php:707
msgid ""
"You are changing the leaf type to \"Device\" which does not support Graph-"
"based object matching/creation."
msgstr ""
"Está cambiando el tipo de hoja a \"dispositivo\" que no admite la creación/"
"selección de objetos basada en gráficos."

#: automation_tree_rules.php:708
msgid ""
"By changing the leaf type, all invalid rules will be automatically removed "
"and will not be recoverable."
msgstr ""
"Al cambiar el tipo de hoja, todas las reglas no válidas se eliminarán "
"automáticamente y no se recuperarán."

#: automation_tree_rules.php:709
msgid "Are you sure you wish to continue?"
msgstr "¿está seguro de que desea continuar?"

#: automation_tree_rules.php:802 automation_tree_rules.php:827
#: automation_tree_rules.php:927 include/global_arrays.php:878
#: include/global_arrays.php:2559
msgid "Tree Rules"
msgstr "Reglas de Arbol"

#: automation_tree_rules.php:938
msgid "Hook into Tree"
msgstr "Colocar en árbol"

#: automation_tree_rules.php:939
msgid "At Subtree"
msgstr "En subárbol"

#: automation_tree_rules.php:940
msgid "This Type"
msgstr "Tipo"

#: automation_tree_rules.php:941
msgid "Using Grouping"
msgstr "Agrupar"

#: automation_tree_rules.php:950
msgid "ROOT"
msgstr "RAIZ"

#: automation_tree_rules.php:966
msgid "No Tree Rules Found"
msgstr "No se encontraron reglas de árbol"

#: cdef.php:277
msgid "Click 'Continue' to delete the following CDEF."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete all following CDEFs."
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente CDEF."
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes CDEFs."

#: cdef.php:282
msgid "Delete CDEF"
msgid_plural "Delete CDEFs"
msgstr[0] "Eliminar CDEF"
msgstr[1] "Eliminar CDEFs"

#: cdef.php:286
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change "
"the title format for the new CDEF."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change "
"the title format for the new CDEFs."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar el siguiente CDEF. Opctionalmente "
"puedes cambiar el format del titulo para el nuevo CDEF."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar los siguientes CDEFs. Opctionalmente "
"puedes cambiar el format del titulo para los nuevos CDEFs."

#: cdef.php:288 color_templates.php:238 data_source_profiles.php:287
#: data_templates.php:370 graph_templates.php:345 host_templates.php:273
#: vdef.php:276
msgid "Title Format:"
msgstr "Formato de título:"

#: cdef.php:293
msgid "Duplicate CDEF"
msgid_plural "Duplicate CDEFs"
msgstr[0] "Duplicar CDEF"
msgstr[1] "Duplicar CDEFs"

#: cdef.php:339
msgid "Click 'Continue' to delete the following CDEF Item."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente item CDEF."

#: cdef.php:340
#, fuzzy, php-format
msgid "CDEF Name: %s"
msgstr "Nombre CDEF: '%s'"

#: cdef.php:347
msgid "Remove CDEF Item"
msgstr "Remover item CDEF"

#: cdef.php:432
msgid "CDEF Preview"
msgstr "Vista previa de CDEF"

#: cdef.php:443
#, php-format
msgid "CDEF Items [edit: %s]"
msgstr "Items CDEF [editar: %s]"

#: cdef.php:456
msgid "CDEF Item Type"
msgstr "Tipo de item CDEF"

#: cdef.php:457
msgid "Choose what type of CDEF item this is."
msgstr "Elige el tipo de item CDEF que es."

#: cdef.php:463
msgid "CDEF Item Value"
msgstr "Valor de item CDEF"

#: cdef.php:464
msgid "Enter a value for this CDEF item."
msgstr "Ingresa un valor para este item CDEF."

#: cdef.php:580
#, php-format
msgid "CDEF [edit: %s]"
msgstr "CDEF [editar: %s]"

#: cdef.php:582
msgid "CDEF [new]"
msgstr "CDEF [Nuevo]"

#: cdef.php:603 include/global_arrays.php:1929
msgid "CDEF Items"
msgstr "Items CDEF"

#: cdef.php:607 vdef.php:590
msgid "Item Value"
msgstr "Valor de item"

#: cdef.php:624 vdef.php:609
#, php-format
msgid "Item #%d"
msgstr "Item #%d"

#: cdef.php:684
msgid "Delete CDEF Item"
msgstr "Eliminar item CDEF"

#: cdef.php:742 cdef.php:757 cdef.php:873 include/global_arrays.php:883
#: include/global_arrays.php:1911
msgid "CDEFs"
msgstr "CDEFs"

#: cdef.php:882
msgid "CDEF Name"
msgstr "Nombre CDEF"

#: cdef.php:882 data_source_profiles.php:964
msgid "The name of this CDEF."
msgstr "El nombre de este CDEF."

#: cdef.php:883
msgid ""
"CDEFs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"CDEFs que están en uso no pueden ser eliminados. En uso significa que están "
"siendo referenciados por un gráfico o una plantilla de gráficos."

#: cdef.php:884
msgid "The number of Graphs using this CDEF."
msgstr "El número de gráficos usando este CDEF."

#: cdef.php:885 color.php:705 data_input.php:909 data_queries.php:1378
#: data_source_profiles.php:971 gprint_presets.php:397 vdef.php:884
msgid "Templates Using"
msgstr "Usando plantillas"

#: cdef.php:885
msgid "The number of Graphs Templates using this CDEF."
msgstr "El número de plantillas de gráfico usando este CDEF."

#: cdef.php:907
msgid "No CDEFs"
msgstr "No CDEFs"

#: clog.php:34 clog_user.php:33
msgid "FATAL: YOU DO NOT HAVE ACCESS TO THIS AREA OF CACTI"
msgstr "FATAL: NO TIENES ACCESO A ESTA SECCION DE CACTI"

#: color.php:170
msgid "Unnamed Color"
msgstr "Color sin nombre"

#: color.php:187
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete the following Colors"
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente color"
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes colores"

#: color.php:192
msgid "Delete Color"
msgid_plural "Delete Colors"
msgstr[0] "Eliminar Color"
msgstr[1] "Eliminar Colores"

#: color.php:352
msgid "Cacti has imported the following items:"
msgstr "Cacti ha importado los siguientes items:"

#: color.php:366 color.php:570
msgid "Import Colors"
msgstr "Importar colores"

#: color.php:369
msgid "Import Colors from Local File"
msgstr "Importar colores desde archivo local"

#: color.php:370
msgid ""
"Please specify the location of the CSV file containing your Color "
"information."
msgstr ""
"Por favor especifica la ubicación del archivo CSV que contiene la "
"información de Color."

#: color.php:374 lib/html_form.php:484
msgid "Select a File"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: color.php:381
msgid "Overwrite Existing Data?"
msgstr "Sobrescribir datos existentes?"

#: color.php:382
msgid ""
"Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please "
"note, this does not mean delete old rows, only update duplicate rows."
msgstr ""
"Debería permitirse al proceso de importación sobreescribir los datos "
"existentes? Ten en cuenta, esto no significa borrar filas antiguas, solo "
"actualizar las filas duplicadas."

#: color.php:385
msgid "Allow Existing Rows to be Updated?"
msgstr "Permitir filas existente ser actualizadas?"

#: color.php:390
msgid "Required File Format Notes"
msgstr "Notas de formato de archivo requeridas"

#: color.php:393
msgid "The file must contain a header row with the following column headings."
msgstr ""
"El archivo debe contener un encabezado de fila con los siguientes "
"encabezados de columna."

#: color.php:395
msgid "<strong>name</strong> - The Color Name"
msgstr "<strong>Nombre</strong> - El nombre del Color"

#: color.php:396
msgid "<strong>hex</strong> - The Hex Value"
msgstr "<strong>hex</strong> - El valor hexadecimal"

#: color.php:417
#, php-format
msgid "Colors [edit: %s]"
msgstr "Colores [editar: %s]"

#: color.php:419
msgid "Colors [new]"
msgstr "Colores [nuevo]"

#: color.php:521 color.php:536 color.php:690 include/global_arrays.php:885
#: include/global_arrays.php:1977
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: color.php:553
msgid "Named Colors"
msgstr "Colores con nombre"

#: color.php:570 lib/html_form.php:1281
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: color.php:571
msgid "Export Colors"
msgstr "Exportar colores"

#: color.php:699 color_templates.php:74
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: color.php:699
msgid "The Hex Value for this Color."
msgstr "El valor hexadecimal para este color."

#: color.php:700
msgid "Color Name"
msgstr "Nombre del color"

#: color.php:700
msgid "The name of this Color definition."
msgstr "El nombre para esta definición de color."

#: color.php:701
msgid "Is this color a named color which are read only."
msgstr "Este color es un color con nombre que es de solo lectura."

#: color.php:701
msgid "Named Color"
msgstr "Color con nombre"

#: color.php:702 color_templates.php:73 include/global_arrays.php:871
#: include/global_form.php:941 include/global_form.php:1984
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: color.php:702
msgid "The Color as shown on the screen."
msgstr "El color tal cual mostrado en la pantalla."

#: color.php:703
msgid ""
"Colors in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced "
"either by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Colores en uso no pueden ser eliminados. En uso es definido como siendo "
"referenciado tanto por un garfico como por una plantilla de gráficos."

#: color.php:704
msgid "The number of Graph using this Color."
msgstr "Numero de gráficos usando este Color."

#: color.php:705
msgid "The number of Graph Templates using this Color."
msgstr "Numero de plantilla de gráficos usando este color."

#: color.php:735
msgid "No Colors Found"
msgstr "No se encontraron colores"

#: color_templates.php:72
msgid "Color Item"
msgstr "Item de Color"

#: color_templates.php:93 lib/api_aggregate.php:1388 lib/api_aggregate.php:1391
#: lib/api_aggregate.php:1396 lib/html.php:1090 lib/html_reports.php:1408
#, php-format
msgid "Item # %d"
msgstr "Item # %d"

#: color_templates.php:132 graph_templates_inputs.php:232
#: lib/api_aggregate.php:1448 lib/html.php:1172
msgid "No Items"
msgstr "No Items"

#: color_templates.php:227
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color Template"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Color Templates"
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente plantilla de color"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar las siguientes plantillas de colores"

#: color_templates.php:232
msgid "Delete Color Template"
msgid_plural "Delete Color Templates"
msgstr[0] "Eliminar plantilla de color"
msgstr[1] "Eliminar plantillas de colores"

#: color_templates.php:236
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can "
"optionally change the title format for the new color template."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally "
"change the title format for the new color templates."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar la siguiente plantilla de color. "
"Opcionalmente puedes cambiar el formato del título para la nueva plantilla "
"de color."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar la siguiente plantillas de colores. "
"Opcionalmente puedes cambiar el formato del título para las nuevas "
"plantillas de colores."

#: color_templates.php:242
msgid "Duplicate Color Template"
msgid_plural "Duplicate Color Templates"
msgstr[0] "Duplicar plantilla de color"
msgstr[1] "Duplicar plantilla de colores"

#: color_templates.php:279
msgid "Color Template Items [new]"
msgstr "Items de la plantilla de color [nuevo]"

#: color_templates.php:295
#, php-format
msgid "Color Template Items [edit: %s]"
msgstr "Items de la plantilla de color [editar: %s]"

#: color_templates.php:329
msgid "Delete Color Item"
msgstr "Borrar item de color"

#: color_templates.php:359
#, php-format
msgid "Color Template [edit: %s]"
msgstr "Plantilla de color [editar: %s]"

#: color_templates.php:361
msgid "Color Template [new]"
msgstr "Plantilla de color [nuevo]"

#: color_templates.php:442 color_templates.php:455 color_templates.php:550
#: include/global_arrays.php:2457
msgid "Color Templates"
msgstr "Plantillas de Color"

#: color_templates.php:560
msgid ""
"Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as "
"being referenced by an Aggregate Template."
msgstr ""
"Plantillas de colores que están en uso no pueden ser borradas. En uso "
"significa que está siendo referenciado por una plantilla de Agregados."

#: color_templates.php:585
msgid "No Color Templates Found"
msgstr "No se encontraron plantillas de colores"

#: color_templates_items.php:257
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color Template Color."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente color de la Plantilla "
"de color."

#: color_templates_items.php:258
msgid "Color Name:"
msgstr "Nombre de color:"

#: color_templates_items.php:259
msgid "Color Hex:"
msgstr "Color hex:"

#: color_templates_items.php:265
msgid "Remove Color Item"
msgstr "Quitar item de Color"

#: color_templates_items.php:321
#, php-format
msgid "Color Template Items [edit Report Item: %s]"
msgstr "Item de Plantilla de Colores [editar item de Reporte: %s]"

#: color_templates_items.php:324
#, php-format
msgid "Color Template Items [new Report Item: %s]"
msgstr "Item de Plantilla de Colores [nuevo item de Reporte: %s]"

#: data_debug.php:29
#, fuzzy
msgid "Run Check"
msgstr "Ejecutar Comprobar"

#: data_debug.php:30
#, fuzzy
msgid "Delete Check"
msgstr "Borrar cheque"

#: data_debug.php:255 data_queries.php:721 data_sources.php:932
#: data_templates.php:574 graphs_items.php:440 include/global_arrays.php:869
#: include/global_form.php:926 lib/api_aggregate.php:1304 lib/html.php:1050
msgid "Data Source"
msgstr "Data Source"

#: data_debug.php:257
#, fuzzy
msgid "The Data Source to Debug"
msgstr "La fuente de datos para depurar"

#: data_debug.php:260 utilities.php:670 utilities.php:798
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: data_debug.php:262
#, fuzzy
msgid "The User who requested the Debug."
msgstr "El Usuario que solicitó el Debug."

#: data_debug.php:265
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"

#: data_debug.php:268
#, fuzzy
msgid "The Date that the Debug was Started."
msgstr "La fecha en que se inició la depuración."

#: data_debug.php:274
#, fuzzy
msgid "The Data Source internal ID."
msgstr "El ID interno de la fuente de datos."

#: data_debug.php:280
#, fuzzy
msgid "The Status of the Data Source Debug Check."
msgstr "El estado de la comprobación de depuración del origen de datos."

#: data_debug.php:283 lib/installer.php:2059 lib/installer.php:2090
msgid "Writable"
msgstr "Escribible"

#: data_debug.php:286
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Collector or the Web Site have Write access."
msgstr ""
"Determina si el recopilador de datos o el sitio web tienen acceso de "
"escritura."

#: data_debug.php:289
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: data_debug.php:292
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Source is located in the Poller Cache."
msgstr ""
"Determina si la fuente de datos está ubicada en la caché del encuestador."

#: data_debug.php:295 data_sources.php:1514 data_templates.php:1024
#: plugins.php:37 plugins.php:378
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: data_debug.php:298
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Source is Enabled."
msgstr "Determina si la fuente de datos está activada."

#: data_debug.php:301
msgid "RRD Match"
msgstr "RRD encontrados"

#: data_debug.php:304
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile matches the Data Source Template."
msgstr ""
"Determina si el archivo RRD coincide con la plantilla de origen de datos."

#: data_debug.php:307
msgid "Valid Data"
msgstr "Datos válidos"

#: data_debug.php:310
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile has been getting good recent Data."
msgstr ""
"Determina si el archivo RRD ha estado obteniendo buenos datos recientes."

#: data_debug.php:313
msgid "RRD Updated"
msgstr "RRD actualizado"

#: data_debug.php:316
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile has been writted to properly."
msgstr "Determina si el archivo RRD ha sido escrito correctamente."

#: data_debug.php:319 data_debug.php:625
msgid "Issue"
msgstr "Problema"

#: data_debug.php:322
#, fuzzy
msgid "Any summary issues found for the Data Source."
msgstr ""
"Cualquier problema de resumen que se encuentre para la Fuente de datos."

#: data_debug.php:435 data_debug.php:822 data_sources.php:1370
#: data_sources.php:1480 host.php:1568 include/global_arrays.php:858
#: include/global_arrays.php:903 include/global_arrays.php:2061
#: lib/api_automation.php:282 user_admin.php:1236 user_group_admin.php:970
#: utilities.php:308
msgid "Data Sources"
msgstr "Data Sources"

#: data_debug.php:483
#, fuzzy
msgid "Issues"
msgstr "Problemas de validación de entrada de logs"

#: data_debug.php:486 data_debug.php:788
#, fuzzy
msgid "Not Debugging"
msgstr "Depurando"

#: data_debug.php:502
msgid "No Checks"
msgstr "Sin comprobación"

#: data_debug.php:563
#, fuzzy
msgid "RRDfile Owner"
msgstr "Propietario de archivo RRD"

#: data_debug.php:568
msgid "Website runs as"
msgstr "Website se ejecuta como"

#: data_debug.php:572
msgid "Poller runs as"
msgstr "Sonda se ejecuta como"

#: data_debug.php:576
msgid "Is RRA Folder writeable by poller?"
msgstr "La carpeta RRA es escribible por la Sonda?"

#: data_debug.php:581
#, fuzzy
msgid "Is RRDfile writeable by poller?"
msgstr "¿Es RRDfile escribible por poller?"

#: data_debug.php:586
#, fuzzy
msgid "Does the RRDfile Exist?"
msgstr "¿Existe el archivo RRD?"

#: data_debug.php:590
msgid "Is the Data Source set as Active?"
msgstr "Está el Data Source configurado como activo?"

#: data_debug.php:594
msgid "Did the poller receive valid data?"
msgstr "¿recibió la Sonda datos válidos?"

#: data_debug.php:599
#, fuzzy
msgid "Was the RRDfile updated?"
msgstr "¿Se actualizó el archivo RRD?"

#: data_debug.php:605
msgid "First Check TimeStamp"
msgstr "Hora de la primera comprabación"

#: data_debug.php:610
msgid "Second Check TimeStamp"
msgstr "Hora de la segunda comprobación"

#: data_debug.php:615
msgid "Were we able to convert the title?"
msgstr "¿Pudimos convertir el título?"

#: data_debug.php:620
#, fuzzy
msgid "Does the RRA Profile match the RRDfile structure?"
msgstr "¿El Perfil RRA coincide con la estructura del archivo RRD?"

#: data_debug.php:631
#, fuzzy
msgid "Data Source Troubleshooter"
msgstr "Solucionador de problemas de fuentes de datos"

#: data_debug.php:635
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

#: data_debug.php:636 include/global_form.php:984 lib/rrd.php:2720
#: utilities.php:2473
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: data_debug.php:637
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: data_debug.php:648
#, fuzzy
msgid "<not set>"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: data_debug.php:708
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Troubleshooter [%s]"
msgstr "Solucionador de problemas de fuentes de datos[%s]"

#: data_debug.php:708 data_sources.php:1278
msgid "No Device"
msgstr "Ningún dispositivo"

#: data_debug.php:747
#, fuzzy
msgid "Delete All Checks"
msgstr "Borrar cheque"

#: data_debug.php:755 data_sources.php:1324 data_templates.php:851
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: data_debug.php:759 data_debug.php:775 data_debug.php:786
#: data_sources.php:1328 data_sources.php:1344 data_sources.php:1354
#: data_templates.php:855 graphs_new.php:346 lib/clog_webapi.php:523
#: lib/html.php:191 lib/html_reports.php:625 plugins.php:376 settings.php:419
#: settings.php:438 settings.php:464 tree.php:784 utilities.php:674
#: utilities.php:1110
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: data_debug.php:776 utilities.php:695
msgid "Failed"
msgstr "Fallo"

#: data_debug.php:782 data_debug.php:787
msgid "Debugging"
msgstr "Depurando"

#: data_input.php:291
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Input Method"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete the following Data Input Method"
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente método de entrada de "
"datos"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes métodos de entrada de "
"datos"

#: data_input.php:298
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Input Method(s). You can "
"optionally change the title format for the new Data Input Method(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar el/los siguiente(s) Método(s) de "
"entrada de datos. Opcionalmente puedes cambiar el formato del título para el/"
"los nuevo(s) Método(s) de entrada de datos."

#: data_input.php:300
msgid "Input Name:"
msgstr "Nombre de la entrada:"

#: data_input.php:305
msgid "Delete Data Input Method"
msgid_plural "Delete Data Input Methods"
msgstr[0] "Eliminar método de entrada de datos"
msgstr[1] "Eliminar métodos de entrada de datos"

#: data_input.php:350
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Input Field."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente campo de entrada de "
"datos."

#: data_input.php:351
#, php-format
msgid "Field Name: %s"
msgstr "Nombre del campo: %s"

#: data_input.php:352
#, php-format
msgid "Friendly Name: %s"
msgstr "Nombre amigable: %s"

#: data_input.php:358 host_templates.php:342 host_templates.php:405
msgid "Remove Data Input Field"
msgstr "Eliminar campo de entrada de datos"

#: data_input.php:466
msgid ""
"This script appears to have no input values, therefore there is nothing to "
"add."
msgstr ""
"Este script parece no tener valores de entrada, por lo tanto no hay nada que "
"agregar."

#: data_input.php:472
#, php-format
msgid "Output Fields [edit: %s]"
msgstr "Campos de salida [editar: %s]"

#: data_input.php:473 include/global_form.php:616
msgid "Output Field"
msgstr "Campo de salida"

#: data_input.php:475
#, php-format
msgid "Input Fields [edit: %s]"
msgstr "Campo de entrada [editar: %s]"

#: data_input.php:476
msgid "Input Field"
msgstr "Campo de entrada"

#: data_input.php:558
#, php-format
msgid "Data Input Methods [edit: %s]"
msgstr "Método de entrada de datos [editar: %s]"

#: data_input.php:562
msgid "Data Input Methods [new]"
msgstr "Métodos de entrada de datos [nuevo]"

#: data_input.php:576 include/global_arrays.php:419
msgid "SNMP Get"
msgstr "SNMP Get"

#: data_input.php:579 include/global_arrays.php:420
msgid "SNMP Query"
msgstr "Consulta SNMP"

#: data_input.php:582 include/global_arrays.php:422
msgid "Script Query"
msgstr "Consulta de Script"

#: data_input.php:585 include/global_arrays.php:424
msgid "Script Query - Script Server"
msgstr "Consulta de Script - Servidor de Script"

#: data_input.php:593
msgid "White List Verification Succeeded."
msgstr "Verificación de lista blanca exitosa."

#: data_input.php:595
msgid ""
"White List Verification Failed.  Run CLI script input_whitelist.php to "
"correct."
msgstr ""
"Verificación de lista blanca fallida. Ejecute el script CLI input_whitelist."
"php para corregir."

#: data_input.php:597
msgid ""
"Input String does not exist in White List.  Run CLI script input_whitelist."
"php to correct."
msgstr ""
"La cadena de entrada no existe en la lista blanca. Ejecute CLI script "
"input_whitelist. php para corregir."

#: data_input.php:612
msgid "Input Fields"
msgstr "Campos de entrada"

#: data_input.php:616 data_input.php:677 include/global_form.php:421
msgid "Friendly Name"
msgstr "Nombre amigable"

#: data_input.php:617
msgid "Field Order"
msgstr "Orden de campo"

#: data_input.php:661
msgid "(Not In Use)"
msgstr "(No esta en uso)"

#: data_input.php:670
msgid "No Input Fields"
msgstr "No hay campos de entrada"

#: data_input.php:674
msgid "Output Fields"
msgstr "Campos de salida"

#: data_input.php:678
msgid "Update RRA"
msgstr "Actualizar RRA"

#: data_input.php:704
msgid "Output Fields can not be removed when Data Sources are present"
msgstr ""
"Los campos de salida no se pueden quitar cuando hay Data Sources presentes"

#: data_input.php:713
msgid "No Output Fields"
msgstr "No hay campos de salida"

#: data_input.php:736 host_templates.php:618
msgid "Delete Data Input Field"
msgstr "Eliminar campo de entrada de datos"

#: data_input.php:794 include/global_arrays.php:864
#: include/global_arrays.php:1046 include/global_arrays.php:2115
msgid "Data Input Methods"
msgstr "Entrada de datos"

#: data_input.php:809 data_input.php:897
msgid "Input Methods"
msgstr "Métodos de entrada"

#: data_input.php:906
msgid "Data Input Name"
msgstr "Nombre de entrada de datos"

#: data_input.php:906
msgid "The name of this Data Input Method."
msgstr "El nombre de este método de entrada de datos."

#: data_input.php:907
msgid ""
"Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced either by a Data Source or a Data Template."
msgstr ""
"Entradas de datos que estan en uso no pueden ser eliminadas. En uso "
"significa, que están siendo referenciadas ya sea por un Data Source o una "
"plantilla de datos."

#: data_input.php:908 data_source_profiles.php:970 data_templates.php:1001
msgid "Data Sources Using"
msgstr "Data Sources en uso"

#: data_input.php:908
msgid "The number of Data Sources that use this Data Input Method."
msgstr "El número de Data Sources usando este Método de entrada de datos."

#: data_input.php:909
msgid "The number of Data Templates that use this Data Input Method."
msgstr ""
"El número de plantillas de datos usando este Método de entrada de datos."

#: data_input.php:910 data_queries.php:1379 include/global_arrays.php:1173
#: include/global_form.php:540 include/global_form.php:1332
msgid "Data Input Method"
msgstr "Método de entrada de datos"

#: data_input.php:910
msgid "The method used to gather information for this Data Input Method."
msgstr ""
"El método usado para obtener información para este Método de entrada de "
"datos."

#: data_input.php:933
msgid "No Data Input Methods Found"
msgstr "No se encontraron Métodos de entrada de datos"

#: data_queries.php:404
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Query."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Queries."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente consulta de datos."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar las siguientes consultas de datos."

#: data_queries.php:410
msgid "Delete Data Query"
msgid_plural "Delete Data Query"
msgstr[0] "Eliminar consulta de datos"
msgstr[1] "Eliminar consultas de datos"

#: data_queries.php:567
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente asociación de consulta "
"de datos de gráficos."

#: data_queries.php:568
#, php-format
msgid "Graph Name: %s"
msgstr "Nombre de Grafico: %s"

#: data_queries.php:574 vdef.php:334
msgid "Remove VDEF Item"
msgstr "Eliminar item VDEF"

#: data_queries.php:648
#, php-format
msgid "Associated Graph/Data Templates [edit: %s]"
msgstr "Plantillas de gráficos/datos asociados [editar: %s]"

#: data_queries.php:650
#, fuzzy
msgid "Associated Graph/Data Templates [new]"
msgstr "Plantillas de gráficos/datos asociados [editar: %s]"

#: data_queries.php:675
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "Plantillas de datos asociadas"

#: data_queries.php:691
#, php-format
msgid "Data Template - %s"
msgstr "Plantillas de Datos - %s"

#: data_queries.php:742
msgid ""
"If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, "
"select the correct XML output column and then to enable the mapping either "
"check or toggle here."
msgstr ""

#: data_queries.php:756
msgid "Suggested Values - Graphs"
msgstr "Valores sugeridos - Gráficos"

#: data_queries.php:768 data_queries.php:866
msgid "Equation"
msgstr "Ecuación"

#: data_queries.php:821 data_queries.php:922
msgid "No Suggested Values Found"
msgstr "Ningún valor sugerido encontrado"

#: data_queries.php:830 data_queries.php:931 include/global_form.php:2019
#: include/global_form.php:2061 lib/api_automation.php:1372 utilities.php:1532
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"

#: data_queries.php:836 data_queries.php:937
msgid "Suggested Value"
msgstr "Valor sugerido"

#: data_queries.php:842 data_queries.php:943 host.php:767 host.php:884
#: host_templates.php:532 host_templates.php:586 lib/html.php:62
#: lib/html_filter.php:55
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: data_queries.php:842
msgid "Add Graph Title Suggested Name"
msgstr "Agregar nombre sugerido a título de gráfico"

#: data_queries.php:852
msgid "Suggested Values - Data Sources"
msgstr "Valores sugeridos - Data Sources"

#: data_queries.php:943
msgid "Add Data Source Name Suggested Name"
msgstr "Agregar nombre sugerido a nombre de Data Source"

#: data_queries.php:1088
#, php-format
msgid "Data Queries [edit: %s]"
msgstr "Consulta de datos [editar: %s]"

#: data_queries.php:1090
msgid "Data Queries [new]"
msgstr "Consulta de datos [Nuevo]"

#: data_queries.php:1112
msgid "Successfully located XML file"
msgstr "Archivo XML encontrado"

#: data_queries.php:1115
msgid "Could not locate XML file."
msgstr "No se pudo encontrar el archivo XML."

#: data_queries.php:1123 host.php:679 host_templates.php:483
#: include/global_arrays.php:2169
msgid "Associated Graph Templates"
msgstr "Plantillas de gráfico asociadas"

#: data_queries.php:1127 graph_templates.php:787 graphs_new.php:447
#: host.php:683 lib/api_automation.php:574
msgid "Graph Template Name"
msgstr "Nombre de plantilla de gráficos"

#: data_queries.php:1129
msgid "Mapping ID"
msgstr "ID Asociado"

#: data_queries.php:1171
msgid "Mapped Graph Templates with Graphs are read only"
msgstr "Las plantillas de gráficos asociadas con gráficos son solo lectura"

#: data_queries.php:1178
msgid "No Graph Templates Defined."
msgstr "No hay Plantillas de gráficos definidas."

#: data_queries.php:1203
msgid "Delete Associated Graph"
msgstr "Borrar gráfico asociado"

#: data_queries.php:1260 data_queries.php:1275 data_queries.php:1365
#: include/global_arrays.php:863 include/global_arrays.php:1047
#: include/global_arrays.php:2151 lib/api_automation.php:1063
msgid "Data Queries"
msgstr "Consultas de datos"

#: data_queries.php:1374 host.php:781 utilities.php:1532
msgid "Data Query Name"
msgstr "Nombre de consulta de datos"

#: data_queries.php:1374
msgid "The name of this Data Query."
msgstr "El nombre de esta consulta de datos."

#: data_queries.php:1375 graph_templates.php:788
msgid ""
"The internal ID for this Graph Template.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"El ID interno para esta plantilla de gráfico. Util cuando se realiza "
"automatización o depuración."

#: data_queries.php:1376
msgid ""
"Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by either a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Consultas de datos que están en uso no pueden ser borradas. En uso significa "
"que están siendo referenciadas por un gráfico o una plantilla de gráficos."

#: data_queries.php:1377
msgid "The number of Graphs using this Data Query."
msgstr "El número de gráficos usando esta consulta de datos."

#: data_queries.php:1378
msgid "The number of Graphs Templates using this Data Query."
msgstr "El número de plantillas de gráficos usando esta consulta de datos."

#: data_queries.php:1379
msgid ""
"The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with "
"this Data Query."
msgstr ""
"El método de entrada de datos usado para recolectar datos para los Data "
"Sources asociados con este consulta de datos."

#: data_queries.php:1403
msgid "No Data Queries Found"
msgstr "No se encontraron consultas de datos"

#: data_source_profiles.php:276
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles"
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente perfil de Data Source"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes perfiles de Data "
"Source"

#: data_source_profiles.php:281
msgid "Delete Data Source Profile"
msgid_plural "Delete Data Source Profiles"
msgstr[0] "Eliminar perfil de Data Source"
msgstr[1] "Eliminar perfiles de Data Source"

#: data_source_profiles.php:285
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can "
"optionally change the title format for the new Data Source Profile"
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can "
"optionally change the title format for the new Data Source Profiles."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar el siguiente perfil de Data Source. "
"Opcionalmente puedes cambiar el formato de título para el nuevo perfil de "
"Data Source"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar los siguientes perfiles de Data "
"Sources. Opcionalmente puedes cambiar el formato de título para los nuevos "
"perfiles de Data Source."

#: data_source_profiles.php:291
msgid "Duplicate Data Source Profile"
msgid_plural "Duplicate Date Source Profiles"
msgstr[0] "Duplicar perfil de Data Source"
msgstr[1] "Duplicar perfiles de Data Source"

#: data_source_profiles.php:337
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente perfil de Data Source "
"RRA."

#: data_source_profiles.php:338
#, php-format
msgid "Profile Name: %s"
msgstr "Nombre de Perfil: %s"

#: data_source_profiles.php:344
msgid "Remove Data Source Profile RRA"
msgstr "Eliminar perfil de Data Source RRA"

#: data_source_profiles.php:405 data_source_profiles.php:424
msgid "Each Insert is New Row"
msgstr "Cada entrada es una nueva fila"

#: data_source_profiles.php:443
msgid "(Some Elements Read Only)"
msgstr "(Algunos elementos de sólo lectura)"

#: data_source_profiles.php:443
#, php-format
msgid "RRA [edit: %s %s]"
msgstr "RRA [editar: %s %s]"

#: data_source_profiles.php:538
#, php-format
msgid "Data Source Profile [edit: %s]"
msgstr "Perfil de Data Source [editar: %s]"

#: data_source_profiles.php:540
msgid "Data Source Profile [new]"
msgstr "Perfil de Data Source [nuevo]"

#: data_source_profiles.php:558
msgid "Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)"
msgstr ""
"Perfil de Data Source RRAs (presione guardar para actualizar períodos de "
"tiempo)"

#: data_source_profiles.php:560
msgid "Data Source Profile RRAs (Read Only)"
msgstr "Perfil de Data Source RRA (Solo lectura)"

#: data_source_profiles.php:565 include/global_form.php:270
msgid "Data Retention"
msgstr "Retención de datos"

#: data_source_profiles.php:566 include/global_settings.php:842
#: lib/html_reports.php:688
msgid "Graph Timespan"
msgstr "Fecha y hora de Gráfico"

#: data_source_profiles.php:567
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: data_source_profiles.php:568 graphs_new.php:386 include/global_form.php:254
#: lib/html.php:491 lib/html_filter.php:73 lib/installer.php:2330
#: lib/rrd.php:2751 utilities.php:507 utilities.php:1444
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: data_source_profiles.php:621
msgid "Select Consolidation Function(s)"
msgstr "Seleccione funcion(es) de consolidación"

#: data_source_profiles.php:648
msgid "Delete Data Source Profile Item"
msgstr "Borrar item de perfil de Data Source"

#: data_source_profiles.php:713
#, php-format
msgid "%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header"
msgstr "%s KBytes por Data Source y %s Bytes para el encabezado"

#: data_source_profiles.php:722
#, php-format
msgid "%s KBytes per Data Source"
msgstr "%s KBytes por Data Source"

#: data_source_profiles.php:736 include/global_arrays.php:681
#: include/global_arrays.php:682 include/global_arrays.php:683
#: include/global_arrays.php:684 include/global_arrays.php:685
#: include/global_arrays.php:686 include/global_arrays.php:687
#: include/global_arrays.php:688 include/global_arrays.php:689
#: include/global_arrays.php:1283 include/global_settings.php:1195
#, php-format
msgid "%d Years"
msgstr "%d años"

#: data_source_profiles.php:736
msgid "1 Year"
msgstr "1 año"

#: data_source_profiles.php:745 include/global_arrays.php:675
#: include/global_arrays.php:1277 rrdcleaner.php:489
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d mes"

#: data_source_profiles.php:745 include/global_arrays.php:676
#: include/global_arrays.php:677 include/global_arrays.php:678
#: include/global_arrays.php:679 include/global_arrays.php:1278
#: include/global_arrays.php:1279 include/global_arrays.php:1280
#: include/global_arrays.php:1281 rrdcleaner.php:490 rrdcleaner.php:491
#: rrdcleaner.php:492
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d meses"

#: data_source_profiles.php:754 include/global_arrays.php:622
#: include/global_arrays.php:672 include/global_arrays.php:1275
#: rrdcleaner.php:485 rrdcleaner.php:486
#, php-format
msgid "%d Week"
msgstr "%d semana"

#: data_source_profiles.php:754 include/global_arrays.php:673
#: include/global_arrays.php:674 include/global_arrays.php:1276
#: rrdcleaner.php:487 rrdcleaner.php:488
#, php-format
msgid "%d Weeks"
msgstr "%d semanas"

#: data_source_profiles.php:763 include/global_arrays.php:621
#: include/global_arrays.php:659 include/global_arrays.php:669
#: include/global_arrays.php:1271
#, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d dia"

#: data_source_profiles.php:763 include/global_arrays.php:660
#: include/global_arrays.php:670 include/global_arrays.php:671
#: include/global_arrays.php:1272 include/global_arrays.php:1273
#: include/global_arrays.php:1274 include/global_settings.php:1190
#: include/global_settings.php:1191 include/global_settings.php:1192
#: include/global_settings.php:1193 include/global_settings.php:1204
#: include/global_settings.php:1205 include/global_settings.php:1206
#: include/global_settings.php:1207
#, php-format
msgid "%d Days"
msgstr "%d Días"

#: data_source_profiles.php:771 include/global_arrays.php:615
#: include/global_arrays.php:1313 include/global_arrays.php:1334
#: include/global_arrays.php:1367 include/global_arrays.php:1376
#: include/global_arrays.php:1402 include/global_settings.php:1261
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hora"

#: data_source_profiles.php:825 include/global_arrays.php:1054
msgid "Data Source Profiles"
msgstr "Perfiles de Data Source"

#: data_source_profiles.php:840 data_source_profiles.php:955
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

#: data_source_profiles.php:857 data_templates.php:884
msgid "Has Data Sources"
msgstr "Contiene Data Sources"

#: data_source_profiles.php:964
msgid "Data Source Profile Name"
msgstr "Nombre de perfil de Data Source"

#: data_source_profiles.php:965
msgid "Is this the default Profile for all new Data Templates?"
msgstr ""
"Es este el perfil predeterminado para todas las plantillas de datos nuevas?"

#: data_source_profiles.php:966
msgid ""
"Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by a Data Source or a Data Template."
msgstr ""
"Perfiles que están en uso no pueden ser eliminados. En uso significa que "
"estan siendo referenciados por un Data Source o una plantilla de datos."

#: data_source_profiles.php:967
msgid "Profiles that are in use by Data Sources become read only for now."
msgstr ""
"Perfiles que están en uso por un Data Source se convierten en solo lectura "
"por ahora."

#: data_source_profiles.php:967 include/global_form.php:330
msgid "Read Only"
msgstr "Solo lectura"

#: data_source_profiles.php:968 data_sources.php:1502
#: include/global_settings.php:980
msgid "Poller Interval"
msgstr "Intervalo de sondeo"

#: data_source_profiles.php:968
msgid "The Polling Frequency for the Profile"
msgstr "La frecuencia de sondeo para el perfil"

#: data_source_profiles.php:969 include/global_form.php:188
#: include/global_form.php:608 pollers.php:45
msgid "Heartbeat"
msgstr "Señal de vida"

#: data_source_profiles.php:969
msgid ""
"The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as "
"Unknown"
msgstr ""
"Cuanto tiempo, en segundos, sin buenos datos antes que los datos sean "
"almacenados como desconocidos"

#: data_source_profiles.php:970
msgid "The number of Data Sources using this Profile."
msgstr "El número de Data Sources usando este perfil."

#: data_source_profiles.php:971
msgid "The number of Data Templates using this Profile."
msgstr "El número de plantillas de datos usando este perfil."

#: data_source_profiles.php:1015
msgid "No Data Source Profiles Found"
msgstr "No se encontraron perfiles de Data Source"

#: data_sources.php:37 data_sources.php:504 graphs.php:57
msgid "Change Device"
msgstr "Cambiar dispositivo"

#: data_sources.php:38 graphs.php:58
msgid "Reapply Suggested Names"
msgstr "Volver a aplicar los nombres sugeridos"

#: data_sources.php:472
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Sources"
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente Data Source"
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes Data Sources"

#: data_sources.php:476
msgid "The following graph is using these data sources:"
msgid_plural "The following graphs are using these data sources:"
msgstr[0] "El siguiente gráfico esta usando estos data sources:"
msgstr[1] "Los siguientes gráficos estan usando estos data sources:"

#: data_sources.php:485
msgid "Leave the <strong>Graph</strong> untouched."
msgid_plural "Leave all <strong>Graphs</strong> untouched."
msgstr[0] "No modificar el <strong>gráfico</strong>."
msgstr[1] "No modificar los <strong>gráficos</strong>."

#: data_sources.php:486
msgid ""
"Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source."
msgid_plural ""
"Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources."
msgstr[0] ""
"Eliminar todos los <strong>Items de gráficos</strong> que referencian a este "
"Data Source."
msgstr[1] ""
"Eliminar todos los <strong>Items de gráficos</strong> que referencian a "
"estos Data Sources."

#: data_sources.php:487
msgid "Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source."
msgid_plural ""
"Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources."
msgstr[0] ""
"Eliminar todos los <strong>gráficos</strong> que referencian a este Data "
"Source."
msgstr[1] ""
"Eliminar todos los <strong>gráficos</strong> que referencian a estos Data "
"Sources."

#: data_sources.php:494
msgid "Delete Data Source"
msgid_plural "Delete Data Sources"
msgstr[0] "Eliminar Data Source"
msgstr[1] "Eliminar Data Sources"

#: data_sources.php:498
msgid "Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'."
msgid_plural "Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'"
msgstr[0] ""
"Elija un nuevo dispositivo para este Data Source y haga click en 'Continuar'."
msgstr[1] ""
"Elija un nuevo dispositivo para estos Data Sources y haga click en "
"'Continuar'"

#: data_sources.php:500
msgid "New Device:"
msgstr "Nuevo dispositivo:"

#: data_sources.php:508
msgid "Click 'Continue' to enable the following Data Source."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable all following Data Sources."
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para habilitar el siguiente Data Source."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar los siguientes Data Sources."

#: data_sources.php:513
msgid "Enable Data Source"
msgid_plural "Enable Data Sources"
msgstr[0] "Habilitar Data Source"
msgstr[1] "Habilitar Data Sources"

#: data_sources.php:517
msgid "Click 'Continue' to disable the following Data Source."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable all following Data Sources."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el siguiente Data Source."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para dehabilitar los siguientes Data Sources."

#: data_sources.php:522
msgid "Disable Data Source"
msgid_plural "Disable Data Sources"
msgstr[0] "Deshabilitar Data Source"
msgstr[1] "Deshabilitar Data Sources"

#: data_sources.php:526
msgid ""
"Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data "
"Sources."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para volver a aplicar los nombres sugeridos al "
"siguiente Data Source."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para volver a aplicar los nombres sugeridos a "
"todos los siguientes Data Sources."

#: data_sources.php:531
msgid "Reapply Suggested Naming to Data Source"
msgid_plural "Reapply Suggested Naming to Data Sources"
msgstr[0] "Volver a aplicar nombre sugerido al Data Source"
msgstr[1] "Volver a aplicar nombre sugerido a los Data Sources"

#: data_sources.php:609 data_templates.php:718
#, php-format
msgid "Custom Data [data input: %s]"
msgstr "Datos personalizados [entrada de datos: %s]"

#: data_sources.php:642
#, php-format
msgid "(From Device: %s)"
msgstr "(Desde dispositivo: %s)"

#: data_sources.php:645
msgid "(From Data Template)"
msgstr "(Desde plantilla de datos)"

#: data_sources.php:646
msgid "Nothing Entered"
msgstr "Nada introducido"

#: data_sources.php:661 data_templates.php:775
msgid "No Input Fields for the Selected Data Input Source"
msgstr ""
"No hay campos de entrada para la fuente de entrada de datos seleccionada"

#: data_sources.php:752
#, php-format
msgid "Data Template Selection [edit: %s]"
msgstr "Selección de Plantilla de datos [editar: %s]"

#: data_sources.php:758
msgid "Data Template Selection [new]"
msgstr "Selección de Plantilla de datos [nueva]"

#: data_sources.php:791
msgid "Turn Off Data Source Debug Mode."
msgstr "Desactivar el modo de depuración de Data Source."

#: data_sources.php:791
msgid "Turn On Data Source Debug Mode."
msgstr "Activar el modo de depuración de Data Source."

#: data_sources.php:792
msgid "Turn Off Data Source Info Mode."
msgstr "Desactivar el modo de información de Data Source."

#: data_sources.php:792
msgid "Turn On Data Source Info Mode."
msgstr "Activar el modo de información de Data Source."

#: data_sources.php:795
msgid "Edit Data Template."
msgstr "Editar plantilla de datos."

#: data_sources.php:798 graphs.php:1430
msgid "Edit Device."
msgstr "Editar dispositivo."

#: data_sources.php:861
msgid "Selected Data Template"
msgstr "Plantilla de datos seleccionados"

#: data_sources.php:862
#, fuzzy
msgid ""
"The name given to this data template.  Please note that you may only change "
"Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it "
"includes identical Data Sources."
msgstr ""
"El nombre dado a esta plantilla de datos. Tenga en cuenta que solo puede "
"cambiar plantillas de gráficos a plantillas de gráficos 100%% compatibles, "
"lo que significa que incluye idénticos Data Sources."

#: data_sources.php:870
msgid "Choose the Device that this Data Source belongs to."
msgstr "Elija el dispositivo al que este Data Source pertenece."

#: data_sources.php:920
msgid "Supplemental Data Template Data"
msgstr "Datos complementarios de la Plantilla de datos"

#: data_sources.php:922
msgid "Data Source Fields"
msgstr "Campos de Data Source"

#: data_sources.php:923
msgid "Data Source Item Fields"
msgstr "Campos de item de Data Source"

#: data_sources.php:924
msgid "Custom Data"
msgstr "Datos personalizados"

#: data_sources.php:993 lib/html_reports.php:1173 user_admin.php:1959
#, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[editar: %s]"

#: data_sources.php:1022
#, php-format
msgid "Data Source Item %s"
msgstr "Item de Data Source %s"

#: data_sources.php:1025 data_templates.php:656
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: data_sources.php:1084
msgid "Data Source Debug"
msgstr "Depurar de Data Source"

#: data_sources.php:1104
msgid "RRDtool Tune Info"
msgstr "RRDtool Tune Info"

#: data_sources.php:1130 data_templates.php:1023 include/global_form.php:552
msgid "External"
msgstr "Externo"

#: data_sources.php:1134 include/global_arrays.php:610
#: include/global_arrays.php:1028 include/global_arrays.php:1361
#: include/global_arrays.php:1395 include/global_arrays.php:1413
#: include/global_settings.php:1255 include/global_settings.php:2022
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuto"

#: data_sources.php:1278 graphs_items.php:312
#, php-format
msgid "Data Sources [%s]"
msgstr "Data Sources [%s]"

#: data_sources.php:1350 data_sources.php:1356 graphs.php:1856
msgid "Orphaned"
msgstr "Huérfanos"

#: data_sources.php:1490 utilities.php:1819
msgid "Data Source Name"
msgstr "Nombre de Data Source"

#: data_sources.php:1493
msgid ""
"The name of this Data Source. Generally programtically generated from the "
"Data Template definition."
msgstr ""
"El nombre de esta Data Source. Generalmente generado automáticamente a "
"partir de las definiciones de la Plantilla de datos."

#: data_sources.php:1499
msgid ""
"The internal database ID for this Data Source. Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"El ID interno de base de datos para este Data Source. Util cuando se realiza "
"automatización o depuración."

#: data_sources.php:1505
msgid "The frequency that data is collected for this Data Source."
msgstr ""
"La frecuencia con la que los datos son recolectados para este Data Source."

#: data_sources.php:1511
msgid "If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted."
msgstr "Si este Data Source no está en uso por gráficos, puede ser eliminado."

#: data_sources.php:1517
msgid ""
"Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at "
"the Data Template level."
msgstr ""
"Si se recolectarán o no datos para este Data Source. Controlado a nivel de "
"la Plantilla de datos."

#: data_sources.php:1523
msgid "The Data Template that this Data Source was based upon."
msgstr "La plantilla de datos en la que este Data Source está basado."

#: data_sources.php:1572
msgid "No Data Sources Found"
msgstr "No se encontraron Data Sources"

#: data_templates.php:36
msgid "Change Profile"
msgstr "Cambiar perfil"

#: data_templates.php:359
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Template(s).  Any data sources "
"attached to these templates will become individual Data Source(s) and all "
"Templating benefits will be removed."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de "
"datos. Cualquier data source asociado a estas plantillas se volverá data "
"source individual y todos los beneficios de plantillas serán removidos."

#: data_templates.php:364
msgid "Delete Data Template(s)"
msgstr "Eliminar Plantilla(s) de datos"

#: data_templates.php:368
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can "
"optionally change the title format for the new Data Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de "
"datos. Opcionalmente puedes cambiar el formato del título para la(s) "
"nueva(s) Plantilla(s) de datos."

#: data_templates.php:370
msgid "template_title"
msgstr "template_title"

#: data_templates.php:374
msgid "Duplicate Data Template(s)"
msgstr "Duplicar Plantilla(s) de datos"

#: data_templates.php:378
msgid ""
"Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following "
"Data Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para cambiar el perfil de Data Source "
"predeterminado para la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de datos."

#: data_templates.php:380
msgid "New Data Source Profile"
msgstr "Nuevo perfil de Data Source"

#: data_templates.php:386
msgid ""
"NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter "
"existing Data Sources."
msgstr ""
"NOTA: este cambio solo afectará a futuros Data Sources y no altera Data "
"Sources existentes."

#: data_templates.php:390
msgid "Change Data Source Profile"
msgstr "Cambiar perfil de Data Source"

#: data_templates.php:531
#, php-format
msgid "Data Templates [edit: %s]"
msgstr "Plantilla de datos [editar: %s]"

#: data_templates.php:550
msgid "Edit Data Input Method."
msgstr "Editar método de entrada de datos."

#: data_templates.php:559
msgid "Data Templates [new]"
msgstr "Plantilla de datos [Nuevo]"

#: data_templates.php:591
msgid "This field is always templated."
msgstr "Este campo siempre requiere una plantilla."

#: data_templates.php:595 data_templates.php:685 data_templates.php:763
msgid ""
"Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on "
"the right during Data Source creation."
msgstr ""
"Activa esta casilla si deseas permitir al usuario reemplazar el valor a la "
"derecha durante la creación de la Fuente de datos."

#: data_templates.php:642
msgid "Data Templates in use can not be modified"
msgstr "Las plantillas de datos en uso no se pueden modificar"

#: data_templates.php:656 data_templates.php:658
#, php-format
msgid "Data Source Item [%s]"
msgstr "Item Data Source [%s]"

#: data_templates.php:756
msgid "Value will be derived from the device if this field is left empty."
msgstr "Este valor derivará del dispositivo si es dejado vacío."

#: data_templates.php:836 data_templates.php:867 data_templates.php:989
#: include/global_arrays.php:1058 include/global_arrays.php:2043
msgid "Data Templates"
msgstr "Plantillas de Datos"

#: data_templates.php:998
msgid "Data Template Name"
msgstr "Nombre de Plantilla de datos"

#: data_templates.php:998
msgid "The name of this Data Template."
msgstr "El nombre de esta Plantilla de datos."

#: data_templates.php:999
msgid ""
"The internal database ID for this Data Template.  Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"El ID de base de datos interno para esta Plantilla de datos. Util para "
"realizar automatización o depuración."

#: data_templates.php:1000
msgid ""
"Data Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as "
"being referenced by a Data Source."
msgstr ""
"Plantillas de datos que están en uso no pueden ser eliminadas. En uso "
"significa que están siendo referenciadas por un Data Source."

#: data_templates.php:1001
msgid "The number of Data Sources using this Data Template."
msgstr "El número de Data Sources usando esta Plantilla de datos."

#: data_templates.php:1002
msgid "Input Method"
msgstr "Método de entrada"

#: data_templates.php:1002
msgid "The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile."
msgstr "El método usado para colocar datos en el archivo RRD del Data Source."

#: data_templates.php:1003
msgid "Profile Name"
msgstr "Nombre de perfil"

#: data_templates.php:1003
msgid "The default Data Source Profile for this Data Template."
msgstr "El perfil de Data Source predeterminado para esta Plantilla de datos."

#: data_templates.php:1004
msgid ""
"Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the "
"poller runs."
msgstr ""
"Data Sources basados en Plantillas de datos inactivas no serán actualizados "
"cuando la Sonda se ejecute."

#: data_templates.php:1029
msgid "No Data Templates Found"
msgstr "No se encontraron Plantillas de datos"

#: gprint_presets.php:148
msgid "Click 'Continue' to delete the folling GPRINT Preset(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes GPRINT "
"preestablecidos."

#: gprint_presets.php:153
msgid "Delete GPRINT Preset(s)"
msgstr "Eliminar GPRINT preestablecido(s)"

#: gprint_presets.php:186
#, php-format
msgid "GPRINT Presets [edit: %s]"
msgstr "GPRINT preestablecidos [editar: %s]"

#: gprint_presets.php:188
msgid "GPRINT Presets [new]"
msgstr "GPRINT preestablecidos [nuevo]"

#: gprint_presets.php:254 include/global_arrays.php:1893
msgid "GPRINT Presets"
msgstr "GPRINT preestablecidos"

#: gprint_presets.php:269 gprint_presets.php:384 include/global_arrays.php:886
msgid "GPRINTs"
msgstr "GPRINTs"

#: gprint_presets.php:393
msgid "GPRINT Preset Name"
msgstr "Nombre de GPRINT preestablecido"

#: gprint_presets.php:393
msgid "The name of this GPRINT Preset."
msgstr "El nombre de este GPRINT preestablecido."

#: gprint_presets.php:394
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: gprint_presets.php:394
msgid "The GPRINT format string."
msgstr "Formato de texto GPRINT."

#: gprint_presets.php:395
msgid ""
"GPRINTs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by either a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"GPRINTs que están siendo usados no pueden eliminarse. En uso significa que "
"están siendo referenciados ya sea por un gráfico una Plantilla de gráficos."

#: gprint_presets.php:396
msgid "The number of Graphs using this GPRINT."
msgstr "La cantidad de gráficos usando este GPRINT."

#: gprint_presets.php:397
msgid "The number of Graphs Templates using this GPRINT."
msgstr "Cantidad de Plantillas de gráficos usando este GPRINT."

#: gprint_presets.php:421
msgid "No GPRINT Presets"
msgstr "No hay GPRINT preestablecidos"

#: graph.php:100
msgid "Viewing Graph"
msgstr "Visualizando gráfico"

#: graph.php:138 lib/html.php:441
msgid "Graph Details, Zooming and Debugging Utilities"
msgstr "Detalles de gráficos, Zoom y utilidades de depuración"

#: graph.php:139
msgid "CSV Export"
msgstr "Exportar CSV"

#: graph.php:140 lib/html.php:460 lib/html.php:462
msgid "Click to view just this Graph in Real-time"
msgstr "Haga click para ver este gráfico en tiempo real"

#: graph.php:230 lib/html.php:2296
msgid "Utility View"
msgstr "Vista de Utilidades"

#: graph.php:332
msgid "Graph Utility View"
msgstr "Vista de Utilidades de gráficos"

#: graph.php:345
msgid "Graph Source/Properties"
msgstr "Origen del gráfico/Propiedades"

#: graph.php:349
msgid "Graph Data"
msgstr "Datos de gráfico"

#: graph.php:532
msgid "RRDtool Graph Syntax"
msgstr "Sintaxis de gráfico RRDtool"

#: graph_image.php:150 graph_json.php:227
msgid "The Cacti Poller has not run yet."
msgstr "La Sonda de Cacti no se ha ejecutado aún."

#: graph_realtime.php:235
msgid "Real-time has been disabled by your administrator."
msgstr "Real-time ha sido desactivado por tu administrador."

#: graph_realtime.php:242
msgid ""
"The Image Cache Directory does not exist.  Please first create it and set "
"permissions and then attempt to open another Real-time graph."
msgstr ""
"El directorio de cache de imagen no existe. Primero crealo y establece los "
"permisos y luego intenta abrir otro gráfico Real-time."

#: graph_realtime.php:249
msgid ""
"The Image Cache Directory is not writable.  Please set permissions and then "
"attempt to open another Real-time graph."
msgstr ""
"El directorio de cache de imagen no es escribible. Establece los permisos y "
"luego intenta abrir otro gráfico Real-time."

#: graph_realtime.php:270
msgid "Cacti Real-time Graphing"
msgstr "Gráficos Real-time de Cacti"

#: graph_realtime.php:279 lib/html_graph.php:315 lib/html_tree.php:1111
msgid "Window"
msgstr "Ventana"

#: graph_realtime.php:325 lib/html_graph.php:238 lib/html_reports.php:1029
#: lib/html_tree.php:1034
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: graph_realtime.php:333
#, php-format
msgid "%d seconds left."
msgstr "%d segundos restantes."

#: graph_realtime.php:354
#, fuzzy
msgid " seconds left."
msgstr "segundos restantes."

#: graph_templates.php:36
msgid "Resize"
msgstr "Cambiar tamaño"

#: graph_templates.php:37
msgid "Sync Graphs"
msgstr "Sincronizar gráficos"

#: graph_templates.php:334
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s).  Any Graph(s) "
"associated with the Template(s) will become individual Graph(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de "
"gráficos. Cualquier gráfico asociado con la Plantilla se convertirá en "
"gráfico individual."

#: graph_templates.php:339
msgid "Delete Graph Template(s)"
msgstr "Borrar plantilla(s) de gráfico"

#: graph_templates.php:343
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can "
"optionally change the title format for the new Graph Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de "
"gráficos. Opcionalmente puedes cambiar el formato de título para la nueva "
"Plantilla de g´raficos."

#: graph_templates.php:349
msgid "Duplicate Graph Template(s)"
msgstr "Duplicar plantilla(s) de gráfico"

#: graph_templates.php:353
msgid ""
"Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to "
"the Height and Width below.  The defaults below are maintained in Settings."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para cambiar el tamaño de la(s) siguiente(s) "
"Plantilla(s) de gráficos y gráficos a la altura y ancho a continuación. Los "
"valores por defecto debajo son mantenidos en la configuración."

#: graph_templates.php:362 lib/html_reports.php:1021
msgid "Graph Height"
msgstr "Altura de gráfico"

#: graph_templates.php:364 lib/html_reports.php:1013
msgid "Graph Width"
msgstr "Ancho de gráfico"

#: graph_templates.php:369
msgid "Resize Selected Graph Template(s)"
msgstr "Cambiar tamaño de la(s) Plantilla(s) de gráficos seleccionada(s)"

#: graph_templates.php:373
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize your Graphs with the following Graph "
"Template(s). This function is important if you have Graphs that exist with "
"multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in "
"appearance."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para sincronizar tus gráficos con la(s) "
"siguiente(s) Plantilla(s) de gráficos. Esta función es importante si tienes "
"gráficos que existen con varias versiones de una Plantilla de gráficos y "
"quieres hacerlos comunes en apariencia."

#: graph_templates.php:378
msgid "Synchronize Graphs to Graph Template(s)"
msgstr "Sincronizar gráficos con Plantilla(s) de gráficos"

#: graph_templates.php:436
#, php-format
msgid "Graph Template Items [edit: %s]"
msgstr "Items de Plantilla de gráfico [editar: %s]"

#: graph_templates.php:443 include/global_arrays.php:2013
msgid "Graph Item Inputs"
msgstr "Entradas de items de gráficos"

#: graph_templates.php:469
msgid "No Inputs"
msgstr "Sin entradas"

#: graph_templates.php:514
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template [edit: %s]"
msgstr "Plantilla de gráfico[editar: %s]"

#: graph_templates.php:516
#, fuzzy
msgid "Graph Template [new]"
msgstr "Plantilla de gráfico[nuevo]"

#: graph_templates.php:532
msgid "Graph Template Options"
msgstr "Opciones de la plantilla de gráfico"

#: graph_templates.php:548
msgid ""
"Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on "
"the right during Graph creation."
msgstr ""
"Activa esta casilla si deseas permitir que el usuario reemplazar el valor a "
"la derecha durante la creación de gráficos."

#: graph_templates.php:643 graph_templates.php:658 graph_templates.php:778
#: graphs_new.php:442 include/global_arrays.php:1057
#: include/global_arrays.php:1989 lib/html_tree.php:548 user_admin.php:1376
#: user_group_admin.php:1105
msgid "Graph Templates"
msgstr "Plantilla de gráficos"

#: graph_templates.php:787
msgid "The name of this Graph Template."
msgstr "El nombre de esta plantilla de gráficos."

#: graph_templates.php:789
msgid ""
"Graph Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as "
"being referenced by a Graph."
msgstr ""
"Plantillas de gráficos que estan siendo usadas no pueden ser eliminadas. En "
"uso significa que están siendo referenciadas por un gráfico."

#: graph_templates.php:790
msgid "The number of Graphs using this Graph Template."
msgstr "Cantidad de gráficos usando esta plantilla de gráficos."

#: graph_templates.php:791
msgid "The default size of the resulting Graphs."
msgstr "El tamaño predeterminado para los gráficos resultantes."

#: graph_templates.php:792
msgid "Image Format"
msgstr "Formato de imagen"

#: graph_templates.php:792
msgid "The default image format for the resulting Graphs."
msgstr "El formato de imagen predeterminado para los gráficos resultantes."

#: graph_templates.php:793
msgid "The vertical label for the resulting Graphs."
msgstr "La etiqueta vertical para los gráficos resultantes."

#: graph_templates.php:793 graph_xport.php:121 graph_xport.php:154
msgid "Vertical Label"
msgstr "Etiqueta vertical"

#: graph_templates.php:818
msgid "No Graph Templates Found"
msgstr "No se encontraron plantillas de gráficos"

#: graph_templates_inputs.php:145
#, php-format
msgid "Graph Item Inputs [edit graph: %s]"
msgstr "Entrada de item de gráfico [editar gráfico: %s]"

#: graph_templates_inputs.php:196
msgid "Associated Graph Items"
msgstr "Items de gráfico asociados"

#: graph_templates_inputs.php:220
#, php-format
msgid "Item #%s"
msgstr "Item #%s"

#: graph_templates_items.php:99 graph_templates_items.php:125
#: graphs_items.php:141
msgid "Cur:"
msgstr "Actual:"

#: graph_templates_items.php:106 graph_templates_items.php:132
#: graphs_items.php:148
msgid "Avg:"
msgstr "Prom:"

#: graph_templates_items.php:113 graph_templates_items.php:146
#: graphs_items.php:162
msgid "Max:"
msgstr "Máx:"

#: graph_templates_items.php:139 graphs_items.php:155
msgid "Min:"
msgstr "Mín:"

#: graph_templates_items.php:405
#, php-format
msgid "Graph Template Items [edit graph: %s]"
msgstr "Items de Plantilla de gráfico [editar gráfico: %s]"

#: graph_view.php:280
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW"
msgstr "NO TIENES PERMISOS PARA LA VISTA DE ARBOL"

#: graph_view.php:362
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW"
msgstr "NO TIENES PERMISOS PARA LA VISTA PREVIA"

#: graph_view.php:378
msgid "Graph Preview Filters"
msgstr "Filtros de vista previa de gráficos"

#: graph_view.php:378
msgid "[ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]"
msgstr "[ Lista personalizada de gráficos aplicada - Filtrando de la lista ]"

#: graph_view.php:479
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW"
msgstr "NO TIENE PRIVILEGIOS PARA VISTA DE LISTA"

#: graph_view.php:578
msgid "Graph List View Filters"
msgstr "Filtros de la vista de gráfico de lista"

#: graph_view.php:578
msgid "[ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]"
msgstr "[ Lista personalizada de gráfico aplicada - Filtro DESDE Lista ]"

#: graph_view.php:596 graph_view.php:777
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: graph_view.php:596 graph_view.php:777 include/global_arrays.php:1036
msgid "View Graphs"
msgstr "Ver gráficos"

#: graph_view.php:598
msgid "Add to a Report"
msgstr "Agregar a un Reporte"

#: graph_view.php:598
msgid "Report"
msgstr "Reporte"

#: graph_view.php:611 lib/html.php:177 lib/html.php:182 lib/html_graph.php:157
#: lib/html_tree.php:959
msgid "All Graphs & Templates"
msgstr "Todas las Plantillas y gráficos"

#: graph_view.php:612 graphs.php:427 graphs.php:1998 lib/html.php:185
#: lib/html_graph.php:158 lib/html_tree.php:960
msgid "Not Templated"
msgstr "Sin plantilla"

#: graph_view.php:700
msgid "Graph Size"
msgstr "Tamaño de gráfico"

#: graph_view.php:714
msgid "Aggregated Device"
msgstr "Dispositivo agregado"

#: graph_view.php:717
msgid "Non-Device"
msgstr "No es dispositivo"

#: graph_view.php:718
msgid "Not Applicable"
msgstr "No aplica"

#: graph_view.php:746
msgid "Select the Report to add the selected Graphs to."
msgstr "Seleccione el Reporte para agregar los gráficos seleccionados."

#: graph_view.php:841 include/global_arrays.php:1813
#: include/global_settings.php:2092
msgid "Preview Mode"
msgstr "Modo de Vista Previa"

#: graph_view.php:880
msgid "Add Selected Graphs to Report"
msgstr "Agregar los gráficos seleccionados al Reporte"

#: graph_view.php:894 lib/html.php:2335
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: graph_xport.php:120 graph_xport.php:153 include/global_form.php:1725
#: include/global_form.php:1972 lib/html.php:1705 links.php:380
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: graph_xport.php:123 graph_xport.php:155
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: graph_xport.php:124 graph_xport.php:156
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: graph_xport.php:125 graph_xport.php:157 include/global_form.php:557
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: graph_xport.php:126 graph_xport.php:158
msgid "Total Rows"
msgstr "Filas totales"

#: graph_xport.php:127 graph_xport.php:159 lib/api_automation.php:573
msgid "Graph ID"
msgstr "ID de Gráfico"

#: graph_xport.php:128 graph_xport.php:160
msgid "Host ID"
msgstr "ID de equipo"

#: graph_xport.php:132 graph_xport.php:170
msgid "Nth Percentile"
msgstr "Porcentaje %d"

#: graph_xport.php:138 graph_xport.php:180
msgid "Summation"
msgstr "Suma"

#: graph_xport.php:144 utilities.php:248 utilities.php:801
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: graph_xport.php:152
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: graph_xport.php:152
msgid "Summary Details"
msgstr "Detalles del resumen"

#: graphs.php:52 graphs.php:936 include/global_arrays.php:1863
msgid "Change Graph Template"
msgstr "Cambiar Plantilla de gráfico"

#: graphs.php:60
msgid "Create Aggregate Graph"
msgstr "Crear Gráficos de Agregación"

#: graphs.php:61
msgid "Create Aggregate from Template"
msgstr "Crear Aggregate desde plantilla"

#: graphs.php:62 graphs.php:1187 host.php:45
msgid "Apply Automation Rules"
msgstr "Aplicar reglas de automatización"

#: graphs.php:68 graphs.php:958
msgid "Convert to Graph Template"
msgstr "Convertir en Plantilla de gráfico"

#: graphs.php:246
#, php-format
msgid "Created graph: %s"
msgstr "Gráfico creado: %s"

#: graphs.php:254 lib/template.php:1396 lib/template.php:1416
msgid "ERROR: No Data Source associated. Check Template"
msgstr "ERROR: ningún Data Source asociado. Comprobar Plantilla"

#: graphs.php:440 graphs.php:453 lib/api_automation.php:756
msgid "Not Found"
msgstr "No se encontraron"

#: graphs.php:897
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph(s).  Note that if you choose "
"to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will "
"also be Deleted."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) gráfico(s). "
"Tenga en cuenta que si elige eliminar Data Sources, solo aquellos Data "
"Sources que no esten en uso en otros lugares serán eliminados."

#: graphs.php:901
msgid "The following Data Source(s) are in use by these Graph(s)."
msgstr "Los siguientes Data Sources estan siendo usados por estos gráficos."

#: graphs.php:910
msgid ""
"Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use "
"elsewhere."
msgstr ""
"Eliminar todos los Data Sources referenciados por estos gráficos que no "
"estan siendo usados en otros lugares."

#: graphs.php:912
msgid "Leave the Data Source(s) untouched."
msgstr "Deja el/los Data Source(s) sin modificar."

#: graphs.php:924
msgid ""
"Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template "
"for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph "
"Templates will be displayed.  Compatible is identified by those having "
"identical Data Sources."
msgstr ""
"Elija una Plantilla de gráficos y haga click en 'Continuar' para cambiar la "
"plantilla de gráficos para el/los siguiente(s) gráficos. Tenga en cuenta que "
"solamente se mostrarán Plantillas de gráficos compatibles. Compatible son "
"aquellos que tienen Data Source idénticos."

#: graphs.php:926
msgid "New Graph Template"
msgstr "Nueva plantilla de gráfico"

#: graphs.php:940
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally "
"change the title format for the new Graph(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar el/los siguiente(s) gráfico(s). "
"Opcionalmente, puedes cambiar el formato del título para el/los nuevo(s) "
"gráfico(s)."

#: graphs.php:943
msgid "<graph_title> (1)"
msgstr "<graph_title> (1)"

#: graphs.php:947
msgid "Duplicate Graph(s)"
msgstr "Duplicar gráfico(?)"

#: graphs.php:951
msgid ""
"Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s).  "
"You can optionally change the title format for the new Graph Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para convertir el/los siguiente(s) gráficos en "
"plantilla(s) de gráfico(s). Opcionalmente puedes cambiar el formato del "
"título para la(s) nueva(s) Plantilla(s) de gráfico(s)."

#: graphs.php:954
msgid "<graph_title> Template"
msgstr "<graph_title> Plantilla"

#: graphs.php:962
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch "
"selected below."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para ubicar el/los siguiente(s) gráfico(s) bajo la "
"rama del árbol seleccionada debajo."

#: graphs.php:964
msgid "Destination Branch"
msgstr "Rama destino"

#: graphs.php:977
msgid "Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'."
msgstr ""
"Elija un nuevo dispositivo para estos gráficos y haga click en 'Continuar'."

#: graphs.php:979 include/global_arrays.php:851
msgid "New Device"
msgstr "Nuevo dispositivo"

#: graphs.php:987
msgid "Change Graph(s) Associated Device"
msgstr "Cambiar gafico(s) de dispositivo asociado(s)"

#: graphs.php:991
msgid ""
"Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para volver a aplicar nombres sugeridos a el/los "
"siguiente(s) gráficos."

#: graphs.php:996
msgid "Reapply Suggested Naming to Graph(s)"
msgstr "Volver a aplicar nombres sugeridos a gráfico(s)"

#: graphs.php:1012
msgid ""
"Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para crear una gráfico Agregado con los gráficos "
"seleccionados."

#: graphs.php:1021
msgid "The following data sources are in use by these graphs:"
msgstr "Los siguientes Data Source están siendo usados por estos gráficos:"

#: graphs.php:1054
msgid "Please confirm"
msgstr "Por favor confirme"

#: graphs.php:1122
msgid "Resize Selected Graph(s)"
msgstr "Cambiar el tamaño de los gráficos seleccionados"

#: graphs.php:1144
msgid ""
"Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your "
"Aggregate Graph.  Otherwise press 'Cancel' to return."
msgstr ""
"Selecciona la Plantilla de Agregados a usar y presione 'Continuar' para "
"crear el gráfico Agregado. De lo contrario presione 'Cancelar' para regresar."

#: graphs.php:1165
msgid "Create Aggregate"
msgstr "Crear Aggregate"

#: graphs.php:1169
msgid ""
"There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template.  "
"Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs "
"Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate "
"Graph."
msgstr ""
"Actualmente no hay ninguna Plantilla de Agregados definida para esta "
"Plantilla de gráficos. Primero crea una Plantilla de Agregados para las "
"Plantillas de gráficos seleccionadas y vuelve a intentar, o simplemente crea "
"un gráfico agregado sin Plantilla."

#: graphs.php:1170
msgid "Press 'Return' to return and select different Graphs."
msgstr "Presione 'Regresar' para regresar y seleccionar diferentes gráficos."

#: graphs.php:1182
msgid "Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para aplicar las reglas de autmatización a los "
"siguientes gráficos."

#: graphs.php:1381
#, php-format
msgid "Graph [edit: %s]"
msgstr "Gráfico [editar: %s]"

#: graphs.php:1387
msgid "Graph [new]"
msgstr "Gráfico [nuevo]"

#: graphs.php:1412
msgid "Turn Off Graph Debug Mode."
msgstr "Deshabilitar modo de Depuración de gráficos."

#: graphs.php:1414
msgid "Turn On Graph Debug Mode."
msgstr "Habilitar modo de depuración de gráficos."

#: graphs.php:1427
msgid "Edit Graph Template."
msgstr "Editar plantilla de gráfico."

#: graphs.php:1433
msgid "Unlock Graph."
msgstr "Desbloquear Grafico."

#: graphs.php:1435
msgid "Lock Graph."
msgstr "Bloquear Grafico."

#: graphs.php:1462
msgid "Selected Graph Template"
msgstr "Plantilla de gráfico seleccionada"

#: graphs.php:1463
#, php-format
msgid ""
"Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may "
"only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which "
"means that it includes identical Data Sources."
msgstr ""
"Elija una plantilla de gráfico para aplicar a este gráfico. Tenga en cuenta "
"que sólo puedes cambiar Plantillas de gráficos a Plantillas de gráficos "
"100%% compatible, lo que significa que incluye Data Sources idénticos."

#: graphs.php:1471
msgid "Choose the Device that this Graph belongs to."
msgstr "Elija el dispositivo al que este gráfico pertenece."

#: graphs.php:1511
msgid "Supplemental Graph Template Data"
msgstr "Datos de la Plantilla de gráfico suplementario"

#: graphs.php:1513
msgid "Graph Fields"
msgstr "Campos de gráfico"

#: graphs.php:1514
msgid "Graph Item Fields"
msgstr "Campos de items de gráfico"

#: graphs.php:1809 include/global_arrays.php:1851
msgid "Graph Management"
msgstr "Administración de Gráficos"

#: graphs.php:2005 include/global_form.php:1793 lib/html_reports.php:678
#: tree.php:891
msgid "Graph Name"
msgstr "Nombre de Gráfico"

#: graphs.php:2008
msgid ""
"The Title of this Graph.  Generally programatically generated from the Graph "
"Template definition or Suggested Naming rules.  The max length of the Title "
"is controlled under Settings->Visual."
msgstr ""
"El título de este gráfico. Generalmente generado por las definiciones de la "
"Plantilla de gráficos o reglas de nombres sugeridos. La longitud máxima del "
"título se configura en Opciones->Visualización."

#: graphs.php:2014
msgid ""
"The internal database ID for this Graph.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"El ID interno de base de datos para este gráfico. Util cuando se realiza "
"automatización o depuración."

#: graphs.php:2017
msgid "Source Type"
msgstr "Tipo de origen"

#: graphs.php:2020
msgid "The underlying source that this Graph was based upon."
msgstr "La Plantilla de gráficos en la que este gráfico fue basado."

#: graphs.php:2023
msgid "Source Name"
msgstr "Nombre del origen"

#: graphs.php:2026
msgid "The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon."
msgstr ""
"La Plantilla de gráficos o consulta de datos en la que este gráfico fue "
"basado."

#: graphs.php:2032
msgid "The size of this Graph when not in Preview mode."
msgstr "El tamaño de este gráfico cuando no está en modo vista previa."

#: graphs_items.php:310
msgid "Data Sources [No Device]"
msgstr "Data Sources [Ningún dispositivo]"

#: graphs_items.php:327 include/global_arrays.php:1172
#: include/global_form.php:1580
msgid "Data Template"
msgstr "Plantilla de datos"

#: graphs_items.php:400
#, php-format
msgid "Graph Items [graph: %s]"
msgstr "Items de gráfico [gráfico: %s]"

#: graphs_items.php:441
msgid "Choose the Data Source to associate with this Graph Item."
msgstr "Elige el Data Source a asociar con este item del gráfico."

#: graphs_new.php:82
msgid "Default Settings Saved"
msgstr "Configuraciones por defecto guardadas"

#: graphs_new.php:269
#, php-format
msgid "New Graphs for [ %s ]"
msgstr "Gráficos nuevos para [%s]"

#: graphs_new.php:272
msgid "New Graphs for [ All Devices ]"
msgstr "Gráficos nuevos para [Todos los dispositivos]"

#: graphs_new.php:277
msgid "New Graphs for None Host Type"
msgstr "Gráficos nuevos para ningún tipo de Host"

#: graphs_new.php:307 lib/html.php:2294
msgid "Filter Settings Saved"
msgstr "Opciones de filtro guardadas"

#: graphs_new.php:342
msgid "Graph Types"
msgstr "Tipos de gráficos"

#: graphs_new.php:347
msgid "Graph Template Based"
msgstr "Basados en plantilla de gráfico"

#: graphs_new.php:371
msgid "Save Filters"
msgstr "Guardar filtros"

#: graphs_new.php:404
msgid "Edit this Device"
msgstr "Editar este dispositivo"

#: graphs_new.php:405 host.php:615
msgid "Create New Device"
msgstr "Crear nuevo dispositivo"

#: graphs_new.php:448 graphs_new.php:742 lib/html.php:929 user_admin.php:1597
#: user_group_admin.php:1320
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: graphs_new.php:448 graphs_new.php:742 lib/html.php:842 lib/html.php:929
msgid "Select All Rows"
msgstr "Seleccionar todas las filas"

#: graphs_new.php:535 include/global_arrays.php:849
#: include/global_arrays.php:925 lib/html_form.php:1264 lib/html_form.php:1277
#: tree.php:1366
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: graphs_new.php:537
msgid "(Select a graph type to create)"
msgstr "(Selecciona un tipo de gráfico a crear)"

#: graphs_new.php:621
#, php-format
msgid "Data Query [%s]"
msgstr "Consulta de datos [%s]"

#: graphs_new.php:738
msgid "From there you can get more information."
msgstr "Desde donde puedes obtener mas información."

#: graphs_new.php:738
msgid ""
"This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this "
"Data Query."
msgstr ""
"Esta consulta de datos devolvió 0 filas, quizás hubo un problema ejecutando "
"esta consulta de datos."

#: graphs_new.php:738
msgid "You can run this Data Query in debug mode"
msgstr "Puedes ejecutar esta consulta de datos en modo de depuración"

#: graphs_new.php:781
msgid "Search Returned no Rows."
msgstr "La busqueda no produjo resultados."

#: graphs_new.php:786
msgid "Error in data query."
msgstr "Error en la consulta de datos."

#: graphs_new.php:810
msgid "Select a Graph Type to Create"
msgstr "Seleccionar Tipo de gráfico a crear"

#: graphs_new.php:813
msgid "Make selection default"
msgstr "Hacer esta selección predeterminada"

#: graphs_new.php:813
msgid "Set Default"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: host.php:43
msgid "Change Device Settings"
msgstr "Cambiar opciones de dispositivo"

#: host.php:44
msgid "Clear Statistics"
msgstr "Borrar estadisticas"

#: host.php:46
msgid "Sync to Device Template"
msgstr "Sincronizar con plantilla de dispositivo"

#: host.php:329
msgid "Click 'Continue' to enable the following Device(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar el/los siguiente(s) dispositivo(s)."

#: host.php:334
msgid "Enable Device(s)"
msgstr "Habilitar dispositivo(s)"

#: host.php:338
msgid "Click 'Continue' to disable the following Device(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el/los siguiente(s) "
"dispositivo(s)."

#: host.php:343
msgid "Disable Device(s)"
msgstr "Deshabilitar dispositivo(s)"

#: host.php:347
msgid ""
"Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s).  "
"Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in "
"the new value."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para cambiar las opciones del dispositivo debajo "
"para multiples dispositivos. Marque la casilla junto a los campos que "
"quieres actualizar, y luego completa el nuevo valor."

#: host.php:374
msgid "Update this Field"
msgstr "Actualizar este campo"

#: host.php:392
msgid "Change Device(s) SNMP Options"
msgstr "Cambiar opciones SNMP de dispositivos"

#: host.php:396
msgid "Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para borrar los contadores de el/los siguiente(s) "
"dispositivo(s)."

#: host.php:401
msgid "Clear Statistics on Device(s)"
msgstr "Borrar estadísticas de dispositivo(s)"

#: host.php:405
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device "
"Template."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para sincronizar los siguientes dispositivos con "
"sus Plantillas de dispositivos."

#: host.php:410
msgid "Synchronize Device(s)"
msgstr "Sincronizar dispositivo(s)"

#: host.php:414
msgid "Click 'Continue' to delete the following Device(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) dispositivo(s)."

#: host.php:417
msgid ""
"Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched.  Data Source(s) will be "
"disabled however."
msgstr ""
"Deja todos los gráficos y Data Sources sin tocar. Sin embargo los Data "
"Sources serán deshabilitados."

#: host.php:418
msgid "Delete all associated Graph(s) and Data Source(s)."
msgstr "Eliminar todos los gráficos y Data Sources asociados."

#: host.php:424
msgid "Delete Device(s)"
msgstr "Eliminar Dispositivo(s)"

#: host.php:428
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected "
"below."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para colocar el/los siguiente(s) dispositivo(s) "
"bajo la rama del árbol seleccionada debajo."

#: host.php:438
msgid "Place Device(s) on Tree"
msgstr "Colocar dispositivo(s) en árbol"

#: host.php:442
msgid "Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para aplicar las reglas de automatización a el/los "
"siguiente(s) dispositivo(s)."

#: host.php:447
msgid "Run Automation on Device(s)"
msgstr "Ejecutar automatización en dispositivo(s)"

#: host.php:585
msgid "Device [new]"
msgstr "Dispositivo [Nuevo]"

#: host.php:596
#, php-format
msgid "Device [edit: %s]"
msgstr "Dispositivo [editar: %s]"

#: host.php:598
msgid "Disable Device Debug"
msgstr "Deshabilitar depuración de dispositivo"

#: host.php:600
msgid "Enable Device Debug"
msgstr "Habilitar depuración de dispositivo"

#: host.php:616
msgid "Create Graphs for this Device"
msgstr "Crear gráficos para este dispositivo"

#: host.php:618
msgid "Data Source List"
msgstr "Lista de Data Source"

#: host.php:619
msgid "Graph List"
msgstr "Lista de gráficos"

#: host.php:625
msgid "Contacting Device"
msgstr "Contactando dispositivo"

#: host.php:658
msgid "Data Query Debug Information"
msgstr "Información de depuración de la consulta de datos"

#: host.php:662 lib/functions.php:2847 tree.php:1508 tree.php:1582
#: tree.php:1690 user_admin.php:29 user_group_admin.php:31
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: host.php:663 templates_import.php:154
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: host.php:742 tree.php:1486 tree.php:1560 tree.php:1668
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: host.php:742
msgid "Is Being Graphed"
msgstr "Esta siendo graficado"

#: host.php:742
msgid "Not Being Graphed"
msgstr "No esta siendo graficado"

#: host.php:745
msgid "Delete Graph Template Association"
msgstr "Desasociar Plantilla de gráfico"

#: host.php:752 host_templates.php:510
msgid "No associated graph templates."
msgstr "No hay plantillas de gráficos asociada."

#: host.php:761 host_templates.php:519
msgid "Add Graph Template"
msgstr "Agregar plantilla de gráfico"

#: host.php:767
msgid "Add Graph Template to Device"
msgstr "Agregar plantilla de gráfico a dispositivo"

#: host.php:777 host_templates.php:542
msgid "Associated Data Queries"
msgstr "Consultas de datos de asociadas"

#: host.php:782 host.php:878
msgid "Re-Index Method"
msgstr "Método de Re-indexación"

#: host.php:784 include/global_arrays.php:1869 include/global_arrays.php:1935
#: include/global_arrays.php:2001 include/global_arrays.php:2037
#: include/global_arrays.php:2055 include/global_arrays.php:2073
#: include/global_arrays.php:2091 include/global_arrays.php:2121
#: include/global_arrays.php:2157 include/global_arrays.php:2187
#: include/global_arrays.php:2277 include/global_arrays.php:2469
#: include/global_arrays.php:2493 include/global_arrays.php:2511
#: include/global_arrays.php:2529 include/global_arrays.php:2547
#: include/global_arrays.php:2571 lib/api_automation.php:1248
#: lib/api_automation.php:1310 lib/api_automation.php:1377
#: lib/html_reports.php:1349 links.php:378 plugins.php:472
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: host.php:845
#, php-format
msgid " [%d Items, %d Rows]"
msgstr " [%d Items, %d filas]"

#: host.php:845
msgid "Fail"
msgstr "Fallo"

#: host.php:845 lib/functions.php:3764 lib/functions.php:3769
msgid "Success"
msgstr "Exitoso"

#: host.php:848
msgid "Reload Query"
msgstr "Volver a consultar"

#: host.php:849
msgid "Verbose Query"
msgstr "Consulta detallada"

#: host.php:850
msgid "Remove Query"
msgstr "Eliminar consulta"

#: host.php:856
msgid "No Associated Data Queries."
msgstr "No hay consultas de datos asociadas."

#: host.php:872 host_templates.php:576
msgid "Add Data Query"
msgstr "Agregar consulta de datos"

#: host.php:884
msgid "Add Data Query to Device"
msgstr "Añadir la consulta de datos al dispositivo"

#: host.php:1050 host.php:1063 include/global_arrays.php:580
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: host.php:1061 include/global_arrays.php:575
msgid "Ping and SNMP Uptime"
msgstr "Uptime Ping y SNMP"

#: host.php:1062 include/global_arrays.php:577
msgid "SNMP Uptime"
msgstr "Uptime SNMP"

#: host.php:1064 include/global_arrays.php:576
msgid "Ping or SNMP Uptime"
msgstr "Uptime Ping o SNMP"

#: host.php:1065 include/global_arrays.php:578
msgid "SNMP Desc"
msgstr "Desc SNMP"

#: host.php:1066
msgid "SNMP GetNext"
msgstr "SNMP GetNext"

#: host.php:1434 include/global_settings.php:504 lib/html.php:1983
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: host.php:1490
msgid "Export Devices"
msgstr "Exportar dispositivos"

#: host.php:1511 lib/api_automation.php:172 lib/api_automation.php:1055
msgid "Not Up"
msgstr "No está Up"

#: host.php:1514 lib/api_automation.php:175 lib/api_automation.php:1058
#: lib/html_utility.php:871 pollers.php:44
msgid "Recovering"
msgstr "Recuperando"

#: host.php:1515 lib/api_automation.php:176 lib/api_automation.php:1059
#: lib/html_utility.php:880 plugins.php:180 plugins.php:184 plugins.php:203
#: utilities.php:2143
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: host.php:1544 lib/api_automation.php:568 tree.php:857 utilities.php:1820
msgid "Device Description"
msgstr "Descripción de dispositivos"

#: host.php:1547
msgid "The name by which this Device will be referred to."
msgstr "El nombre por el cual se hará referencia a este dispositivo."

#: host.php:1550 include/global_form.php:1137 include/global_form.php:1663
#: lib/api_automation.php:277 lib/api_automation.php:569
#: lib/api_automation.php:843 lib/api_automation.php:1174 managers.php:219
#: pollers.php:125 pollers.php:827 user_admin.php:1236 user_group_admin.php:970
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de equipo"

#: host.php:1553
msgid ""
"Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by "
"either DNS, or from your hosts file."
msgstr ""
"Ingrese una dirección IP o nombre de equipo. Si es nombre de equipo, debe "
"ser posible resolverlo ya sea por DNS o por tu archivo de hosts."

#: host.php:1559
msgid ""
"The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"El ID interno de base de datos para este dispositivo. Util cuando se realiza "
"automatización o depuración."

#: host.php:1565
msgid "The total number of Graphs generated from this Device."
msgstr "La cantidad de gráficos generados a partir de este dispositivo."

#: host.php:1571
msgid "The total number of Data Sources generated from this Device."
msgstr "La cantidad total de Data Sources generados para este dispositivo."

#: host.php:1577
msgid ""
"The monitoring status of the Device based upon ping results.  If this Device "
"is a special type Device, by using the hostname \"localhost\", or due to the "
"setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up.  "
"When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by "
"the data collector and will remain in an \"Unknown\" state."
msgstr ""
"El estado de monitoreo del dispositivo basado en los resultados de ping. Si "
"este dispositivo es un tipo de dispositivo especial, usando el nombre de "
"equipo \"localhost\", o debido a la configuración de no realizar controles "
"de disponibilidad, siempre estará arriba. Cuando se use el recolector de "
"datos cmd.php, un dispositivo sin gráficos, el recolector de datos no le "
"hará ping por lo que permanecerá en estado \"desconocido\"."

#: host.php:1580
msgid "In State"
msgstr "Hace"

#: host.php:1583
msgid "The amount of time that this Device has been in its current state."
msgstr "El tiempo que este dispositivo ha estado en su estado actual."

#: host.php:1589
msgid "The current amount of time that the host has been up."
msgstr "El tiempo que el equipo ha estado arriba."

#: host.php:1592
msgid "Poll Time"
msgstr "Hora de sondeo"

#: host.php:1595
msgid "The amount of time it takes to collect data from this Device."
msgstr "El tiempo que lleva recolectar datos de este dispositivo."

#: host.php:1598
msgid "Current (ms)"
msgstr "Tiempo actual (ms)"

#: host.php:1601
msgid "The current ping time in milliseconds to reach the Device."
msgstr ""
"El tiempo de respuesta actual de ping en milisegundos para alcanzar el "
"dispositivo."

#: host.php:1604
msgid "Average (ms)"
msgstr "Promedio (ms)"

#: host.php:1607
msgid ""
"The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters "
"were cleared for this Device."
msgstr ""
"El tiempo promedio de ping en milisegundos para alcanzar el dispositivo "
"desde que los contadores para este dispositivo fueron reseteados."

#: host.php:1610
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: host.php:1613
msgid ""
"The availability percentage based upon ping results since the counters were "
"cleared for this Device."
msgstr ""
"El porcentaje de disponibilidad basado en los resultados de ping desde que "
"los contadores para este dispositivo fueron reseteados."

#: host_templates.php:34
msgid "Sync Devices"
msgstr "Sincronizar dispositivos"

#: host_templates.php:262
msgid "Click 'Continue' to delete the following Device Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de "
"dispositivo."

#: host_templates.php:267
msgid "Delete Device Template(s)"
msgstr "Eliminar Plantilla(s) de dispositivo(s)"

#: host_templates.php:271
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s).  Optionally "
"change the title for the new Device Template(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar la(s) siguiente(s) Plantilla(s) de "
"dispositivo. Opcionalmente puedes cambiar el titulo para la(s) nueva(s) "
"Plantilla(s) de dispositivo(s)."

#: host_templates.php:281
msgid "Duplicate Device Template(s)"
msgstr "Duplicar Plantilla(s) de dispositivo(s)"

#: host_templates.php:285
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device "
"Template(s).  Note that this action may take some time depending on the "
"number of Devices mapped to the Device Template."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para sincronizar los dispositivos asociados con "
"la(s) Plantilla(s) de dispositivo(s). Tenga en cuenta que esta acción puede "
"tomar algo de tiempo dependiendo de la cantidad de dispositivos asociados a "
"la Plantilla de dispositivos."

#: host_templates.php:292
msgid "Sync Devices to Device Template(s)"
msgstr "Sincronizar dispositivos con Plantilla(s) de dispositivo(s)"

#: host_templates.php:335
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be "
"disassociated from the Device Template."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente Plantilla de gráficos, "
"será desasociada de la Plantilla de dispositivo."

#: host_templates.php:336
#, php-format
msgid "Graph Template Name: %s"
msgstr "Nombre de Plantilla de gráfico: %s"

#: host_templates.php:398
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated "
"from the Device Template."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar las siguientes consultas de datos "
"que serán desasociadas de la Plantilla de dispositivos."

#: host_templates.php:399
#, php-format
msgid "Data Query Name: %s"
msgstr "Nombre de la consulta de datos: %s"

#: host_templates.php:459
#, php-format
msgid "Device Templates [edit: %s]"
msgstr "Plantillas de dispositivos [editar: %s]"

#: host_templates.php:461
msgid "Device Templates [new]"
msgstr "Plantillas de dispositivos [nuevo]"

#: host_templates.php:478
msgid "Default Submit Button"
msgstr "Botón enviar predeterminado"

#: host_templates.php:532
msgid "Add Graph Template to Device Template"
msgstr "Agregar plantilla de gráfico a plantilla de dispositivo"

#: host_templates.php:567
msgid "No associated data queries."
msgstr "No hay consultas de datos asociadas."

#: host_templates.php:586
msgid "Add Data Query to Device Template"
msgstr "Agregar consulta de datos a plantilla de dispositivo"

#: host_templates.php:712 host_templates.php:727 host_templates.php:828
#: include/global_arrays.php:1059 include/global_arrays.php:2025
msgid "Device Templates"
msgstr "Plantilla de dispositivos"

#: host_templates.php:744
msgid "Has Devices"
msgstr "Contiene dispositivos"

#: host_templates.php:837 lib/api_automation.php:279 lib/api_automation.php:570
#: lib/api_automation.php:1175
msgid "Device Template Name"
msgstr "Nombre de Plantilla de dispositivos"

#: host_templates.php:837
msgid "The name of this Device Template."
msgstr "El nombre de esta plantilla de dispositivo."

#: host_templates.php:838
msgid ""
"The internal database ID for this Device Template.  Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"El ID interno de base de datos para esta Plantilla de dispositivos. Util "
"cuando se realiza automatización o depuración."

#: host_templates.php:839
msgid ""
"Device Templates in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by a Device."
msgstr ""
"Plantillas de dispositivos en uso no pueden ser eliminadas. En uso significa "
"que están siendo referenciadas por un dispositivo."

#: host_templates.php:840
msgid "Devices Using"
msgstr "Dispositivos usando"

#: host_templates.php:840
msgid "The number of Devices using this Device Template."
msgstr "El número de dispositivos usando esta plantilla de dispositivos."

#: host_templates.php:863
msgid "No Device Templates Found"
msgstr "No se encontraron Plantillas de dispositivos"

#: include/auth.php:88
msgid "Not Logged In"
msgstr "Sin sesión"

#: include/auth.php:89
msgid "You must be logged in to access this area of Cacti."
msgstr "Debes iniciar sesión para acceder a esta área de Cacti."

#: include/auth.php:93
msgid "FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti."
msgstr "FATAL: Debes iniciar sesión para acceder a esta área de Cacti."

#: include/auth.php:186 include/auth.php:188 permission_denied.php:30
#: permission_denied.php:32
msgid "Login Again"
msgstr "Volver a Ingresar"

#: include/auth.php:191 permission_denied.php:38 permission_denied.php:45
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: include/auth.php:192 permission_denied.php:47
msgid ""
"If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator."
msgstr ""
"Si crees que este es un error. Por favor contacta a tu Administrador de "
"Cacti."

#: include/auth.php:192 permission_denied.php:47
msgid "You are not permitted to access this section of Cacti."
msgstr "No estás autorizado a acceder esta sección de Cacti."

#: include/auth.php:195
msgid "Installation In Progress"
msgstr "Instalación en progreso"

#: include/auth.php:196
msgid ""
"Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this "
"time"
msgstr ""
"Sólo los administradores de Cacti con privilegios de instalación/"
"actualización pueden iniciar sesión en este momento"

#: include/auth.php:196
msgid "There is an Installation or Upgrade in progress."
msgstr "Hay una instalación o actualización en progreso."

#: include/global_arrays.php:121
msgid "Save Successful."
msgstr "Guardado con éxito."

#: include/global_arrays.php:124
msgid "Save Failed."
msgstr "No se pudo guardar."

#: include/global_arrays.php:127
msgid "Save Failed due to field input errors (Check red fields)."
msgstr ""
"Error al guardar debido a errores de entrada de campo (comprobar campos en "
"rojos)."

#: include/global_arrays.php:130
msgid "Passwords do not match, please retype."
msgstr "Las contraseñas no coinciden, vuelva a ingresarlas."

#: include/global_arrays.php:133
msgid "You must select at least one field."
msgstr "Debes seleccionar al menos un campo."

#: include/global_arrays.php:136
msgid ""
"You must have built in user authentication turned on to use this feature."
msgstr ""
"Debes tener la autenticación de usuario local activada para utilizar esta "
"funcionalidad."

#: include/global_arrays.php:139
msgid "XML parse error."
msgstr "Error de análisis XML."

#: include/global_arrays.php:142
msgid ""
"The directory highlighted does not exist.  Please enter a valid directory."
msgstr ""
"El directorio resaltado no existe.  Por favor, ingrese un directorio válido."

#: include/global_arrays.php:145
msgid "The Cacti log file must have the extension '.log'"
msgstr "El archivo de logs de Cacti debe tener la extensión '. log '"

#: include/global_arrays.php:148
msgid "Data Input for method does not appear to be whitelisted."
msgstr "La entrada de datos para el método no parece estar en la lista blanca."

#: include/global_arrays.php:151
msgid "Data Source does not exist."
msgstr "Data Source no existe."

#: include/global_arrays.php:154
msgid "Username already in use."
msgstr "El nombre de usuario ya existe."

#: include/global_arrays.php:157
msgid "The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match"
msgstr "Las contraseñas de privacidad de SNMP v3 no coinciden"

#: include/global_arrays.php:160
msgid "The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match"
msgstr "Las contraseñas de autenticación de SNMP v3 no coinciden"

#: include/global_arrays.php:163
msgid "XML: Cacti version does not exist."
msgstr "XML: la versión de Cacti no existe."

#: include/global_arrays.php:166
msgid "XML: Hash version does not exist."
msgstr "XML: la versión de hash no existe."

#: include/global_arrays.php:169
msgid "XML: Generated with a newer version of Cacti."
msgstr "XML: generado con una versión de Cacti mas nueva."

#: include/global_arrays.php:172
msgid "XML: Cannot locate type code."
msgstr "XML: No se puede encontrar el tipo de código."

#: include/global_arrays.php:175
msgid "Username already exists."
msgstr "Nombre de usuario ya existe."

#: include/global_arrays.php:178
msgid "Username change not permitted for designated template or guest user."
msgstr ""
"No se permite cambiar el nombre de usuario de la Plantilla designada o el "
"usuario invitado."

#: include/global_arrays.php:181
msgid "User delete not permitted for designated template or guest user."
msgstr ""
"No se permite borrar el usuario de la Plantilla designada o el usuario "
"invitado."

#: include/global_arrays.php:184
msgid "User delete not permitted for designated graph export user."
msgstr "No se permite borrar el usuario de exportación de gráfico designado ."

#: include/global_arrays.php:187
msgid ""
"Data Template includes deleted Data Source Profile.  Please resave the Data "
"Template with an existing Data Source Profile."
msgstr ""
"La Plantilla de datos incluye perfil de Data Source eliminado. Vuelve a "
"guardar la Plantilla de datos con un perfil de Data Source existente."

#: include/global_arrays.php:190
msgid ""
"Graph Template includes deleted GPrint Prefix.  Please run database repair "
"script to identify and/or correct."
msgstr ""
"La Plantilla de gráficos incluye prefijos GPRINT eliminados. Ejecute el "
"script de reparación de base de datos para identificar y/o corregir."

#: include/global_arrays.php:193
msgid ""
"Graph Template includes deleted CDEFs.  Please run database repair script to "
"identify and/or correct."
msgstr ""
"La Plantilla de datos incluye CDEFs eliminados. Ejecute el script de "
"reparación de base de datos para identificar y/o corregir."

#: include/global_arrays.php:196
msgid ""
"Graph Template includes deleted Data Input Method.  Please run database "
"repair script to identify."
msgstr ""
"La Plantilla de gráficos incluye métodos de entrada de datos eliminados. "
"Ejecute el script de reparación de base de datos para identificar la falla."

#: include/global_arrays.php:199
msgid ""
"Data Template not found during Export.  Please run database repair script to "
"identify."
msgstr ""
"Plantilla de datos no encontrada durante la exportación. Ejecute el script "
"de reparación de base de datos para identificar la falla."

#: include/global_arrays.php:202
msgid ""
"Device Template not found during Export.  Please run database repair script "
"to identify."
msgstr ""
"Plantilla de dispositivo no encontrada durante la exportación. Ejecute el "
"script de reparación de base de datos para identificar la falla."

#: include/global_arrays.php:205
msgid ""
"Data Query not found during Export.  Please run database repair script to "
"identify."
msgstr ""
"Consulta de datos no encontrada durante la exportación. Ejecute el script de "
"reparación de la base de datos para identificar la falla."

#: include/global_arrays.php:208
msgid ""
"Graph Template not found during Export.  Please run database repair script "
"to identify."
msgstr ""
"Plantilla de gráfico no encontrada durante la exportación. Ejecute el script "
"de reparación de base de datos para identificar la falla."

#: include/global_arrays.php:211
msgid ""
"Graph not found.  Either it has been deleted or your database needs repair."
msgstr ""
"Gráfico no encontrado. O ha sido eliminado o la base de datos necesita "
"repararse."

#: include/global_arrays.php:214
msgid "SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater."
msgstr "La contraseña de autenticación SNMPv3 debe ser de 8 caracteres o mas."

#: include/global_arrays.php:217
msgid ""
"Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs."
msgstr ""
"Algunos gráficos no se actualizaron. No se puede cambiar dispositivo para "
"los gráficos basados en la consulta de datos."

#: include/global_arrays.php:220
msgid "Unable to change device for Data Query based Graphs."
msgstr ""
"No se puede cambiar el dispositivo para gráficos basados en consultas de "
"datos."

#: include/global_arrays.php:223
msgid ""
"Some settings not saved. Check messages below.  Check red fields for errors."
msgstr ""
"Algunos ajustes no se guardaron. Revisa los mensajes de abajo.  Compruebe "
"los campos rojos para ver si hay errores."

#: include/global_arrays.php:226
msgid "The file highlighted does not exist.  Please enter a valid file name."
msgstr "El archivo resaltado no existe.  Escriba un nombre de archivo válido."

#: include/global_arrays.php:229
msgid "All User Settings have been returned to their default values."
msgstr ""
"Todas las configuraciones de usuario han sido devueltas a sus valores "
"predeterminados."

#: include/global_arrays.php:232
msgid ""
"Suggested Field Name was not entered.  Please enter a field name and try "
"again."
msgstr ""
"No se introdujo el nombre de campo sugerido. Introduzca un nombre de campo e "
"inténtelo de nuevo."

#: include/global_arrays.php:235
msgid ""
"Suggested Value was not entered.  Please enter a suggested value and try "
"again."
msgstr ""
"No se introdujo el nombre de campo sugerido. Introduzca un nombre de campo e "
"inténtelo de nuevo."

#: include/global_arrays.php:238
msgid "You must select at least one object from the list."
msgstr "Debe seleccionar al menos un objeto de la lista."

#: include/global_arrays.php:241
msgid ""
"Device Template updated.  Remember to Sync Templates to push all changes to "
"Devices that use this Device Template."
msgstr ""
"Plantilla de dispositivo actualizada. Recuerde sincronizar las Plantillas "
"para propagar los cambios a los dispositivos asociados."

#: include/global_arrays.php:244
#, fuzzy
msgid "Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors."
msgstr "Guardar con éxito. Ajustes replicados a Colectores Remotos de Datos."

#: include/global_arrays.php:247
msgid ""
"Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data "
"Input Method before creating Graphs or Data Sources."
msgstr ""
"Entrada de datos guardada. Debe actualizar las plantillas de datos que hacen "
"referencia a este método de entrada de datos antes de crear gráficos o Data "
"Sources."

#: include/global_arrays.php:250
msgid ""
"Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data "
"Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified "
"Data Input Input Fields."
msgstr ""
"Entrada de datos guardada. Debe actualizar las plantillas de datos que hacen "
"referencia a este método de entrada de datos antes de que los Recolectores "
"de datos comiencen a utilizar los campos de entrada de datos nuevos o "
"modificados."

#: include/global_arrays.php:253
msgid ""
"Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this "
"Data Input Method before creating Graphs or Data Sources."
msgstr ""
"Entrada de datos guardada. Debe actualizar las plantillas de datos que hacen "
"referencia a este método de entrada de datos antes de crear gráficos o Data "
"Sources."

#: include/global_arrays.php:256
msgid ""
"Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this "
"Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or "
"modified Data Input Input Fields."
msgstr ""
"Entrada de datos guardada. Debe actualizar las plantillas de datos que hacen "
"referencia a este método de entrada de datos antes de que los Recolectores "
"de datos comiencen a utilizar los campos de entrada de datos nuevos o "
"modificados."

#: include/global_arrays.php:259
msgid "Log file specified is not a Cacti log or archive file."
msgstr "El archivo de log especificado no es de Cacti."

#: include/global_arrays.php:262
msgid "Log file specified was Cacti archive file and was removed."
msgstr ""
"El archivo de log especificado era un log de Cacti archivado y fue eliminado."

#: include/global_arrays.php:265
msgid "Cacti log purged successfully"
msgstr "Log de Cacti purgado con éxito"

#: include/global_arrays.php:268
msgid ""
"If you force a password change, you must also allow the user to change their "
"password."
msgstr ""
"Si fuerzas un cambio de contraseña, debes también permitir al usuario "
"cambiar la contraseña."

#: include/global_arrays.php:271
msgid "You are not allowed to change your password."
msgstr "No estás autorizado para cambiar la contraseña."

#: include/global_arrays.php:274
msgid ""
"Unable to determine size of password field, please check permissions of db "
"user"
msgstr ""
"No se puede determinar el tamaño del campo de contraseña, compruebe los "
"permisos del usuario de base de datos"

#: include/global_arrays.php:277
msgid ""
"Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user"
msgstr ""
"No se puede aumentar el tamaño del campo de contraseña, consulta el permiso "
"de comprobación del usuario de base de datos"

#: include/global_arrays.php:280
msgid "LDAP/AD based password change not supported."
msgstr "El cambio de contraseña LDAP/AD no está soportado."

#: include/global_arrays.php:283
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Contraseña actualizada correctamente."

#: include/global_arrays.php:286
msgid "Unable to clear log, no write permissions"
msgstr "No es posible vaciar el log, no tiene permisos de escritura"

#: include/global_arrays.php:289
msgid "Unable to clear log, file does not exist"
msgstr "No se puede vaciar el log, el archivo no existe"

#: include/global_arrays.php:292
msgid "CSRF Timeout, refreshing page."
msgstr "Tiempo de espera CSRF agotado, recargando página."

#: include/global_arrays.php:295
msgid "CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed."
msgstr "Se agotó el tiempo de espera CSRF por inactividad, página recargada."

#: include/global_arrays.php:298
msgid "Invalid timestamp. Select timestamp in the future."
msgstr "Marca de tiempo inválida Seleccione la marca de tiempo en el futuro."

#: include/global_arrays.php:301
msgid "Data Collector(s) synchronized for offline operation"
msgstr "Recolector(es) de datos sincronizados para operación fuera de línea"

#: include/global_arrays.php:304
msgid "Data Collector(s) not found when attempting synchronization"
msgstr "Recolector(es) de datos no encontrados al intentar sincronizarción"

#: include/global_arrays.php:307
msgid "Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector."
msgstr ""
"No se ha podido establecer conexión MySQL con el Recolector de datos remoto."

#: include/global_arrays.php:310
msgid ""
"Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server."
msgstr ""
"La sincronización del Recolector de datos debe ser iniciada desde el "
"servidor principal de Cacti."

#: include/global_arrays.php:313
msgid "Synchronization does not include the Central Cacti Database server."
msgstr ""
"La sincronización no incluye el servidor de base de datos de Cacti principal."

#: include/global_arrays.php:316
msgid ""
"When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique "
"from all others."
msgstr ""
"Al guardar un Recolector de datos remoto, el nombre de equipo de la base de "
"datos debe ser único a todos los demás."

#: include/global_arrays.php:319
msgid ""
"Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for "
"each Remote Data Collector."
msgstr ""
"El nombre de equipo de la base de datos remota debe ser algo distinto de "
"'localhost' para cada Recolector de Datos Remoto."

#: include/global_arrays.php:322
msgid "Report Saved"
msgstr "Reporte guardado"

#: include/global_arrays.php:325
msgid "Report Save Failed"
msgstr "Guardar Reporte fallo"

#: include/global_arrays.php:328
msgid "Report Item Saved"
msgstr "Item de Reporte guardado"

#: include/global_arrays.php:331
msgid "Report Item Save Failed"
msgstr "Error al guardar item de reporte"

#: include/global_arrays.php:334
msgid "Graph was not found attempting to Add to Report"
msgstr "No se encontró el gráfico que intentaba agregar al Reporte"

#: include/global_arrays.php:337
msgid "Unable to Add Graphs.  Current user is not owner"
msgstr "No se pueden agregar gráficos. El usuario actual no es propietario"

#: include/global_arrays.php:340
msgid "Unable to Add all Graphs.  See error message for details."
msgstr ""
"No se pueden agregar todos los gráficos. Vea el mensaje de error para más "
"detalles."

#: include/global_arrays.php:343
msgid "You must select at least one Graph to add to a Report."
msgstr "Debes seleccionar al menos un gráfico para agregar al Reporte."

#: include/global_arrays.php:346
msgid ""
"All Graphs have been added to the Report.  Duplicate Graphs with the same "
"Timespan were skipped."
msgstr ""
"Se han agregado todos los gráficos al Reporte. Se omitieron los gráficos "
"duplicados con el mismo intervalo."

#: include/global_arrays.php:349
msgid ""
"Poller Resource Cache cleared.  Main Data Collector will rebuild at the next "
"poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards."
msgstr ""
"Memoria caché de recursos de Sonda vaciada. El Colector de datos principal "
"se reconstruirá en el siguiente inicio de sondeo, y los Recolectores de "
"datos remotos se sincronizarán después."

#: include/global_arrays.php:352
msgid "Unexpected error occurred"
msgstr "Error inesperado"

#: include/global_arrays.php:409 include/global_arrays.php:786
msgid "Function"
msgstr "Función"

#: include/global_arrays.php:410 include/global_arrays.php:788
msgid "Special Data Source"
msgstr "Data Source especial"

#: include/global_arrays.php:411 include/global_arrays.php:790
msgid "Custom String"
msgstr "Cadena de texto personalizada"

#: include/global_arrays.php:415 include/global_arrays.php:827
msgid "Current Graph Item Data Source"
msgstr "Data Source del item de gráfico actual"

#: include/global_arrays.php:421 include/global_arrays.php:428
msgid "Script/Command"
msgstr "Script/comando"

#: include/global_arrays.php:423 include/global_arrays.php:429
#: utilities.php:1729
msgid "Script Server"
msgstr "Servidor de Scripts"

#: include/global_arrays.php:435
msgid "Index Count"
msgstr "Recuento de índices"

#: include/global_arrays.php:436
msgid "Verify All"
msgstr "Verificar todo"

#: include/global_arrays.php:440
msgid ""
"All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device "
"Automation."
msgstr ""
"Todas las re-indexaciones serán manuales o manejadas a través de scripts o "
"automatización de dispositivos."

#: include/global_arrays.php:441
msgid ""
"When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed."
msgstr ""
"Cuando el tiempo de funcionamiento del dispositivo SNMP disminuye, se "
"realizará una re-indexación."

#: include/global_arrays.php:442
msgid "When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed."
msgstr ""
"Cuando el recuento de índices de la consulta de datos cambie, se realizará "
"una re-indexación."

#: include/global_arrays.php:443
msgid "Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive."
msgstr "Cada ciclo de sondeo, se realizará una re-indexación. Muy costoso."

#: include/global_arrays.php:447
msgid "SNMP Field Name (Dropdown)"
msgstr "Nombre de campo SNMP (Menú desplegable)"

#: include/global_arrays.php:448
msgid "SNMP Field Value (From User)"
msgstr "Valor de campo SNMP (del usuario)"

#: include/global_arrays.php:449
msgid "SNMP Output Type (Dropdown)"
msgstr "Tipo de salida SNMP (Menú desplegable)"

#: include/global_arrays.php:473 include/global_arrays.php:479
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: include/global_arrays.php:474
msgid "Light"
msgstr "Light"

#: include/global_arrays.php:475 include/global_arrays.php:480
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: include/global_arrays.php:484
msgid "North"
msgstr "Norte"

#: include/global_arrays.php:485
msgid "South"
msgstr "Sur"

#: include/global_arrays.php:486
msgid "West"
msgstr "Oeste"

#: include/global_arrays.php:487
msgid "East"
msgstr "Este"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: include/global_arrays.php:493
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: include/global_arrays.php:494
msgid "Justified"
msgstr "Justificado"

#: include/global_arrays.php:495 lib/html.php:2361
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: include/global_arrays.php:499
msgid "Top -> Down"
msgstr "Arriba -> Abajo"

#: include/global_arrays.php:500
msgid "Bottom -> Up"
msgstr "Abajo -> Arriba"

#: include/global_arrays.php:504 tree.php:1470
msgid "Numeric"
msgstr "Numérico"

#: include/global_arrays.php:505
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: include/global_arrays.php:506
msgid "Duration"
msgstr "Duracion"

#: include/global_arrays.php:544
msgid "Not In Use"
msgstr "Sin uso"

#: include/global_arrays.php:545 include/global_arrays.php:546
#: include/global_arrays.php:547 include/global_arrays.php:754
#: include/global_arrays.php:755
#, php-format
msgid "Version %d"
msgstr "Versión %d"

#: include/global_arrays.php:551 include/global_arrays.php:557
msgid "[None]"
msgstr "[Ninguno]"

#: include/global_arrays.php:552
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: include/global_arrays.php:553
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: include/global_arrays.php:558
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: include/global_arrays.php:559
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: include/global_arrays.php:568
msgid "Logfile Only"
msgstr "Archivo de log solamente"

#: include/global_arrays.php:569
msgid "Logfile and Syslog/Eventlog"
msgstr "Archivo de log y Syslog/Eventlog"

#: include/global_arrays.php:570
msgid "Syslog/Eventlog Only"
msgstr "Syslog/Eventlog solamente"

#: include/global_arrays.php:579
msgid "SNMP getNext"
msgstr "SNMP getNext"

#: include/global_arrays.php:584
msgid "ICMP Ping"
msgstr "Ping ICMP"

#: include/global_arrays.php:585
msgid "TCP Ping"
msgstr "Ping TCP"

#: include/global_arrays.php:586
msgid "UDP Ping"
msgstr "Ping UDP"

#: include/global_arrays.php:590
msgid "NONE - Syslog Only if Selected"
msgstr "NINGUNO - Syslog solo si es seleccionado"

#: include/global_arrays.php:591
msgid "LOW - Statistics and Errors"
msgstr "BAJO - Estadísticas y errores"

#: include/global_arrays.php:592
msgid "MEDIUM - Statistics, Errors and Results"
msgstr "MEDIO - Estadísticas, Errores y resultados"

#: include/global_arrays.php:593
msgid "HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events"
msgstr "ALTO - Estadísticas, errores, resultados y principales eventos I/O"

#: include/global_arrays.php:594
msgid "DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow"
msgstr ""
"DEPURACION - Estadísticas, errores, resultados I/O y flujo de programas"

#: include/global_arrays.php:595
msgid "DEVEL - Developer DEBUG Level"
msgstr "DEVEL - Nivel de depuración para programadores"

#: include/global_arrays.php:608
msgid "Selected Poller Interval"
msgstr "Intervalo de sondeo seleccionado"

#: include/global_arrays.php:626 include/global_arrays.php:627
#: include/global_arrays.php:628 include/global_arrays.php:629
#: include/global_arrays.php:693 include/global_arrays.php:694
#: include/global_arrays.php:695 include/global_arrays.php:696
#, php-format
msgid "Every %d Seconds"
msgstr "Cada %d segundos"

#: include/global_arrays.php:630 include/global_arrays.php:697
#: include/global_arrays.php:722
msgid "Every Minute"
msgstr "Cada Minuto"

#: include/global_arrays.php:631 include/global_arrays.php:632
#: include/global_arrays.php:633 include/global_arrays.php:634
#: include/global_arrays.php:698 include/global_arrays.php:703
#: include/global_arrays.php:723
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: include/global_arrays.php:635 include/global_arrays.php:704
msgid "Every Hour"
msgstr "Cada hora"

#: include/global_arrays.php:636 include/global_arrays.php:637
#: include/global_arrays.php:638 include/global_arrays.php:639
#: include/global_arrays.php:705 include/global_arrays.php:706
#: include/global_arrays.php:707 include/global_arrays.php:708
#: include/global_arrays.php:1642 include/global_arrays.php:1643
#: include/global_arrays.php:1644 include/global_arrays.php:1645
#: include/global_arrays.php:1646 include/global_settings.php:1942
#: include/global_settings.php:1943
#, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Cada %d horas"

#: include/global_arrays.php:640
msgid "Every %1 Day"
msgstr "Cada %1 día"

#: include/global_arrays.php:680 include/global_arrays.php:1282
#: include/global_settings.php:1194 rrdcleaner.php:493
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d año"

#: include/global_arrays.php:702
msgid "Disabled/Manual"
msgstr "Deshabilitado"

#: include/global_arrays.php:709
msgid "Every day"
msgstr "Todos los días"

#: include/global_arrays.php:713
msgid "1 Thread (default)"
msgstr "1 proceso (por defecto)"

#: include/global_arrays.php:737
msgid "Builtin Authentication"
msgstr "Autenticación integrada"

#: include/global_arrays.php:738
msgid "Web Basic Authentication"
msgstr "Autenticación Web básica"

#: include/global_arrays.php:742
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Autenticación LDAP"

#: include/global_arrays.php:743
msgid "Multiple LDAP/AD Domains"
msgstr "Multiples Dominios LDAP/AD"

#: include/global_arrays.php:748
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: include/global_arrays.php:760 include/global_settings.php:1523
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: include/global_arrays.php:761 include/global_settings.php:1524
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: include/global_arrays.php:765
msgid "No Searching"
msgstr "Sin buscar"

#: include/global_arrays.php:766
msgid "Anonymous Searching"
msgstr "Busqueda anonima"

#: include/global_arrays.php:767
msgid "Specific Searching"
msgstr "Busqueda especifica"

#: include/global_arrays.php:782
msgid "Enabled (strict mode)"
msgstr "Habilitado (modo estricto)"

#: include/global_arrays.php:787 include/global_form.php:2027
#: include/global_form.php:2069 lib/api_automation.php:1246
#: lib/api_automation.php:1308
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: include/global_arrays.php:789
msgid "Another CDEF"
msgstr "Otro CDEF"

#: include/global_arrays.php:808
msgid "Inherit Parent Sorting"
msgstr "Heredar clasificación de padres"

#: include/global_arrays.php:809
msgid "Manual Ordering (No Sorting)"
msgstr "Orden Manual (Sin clasificar)"

#: include/global_arrays.php:810
msgid "Alphabetic Ordering"
msgstr "Orden Alfabético"

#: include/global_arrays.php:811
msgid "Natural Ordering"
msgstr "Orden natural"

#: include/global_arrays.php:812
msgid "Numeric Ordering"
msgstr "Orden numérico"

#: include/global_arrays.php:816 lib/rrd.php:2686
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: include/global_arrays.php:817 include/global_arrays.php:868
#: include/global_arrays.php:1467 include/global_arrays.php:1631
#: lib/html.php:2350
msgid "Graph"
msgstr "Gráfico"

#: include/global_arrays.php:823 tree.php:1657
msgid "Data Query Index"
msgstr "Indice de consulta de datos"

#: include/global_arrays.php:828
msgid "Current Graph Item Polling Interval"
msgstr "Intervalo de sondeo del item de gráfico actual"

#: include/global_arrays.php:829
msgid "All Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Todos los Data Sources (no incluye duplicados)"

#: include/global_arrays.php:830
msgid "All Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Todos los Data Sources (incluye duplicados)"

#: include/global_arrays.php:831
msgid "All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Todos los Data Sources similares (no incluye duplicados)"

#: include/global_arrays.php:832
msgid "All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval"
msgstr ""
"Todos los Data Sources similares (No incluye duplicados) Intervalo de Sondeo"

#: include/global_arrays.php:833
msgid "All Similar Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Todos los Data Sources similares (Incluyendo duplicados)"

#: include/global_arrays.php:834
msgid "Current Data Source Item: Minimum Value"
msgstr "Item de Data Source actual: valor mínimo"

#: include/global_arrays.php:835
msgid "Current Data Source Item: Maximum Value"
msgstr "Item de Data Source actual: valor máximo"

#: include/global_arrays.php:836
msgid "Graph: Lower Limit"
msgstr "Gráfico: límite inferior"

#: include/global_arrays.php:837
msgid "Graph: Upper Limit"
msgstr "Gráfico: límite superior"

#: include/global_arrays.php:838
msgid "Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Cuenta de todos los Data Sources (No incluye duplicados)"

#: include/global_arrays.php:839
msgid "Count of All Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Cuenta de todos los Data Sources (Incluye duplicados)"

#: include/global_arrays.php:840
msgid "Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Cuenta de todos los Data Sources similares (No incluye duplicados)"

#: include/global_arrays.php:841
msgid "Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Cuenta de todos los Data Sources similares (Incluye duplicados)"

#: include/global_arrays.php:846 include/global_arrays.php:924
#, fuzzy
msgid "Main Console"
msgstr "Consola"

#: include/global_arrays.php:847
#, fuzzy
msgid "Console Page"
msgstr "Parte superior de la página de Consola"

#: include/global_arrays.php:850 lib/html_form_template.php:602
#: lib/html_form_template.php:618
msgid "New Graphs"
msgstr "Nuevos gráficos"

#: include/global_arrays.php:853 include/global_arrays.php:908
#: include/global_arrays.php:926
msgid "Management"
msgstr "Administración"

#: include/global_arrays.php:855 sites.php:416 sites.php:431 sites.php:511
#: tree.php:785 tree.php:1982
msgid "Sites"
msgstr "Sitios"

#: include/global_arrays.php:856 include/global_arrays.php:1051 tree.php:1890
#: tree.php:1905 tree.php:1965 user_admin.php:1517 user_admin.php:2942
#: user_admin.php:3027 user_group_admin.php:1239 user_group_admin.php:2468
msgid "Trees"
msgstr "Arboles"

#: include/global_arrays.php:859
msgid "Aggregates"
msgstr "Aggregates"

#: include/global_arrays.php:861 include/global_arrays.php:911
#: include/global_arrays.php:927
msgid "Data Collection"
msgstr "Recolección de datos"

#: include/global_arrays.php:862 include/global_arrays.php:912 pollers.php:721
msgid "Data Collectors"
msgstr "Recolectores de datos"

#: include/global_arrays.php:870
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggregate"

#: include/global_arrays.php:873 include/global_arrays.php:929
#: include/global_arrays.php:1043 include/global_settings.php:450
msgid "Automation"
msgstr "Automatización"

#: include/global_arrays.php:875
msgid "Discovered Devices"
msgstr "Dispositivos descubiertos"

#: include/global_arrays.php:876
msgid "Device Rules"
msgstr "Reglas de dispositivos"

#: include/global_arrays.php:881 include/global_arrays.php:930
#: include/global_arrays.php:1055 lib/html_filter.php:178
#: lib/html_graph.php:252 lib/html_tree.php:1048
msgid "Presets"
msgstr "Valores predefinidos"

#: include/global_arrays.php:882
msgid "Data Profiles"
msgstr "Perfiles de datos"

#: include/global_arrays.php:884 include/global_arrays.php:2271 vdef.php:685
#: vdef.php:699 vdef.php:872
msgid "VDEFs"
msgstr "VDEFs"

#: include/global_arrays.php:888 include/global_arrays.php:931
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar"

#: include/global_arrays.php:889 include/global_arrays.php:1062
#: include/global_arrays.php:2391
msgid "Import Templates"
msgstr "Importar Plantillas"

#: include/global_arrays.php:890 include/global_arrays.php:1061
#: include/global_arrays.php:2379 templates_export.php:159
msgid "Export Templates"
msgstr "Exportar Plantillas"

#: include/global_arrays.php:892 include/global_arrays.php:914
#: include/global_arrays.php:932 lib/plugins.php:907
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: include/global_arrays.php:893 include/global_arrays.php:915
#: lib/html.php:2117 lib/html.php:2365
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: include/global_arrays.php:894 include/global_arrays.php:2325
#: user_admin.php:2223 user_admin.php:2277 user_group_admin.php:668
#: user_group_admin.php:2553
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: include/global_arrays.php:895 include/global_arrays.php:2355
msgid "User Groups"
msgstr "Grupos de Usuarios"

#: include/global_arrays.php:896 include/global_arrays.php:2343
#: user_domains.php:645 user_domains.php:736
msgid "User Domains"
msgstr "Dominios de Usuarios"

#: include/global_arrays.php:898 include/global_arrays.php:917
#: include/global_arrays.php:933 include/global_arrays.php:2199
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: include/global_arrays.php:899 include/global_arrays.php:918
msgid "System Utilities"
msgstr "Utilitarios de sistema"

#: include/global_arrays.php:900 include/global_arrays.php:934
#: include/global_arrays.php:950 include/global_arrays.php:1039 links.php:91
#: links.php:303 links.php:371 links.php:402 links.php:484
msgid "External Links"
msgstr "Vínculos externos"

#: include/global_arrays.php:902 include/global_arrays.php:936
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: include/global_arrays.php:935
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: include/global_arrays.php:959
msgid "All Lines"
msgstr "Todas las líneas"

#: include/global_arrays.php:960 include/global_arrays.php:961
#: include/global_arrays.php:962 include/global_arrays.php:963
#: include/global_arrays.php:964 include/global_arrays.php:965
#: include/global_arrays.php:966 include/global_arrays.php:967
#: include/global_arrays.php:968 include/global_arrays.php:969
#: include/global_arrays.php:970 include/global_arrays.php:971
#, php-format
msgid "%d Lines"
msgstr "%d Líneas"

#: include/global_arrays.php:1035
msgid "Console Access"
msgstr "Acceso de consola"

#: include/global_arrays.php:1037
msgid "Realtime Graphs"
msgstr "Gráficos Real-time"

#: include/global_arrays.php:1038
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar perfil"

#: include/global_arrays.php:1041 user_admin.php:2202
msgid "User Management"
msgstr "Administración de usuario"

#: include/global_arrays.php:1042
msgid "Settings/Utilities"
msgstr "Ajustes/utilidades"

#: include/global_arrays.php:1044
msgid "Installation/Upgrades"
msgstr "Instalación/Actualización"

#: include/global_arrays.php:1049
msgid "Sites/Devices/Data"
msgstr "Sitios/Dispositivos/Datos"

#: include/global_arrays.php:1052
msgid "Spike Management"
msgstr "Administración de Spike"

#: include/global_arrays.php:1064 include/global_settings.php:778
msgid "Log Management"
msgstr "Administración de log"

#: include/global_arrays.php:1065
msgid "Log Viewing"
msgstr "Visualización de log"

#: include/global_arrays.php:1067
msgid "Reports Management"
msgstr "Administración de reportes"

#: include/global_arrays.php:1068
msgid "Reports Creation"
msgstr "Creación de reportes"

#: include/global_arrays.php:1072
msgid "Normal User"
msgstr "Usuario estándar"

#: include/global_arrays.php:1073
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor de plantillas"

#: include/global_arrays.php:1074
msgid "General Administration"
msgstr "Administración General"

#: include/global_arrays.php:1075
msgid "System Administration"
msgstr "Administración del sistema"

#: include/global_arrays.php:1169
msgid "CDEF"
msgstr "CDEF"

#: include/global_arrays.php:1170
msgid "CDEF Item"
msgstr "Item CDEF"

#: include/global_arrays.php:1171
msgid "GPRINT Preset"
msgstr "GPRINT preestablecido"

#: include/global_arrays.php:1174
msgid "Data Input Field"
msgstr "Campo de entrada de datos"

#: include/global_arrays.php:1175 include/global_form.php:549
#: include/global_form.php:1637
msgid "Data Source Profile"
msgstr "Perfil de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1176
msgid "Data Template Item"
msgstr "Item de Plantilla de datos"

#: include/global_arrays.php:1178
msgid "Graph Template Item"
msgstr "Item de Plantilla de gráficos"

#: include/global_arrays.php:1179
msgid "Graph Template Input"
msgstr "Entrada de Plantilla de gráficos"

#: include/global_arrays.php:1182
msgid "VDEF"
msgstr "VDEF"

#: include/global_arrays.php:1183
msgid "VDEF Item"
msgstr "Item VDEF"

#: include/global_arrays.php:1234
msgid "Last Half Hour"
msgstr "Ultima media hora"

#: include/global_arrays.php:1235
msgid "Last Hour"
msgstr "Ultima hora"

#: include/global_arrays.php:1236 include/global_arrays.php:1237
#: include/global_arrays.php:1238 include/global_arrays.php:1239
#, php-format
msgid "Last %d Hours"
msgstr "Ultimas %d horas"

#: include/global_arrays.php:1240
msgid "Last Day"
msgstr "El último día"

#: include/global_arrays.php:1241 include/global_arrays.php:1242
#: include/global_arrays.php:1243
#, php-format
msgid "Last %d Days"
msgstr "Ultimos %d dias"

#: include/global_arrays.php:1244
msgid "Last Week"
msgstr "La última semana"

#: include/global_arrays.php:1245
#, php-format
msgid "Last %d Weeks"
msgstr "Ultimas %d semanas"

#: include/global_arrays.php:1246
msgid "Last Month"
msgstr "Ultimo mes"

#: include/global_arrays.php:1247 include/global_arrays.php:1248
#: include/global_arrays.php:1249 include/global_arrays.php:1250
#, php-format
msgid "Last %d Months"
msgstr "Ultimos %d meses"

#: include/global_arrays.php:1251
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo año"

#: include/global_arrays.php:1252
#, php-format
msgid "Last %d Years"
msgstr "Ultimos %d años"

#: include/global_arrays.php:1253
msgid "Day Shift"
msgstr "Jornada diurna"

#: include/global_arrays.php:1254
msgid "This Day"
msgstr "Este día"

#: include/global_arrays.php:1255
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: include/global_arrays.php:1256
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: include/global_arrays.php:1257
msgid "This Year"
msgstr "Este año"

#: include/global_arrays.php:1258
msgid "Previous Day"
msgstr "Día anterior"

#: include/global_arrays.php:1259
msgid "Previous Week"
msgstr "Semana anterior"

#: include/global_arrays.php:1260
msgid "Previous Month"
msgstr "Mes anterior"

#: include/global_arrays.php:1261
msgid "Previous Year"
msgstr "Año anterior"

#: include/global_arrays.php:1265
#, php-format
msgid "%d Min"
msgstr "Min %d"

#: include/global_arrays.php:1297
msgid "Month Number, Day, Year"
msgstr "Número de mes, día, año"

#: include/global_arrays.php:1298
msgid "Month Name, Day, Year"
msgstr "Nombre del mes, día, año"

#: include/global_arrays.php:1299
msgid "Day, Month Number, Year"
msgstr "Día, número del mes, año"

#: include/global_arrays.php:1300
msgid "Day, Month Name, Year"
msgstr "Día, nombre del mes, año"

#: include/global_arrays.php:1301
msgid "Year, Month Number, Day"
msgstr "Año, número del mes, día"

#: include/global_arrays.php:1302
msgid "Year, Month Name, Day"
msgstr "Año, nombre del mes, día"

#: include/global_arrays.php:1312
msgid "After Boost"
msgstr "Después de Boost"

#: include/global_arrays.php:1322 include/global_arrays.php:1323
#: include/global_arrays.php:1324 include/global_arrays.php:1325
#: include/global_arrays.php:1326 include/global_arrays.php:1381
#: include/global_arrays.php:1382 include/global_arrays.php:1383
#: include/global_arrays.php:1384 include/global_arrays.php:1385
#, php-format
msgid "%d MBytes"
msgstr "%d MBytes"

#: include/global_arrays.php:1327 include/global_arrays.php:1386
msgid "1 GByte"
msgstr "1 GByte"

#: include/global_arrays.php:1328 include/global_arrays.php:1387
#, php-format
msgid "%s GBytes"
msgstr "%s GBytes"

#: include/global_arrays.php:1329 include/global_arrays.php:1330
#: include/global_arrays.php:1388 include/global_arrays.php:1389
#, php-format
msgid "%d GBytes"
msgstr "%d GBytes"

#: include/global_arrays.php:1343
msgid "2,000 Data Source Items"
msgstr "2,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1344
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1345
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1346
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1347
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1348
msgid "50,000 Data Source Items (Default)"
msgstr "50,000 Items de Data Source (predeterminado)"

#: include/global_arrays.php:1349
msgid "100,000 Data Source Items"
msgstr "100,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1350
msgid "200,000 Data Source Items"
msgstr "200,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1351
msgid "400,000 Data Source Items"
msgstr "400,000 Items de Data Source"

#: include/global_arrays.php:1368
msgid "2 Hours"
msgstr "2 horas"

#: include/global_arrays.php:1369
msgid "4 Hours"
msgstr "4 horas"

#: include/global_arrays.php:1370
msgid "6 Hours"
msgstr "6 horas"

#: include/global_arrays.php:1377
#, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s horas"

#: include/global_arrays.php:1396
#, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s minutos"

#: include/global_arrays.php:1418
msgid "1 Megabyte"
msgstr "1 Megabyte"

#: include/global_arrays.php:1419 include/global_arrays.php:1420
#: include/global_arrays.php:1421 include/global_arrays.php:1422
#: include/global_arrays.php:1423 include/global_arrays.php:1424
#, php-format
msgid "%d Megabytes"
msgstr "%d Megabytes"

#: include/global_arrays.php:1428
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar ahora"

#: include/global_arrays.php:1436
msgid "Take Ownership"
msgstr "Tomar posesión"

#: include/global_arrays.php:1440
msgid "Inline PNG Image"
msgstr "Imagen PNG en línea"

#: include/global_arrays.php:1445
msgid "Inline JPEG Image"
msgstr "Imagen JPEG en línea"

#: include/global_arrays.php:1446
msgid "Inline GIF Image"
msgstr "Imagen GIF en línea"

#: include/global_arrays.php:1449
msgid "Attached PNG Image"
msgstr "Imagen PNG adjunta"

#: include/global_arrays.php:1452
msgid "Attached JPEG Image"
msgstr "Imagen JPEG adjunta"

#: include/global_arrays.php:1453
msgid "Attached GIF Image"
msgstr "Imagen GIF adjunta"

#: include/global_arrays.php:1457
msgid "Inline PNG Image, LN Style"
msgstr "Estilo LN, imagen PNG en línea"

#: include/global_arrays.php:1459
msgid "Inline JPEG Image, LN Style"
msgstr "Estilo LN, imagen JPEG en línea"

#: include/global_arrays.php:1460
msgid "Inline GIF Image, LN Style"
msgstr "Estilo LN, imagen GIF en línea"

#: include/global_arrays.php:1465
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: include/global_arrays.php:1466 include/global_form.php:2147
msgid "Tree"
msgstr "Arbol"

#: include/global_arrays.php:1468
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Regla horizontal"

#: include/global_arrays.php:1472
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#: include/global_arrays.php:1473
msgid "center"
msgstr "centro"

#: include/global_arrays.php:1474
msgid "right"
msgstr "derecha"

#: include/global_arrays.php:1478
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(s)"

#: include/global_arrays.php:1479
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

#: include/global_arrays.php:1480
msgid "Day(s)"
msgstr "Dia(s)"

#: include/global_arrays.php:1481
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: include/global_arrays.php:1482
msgid "Month(s), Day of Month"
msgstr "Mes(es), Día del Mes"

#: include/global_arrays.php:1483
msgid "Month(s), Day of Week"
msgstr "Mes(es), Día de la semana"

#: include/global_arrays.php:1484
msgid "Year(s)"
msgstr "Año(s)"

#: include/global_arrays.php:1488
msgid "Keep Graph Types"
msgstr "Conservar tipos de gráficos"

#: include/global_arrays.php:1489
msgid "Keep Type and STACK"
msgstr "Conservar Tipo y STACK"

#: include/global_arrays.php:1490
msgid "Convert to AREA/STACK Graph"
msgstr "Convertir a gráfico de AREA/STACK"

#: include/global_arrays.php:1491
msgid "Convert to LINE1 Graph"
msgstr "Convertir a gráfico de LINEA1"

#: include/global_arrays.php:1492
msgid "Convert to LINE2 Graph"
msgstr "Convertir a gráfico de LINEA2"

#: include/global_arrays.php:1493
msgid "Convert to LINE3 Graph"
msgstr "Convertir a gráfico de LINEA3"

#: include/global_arrays.php:1497
msgid "No Totals"
msgstr "Sin totales"

#: include/global_arrays.php:1498
msgid "Print all Legend Items"
msgstr "Imprimir todos los item de Leyenda"

#: include/global_arrays.php:1499
msgid "Print totaling Legend Items Only"
msgstr "Imprimir items Totales de leyenda solamente"

#: include/global_arrays.php:1503
msgid "Total Similar Data Sources"
msgstr "Total de Data Sources similares"

#: include/global_arrays.php:1504
msgid "Total All Data Sources"
msgstr "Total de todos los Data Sources"

#: include/global_arrays.php:1508
msgid "No Reordering"
msgstr "Sin reordenar"

#: include/global_arrays.php:1509
msgid "Data Source, Graph"
msgstr "Data Source, gráfico"

#: include/global_arrays.php:1510
msgid "Graph, Data Source"
msgstr "Gráfico, Data Source"

#: include/global_arrays.php:1517
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: include/global_arrays.php:1518
msgid "does not contain"
msgstr "no contiene"

#: include/global_arrays.php:1519
msgid "begins with"
msgstr "comienza con"

#: include/global_arrays.php:1520
msgid "does not begin with"
msgstr "no comienza con"

#: include/global_arrays.php:1521
msgid "ends with"
msgstr "termina con"

#: include/global_arrays.php:1522
msgid "does not end with"
msgstr "no termina con"

#: include/global_arrays.php:1523
msgid "matches"
msgstr "coincidencias"

#: include/global_arrays.php:1524
msgid "is not equal to"
msgstr "no es igual a"

#: include/global_arrays.php:1525
msgid "is less than"
msgstr "es menor que"

#: include/global_arrays.php:1526
msgid "is less than or equal"
msgstr "es menor o igual que"

#: include/global_arrays.php:1527
msgid "is greater than"
msgstr "es mayor que"

#: include/global_arrays.php:1528
msgid "is greater than or equal"
msgstr "es mayor o igual que"

#: include/global_arrays.php:1529
msgid "is unknown"
msgstr "es desconocido"

#: include/global_arrays.php:1530
msgid "is not unknown"
msgstr "no es desconocido"

#: include/global_arrays.php:1531
msgid "is empty"
msgstr "esta vacio"

#: include/global_arrays.php:1532
msgid "is not empty"
msgstr "no está vacío"

#: include/global_arrays.php:1533
msgid "matches regular expression"
msgstr "coincide con expresión regular"

#: include/global_arrays.php:1534
msgid "does not match regular expression"
msgstr "no coincide con expresión regular"

#: include/global_arrays.php:1636
msgid "Fixed String"
msgstr "Cadena de texto fija"

#: include/global_arrays.php:1641
msgid "Every 1 Hour"
msgstr "Cada 1 hora"

#: include/global_arrays.php:1647
msgid "Every Day"
msgstr "Todos los días"

#: include/global_arrays.php:1648
msgid "Every Week"
msgstr "Cada semana"

#: include/global_arrays.php:1649 include/global_arrays.php:1650
#, php-format
msgid "Every %d Weeks"
msgstr "Cada %d semanas"

#: include/global_arrays.php:1681
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: include/global_arrays.php:1682
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: include/global_arrays.php:1683
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: include/global_arrays.php:1684
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: include/global_arrays.php:1685
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "May"
msgstr "May"

#: include/global_arrays.php:1686
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: include/global_arrays.php:1687
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: include/global_arrays.php:1688
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: include/global_arrays.php:1689
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: include/global_arrays.php:1690
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: include/global_arrays.php:1691
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: include/global_arrays.php:1692
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: include/global_arrays.php:1706
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: include/global_arrays.php:1707
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: include/global_arrays.php:1708
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: include/global_arrays.php:1709
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: include/global_arrays.php:1710
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: include/global_arrays.php:1711
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: include/global_arrays.php:1712
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: include/global_arrays.php:1716
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: include/global_arrays.php:1717
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: include/global_arrays.php:1718
#, fuzzy
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chino (China)"

#: include/global_arrays.php:1719
#, fuzzy
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chino (Taiwán)"

#: include/global_arrays.php:1720
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: include/global_arrays.php:1721
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: include/global_arrays.php:1722
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: include/global_arrays.php:1723
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: include/global_arrays.php:1724
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: include/global_arrays.php:1725
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: include/global_arrays.php:1726
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: include/global_arrays.php:1727
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: include/global_arrays.php:1728
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: include/global_arrays.php:1729
msgid "Korean"
msgstr "Koreano"

#: include/global_arrays.php:1730
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: include/global_arrays.php:1731
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: include/global_arrays.php:1732
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Português (Brasil)"

#: include/global_arrays.php:1733
msgid "Russian"
msgstr "Federación Rusa"

#: include/global_arrays.php:1734
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: include/global_arrays.php:1735
msgid "Swedish"
msgstr "Corona sueca"

#: include/global_arrays.php:1736
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: include/global_arrays.php:1737
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: include/global_arrays.php:1741
msgid "Classic"
msgstr "Clásico"

#: include/global_arrays.php:1742
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: include/global_arrays.php:1743
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: include/global_arrays.php:1744
#, fuzzy
msgid "Paper-plane"
msgstr "Plano de papel"

#: include/global_arrays.php:1745
msgid "Paw"
msgstr "Huella"

#: include/global_arrays.php:1746
msgid "Sunrise"
msgstr "Amanecer"

#: include/global_arrays.php:1750
msgid "[Fail]"
msgstr "[Fallo]"

#: include/global_arrays.php:1751
msgid "[Warning]"
msgstr "[Advertencia]"

#: include/global_arrays.php:1752
msgid "[Success]"
msgstr "[OK]"

#: include/global_arrays.php:1753
msgid "[Skipped]"
msgstr "[Omitido]"

#: include/global_arrays.php:1777 include/global_arrays.php:1783
msgid "User Profile (Edit)"
msgstr "Perfil de Usuario (Editar)"

#: include/global_arrays.php:1795 include/global_arrays.php:1801
msgid "Tree Mode"
msgstr "Modo árbol"

#: include/global_arrays.php:1807
msgid "List Mode"
msgstr "Modo de lista"

#: include/global_arrays.php:1839 include/global_arrays.php:1845
#: lib/functions.php:2497 lib/html.php:1553 lib/html.php:1630 links.php:345
#: user_admin.php:1657 user_group_admin.php:1394
msgid "Console"
msgstr "Consola"

#: include/global_arrays.php:1857 include/global_arrays.php:1899
#: include/global_arrays.php:1917 include/global_arrays.php:1971
#: include/global_arrays.php:1983 include/global_arrays.php:1995
#: include/global_arrays.php:2031 include/global_arrays.php:2049
#: include/global_arrays.php:2067 include/global_arrays.php:2085
#: include/global_arrays.php:2103 include/global_arrays.php:2127
#: include/global_arrays.php:2163 include/global_arrays.php:2283
#: include/global_arrays.php:2307 include/global_arrays.php:2331
#: include/global_arrays.php:2349 include/global_arrays.php:2361
#: include/global_arrays.php:2463 include/global_arrays.php:2487
#: include/global_arrays.php:2505 include/global_arrays.php:2523
#: include/global_arrays.php:2541 include/global_arrays.php:2565
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: include/global_arrays.php:1875 lib/api_aggregate.php:1299
msgid "Graph Items"
msgstr "Elementos de Gráficos"

#: include/global_arrays.php:1881
msgid "Create New Graphs"
msgstr "Crear nuevos gráficos"

#: include/global_arrays.php:1887
msgid "Create Graphs from Data Query"
msgstr "Crear gráficos desde consulta de datos"

#: include/global_arrays.php:1905 include/global_arrays.php:1923
#: include/global_arrays.php:2019 include/global_arrays.php:2109
#: include/global_arrays.php:2133 include/global_arrays.php:2289
msgid "(Remove)"
msgstr "(Eliminar)"

#: include/global_arrays.php:1941 include/global_arrays.php:1947
#: include/global_arrays.php:1953 include/global_arrays.php:1959
#: include/global_arrays.php:2223
msgid "View Log"
msgstr "Ver log"

#: include/global_arrays.php:1965
msgid "Graph Trees"
msgstr "Árboles de gráficos"

#: include/global_arrays.php:2007 lib/api_aggregate.php:1299
msgid "Graph Template Items"
msgstr "Items de Plantilla de gráficos"

#: include/global_arrays.php:2097
msgid "Round Robin Archives"
msgstr "Archivos Round Robin"

#: include/global_arrays.php:2139
msgid "Data Input Fields"
msgstr "Campos de entrada de datos"

#: include/global_arrays.php:2145 include/global_arrays.php:2175
msgid "(Remove Item)"
msgstr "(Eliminar Item)"

#: include/global_arrays.php:2181 include/global_settings.php:223
#: rrdcleaner.php:296
msgid "RRD Cleaner"
msgstr "Limpiador RRD"

#: include/global_arrays.php:2193
msgid "List unused Files"
msgstr "Listar archivos sin usar"

#: include/global_arrays.php:2205 include/global_arrays.php:2217
#: utilities.php:1906
msgid "View Poller Cache"
msgstr "Ver cache de la Sonda"

#: include/global_arrays.php:2211 utilities.php:1910
msgid "View Data Query Cache"
msgstr "Ver cache de consulta de datos"

#: include/global_arrays.php:2229
msgid "Clear Log"
msgstr "Vaciar log"

#: include/global_arrays.php:2235 utilities.php:1899
msgid "View User Log"
msgstr "Ver log de Usuario"

#: include/global_arrays.php:2241
msgid "Clear User Log"
msgstr "Vaciar log de Usuario"

#: include/global_arrays.php:2247 utilities.php:1890 utilities.php:1891
msgid "Technical Support"
msgstr "Soporte Técnico"

#: include/global_arrays.php:2253 utilities.php:2009
msgid "Boost Status"
msgstr "Estado de Boost"

#: include/global_arrays.php:2259
msgid "View SNMP Agent Cache"
msgstr "Ver cache de agente SNMP"

#: include/global_arrays.php:2265
msgid "View SNMP Agent Notification Log"
msgstr "Ver log de notificaciones del agente SNMP"

#: include/global_arrays.php:2295 vdef.php:586
msgid "VDEF Items"
msgstr "Items VDEF"

#: include/global_arrays.php:2301
msgid "View SNMP Notification Receivers"
msgstr "Ver receptores de notificaciones SNMP"

#: include/global_arrays.php:2313
msgid "Cacti Settings"
msgstr "Opciones de Cacti"

#: include/global_arrays.php:2319
msgid "External Link"
msgstr "Vínculo externo"

#: include/global_arrays.php:2337 include/global_arrays.php:2367
msgid "(Action)"
msgstr "(Acción)"

#: include/global_arrays.php:2385
msgid "Export Results"
msgstr "Exportar Resultados"

#: include/global_arrays.php:2397 include/global_arrays.php:2427
#: lib/html.php:1574 lib/html.php:1576 lib/html.php:1655
msgid "Reporting"
msgstr "Reportes"

#: include/global_arrays.php:2403 include/global_arrays.php:2433
msgid "Report Add"
msgstr "Agregar Reporte"

#: include/global_arrays.php:2409 include/global_arrays.php:2439
msgid "Report Delete"
msgstr "Eliminar Reporte"

#: include/global_arrays.php:2415 include/global_arrays.php:2445
msgid "Report Edit"
msgstr "Editar Reporte"

#: include/global_arrays.php:2421 include/global_arrays.php:2451
msgid "Report Edit Item"
msgstr "Editar item de Reporte"

#: include/global_arrays.php:2475
msgid "Color Template Items"
msgstr "Items de Plantilla de Color"

#: include/global_arrays.php:2517
msgid "Aggregate Items"
msgstr "Items Agregados"

#: include/global_arrays.php:2553
msgid "Graph Rule Items"
msgstr "Items de Regla de gráfico"

#: include/global_arrays.php:2577
msgid "Tree Rule Items"
msgstr "Items de regla de árbol"

#: include/global_form.php:35
msgid "SNMP Version"
msgstr "Versión SNMP"

#: include/global_form.php:36
msgid "Choose the SNMP version for this host."
msgstr "Elija la versión SNMP para este equipo."

#: include/global_form.php:44
msgid "SNMP Community String"
msgstr "Comunidad SNMP"

#: include/global_form.php:45
msgid "Fill in the SNMP read community for this device."
msgstr "Complete la comunidad de lectura SNMP para este dispositivo."

#: include/global_form.php:53
msgid "SNMP Security Level"
msgstr "Nivel de seguridad SNMP"

#: include/global_form.php:54
msgid "SNMP v3 Security Level to use when querying the device."
msgstr "Nivel de seguridad SNMP v3 a utilizar para consultar al dispositivo."

#: include/global_form.php:63
msgid "SNMP Username (v3)"
msgstr "Nombre de usuario SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:64
msgid "SNMP v3 username for this device."
msgstr "Nombre de usuario de SNMP (v3) para este dispositivo."

#: include/global_form.php:72
msgid "SNMP Auth Protocol (v3)"
msgstr "Protocolo de autenticación de SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:73
msgid "Choose the SNMPv3 Authorization Protocol."
msgstr "Elige el protocol de autorización de SNMPv3."

#: include/global_form.php:81
msgid "SNMP Password (v3)"
msgstr "Contraseña de SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:82
msgid "SNMP v3 password for this device."
msgstr "Contraseña de SNMP (v3) para este dispositivo."

#: include/global_form.php:90
msgid "SNMP Privacy Protocol (v3)"
msgstr "Protocolo de privacidad de SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:91
msgid "Choose the SNMPv3 Privacy Protocol."
msgstr "Elija el protocolo de privacidad SNMPv3."

#: include/global_form.php:99
msgid "SNMP Privacy Passphrase (v3)"
msgstr "Contraseña de privacidad SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:100
msgid "Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase."
msgstr "Elija la contraseña de privacidad de SNMPv3."

#: include/global_form.php:108 include/global_settings.php:596
msgid "SNMP Context (v3)"
msgstr "Contexto de SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:109
msgid "Enter the SNMP Context to use for this device."
msgstr "Ingresa el context de SNMP para este dispositivo."

#: include/global_form.php:117 include/global_settings.php:605
msgid "SNMP Engine ID (v3)"
msgstr "ID de motor SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:118
msgid ""
"Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty "
"to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver."
msgstr ""
"Ingrese el ID del motor SNMPv3 a usar para este dispositivo. Deje este campo "
"vacío para usar el ID de motor SNMP definido por el receptor de "
"notificaciones SNMPv3."

#: include/global_form.php:126
msgid "SNMP Port"
msgstr "Puerto SNMP"

#: include/global_form.php:127
msgid "Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161)."
msgstr "Ingrese el número de puerto UDP a usar para SNMP (por defecto 161)."

#: include/global_form.php:135
msgid "SNMP Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de SNMP"

#: include/global_form.php:136
msgid ""
"The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response "
"(does not work with php-snmp support)."
msgstr ""
"Cantidad máxima de milisegundos que Cacti esperará por una respuesta SNMP "
"(no funciona con php-snmp)."

#: include/global_form.php:146
msgid "Maximum OID's Per Get Request"
msgstr "OID's máximos por Get Request"

#: include/global_form.php:147
msgid ""
"Specified the number of OIDs that can be obtained in a single SNMP Get "
"request."
msgstr ""
"Especifica la cantidad de OIDs que pueden ser obtenidos en una simple "
"solicitud Get de SNMP."

#: include/global_form.php:158
msgid "SNMP Retries"
msgstr "Reintentos SNMP"

#: include/global_form.php:159
msgid ""
"The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring "
"prior to giving up."
msgstr ""
"La cantidad máxima de intentos para acceder a un dispositivo via una "
"comunidad de SNMP antes de renunciar."

#: include/global_form.php:172
msgid "A useful name for this Data Storage and Polling Profile."
msgstr "Un nombre útil para este perfil de almacenamiento de datos y sondeo."

#: include/global_form.php:176
msgid "New Profile"
msgstr "Nuevo Perfil"

#: include/global_form.php:180
msgid "Polling Interval"
msgstr "Intervalo de sondeo"

#: include/global_form.php:181
msgid "The frequency that data will be collected from the Data Source?"
msgstr "La frecuencia con la que los datos serán recolectados del Data Source?"

#: include/global_form.php:189
msgid ""
"How long can data be missing before RRDtool records unknown data.  Increase "
"this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old "
"data rather than show gaps in your graphs.  This value is multiplied by the "
"X-Files Factor to determine the actual amount of time."
msgstr ""
"Durante cuanto tiempo pueden faltar datos antes que RRDtool registre datos "
"desconocidos. Aumenta este valor si su Data Source es inestable y desea "
"llevar datos antiguos en vez de mostrar diferencias en sus gráficos. Este "
"valor es multiplicado por el Factor Archivos-X para determinar la cantidad "
"de tiempo actual."

#: include/global_form.php:196 lib/rrd.php:2754
msgid "X-Files Factor"
msgstr "Factor Archivos-X"

#: include/global_form.php:197
msgid "The amount of unknown data that can still be regarded as known."
msgstr ""
"La cantidad de datos desconocidos que todavía pueden considerarse conocidos."

#: include/global_form.php:205
msgid "Consolidation Functions"
msgstr "Funciones de consolidación"

#: include/global_form.php:206 include/global_form.php:238
msgid "How data is to be entered in RRAs."
msgstr "Como se introducen los datos en RRAs."

#: include/global_form.php:213
msgid "Is this the default storage profile?"
msgstr "Es este el perfil de almacenamiento predeterminado?"

#: include/global_form.php:219
msgid "RRDfile Size (in Bytes)"
msgstr "Tamaño de archivo RRD (en Bytes)"

#: include/global_form.php:220
msgid ""
"Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation "
"Functions selected, the size of this entire in the RRDfile."
msgstr ""
"Basado en el número de filas en todos los RRAs y el número de funciones de \n"
"consolidación seleccionadas, el tamaño de todo esto en el archivo RRD."

#: include/global_form.php:242
msgid "New Profile RRA"
msgstr "Nuevo perfil RRA"

#: include/global_form.php:246
msgid "Aggregation Level"
msgstr "Nivel de Agregación"

#: include/global_form.php:247
msgid ""
"The number of samples required prior to filling a row in the RRA "
"specification.  The first RRA should always have a value of 1."
msgstr ""
"La cantidad de muestras requeridas previo a llenar una fila en la "
"especificación RRA. El primer RRA debería siempre tener un valor de 1."

#: include/global_form.php:255
msgid "How many generations data is kept in the RRA."
msgstr "Cuantas generaciones de datos se mantienen en el RRA."

#: include/global_form.php:263 include/global_settings.php:2042
msgid "Default Timespan"
msgstr "Intervalo de tiempo por defecto"

#: include/global_form.php:264
msgid ""
"When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to "
"show for that Graph."
msgstr ""
"Al ver un gráfico basado en el RRA en cuestión, el intervalo predeterminado "
"que se debe mostrar para ese gráfico."

#: include/global_form.php:271
msgid ""
"Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the "
"amount of data that will be retained in the RRA"
msgstr ""
"Basado en el nivel de Agregación, las filas, y el intervalo de Sondeo la "
"cantidad de datos que serán conservados en el RRA"

#: include/global_form.php:276
msgid "RRA Size (in Bytes)"
msgstr "Tamaño RRA (en Bytes)"

#: include/global_form.php:277
msgid ""
"Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions "
"selected, the size of this RRA in the RRDfile."
msgstr ""
"Basado en el número de filas y el número de funciones de consolidación "
"seleccionadas, el tamaño de este RRA en el archivo RRD."

#: include/global_form.php:295
msgid "A useful name for this CDEF."
msgstr "Un nombre útil para este CDEF."

#: include/global_form.php:315
msgid "The name of this Color."
msgstr "El nombre de este Color."

#: include/global_form.php:322
msgid "Hex Value"
msgstr "Valor Hex"

#: include/global_form.php:323
msgid "The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF."
msgstr "El valor hexadecimal para este color; rango válido: 000000-FFFFFF."

#: include/global_form.php:331
msgid "Any named color should be read only."
msgstr "Cualquier color con nombre debe ser de solo lectura."

#: include/global_form.php:356 include/global_form.php:422
msgid "Enter a meaningful name for this data input method."
msgstr "Ingrese un nombre significativo para este método de entrada de datos."

#: include/global_form.php:363
msgid "Input Type"
msgstr "Tipo de entrada"

#: include/global_form.php:364
msgid ""
"Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method."
msgstr ""
"Elija el método que deseas usar para recolectar datos para este método de "
"entrada de datos."

#: include/global_form.php:370
msgid "Input String"
msgstr "Cadena de entrada"

#: include/global_form.php:371
msgid ""
"The data that is sent to the script, which includes the complete path to the "
"script and input sources in &lt;&gt; brackets."
msgstr ""
"Los datos que son enviados al script, que incluye la ruta completa al script "
"y entrada de fuentes entre &lt;&gt; paréntesis."

#: include/global_form.php:381
msgid "White List Check"
msgstr "Comprobación de lista blanca"

#: include/global_form.php:382
msgid ""
"The result of the Whitespace verification check for the specific Input "
"Method.  If the Input String changes, and the Whitelist file is not update, "
"Graphs will not be allowed to be created."
msgstr ""
"El resultado del control de verificación de espacio en blanco para el método "
"de entrada específico. Si la cadena de entrada cambia y el archivo de lista "
"blanca no se actualiza, no se permitirá crear gráficos."

#: include/global_form.php:398 include/global_form.php:409
#, php-format
msgid "Field [%s]"
msgstr "Campo [%s]"

#: include/global_form.php:399
#, php-format
msgid "Choose the associated field from the %s field."
msgstr "Elija el campo asociado del campo %s."

#: include/global_form.php:410
#, php-format
msgid ""
"Enter a name for this %s field.  Note: If using name value pairs in your "
"script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your "
"output field name identically to the script output name or names."
msgstr ""
"Ingrese un nombre para este campo %s. Nota: si utiliza pares de valores de "
"nombre en su script, por ejemplo: NAME:VALUE, es importante que el nombre "
"coincida con el nombre del campo de salida de su script."

#: include/global_form.php:429
msgid "Update RRDfile"
msgstr "Actualizar archivo RRD"

#: include/global_form.php:430
msgid "Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile."
msgstr ""
"Si los datos de este campo de salida son para ser introducidos al archivo "
"RRD."

#: include/global_form.php:437
msgid "Regular Expression Match"
msgstr "Coincidencia de expresión regular"

#: include/global_form.php:438
msgid ""
"If you want to require a certain regular expression to be matched against "
"input data, enter it here (preg_match format)."
msgstr ""
"Si quieres requerir que cierta expresión regular coincida contra una entrada "
"de datos, ingresala aquí (preg_match format)."

#: include/global_form.php:445
msgid "Allow Empty Input"
msgstr "Permitir entradas vacías"

#: include/global_form.php:446
msgid "Check here if you want to allow NULL input in this field from the user."
msgstr ""
"Marque aquí si quieres permitir entradas NULAS en este campo de usuario."

#: include/global_form.php:453
msgid "Special Type Code"
msgstr "Código de tipo especial"

#: include/global_form.php:454
#, php-format
msgid ""
"If this field should be treated specially by host templates, indicate so "
"here. Valid keywords for this field are %s"
msgstr ""
"Si este campo debe ser tratado especialmente por Plantillas de equipos, "
"indíquelo aquí. Palabras claves válidas para este campo son %s"

#: include/global_form.php:486
msgid "The name given to this data template."
msgstr "El nombre dado a esta plantilla de datos."

#: include/global_form.php:527
msgid ""
"Choose a name for this data source.  It can include replacement variables "
"such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of "
"supported replacement tags, please see the Cacti documentation."
msgstr ""
"Elija un nombre para este Data Source. Puede incluir variables de reemplazo "
"como |host_description| o |query_fieldName|. Para una lista completa de los "
"tag de reemplazo soportados, vea la documentación de Cacti."

#: include/global_form.php:531
msgid "Data Source Path"
msgstr "Ubicación del Data Source"

#: include/global_form.php:536
msgid "The full path to the RRDfile."
msgstr "La ubicación exacta al archivo RRD."

#: include/global_form.php:545
msgid "The script/source used to gather data for this data source."
msgstr "El script/fuente usado para obtener datos para este Data Source."

#: include/global_form.php:551 include/global_form.php:1639
msgid ""
"Select the Data Source Profile.  The Data Source Profile controls polling "
"interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data "
"Sources."
msgstr ""
"Seleccione el perfil de Data Source. El perfil de Data Source controla el "
"intervalo de Sondeo, la agregación de datos, y política de retención para "
"los Data Sources resultantes."

#: include/global_form.php:562
msgid "The amount of time in seconds between expected updates."
msgstr "El tiempo en segundos entre actualizaciones esperadas."

#: include/global_form.php:566
msgid "Data Source Active"
msgstr "Data Source activo"

#: include/global_form.php:569
msgid "Whether Cacti should gather data for this data source or not."
msgstr "Si Cacti debe recopilar datos para este Data Source o no."

#: include/global_form.php:577
msgid "Internal Data Source Name"
msgstr "Nombre interno del Data Source"

#: include/global_form.php:582
msgid ""
"Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile."
msgstr ""
"Elija un nombre único para representar esta porción de datos dentro del "
"archivo RRD."

#: include/global_form.php:585
msgid "Minimum Value (\"U\" for No Minimum)"
msgstr "Valor mínimo (\"U\" sin mínimo)"

#: include/global_form.php:590
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "El valor mínimo de datos que se permite ser recolectado."

#: include/global_form.php:593
msgid "Maximum Value (\"U\" for No Maximum)"
msgstr "Valor máximo (\"U\" sin máximo)"

#: include/global_form.php:598
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "El valor máximo de datos que se permite ser recolectado."

#: include/global_form.php:601
msgid "Data Source Type"
msgstr "Tipo de Data Source"

#: include/global_form.php:605
msgid "How data is represented in the RRA."
msgstr "Como se representan los datos en el RRA."

#: include/global_form.php:613
msgid ""
"The maximum amount of time that can pass before data is entered as "
"'unknown'. (Usually 2x300=600)"
msgstr ""
"La cantidad máxima de tiempo que puede transcurrir antes de que los datos se "
"ingresen como 'desconocidos'. (Usualmente 2x300 = 600)"

#: include/global_form.php:619 lib/html_utility.php:245
msgid "Not Selected"
msgstr "No seleccionado"

#: include/global_form.php:620
msgid ""
"When data is gathered, the data for this field will be put into this data "
"source."
msgstr ""
"Cuando se recopilan datos, los datos de este campo se pondrán en este Data "
"Source."

#: include/global_form.php:629
msgid ""
"Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize."
msgstr ""
"Ingrese el nombre para este GPRINT preestablecido, asegúrate que sea algo "
"que puedas reconocer."

#: include/global_form.php:636
msgid "GPRINT Text"
msgstr "Texto GPRINT"

#: include/global_form.php:637
msgid "Enter the custom GPRINT string here."
msgstr "Introduzca el texto GPRINT personalizada aquí."

#: include/global_form.php:655
msgid "Common Options"
msgstr "Opciones comunes"

#: include/global_form.php:660
msgid "Title (--title)"
msgstr "Título (--title)"

#: include/global_form.php:664
msgid ""
"The name that is printed on the graph.  It can include replacement variables "
"such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of "
"supported replacement tags, please see the Cacti documentation."
msgstr ""
"El nombre que se imprime en el gráfico. Puede incluir variables de reemplazo "
"como  |host_description| o |query_fieldName|. Para una lista completa de "
"tags de reemplazo soportados, vea la documentación de Cacti."

#: include/global_form.php:668
msgid "Vertical Label (--vertical-label)"
msgstr "Etiqueta vertical (--vertical-label)"

#: include/global_form.php:672
msgid "The label vertically printed to the left of the graph."
msgstr "La etiqueta impresa verticalmente a la izquierda del gráfico."

#: include/global_form.php:676
msgid "Image Format (--imgformat)"
msgstr "Formato de imagen (--imgformat)"

#: include/global_form.php:680
msgid ""
"The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG.  The selection of "
"graph image type is very RRDtool dependent."
msgstr ""
"El tipo de gráfico que es generado; PNG, GIF o SVG. La selección del tipo "
"imagen de gráfico es muy dependiente de RRDtool."

#: include/global_form.php:683
msgid "Height (--height)"
msgstr "Altura (--height)"

#: include/global_form.php:687
msgid ""
"The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does "
"not include the legend, axis legends, or title."
msgstr ""
"La altura (en píxeles) del área de gráfico dentro del gráfico. Esta área no "
"incluye la leyenda, leyendas de eje, o título."

#: include/global_form.php:691
msgid "Width (--width)"
msgstr "Ancho (--width)"

#: include/global_form.php:695
msgid ""
"The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not "
"include the legend, axis legends, or title."
msgstr ""
"El ancho (en píxeles) del área de gráfico dentro del gráfico. Esta área no "
"incluye la leyenda, leyendas de eje, o título."

#: include/global_form.php:699
msgid "Base Value (--base)"
msgstr "Valor base (--base)"

#: include/global_form.php:703
msgid "Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements."
msgstr "Debería usarse 1024 para memoria y 1000 para mediciones de tráfico."

#: include/global_form.php:707
msgid "Slope Mode (--slope-mode)"
msgstr "Modo Pendiente (--slope-mode)"

#: include/global_form.php:710
msgid ""
"Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on "
"screen resolution."
msgstr ""
"Usando el modo Pendiente empareja la forma del gráfico a expensas de algo de "
"resolución de pantalla."

#: include/global_form.php:713
msgid "Scaling Options"
msgstr "Opciones de escala"

#: include/global_form.php:718
msgid "Auto Scale"
msgstr "Auto escala"

#: include/global_form.php:721
msgid ""
"Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if "
"this is check both the Upper and Lower limit will be ignored."
msgstr ""
"Escala automáticamente el eje Y en lugar de definir un límite superior e "
"inferior. Nota: si se activa esto el límite superior e inferior serán "
"ignorados."

#: include/global_form.php:725
msgid "Auto Scale Options"
msgstr "Opciones de Auto escala"

#: include/global_form.php:728
msgid ""
"Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --"
"alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit "
"<br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper "
"limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper "
"limits (RRDtool default) <br>"
msgstr ""
"Utilizar <br> --alt-autoscale para escalar al mínimo y máximo absoluto  <br> "
"--alt-autoscale-max para escalar al valor máximo, usando un límite inferior "
"dado  <br> --alt-autoscale-min para escalar al valor mínimo, usando un "
"límite superior dado<br> --alt-autoscale (con límites) para escalar usando "
"ambos límites (por defecto para RRDtool)<br>"

#: include/global_form.php:732
msgid "Use --alt-autoscale (ignoring given limits)"
msgstr "Use --alt-autoscale (ingorando los límites establecidos)"

#: include/global_form.php:736
msgid "Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)"
msgstr "Use --alt-autoscale-max (aceptando un límite inferior)"

#: include/global_form.php:740
msgid "Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)"
msgstr "Use --alt-autoscale-min (aceptando un límite superior)"

#: include/global_form.php:744
msgid "Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)"
msgstr "Use --alt-autoscale (aceptando ambos límites, RRDtool por defecto)"

#: include/global_form.php:749
msgid "Logarithmic Scaling (--logarithmic)"
msgstr "Escalamiento logarítmico (--logarithmic)"

#: include/global_form.php:753
msgid "Use Logarithmic y-axis scaling"
msgstr "Utilizar escalamiento logarítmico del eje Y"

#: include/global_form.php:756
msgid "SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)"
msgstr "Unidades SI para Escalamiento Logarítmico (--units=si)"

#: include/global_form.php:759
msgid ""
"Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation."
"<br> Note: Linear graphs use SI notation by default."
msgstr ""
"Utilice unidades SI para escalamiento logarítmico en vez de usar notación "
"exponencial.<br>Nota: gráficos lineales utilizan notación SI por defecto."

#: include/global_form.php:762
msgid "Rigid Boundaries Mode (--rigid)"
msgstr "Modo de límites Rígidos (--rigid)"

#: include/global_form.php:765
msgid ""
"Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value "
"outside the valid range."
msgstr ""
"No expandir el límite inferior y superior si el gráfico contiene un valor "
"fuera del rango válido."

#: include/global_form.php:768
msgid "Upper Limit (--upper-limit)"
msgstr "Límite superior (--upper-limit)"

#: include/global_form.php:772
msgid "The maximum vertical value for the graph."
msgstr "El valor vertical máximo para el gráfico."

#: include/global_form.php:776
msgid "Lower Limit (--lower-limit)"
msgstr "Límite inferior (--lower-limit)"

#: include/global_form.php:780
msgid "The minimum vertical value for the graph."
msgstr "El valor vertical mínimo para el gráfico."

#: include/global_form.php:784
msgid "Grid Options"
msgstr "Opciones de cuadrícula"

#: include/global_form.php:789
msgid "Unit Grid Value (--unit/--y-grid)"
msgstr "Valor de unidad de cuadrícula (--unit/--y-grid)"

#: include/global_form.php:793
msgid ""
"Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is "
"deprecated and replaced by the --y-grid option.  In this option, Y-axis grid "
"lines appear at each grid step interval.  Labels are placed every label "
"factor lines."
msgstr ""
"Establece el valor del exponente en el eje Y para los números. Nota: esta "
"opción ha desaparecido y fue reemplazada por la opción --y-grid. En esta "
"opción, las líneas de la cuadrícula del eje Y aparecen en cada intervalo de "
"paso de cuadrícula. Las etiquetas se colocan en todas las líneas de los "
"factores de la etiqueta."

#: include/global_form.php:797
msgid "Unit Exponent Value (--units-exponent)"
msgstr "Valor del exponente de la unidad (--units-exponent)"

#: include/global_form.php:801
msgid ""
"What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in \"k"
"\" or -6 to display everything in \"u\" (micro)."
msgstr ""
"Que unidad debería usar Cacti en el eje Y. Utilice 3 para mostrar todo en \"k"
"\" o -6 para mostrar todo en \"u\" (micro)."

#: include/global_form.php:805
msgid "Unit Length (--units-length &lt;length&gt;)"
msgstr "Longitud de unidad (--units-length &lt;length&gt;)"

#: include/global_form.php:810
msgid ""
"How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have "
"to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-"
"axis labeling."
msgstr ""
"¿Cuántos dígitos debe RRDtool asumir que tendrán las etiquetas del eje y? Es "
"posible que tenga que utilizar esta opción para hacer suficiente espacio una "
"vez que comience a jugar con el etiquetado del eje y."

#: include/global_form.php:813
msgid "No Gridfit (--no-gridfit)"
msgstr "No hay Gridfit (--no-gridfit)"

#: include/global_form.php:816
msgid ""
"In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to "
"device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is "
"not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off."
"<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG "
"output by default."
msgstr ""
"Para evitar efectos de borrosidad anti-aliasing, RRDtool ajusta los puntos a "
"los píxeles de resolución del dispositivo, lo que da como resultado un "
"aspecto más nítido. Si esto no es de su agrado, puedes utilizar este "
"modificador para desactivar este comportamiento. <br> <strong>Nota: El</"
"strong> ajuste de cuadrícula está desactivado por defecto para PDF, EPS, SVG."

#: include/global_form.php:819
msgid "Alternative Y Grid (--alt-y-grid)"
msgstr "Cuadrícula \"Y\" alternativa (--alt-y-grid)"

#: include/global_form.php:822
msgid ""
"The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but "
"not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will "
"also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes "
"from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may "
"interfere with --alt-autoscale options."
msgstr ""
"El algoritmo asegura que siempre tengas una cuadrícula, que haya suficientes "
"pero no demasiadas líneas de cuadrícula, y que la cuadrícula sea métrica. "
"Este parámetro también asegurará que se muestren suficientes decimales "
"incluso si el gráfico va desde 69.998 a 70.001.<br><strong>Nota: </"
"strong>Este parámetro podría interferir con las opciones --alt-autoscale."

#: include/global_form.php:825
msgid "Axis Options"
msgstr "Opciones de Ejes"

#: include/global_form.php:830
msgid "Right Axis (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)"
msgstr "Eje derecho (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)"

#: include/global_form.php:835
msgid ""
"A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the "
"left axis via the scale and shift parameters."
msgstr ""
"Se dibujará un segundo eje a la derecha del gráfico. Está atado al eje "
"izquierdo a través de los parámetros de la escala y cambio."

#: include/global_form.php:838
msgid "Right Axis Label (--right-axis-label &lt;string&gt;)"
msgstr "Etiqueta de Eje derecho (--right-axis-label &lt;string&gt;)"

#: include/global_form.php:843
msgid "The label for the right axis."
msgstr "La etiqueta para el eje de la derecha."

#: include/global_form.php:846
msgid "Right Axis Format (--right-axis-format &lt;format&gt;)"
msgstr "Formato de eje derecho (--right-axis-format &lt;format&gt;)"

#: include/global_form.php:851
#, php-format
msgid ""
"By default, the format of the axis labels gets determined automatically.  If "
"you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments "
"you know from the PRINT and GPRINT commands."
msgstr ""
"El formato de las etiquetas de los ejes son determinadas automáticamente por "
"defecto. Si quieres hacer esto tu mismo, usa esta opción con el mismo "
"argumento %lf que tu sabes de los comandos PRINT y GPRINT."

#: include/global_form.php:854
msgid "Right Axis Formatter (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"
msgstr "Formateador de eje derecho (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"

#: include/global_form.php:859
msgid ""
"When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format.  "
"Supported formats include \"numeric\" where data is treated as numeric, "
"\"timestamp\" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of "
"seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "
"\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\").  See also --units-length and --right-axis-format.  "
"Finally \"duration\" where values are interpreted as duration in "
"milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified "
"PRINT/GPRINT."
msgstr ""
"Cuando se configura el etiquetado del eje derecho, se aplica una regla al "
"formato de datos. Formatos admitidos incluyen \"numérico\" donde los datos "
"son tratados como numéricos, \"timestamp\" donde los valores son "
"interpretados como timestamps de UNIX (número en segundos desde Enero de "
"1970) y expresados usando el formato strftime (Por defecto es \"%Y-%m-%d %H:"
"%M:%S\"). Vea también --units-length and --left-axis-format. Finalmente "
"\"duration\" donde los valores son interpretados como duración en "
"milisegundos. El formato sigue las reglas de valstrfduration qualified PRINT/"
"GPRINT."

#: include/global_form.php:862
msgid "Left Axis Formatter (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"
msgstr ""
"Formateador de eje izquierdo (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"

#: include/global_form.php:867
msgid ""
"When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format.  "
"Supported formats include \"numeric\" where data is treated as numeric, "
"\"timestamp\" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of "
"seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "
"\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\").  See also --units-length.  Finally \"duration\" "
"where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting "
"follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT."
msgstr ""
"Cuando se configura el etiquetado del eje derecho, se aplica una regla al "
"formato de datos. Formatos admitidos incluyen \"numérico\" donde los datos "
"son tratados como numéricos, \"timestamp\" donde los valores son "
"interpretados como timestamps de UNIX (número en segundos desde Enero de "
"1970) y expresados usando el formato strftime (Por defecto es \"%Y-%m-%d %H:"
"%M:%S\"). Vea también --units-length and --left-axis-format. Finalmente "
"\"duration\" donde los valores son interpretados como duración en "
"milisegundos. El formato sigue las reglas de valstrfduration qualified PRINT/"
"GPRINT."

#: include/global_form.php:870
msgid "Legend Options"
msgstr "Opciones de leyenda"

#: include/global_form.php:875
msgid "Auto Padding"
msgstr "Rellenado automático"

#: include/global_form.php:878
msgid ""
"Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could "
"cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also "
"Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling "
"usually helps."
msgstr ""
"Texto de relleno para que la leyenda y los datos del gráfico siempre esten "
"alineados. Nota: esto podría causar que los gráficos tarden mas en hacerse "
"debido una sobecarga mayor. También el auto rellenado podría no ser preciso "
"en todos los tipos de gráficos, generalmente ayuda un etiquetado consistente."

#: include/global_form.php:881
msgid "Dynamic Labels (--dynamic-labels)"
msgstr "Etiquetas dinámicas (--dynamic-labels)"

#: include/global_form.php:884
msgid "Draw line markers as a line."
msgstr "Dibujar marcadores de línea como una línea."

#: include/global_form.php:887
msgid "Force Rules Legend (--force-rules-legend)"
msgstr "Forzar reglas de leyenda (--force-rules-legend)"

#: include/global_form.php:890
msgid "Force the generation of HRULE and VRULE legends."
msgstr "Forzar la generación de leyendas HRULE y VRULE."

#: include/global_form.php:893
msgid "Tab Width (--tabwidth &lt;pixels&gt;)"
msgstr "Ancho de Tab (--tabwidth &lt;pixels&gt;)"

#: include/global_form.php:898
msgid "By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it."
msgstr ""
"Por defecto el anocho de tab es 40 píxeles, use esta opción para cambiarlo."

#: include/global_form.php:901
msgid "Legend Position (--legend-position=&lt;position&gt;)"
msgstr "Posición de leyenda (--legend-position=&lt;position&gt;)"

#: include/global_form.php:905
msgid "Place the legend at the given side of the graph."
msgstr "Colocar la leyenda en el lado determinado del gráfico."

#: include/global_form.php:908
msgid "Legend Direction (--legend-direction=&lt;direction&gt;)"
msgstr "Dirección de la leyenda (--legend-direction=&lt;direction&gt;)"

#: include/global_form.php:912
msgid "Place the legend items in the given vertical order."
msgstr "Colocar los items de leyenda en el orden vertical determinado."

#: include/global_form.php:919 lib/api_aggregate.php:1305 lib/html.php:1051
msgid "Graph Item Type"
msgstr "Tipo de item de gráfico"

#: include/global_form.php:923
msgid "How data for this item is represented visually on the graph."
msgstr ""
"Como son representados visualmente en el gráfico los datos para este item."

#: include/global_form.php:938
msgid "The data source to use for this graph item."
msgstr "El Data Source a usar para este item de gráfico."

#: include/global_form.php:945
msgid "The color to use for the legend."
msgstr "El color para esta leyenda."

#: include/global_form.php:948
msgid "Opacity/Alpha Channel"
msgstr "Canal de Opacidad/Alfa"

#: include/global_form.php:952
msgid "The opacity/alpha channel of the color."
msgstr "La opacidad/Canal alfa del color."

#: include/global_form.php:955 lib/rrd.php:2750
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Función de consolidación"

#: include/global_form.php:959
msgid "How data for this item is represented statistically on the graph."
msgstr ""
"Como se representan estadísticamente en el gráfico los datos de este item."

#: include/global_form.php:962
msgid "CDEF Function"
msgstr "Función CDEF"

#: include/global_form.php:967
msgid "A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend."
msgstr ""
"Una función (matemática) CDEF  para aplicar a este item en el gráfico o "
"leyenda."

#: include/global_form.php:970
msgid "VDEF Function"
msgstr "Función VDEF"

#: include/global_form.php:975
msgid "A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend."
msgstr ""
"Una función (matemática) VDEF  para aplicar a este item en la leyenda del "
"gráfico."

#: include/global_form.php:978
msgid "Shift Data"
msgstr "Datos de Jornada"

#: include/global_form.php:981
msgid ""
"Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the "
"'value' field."
msgstr ""
"Compensar los datos en el eje del tiempo (eje X) por la cantidad "
"especificada en el campo 'valor'."

#: include/global_form.php:989
msgid ""
"[HRULE|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for "
"the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds."
msgstr ""
"[HRULE|VRULE]: El valor del item de gráfico.<br/> [TICK]: La fracción de la "
"línea de tilde.<br/> [SHIFT]: El desplazamiento de tiempo en segundos."

#: include/global_form.php:992
msgid "GPRINT Type"
msgstr "Tipo de GPRINT"

#: include/global_form.php:996
msgid ""
"If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format "
"here. You can define additional types under \"GPRINT Presets\"."
msgstr ""
"Si este item de gráfico es un GPRINT, opcionalmente puedes elegir otro "
"formato aquí. Puedes definir tipos adicionales en \"GPRINT preestablecidos\"."

#: include/global_form.php:999
msgid "Text Alignment (TEXTALIGN)"
msgstr "Alineación de texto (TEXTALIGN)"

#: include/global_form.php:1004
msgid ""
"All subsequent legend line(s) will be aligned as given here.  You may use "
"this command multiple times in a single graph.  This command does not "
"produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a "
"&lt;HR&gt; on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;"
"HR&gt; on this legend line will obsolete this setting!"
msgstr ""
"Todas las líneas de leyenda subsiguientes serán alineadas como se indica "
"aquí. Puedes utilizar este comando varias veces en un solo gráfico. Este "
"comando no produce un diseño tabular.<br/><strong>Nota: </strong>Puede que "
"quieras insertar un &lt;HR&gt; el item de gráfico anterior.<br/"
"><strong>Nota: </strong>Un &lt;HR&gt; en esta leyenda hará obsoleta este "
"ajuste!"

#: include/global_form.php:1007
msgid "Text Format"
msgstr "Formato de texto"

#: include/global_form.php:1012
msgid "Text that will be displayed on the legend for this graph item."
msgstr "El texto que se mostrará en la leyenda para este item de gráfico."

#: include/global_form.php:1015
msgid "Insert Hard Return"
msgstr "Insertar salto de línea"

#: include/global_form.php:1018
msgid "Forces the legend to the next line after this item."
msgstr "Forzar la leyenda a la siguiente línea después de este item."

#: include/global_form.php:1021
msgid "Line Width (decimal)"
msgstr "Ancho de línea (decimal)"

#: include/global_form.php:1026
msgid ""
"In case LINE was chosen, specify width of line here.  You must include a "
"decimal precision, for example 2.00"
msgstr ""
"En caso que LINE fue elegido, especifique ancho de línea aquí. Debe incluir "
"precisión decimal, por ejemplo 2.00"

#: include/global_form.php:1029
msgid "Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])"
msgstr "Guiones (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])"

#: include/global_form.php:1034
msgid "The dashes modifier enables dashed line style."
msgstr "El modificador de guines permite el estilo de línea discontinua."

#: include/global_form.php:1037
msgid "Dash Offset (dash-offset=offset)"
msgstr "Compensación de guión (dash-offset=offset)"

#: include/global_form.php:1042
msgid ""
"The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the "
"stroke begins."
msgstr ""
"El parámetro dash-offset especifica un desplazamiento en el patrón en el que "
"comienza el trazo."

#: include/global_form.php:1055
msgid "The name given to this graph template."
msgstr "El nombre dado a esta Plantilla de gráficos."

#: include/global_form.php:1062
msgid "Multiple Instances"
msgstr "Múltiples instancias"

#: include/global_form.php:1063
msgid ""
"Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per "
"Device."
msgstr ""
"Marque esta casilla de verificación si puede haber más de un gráfico de este "
"tipo por dispositivo."

#: include/global_form.php:1087
msgid ""
"Enter a name for this graph item input, make sure it is something you "
"recognize."
msgstr ""
"Ingrese un nombre para esta entrada de item de gráfico, asegúrese de que sea "
"algo que reconozca."

#: include/global_form.php:1095
msgid ""
"Enter a description for this graph item input to describe what this input is "
"used for."
msgstr ""
"Ingrese una descripción para esta entrada de item de gráfico para describir "
"para qué se utiliza esta entrada."

#: include/global_form.php:1102
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: include/global_form.php:1103
msgid "How data is to be represented on the graph."
msgstr "Como se representan los datos en el gráfico."

#: include/global_form.php:1126
msgid "General Device Options"
msgstr "Opciones General de dispositivo"

#: include/global_form.php:1131
msgid "Give this host a meaningful description."
msgstr "Dar a este equipo una descripción significativa."

#: include/global_form.php:1138 include/global_form.php:1664
msgid "Fully qualified hostname or IP address for this device."
msgstr "Nombre de equipo FQDN o dirección IP para este dispositivo."

#: include/global_form.php:1146
msgid ""
"The physical location of the Device.  This free form text can be a room, "
"rack location, etc."
msgstr ""
"La ubicación física del dispositivo. Este texto puede ser una habitación, "
"una ubicación de rack, etc."

#: include/global_form.php:1155
msgid "Poller Association"
msgstr "Asociación de Sonda"

#: include/global_form.php:1163
msgid "Device Site Association"
msgstr "Asociación de sitio del dispositivo"

#: include/global_form.php:1164
msgid "What Site is this Device associated with."
msgstr "A qué sitio está asociado este dispositivo."

#: include/global_form.php:1173
msgid ""
"Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and "
"Data Queries associated with this Device."
msgstr ""
"Elija la plantilla de dispositivo a usar para definir las plantillas de "
"gráficos y consultas de datos predeterminadas asociadas con este dispositivo."

#: include/global_form.php:1181
msgid "Number of Collection Threads"
msgstr "Cantidad de procesos simultáneos"

#: include/global_form.php:1182
msgid ""
"The number of concurrent threads to use for polling this device.  This "
"applies to the Spine poller only."
msgstr ""
"La cantidad de procesos concurrentes para sondear este dispositivo. Esto "
"aplica sólo a la Sonda de Spine."

#: include/global_form.php:1189
msgid "Disable Device"
msgstr "Deshabilitar dispositivo"

#: include/global_form.php:1190
msgid "Check this box to disable all checks for this host."
msgstr ""
"Marca esta casilla para deshabilitar todos los chequeos para este equipo."

#: include/global_form.php:1202
msgid "Availability/Reachability Options"
msgstr "Opciones de Disponibilidad/Accesibilidad"

#: include/global_form.php:1206 include/global_settings.php:642
msgid "Downed Device Detection"
msgstr "Detección de dispositivos caídos"

#: include/global_form.php:1207
msgid ""
"The method Cacti will use to determine if a host is available for polling.  "
"<br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</"
"i>"
msgstr ""
"El método que Cacti usará para determinar si el equipo está disponible para "
"sondeo. <br><i>NOTA: se recomienda que, mínimo, siempre este SNMP "
"seleccionado.</i>"

#: include/global_form.php:1216
msgid ""
"The type of ping packet to sent.  <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires "
"root privileges.</i>"
msgstr ""
"El tipo de paquete ping a enviar. <br><i>NOTA: ICMP en Linux/UNIX requiere "
"permisos de root.</i>"

#: include/global_form.php:1253 include/global_form.php:1701
msgid "Additional Options"
msgstr "Opciones adicionales"

#: include/global_form.php:1257 include/global_form.php:1706 pollers.php:83
#: sites.php:155
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: include/global_form.php:1258 include/global_form.php:1707
msgid "Enter notes to this host."
msgstr "Ingresar notas para este equipo."

#: include/global_form.php:1265
msgid "External ID"
msgstr "ID externo"

#: include/global_form.php:1266
msgid "External ID for linking Cacti data to external monitoring systems."
msgstr ""
"ID externo para vincular datos de Cacti a sistemas de monitoreo externos."

#: include/global_form.php:1288
msgid "A useful name for this host template."
msgstr "Un nombre útil para esta Plantilla de equipo."

#: include/global_form.php:1308
msgid "A name for this data query."
msgstr "Un nombre para esta consulta de datos."

#: include/global_form.php:1316
msgid "A description for this data query."
msgstr "Una descripción para esta consulta de datos."

#: include/global_form.php:1323
msgid "XML Path"
msgstr "Ubicación de XML"

#: include/global_form.php:1324
msgid ""
"The full path to the XML file containing definitions for this data query."
msgstr ""
"La ubicación exacta del archivo XML que contiene las definiciones para esta "
"consulta de datos."

#: include/global_form.php:1333
msgid ""
"Choose the input method for this Data Query.  This input method defines how "
"data is collected for each Device associated with the Data Query."
msgstr ""
"Elija el método de entrada de datos para esta consulta de datos. Este método "
"de entrada de datos define como los datos son recolectados para cada "
"dispositivo asociado con esta consula de datos."

#: include/global_form.php:1352
msgid ""
"Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item."
msgstr ""
"Elija la Plantilla de gráficos a usar para este item de Plantilla de gráfico "
"de consulta de datos."

#: include/global_form.php:1374
msgid "A name for this associated graph."
msgstr "Un nombre para este gráfico asociado."

#: include/global_form.php:1402
msgid "A useful name for this graph tree."
msgstr "Un nombre útil para este árbol de gráficos."

#: include/global_form.php:1409 include/global_form.php:2204
#: lib/api_automation.php:1373 tree.php:1641
msgid "Sorting Type"
msgstr "Tipo de orden"

#: include/global_form.php:1410 include/global_form.php:2205
msgid "Choose how items in this tree will be sorted."
msgstr "Elija como se ordenarán los elementos de este árbol."

#: include/global_form.php:1416
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: include/global_form.php:1417
msgid "Should this Tree be published for users to access?"
msgstr "Este árbol debería ser publicado para que los usuarios puedan acceder?"

#: include/global_form.php:1452
msgid "An Email Address where the User can be reached."
msgstr "Una dirección de correo electrónico para contactar al usuario."

#: include/global_form.php:1460
msgid ""
"Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case "
"sensitive!"
msgstr ""
"Ingresa la contraseña para este usuario dos veces. Recuerda que la "
"contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas!"

#: include/global_form.php:1468 user_group_admin.php:88
msgid "Determines if user is able to login."
msgstr "Determina si el usuarios puede loguearse."

#: include/global_form.php:1474 tree.php:1977
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: include/global_form.php:1475
msgid "Determines if the user account is locked."
msgstr "Determina si la cuenta del usuario está bloqueada."

#: include/global_form.php:1480
msgid "Account Options"
msgstr "Opciones de cuenta"

#: include/global_form.php:1482
msgid "Set any user account specific options here."
msgstr "Configura cualquier opción específica de usuario aquí."

#: include/global_form.php:1486
msgid "Must Change Password at Next Login"
msgstr "Debe cambiar la contraseña en el próximo inicio de sesión"

#: include/global_form.php:1498
msgid "Maintain Custom Graph and User Settings"
msgstr "Mantener opciones de gráficos y usuario personalizadas"

#: include/global_form.php:1505
msgid "Graph Options"
msgstr "Opciones de Grafico"

#: include/global_form.php:1507
msgid "Set any graph specific options here."
msgstr "Configura cualquier opción específica de gráficos aquí."

#: include/global_form.php:1511
msgid "User Has Rights to Tree View"
msgstr "El usuario tiene permisos de vista de vista de árbol"

#: include/global_form.php:1517
msgid "User Has Rights to List View"
msgstr "El usuario tiene permisos de vista de Lista"

#: include/global_form.php:1523
msgid "User Has Rights to Preview View"
msgstr "El usuario tiene permisos de vista de vista previa"

#: include/global_form.php:1530 user_group_admin.php:130
msgid "Login Options"
msgstr "Opciones de inicio de sesión"

#: include/global_form.php:1533
msgid "What to do when this user logs in."
msgstr "Qué hacer cuando este usuario inicie sesión."

#: include/global_form.php:1538
msgid "Show the page that user pointed their browser to."
msgstr "Mostrar la página que el usuario indicó en su navegador."

#: include/global_form.php:1542
msgid "Show the default console screen."
msgstr "Mostrar la pantalla de consola por defecto."

#: include/global_form.php:1546
msgid "Show the default graph screen."
msgstr "Mostrar la pantalla de gráficos por defecto."

#: include/global_form.php:1552 utilities.php:800
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Dominio de autenticación"

#: include/global_form.php:1553
msgid ""
"Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled.  Changing "
"this to a non-enabled realm will effectively disable the user."
msgstr ""
"Sólo utilizado si tienes autenticación LDAP o web básica habilitada. Cambiar "
"esto a un dominio no habilitado efectivamente deshabilitará al usuario."

#: include/global_form.php:1608
msgid "Import Template from Local File"
msgstr "Importar plantilla desde equipo local"

#: include/global_form.php:1609
msgid ""
"If the XML file containing template data is located on your local machine, "
"select it here."
msgstr ""
"Si el archivo XML que contiene datos de plantilla está ubicado en su equipo "
"local, seleccione aquí."

#: include/global_form.php:1614
msgid "Import Template from Text"
msgstr "Importar plantilla de texto plano"

#: include/global_form.php:1615
msgid ""
"If you have the XML file containing template data as text, you can paste it "
"into this box to import it."
msgstr ""
"Si tienes el archivo XML que contiene datos de plantilla como texto, puedes "
"pegarlo en este recuadro para importarlo."

#: include/global_form.php:1623
msgid "Preview Import Only"
msgstr "Importar sólo la vista previa"

#: include/global_form.php:1625
msgid ""
"If checked, Cacti will not import the template, but rather compare the "
"imported Template to the existing Template data.  If you are acceptable of "
"the change, you can them import."
msgstr ""
"Si esta marcado, Cacti no importará la plantilla, pero comparará la "
"plantilla importada con la plantilla de datos existente. Si los cambios son "
"aceptables, se puede importar."

#: include/global_form.php:1630
msgid "Remove Orphaned Graph Items"
msgstr "Eliminar items de huérfanos del gráfico"

#: include/global_form.php:1632
msgid ""
"If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template "
"and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template."
msgstr ""
"Si está marcada, Cacti eliminará cualquier item de gráfico de la plantilla "
"de gráfico y gráficos asociados que no están incluidos en la plantilla de "
"gráficos importada."

#: include/global_form.php:1641
msgid "Create New from Template"
msgstr "Crear Aggregate desde plantilla"

#: include/global_form.php:1650
msgid "General SNMP Entity Options"
msgstr "Opciones generales de entidad SNMP"

#: include/global_form.php:1656
msgid "Give this SNMP entity a meaningful description."
msgstr "Dar esta entidad SNMP una descripción significativa."

#: include/global_form.php:1671
msgid "Disable SNMP Notification Receiver"
msgstr "Deshabilitar Receptor de notificaciones SNMP"

#: include/global_form.php:1672
msgid ""
"Check this box if you temporary do not want to send SNMP notifications to "
"this host."
msgstr ""
"Marque esta casilla si no quieres enviar notificaciones SNMP a este equipo "
"temporalmente."

#: include/global_form.php:1679
msgid "Maximum Log Size"
msgstr "Tamaño máximo de Log"

#: include/global_form.php:1680
msgid ""
"Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to "
"be stored."
msgstr ""
"Número máximo de entradas de registro de notificación diarias para este "
"receptor a ser almacenadas."

#: include/global_form.php:1692
msgid "SNMP Message Type"
msgstr "Tipo de mensaje SNMP"

#: include/global_form.php:1693
msgid ""
"SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP "
"notifications, formally called \"INFORMS\", SNMPv2 or above will be required."
msgstr ""
"Los traps SNMP siempre son NO reconocidos. Para enviar notificaciones de "
"SNMP reconocidas, se requerirá formalmente \"INFORMS\", SNMPv2 o superior."

#: include/global_form.php:1726
msgid "The new Title of the aggregated Graph."
msgstr "El título nuevo para el gráfico agregado."

#: include/global_form.php:1733 include/global_form.php:1812
#: include/global_form.php:1910
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: include/global_form.php:1734
msgid "A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts."
msgstr ""
"Un prefijo para todas las líneas GPRINT para distinguir, por ejemplo, "
"diferentes hosts."

#: include/global_form.php:1742 include/global_form.php:1821
#: include/global_form.php:1919
msgid ""
"Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph "
"keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert "
"to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all "
"items convert to LINE3 items"
msgstr ""
"Utilice esta opción para crear gráficos apilados.<br>AREA/STACK: el primer "
"gráfico mantiene los elementos de AREA/STACK, otros se convierten a "
"STACK<br>LINE1: todos los elementos se convierten a elementos "
"LINE1<br>LINE2: todos los elementos se convierten a elementos "
"LINE2<br>LINE3: todos los elementos se convierten a elementos LINE3"

#: include/global_form.php:1749 include/global_form.php:1828
#: include/global_form.php:1926
msgid "Totaling"
msgstr "Totalización"

#: include/global_form.php:1750 include/global_form.php:1829
#: include/global_form.php:1927
msgid ""
"Please check those Items that shall be totaled in the \"Total\" column, when "
"selecting any totaling option here."
msgstr ""
"Compruebe los items que se sumarán en la columna \"Total\", cuando "
"seleccione cualquier opción de totalización aquí."

#: include/global_form.php:1757 include/global_form.php:1837
#: include/global_form.php:1935
msgid "Total Type"
msgstr "Tipo de Total"

#: include/global_form.php:1758 include/global_form.php:1838
#: include/global_form.php:1936
msgid "Which type of totaling shall be performed."
msgstr "Qué tipo de totalización se realizará."

#: include/global_form.php:1765 include/global_form.php:1846
#: include/global_form.php:1944
msgid "Prefix for GPRINT Totals"
msgstr "Prefijo de Totales GPRINT"

#: include/global_form.php:1766 include/global_form.php:1847
#: include/global_form.php:1945
msgid "A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines."
msgstr "Un prefijo para todas las líneas de <strong>totaling</strong> GPRINT."

#: include/global_form.php:1773 include/global_form.php:1854
#: include/global_form.php:1952
msgid "Reorder Type"
msgstr "Tipo de reordenado"

#: include/global_form.php:1774 include/global_form.php:1855
#: include/global_form.php:1953
msgid "Reordering of Graphs."
msgstr "Reordenamiento de gráficos."

#: include/global_form.php:1794
msgid "Please name this Aggregate Graph."
msgstr "Dar un nombre a este Gráfico de Agregación."

#: include/global_form.php:1801
msgid "Propagation Enabled"
msgstr "Propagación habilitada"

#: include/global_form.php:1802
msgid "Is this to carry the template?"
msgstr "Lleva una plantilla?"

#: include/global_form.php:1808
msgid "Aggregate Graph Settings"
msgstr "Opciones de gráfico Agregado"

#: include/global_form.php:1813 include/global_form.php:1911
msgid ""
"A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.  You may "
"use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix."
msgstr ""
"Un prefijo para todas las líneas GPRINT para distinguir, por ejemplo, "
"distintos hosts. Puede utilizar tanto Equipo como consulta de datos como "
"variables de reemplazo en este prefijo."

#: include/global_form.php:1889
msgid "Aggregate Template Name"
msgstr "Nombre de Plantilla de Agregados"

#: include/global_form.php:1890
msgid "Please name this Aggregate Template."
msgstr "Dar un nombre a esta Plantilla de Agregación."

#: include/global_form.php:1897
msgid "Source Graph Template"
msgstr "Plantilla de gráfico de origen"

#: include/global_form.php:1898
msgid "The Graph Template that this Aggregate Template is based upon."
msgstr ""
"La Plantilla de gráfico en que esta Plantilla de Agregados está basada."

#: include/global_form.php:1906
msgid "Aggregate Template Settings"
msgstr "Configuración de Plantilla de Agregación"

#: include/global_form.php:1976
msgid "The name of this Color Template."
msgstr "El nombre de esta Plantilla de color."

#: include/global_form.php:1987
msgid "A nice Color"
msgstr "Un color bonito"

#: include/global_form.php:1997
msgid "A useful name for this Template."
msgstr "Un nombre útil para esta Plantilla."

#: include/global_form.php:2011 include/global_form.php:2053
#: lib/api_automation.php:1244 lib/api_automation.php:1306
msgid "Operation"
msgstr "Operación"

#: include/global_form.php:2012 include/global_form.php:2054
msgid "Logical operation to combine rules."
msgstr "Operación lógica para combinar reglas."

#: include/global_form.php:2020 include/global_form.php:2062
msgid "The Field Name that shall be used for this Rule Item."
msgstr "El nombre de campo que debería ser usado para este item de regla."

#: include/global_form.php:2028 include/global_form.php:2070
msgid "Operator."
msgstr "Operador."

#: include/global_form.php:2035 include/global_form.php:2077
#: include/global_form.php:2220
msgid "Matching Pattern"
msgstr "Patrón de comparación"

#: include/global_form.php:2036 include/global_form.php:2078
msgid "The Pattern to be matched against."
msgstr "El patrón a comparar."

#: include/global_form.php:2044 include/global_form.php:2086
#: include/global_form.php:2237
msgid "Sequence."
msgstr "Secuencia."

#: include/global_form.php:2095 include/global_form.php:2140
msgid "A useful name for this Rule."
msgstr "Un nombre útil para esta regla."

#: include/global_form.php:2103
msgid "Choose a Data Query to apply to this rule."
msgstr "Elija una consulta de datos para aplicar a esta regla."

#: include/global_form.php:2114
msgid "Choose any of the available Graph Types to apply to this rule."
msgstr ""
"Elija cualquiera de los tipos de gráficos disponibles para aplicar a esta "
"regla."

#: include/global_form.php:2127 include/global_form.php:2184
msgid "Enable Rule"
msgstr "Habilitar regla"

#: include/global_form.php:2128 include/global_form.php:2185
msgid "Check this box to enable this rule."
msgstr "Activa esta casilla para habilitar esta regla."

#: include/global_form.php:2148
msgid "Choose a Tree for the new Tree Items."
msgstr "Elija un árbol para los nuevos items de árbol."

#: include/global_form.php:2155
msgid "Leaf Item Type"
msgstr "Tipo de item de hoja"

#: include/global_form.php:2156
msgid "The Item Type that shall be dynamically added to the tree."
msgstr "El tipo de item que se añadirá dinámicamente al  árbol."

#: include/global_form.php:2163
msgid "Graph Grouping Style"
msgstr "Estilo de Agrupación de Gráficos"

#: include/global_form.php:2164
msgid ""
"Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the "
"tree."
msgstr ""
"Elija como los gráficos son agrupados cuando son dibujados para este equipo "
"en particular en el árbol."

#: include/global_form.php:2174
msgid "Optional: Sub-Tree Item"
msgstr "Opcional: item de Sub-árbol"

#: include/global_form.php:2175
msgid ""
"Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when "
"this rule is executed!"
msgstr ""
"Elija un item del sub-árbol para engancharlo.<br>Asegúrese que aún este ahí "
"cuando la regla sea ejecutada!"

#: include/global_form.php:2195
msgid "Header Type"
msgstr "Tipo de encabezado"

#: include/global_form.php:2196
msgid "Choose an Object to build a new Sub-header."
msgstr "Elija un objecto para crear un nuevo sub encabezado."

#: include/global_form.php:2212
msgid "Propagate Changes"
msgstr "Propagar cambios"

#: include/global_form.php:2213
msgid ""
"Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child "
"'Header' items."
msgstr ""
"Propagar todas las opciones en este formulario (excepto para \"Título\") a "
"todos los items de encabezados hijos."

#: include/global_form.php:2221
msgid ""
"The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' "
"must <strong>NOT</strong> be provided!"
msgstr ""
"El patrón de texto  (Expresión regular) con el cual coincidir.<br>Encerrando "
"'/' <strong>NO</strong> debe proporcionarse!"

#: include/global_form.php:2228
msgid "Replacement Pattern"
msgstr "Patrón de reemplazo"

#: include/global_form.php:2229
msgid ""
"The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match "
"by e.g. <strong>\\${1}</strong> for the first match!"
msgstr ""
"El patrón de reemplazo de texto para su uso como encabezado de árbol."
"<br>Refiérase a coincidir con ej:<strong>\\${1}</strong>para la primera "
"coincidencia!"

#: include/global_languages.php:665
msgid " T"
msgstr " T"

#: include/global_languages.php:667
msgid " G"
msgstr " G"

#: include/global_languages.php:669
msgid " M"
msgstr " M"

#: include/global_languages.php:671
msgid " K"
msgstr " K"

#: include/global_settings.php:39
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"

#: include/global_settings.php:40
msgid "Device Defaults"
msgstr "Valores por defecto de dispositivo"

#: include/global_settings.php:41 include/global_settings.php:512
msgid "Poller"
msgstr "Sonda"

#: include/global_settings.php:42
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: include/global_settings.php:43
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: include/global_settings.php:44 lib/functions.php:3753 lib/functions.php:3758
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: include/global_settings.php:45
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: include/global_settings.php:46
msgid "Spikes"
msgstr "Spikes"

#: include/global_settings.php:47
msgid "Mail/Reporting/DNS"
msgstr "Correo/Reportes/DNS"

#: include/global_settings.php:51
msgid "Time Spanning/Shifting"
msgstr "Tiempo de expansión/desplazamiento"

#: include/global_settings.php:52
msgid "Graph Thumbnail Settings"
msgstr "Configuración de miniaturas de gráficos"

#: include/global_settings.php:53
msgid "Tree Settings"
msgstr "Configuración de árbol"

#: include/global_settings.php:54
msgid "Graph Fonts"
msgstr "Fuentes de gráficos"

#: include/global_settings.php:90 include/global_settings.php:1440
msgid "PHP Mail() Function"
msgstr "Función Mail() de PHP"

#: include/global_settings.php:91 lib/functions.php:3736
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: include/global_settings.php:92 lib/functions.php:3741
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/global_settings.php:103
msgid "Required Tool Paths"
msgstr "Ubicación de herramientas requeridas"

#: include/global_settings.php:108
msgid "snmpwalk Binary Path"
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpwalk"

#: include/global_settings.php:109
msgid "The path to your snmpwalk binary."
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpwalk."

#: include/global_settings.php:115
msgid "snmpget Binary Path"
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpget"

#: include/global_settings.php:116
msgid "The path to your snmpget binary."
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpget."

#: include/global_settings.php:122
msgid "snmpbulkwalk Binary Path"
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpbulkwalk"

#: include/global_settings.php:123
msgid "The path to your snmpbulkwalk binary."
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpbulkwalk."

#: include/global_settings.php:129
msgid "snmpgetnext Binary Path"
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpgetnext"

#: include/global_settings.php:130
msgid "The path to your snmpgetnext binary."
msgstr "Ubicación del archivo binario snmpgetnext."

#: include/global_settings.php:136
msgid "snmptrap Binary Path"
msgstr "Ubicación del archivo binario snmptrap"

#: include/global_settings.php:137
msgid "The path to your snmptrap binary."
msgstr "Ubicación del archivo binario snmptrap."

#: include/global_settings.php:143
msgid "RRDtool Binary Path"
msgstr "Ubicación del archivo binario de RRDtool"

#: include/global_settings.php:144
msgid "The path to the rrdtool binary."
msgstr "Ubicación del archivo binario rrdtool."

#: include/global_settings.php:150
msgid "PHP Binary Path"
msgstr "Ubicación del archivo binario de PHP"

#: include/global_settings.php:151
msgid ""
"The path to your PHP binary file (may require a php recompile to get this "
"file)."
msgstr ""
"Ubicación del archivo binario de PHP (puede requerir una re compilación para "
"obtener este archivo)."

#: include/global_settings.php:157
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: include/global_settings.php:162
msgid "Cacti Log Path"
msgstr "Ubicación del Log de Cacti"

#: include/global_settings.php:163
msgid ""
"The path to your Cacti log file (if blank, defaults to &lt;path_cacti&gt;/"
"log/cacti.log)"
msgstr ""
"La ubicación del archivo de log de Cacti (si está en blanco, por defecto &lt;"
"path_cacti&gt;/log/Cacti. log)"

#: include/global_settings.php:171
msgid "Poller Standard Error Log Path"
msgstr "Ubicación del registro de errores estándar de la Sonda"

#: include/global_settings.php:172
msgid ""
"If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path "
"and the Data Collectors standard error will be redirected to this file"
msgstr ""
"Si tiene problemas con los Recolectores de datos de Cacti, defina esta "
"ubicación de archivo y los errores estándar de Recolectores de datos se "
"redireccionarán a este archivo"

#: include/global_settings.php:181
msgid "Rotate the Cacti Log"
msgstr "Rotar el Log de Cacti"

#: include/global_settings.php:182
msgid "This option will rotate the Cacti Log periodically."
msgstr "Esta opción va a rotar el log de Cacti periódicamente."

#: include/global_settings.php:187
msgid "Rotation Frequency"
msgstr "Frecuencia de rotación"

#: include/global_settings.php:188
msgid "At what frequency would you like to rotate your logs?"
msgstr "Con que frecuencia te gustaría rotar los logs?"

#: include/global_settings.php:194
msgid "Log Retention"
msgstr "Retención de log"

#: include/global_settings.php:195
msgid ""
"How many log files do you wish to retain?  Use 0 to never remove any logs. "
"(0-365)"
msgstr ""
"Cuantos archivos de log quiere mantener? Use 0 para nunca eliminar ningún "
"registro. (0-365)"

#: include/global_settings.php:202
msgid "Alternate Poller Path"
msgstr "Ubicación de Sonda alternativa"

#: include/global_settings.php:207
msgid "Spine Binary File Location"
msgstr "Ubicación del archivo binario de Spine"

#: include/global_settings.php:208
msgid "The path to Spine binary."
msgstr "Ubicación del archivo binario de Spine."

#: include/global_settings.php:215
msgid "Spine Config File Path"
msgstr "Ubicación del archivo de configuración de Spine"

#: include/global_settings.php:216
msgid ""
"The path to Spine configuration file.  By default, in the cwd of Spine, or /"
"etc if not specified."
msgstr ""
"Ubicación del archivo de configuración de Spine. Por defecto, en el cwd de "
"Spine, o /etc si no se especificó."

#: include/global_settings.php:228
msgid "RRDfile Auto Clean"
msgstr "Auto limpieza de archivos RRD"

#: include/global_settings.php:229
msgid ""
"Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data "
"Sources are removed from Cacti"
msgstr ""
"Borrar automáticamente, archivar o eliminar archivos RRD cuando sus "
"correspondientes Data Sources son removidos de Cacti"

#: include/global_settings.php:234
msgid "RRDfile Auto Clean Method"
msgstr "Método de auto limpieza de archivos RRD"

#: include/global_settings.php:235
msgid ""
"The method used to Clean RRDfiles from Cacti after their Data Sources are "
"deleted."
msgstr ""
"El método usado para limpiar archivos RRD de Cacti después de que sus Data "
"Sources son eliminados."

#: include/global_settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Archivar"

#: include/global_settings.php:243
msgid "Archive directory"
msgstr "Directorio de archivo"

#: include/global_settings.php:244
msgid ""
"This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving"
msgstr ""
"Este es el directorio donde los archivos RRD son<strong>movidos</strong> "
"para <strong>archivar</strong>"

#: include/global_settings.php:252
msgid "Log Settings"
msgstr "Opciones de log"

#: include/global_settings.php:257
msgid "Log Destination"
msgstr "Destino de log"

#: include/global_settings.php:258
msgid "How will Cacti handle event logging."
msgstr "Cómo Cacti maneja el registro de eventos."

#: include/global_settings.php:264
msgid "Generic Log Level"
msgstr "Nivel de Log genérico"

#: include/global_settings.php:265
msgid ""
"What level of detail do you want sent to the log file.  WARNING: Leaving in "
"any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly."
msgstr ""
"Qué nivel de detalle quieres enviar al archivo de log. ADVERTENCIA: usar "
"cualquier otro nivel que no sea NINGUNO o BAJO puede consumir el espacio de "
"disco rápidamente."

#: include/global_settings.php:271
msgid "Log Input Validation Issues"
msgstr "Problemas de validación de entrada de logs"

#: include/global_settings.php:272
msgid ""
"Record when request fields are accessed without going through proper input "
"validation"
msgstr ""
"Registra cuando se accede a solicitan campos sin pasar por la validación de "
"entrada adecuada"

#: include/global_settings.php:277
msgid "Selective File Debug"
msgstr "Depuración selectiva de archivos"

#: include/global_settings.php:278
msgid ""
"Select which files you wish to place in Debug mode regardless of the Generic "
"Log Level setting.  Any files selected will be treated as they are in Debug "
"mode."
msgstr ""
"Seleccione qué archivos deseas colocar en modo de depuración "
"independientemente de la configuración general del nivel de Log. Cualquier "
"archivo seleccionado será tratado como si estuviese en modo de depuración."

#: include/global_settings.php:284
msgid "Selective Plugin Debug"
msgstr "Depuración selectiva de Plugins"

#: include/global_settings.php:285
msgid ""
"Select which Plugins you wish to place in Debug mode regardless of the "
"Generic Log Level setting.  Any files used by this plugin will be treated as "
"they are in Debug mode."
msgstr ""
"Seleccione qué Plugins deseas colocar en modo de depuración "
"independientemente de la configuración general del nivel de Log. Cualquier "
"Plugin seleccionado será tratado como si estuviese en modo de depuración."

#: include/global_settings.php:291
msgid "Selective Device Debug"
msgstr "Depuración selectiva de dispositivos"

#: include/global_settings.php:292
msgid ""
"A comma delimited list of Device ID's that you wish to be in Debug mode "
"during data collection.  This Debug level is only in place during the Cacti "
"polling process."
msgstr ""
"Una lista separada por coma de IDs de dispositivos que desea que estén en "
"modo depuración durante la recolección de datos. Este nivel de depuración "
"estará en vigencia sólo durante el proceso de sondeo de Cacti."

#: include/global_settings.php:299
msgid "Syslog/Eventlog Item Selection"
msgstr "Selección de Items de Syslog/Eventlog"

#: include/global_settings.php:300
msgid ""
"When using Syslog/Eventlog for logging, the Cacti log messages that will be "
"forwarded to the Syslog/Eventlog."
msgstr ""
"Cuando se utiliza syslog/registro para logging, los mensajes de registro de "
"Cacti que se reenviarán a la bitácora/registro."

#: include/global_settings.php:305
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: include/global_settings.php:309 lib/clog_webapi.php:525 utilities.php:1112
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"

#: include/global_settings.php:313 lib/clog_webapi.php:526 utilities.php:1113
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: include/global_settings.php:319
msgid "Other Defaults"
msgstr "Otros valores predeterminados"

#: include/global_settings.php:324
msgid "Has Graphs/Data Sources Checked"
msgstr "Contiene gráficos/Data Sources activado"

#: include/global_settings.php:325
msgid "Should the Has Graphs and Has Data Sources be Checked by Default."
msgstr ""
"Debería el Contiene gráficos y Data Sources estar activado por defecto."

#: include/global_settings.php:330
msgid "Graph Template Image Format"
msgstr "Formato de imagen de la Plantilla de gráfico"

#: include/global_settings.php:331
msgid "The default Image Format to be used for all new Graph Templates."
msgstr ""
"El formato de imagen predeterminado a usar para todas las Plantillas de "
"gráfico nuevas."

#: include/global_settings.php:337
msgid "Graph Template Height"
msgstr "Altura de Plantilla de gráfico"

#: include/global_settings.php:338 include/global_settings.php:346
msgid "The default Graph Width to be used for all new Graph Templates."
msgstr ""
"El ancho de gráfico predeterminado a usar para todas las Plantillas de "
"gráficos nuevas."

#: include/global_settings.php:345
msgid "Graph Template Width"
msgstr "Ancho de Plantilla de gráfico"

#: include/global_settings.php:353
msgid "Language Support"
msgstr "Soporte de idioma"

#: include/global_settings.php:354
msgid ""
"Choose 'enabled' to allow the localization of Cacti. The strict mode "
"requires that the requested language will also be supported by all plugins "
"being installed at your system. If that's not the fact everything will be "
"displayed in English."
msgstr ""
"Elija 'habilitado' para permitir la localización de Cacti. El modo estricto "
"requiere que el idioma solicitado también sea soportado por todos los "
"plugins que están instalados en su sistema. Si ese no es el caso, todo será "
"mostrado en Inglés."

#: include/global_settings.php:360
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: include/global_settings.php:361
msgid "Default language for this system."
msgstr "Idioma por defecto para este sistema."

#: include/global_settings.php:367
msgid "Auto Language Detection"
msgstr "Detección automatica de idioma"

#: include/global_settings.php:368
msgid ""
"Allow to automatically determine the 'default' language of the user and "
"provide it at login time if that language is supported by Cacti. If "
"disabled, the default language will be in force until the user elects "
"another language."
msgstr ""
"Permitir determinar automáticamente el idioma 'por defecto' del usuario y "
"proporcionarlo al momento de inicio de sesión si el idioma está soportado "
"por Cacti. Si no se activa, el idioma predeterminado será forzado hasta que "
"el usuario elija otro idioma."

#: include/global_settings.php:376 include/global_settings.php:2000
msgid "Date Display Format"
msgstr "Formato de visualización de fecha"

#: include/global_settings.php:377
msgid "The System default date format to use in Cacti."
msgstr "El formato de fecha por defecto a usar en Cacti."

#: include/global_settings.php:383 include/global_settings.php:2007
msgid "Date Separator"
msgstr "Separador de fecha"

#: include/global_settings.php:384
msgid "The System default date separator to be used in Cacti."
msgstr "El separador de fecha por defecto a ser usado en Cacti."

#: include/global_settings.php:390
msgid "Other Settings"
msgstr "Otras opciones"

#: include/global_settings.php:395 utilities.php:275 utilities.php:280
msgid "RRDtool Version"
msgstr "Versión de RRDtool"

#: include/global_settings.php:396
msgid "The version of RRDtool that you have installed."
msgstr "La versión de RRDtool que está instalada."

#: include/global_settings.php:402
msgid "Graph Permission Method"
msgstr "Método de permisos de gráfico"

#: include/global_settings.php:403
msgid ""
"There are two methods for determining a User's Graph Permissions.  The first "
"is 'Permissive'.  Under the 'Permissive' setting, a User only needs access "
"to either the Graph, Device or Graph Template to gain access to the Graphs "
"that apply to them.  Under 'Restrictive', the User must have access to the "
"Graph, the Device, and the Graph Template to gain access to the Graph."
msgstr ""
"Hay dos métodos para determinar los permisos de gráfico de un usuario. El "
"primero, 'Permisivo'. Bajo la opción 'Permisivo', un usuario solo necesita "
"acceso ya sea a los gráficos, dispositivos o Plantillas de gráficos para "
"obtener acceso a los gráficos que aplican a ellos. Bajo 'Restrictivo', el "
"usuario debe tener acceso a los gráficos, los dispositivos y a las "
"Plantillas de gráficos para obtener acceso a los gáficos."

#: include/global_settings.php:407
msgid "Permissive"
msgstr "Permisivo"

#: include/global_settings.php:408
msgid "Restrictive"
msgstr "Restrictivo"

#: include/global_settings.php:412
msgid "Graph/Data Source Creation Method"
msgstr "Método de creación de Gráficos/Data Source"

#: include/global_settings.php:413
msgid ""
"If set to Simple, Graphs and Data Sources can only be created from New "
"Graphs.  If Advanced, legacy Graph and Data Source creation is supported."
msgstr ""
"Si se establece en Simple, gráficos y Data Sources solo podrán ser creados "
"por nuevos gráficos. Si se establece Avanzado, soporta la creación de "
"gráficos y Data Sources antiguos."

#: include/global_settings.php:416
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: include/global_settings.php:417 lib/html.php:2352
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: include/global_settings.php:420
msgid "Show Form/Setting Help Inline"
msgstr "Mostrar formulario/Configuración de ayuda en línea"

#: include/global_settings.php:421
msgid ""
"When checked, Form and Setting Help will be show inline.  Otherwise it will "
"be presented when hovering over the help button."
msgstr ""
"Cuando esté activado, formularios y opciones de ayuda serán mostradas en "
"línea. De otra manera serán presentados cuando pases el mouse sobre el botón "
"de ayuda."

#: include/global_settings.php:426
msgid "Deletion Verification"
msgstr "Verificación de borrado"

#: include/global_settings.php:427
msgid "Prompt user before item deletion."
msgstr "Preguntar al usuario antes de eliminar el item."

#: include/global_settings.php:432
#, fuzzy
msgid "Hide Cacti Dashboard"
msgstr "Ocultar el tablero de instrumentos de Cacti"

#: include/global_settings.php:433
#, fuzzy
msgid ""
"For use with Cacti's External Link Support.  Using this setting, you can "
"hide the Cacti Dashboard, so you can display just your own page."
msgstr ""
"Para uso con el Soporte de Enlaces Externos de Cacti.  Usando esta "
"configuración, puede ocultar el Cacti Dashboard, para que pueda mostrar sólo "
"su propia página."

#: include/global_settings.php:438
msgid "Enable Drag-N-Drop"
msgstr "Habilitar Drag-N-Drop"

#: include/global_settings.php:439
msgid ""
"Some of Cacti's interfaces support Drag-N-Drop.  If checked this option will "
"be enabled.  Note: For visually impaired user, this option may be disabled."
msgstr ""
"Algunas de las interfaces de Cacti soportan Drag-N-Drop. Si activa esta "
"opción será habilitado. Nota: para usuarios con discapacidad visual, esta "
"opción puede ser deshabilitada."

#: include/global_settings.php:444
msgid "Force Connections over HTTPS"
msgstr "Forzar las conexiones sobre HTTPS"

#: include/global_settings.php:445
msgid ""
"When checked, any attempts to access Cacti will be redirected to HTTPS to "
"ensure high security."
msgstr ""
"Cuando este habilitado, cualquier intento de acceder a Cacti será "
"redireccionado a HTTPS para aumentar la seguridad."

#: include/global_settings.php:456
msgid "Enable Automatic Graph Creation"
msgstr "Habilitar la creación automática de gráficos"

#: include/global_settings.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"When disabled, Cacti Automation will not actively create any Graph.  This is "
"useful when adjusting Device settings so as to avoid creating new Graphs "
"each time you save an object.  Invoking Automation Rules manually will still "
"be possible."
msgstr ""
"Cuando se desactiva, Cacti Automation no creará ningún gráfico de forma "
"activa.  Esto es útil cuando se ajusta la configuración del dispositivo para "
"evitar crear nuevos gráficos cada vez que se guarda un objeto.  La "
"invocación manual de reglas de automatización seguirá siendo posible."

#: include/global_settings.php:462
msgid "Enable Automatic Tree Item Creation"
msgstr "Habilitar la creación automática de item de árbol"

#: include/global_settings.php:463
#, fuzzy
msgid ""
"When disabled, Cacti Automation will not actively create any Tree Item.  "
"This is useful when adjusting Device or Graph settings so as to avoid "
"creating new Tree Entries each time you save an object.  Invoking Rules "
"manually will still be possible."
msgstr ""
"Cuando se desactiva, Cacti Automation no creará ningún elemento de árbol de "
"forma activa.  Esto es útil cuando se ajusta la configuración del "
"dispositivo o del gráfico para evitar crear nuevas entradas de árbol cada "
"vez que se guarda un objeto.  La invocación manual de reglas seguirá siendo "
"posible."

#: include/global_settings.php:467
msgid "Automation Notification To Email"
msgstr "Destinatario de notificaciones de automatización"

#: include/global_settings.php:468
msgid ""
"The Email Address to send Automation Notification Emails to if not specified "
"at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation "
"Network value are left blank, Cacti will use the Primary Cacti Admins Email "
"account."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico para enviar correos electrónicos de "
"notificación de automatización si no se especifica en el nivel de red de "
"automatización. Si este campo o el valor de la red de automatización se "
"dejan en blanco, Cacti usará la cuenta de correo electrónico de los "
"administradores de Cacti primarios."

#: include/global_settings.php:474
msgid "Automation Notification From Name"
msgstr "Nombre del remitente para las notificaciones de Automatización"

#: include/global_settings.php:475
msgid ""
"The Email Name to use for Automation Notification Emails to if not specified "
"at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation "
"Network value are left blank, Cacti will use the system default From Name."
msgstr ""
"El nombre de correo electrónico que se utilizará para los mensajes de "
"notificación de automatización si no se especifica en el nivel de red de "
"automatización. Si este campo o el valor de la red de automatización se "
"dejan en blanco, Cacti usará el nombre predeterminado del sistema."

#: include/global_settings.php:482
msgid "Automation Notification From Email"
msgstr "Remitente de notificaciones de automatización"

#: include/global_settings.php:483
msgid ""
"The Email Address to use for Automation Notification Emails to if not "
"specified at the Automation Network level.  If either this field, or the "
"Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default "
"From Email Address."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico que se utilizará para los mensajes de "
"notificación de automatización si no se especifica en el nivel de red de "
"automatización.  Si este campo o el valor de la red de automatización se "
"dejan en blanco, Cacti usará el sistema por defecto de la dirección de "
"correo electrónico."

#: include/global_settings.php:491
msgid "General Defaults"
msgstr "Opciones generales por defecto"

#: include/global_settings.php:497
msgid "The default Device Template used on all new Devices."
msgstr ""
"La Plantilla de dispositivo por defecto que se usará para todos los nuevos "
"dispositivos."

#: include/global_settings.php:505
msgid "The default Site for all new Devices."
msgstr "El sitio por defecto para todos los nuevos dispositivos."

#: include/global_settings.php:513
msgid "The default Poller for all new Devices."
msgstr "La Sonda por defecto para todos los nuevos dispositivos."

#: include/global_settings.php:520
msgid "Device Threads"
msgstr "Subprocesos del dispositivo"

#: include/global_settings.php:521
msgid ""
"The default number of Device Threads.  This is only applicable when using "
"the Spine Data Collector."
msgstr ""
"El número predeterminado de subprocesos del dispositivo. Esto sólo es "
"aplicable cuando se utiliza el colector de datos Spine."

#: include/global_settings.php:527
msgid "Re-index Method for Data Queries"
msgstr "Método de re indexación para las consultas de datos"

#: include/global_settings.php:528
msgid "The default Re-index Method to use for all Data Queries."
msgstr ""
"El método de re indexación predeterminado a usar para todas las consultas de "
"datos."

#: include/global_settings.php:534
msgid "SNMP Defaults"
msgstr "Valores SNMP por defecto"

#: include/global_settings.php:540
msgid "Default SNMP version for all new Devices."
msgstr "Versión SNMP por defecto para todos los dispositivos nuevos."

#: include/global_settings.php:547
msgid "Default SNMP read community for all new Devices."
msgstr ""
"Comunidad de lectura SNMP predeterminada para todos los dispositivos nuevos."

#: include/global_settings.php:553
msgid "Security Level"
msgstr "Nivel de seguridad"

#: include/global_settings.php:554
msgid "Default SNMP v3 Security Level for all new Devices."
msgstr ""
"Nivel de seguridad SNMP v3 predeterminado para todos los nuevos dispositivos."

#: include/global_settings.php:560
msgid "Auth User (v3)"
msgstr "Usuario de autenticación (v3)"

#: include/global_settings.php:561
msgid "Default SNMP v3 Authorization User for all new Devices."
msgstr "Versión SNMP por defecto para todos los dispositivos nuevos."

#: include/global_settings.php:568
msgid "Auth Protocol (v3)"
msgstr "Protocolo de autenticación (v3)"

#: include/global_settings.php:569
msgid "Default SNMPv3 Authorization Protocol for all new Devices."
msgstr ""
"Protocolo de autorización de SNMPv3 predeterminado para todos los nuevos "
"dispositivos."

#: include/global_settings.php:574
msgid "Auth Passphrase (v3)"
msgstr "Contraseña de autenticación (V3)"

#: include/global_settings.php:575
msgid "Default SNMP v3 Authorization Passphrase for all new Devices."
msgstr ""
"Contraseña predeterminada de la autorización SNMP v3 para todos los nuevos "
"dispositivos."

#: include/global_settings.php:582
msgid "Privacy Protocol (v3)"
msgstr "Protocolo de privacidad (v3)"

#: include/global_settings.php:583
msgid "Default SNMPv3 Privacy Protocol for all new Devices."
msgstr ""
"Protocolo de privacidad de SNMPv3 predeterminado para todos los nuevos "
"dispositivos."

#: include/global_settings.php:589
msgid "Privacy Passphrase (v3)."
msgstr "Contraseña de privacidad (V3)."

#: include/global_settings.php:590
msgid "Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices."
msgstr ""
"Contraseña de SNMPv3 de Privacidad predeterminada para todos los nuevos "
"dispositivos."

#: include/global_settings.php:597
msgid "Enter the SNMP v3 Context for all new Devices."
msgstr "Ingrese el contexto SNMP v3 para todos los nuevos dispositivos."

#: include/global_settings.php:606
msgid ""
"Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use "
"the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver."
msgstr ""
"ID de motor SNMP v3 predeterminado para todos los nuevos dispositivos. Deje "
"este campo vacío para utilizar el ID de motor SNMP definido por cada "
"receptor de notificación SNMPv3."

#: include/global_settings.php:613
msgid "Port Number"
msgstr "Puerto"

#: include/global_settings.php:614
msgid "Default UDP Port for all new Devices.  Typically 161."
msgstr ""
"Puerto UDP predeterminado para todos los nuevos dispositivos. Típicamente "
"161."

#: include/global_settings.php:622
msgid "Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices."
msgstr ""
"Tiempo de espera SNMP en milisegundos para todos los dispositivos nuevos."

#: include/global_settings.php:630
msgid "Default SNMP retries for all new Devices."
msgstr "Reintentos SNMP por defecto para todos los nuevos dispositivos."

#: include/global_settings.php:637
msgid "Availability/Reachability"
msgstr "Disponibilidad/Accesibilidad"

#: include/global_settings.php:643
msgid ""
"Default Availability/Reachability for all new Devices.  The method Cacti "
"will use to determine if a Device is available for polling.  <br><i>NOTE: It "
"is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>"
msgstr ""
"Disponibilidad/accesibilidad por defecto para todos los nuevos "
"dispositivos.  El método que Cacti usará para determinar si un dispositivo "
"está disponible para ser sondeado.  <br><i> Nota: se recomienda que, como "
"mínimo, siempre se seleccione SNMP.</i>"

#: include/global_settings.php:649
msgid "Ping Type"
msgstr "Tipo de Ping"

#: include/global_settings.php:650
msgid "Default Ping type for all new Devices.</i>"
msgstr "Tipo de ping predeterminado para todos los nuevos dispositivos.</i>"

#: include/global_settings.php:657
msgid ""
"Default Ping Port for all new Devices.  With TCP, Cacti will attempt to Syn "
"the port.  With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a "
"'port not reachable' error to determine if the Device is up or not."
msgstr ""
"Puerto de Ping por defecto para todos los nuevos dispositivos. Con TCP, "
"Cacti intentará un SYN al puerto. Con UDP, Cacti requiere una conexión "
"satisfactoria o un 'puerto no disponible' para determinar si el dispositivo "
"está disponible o no."

#: include/global_settings.php:665
msgid ""
"Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices.  The "
"timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging.  ICMP "
"Pings will be rounded up to the nearest second.  TCP and UDP connection "
"timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are "
"therefore not recommended on Windows."
msgstr ""
"Valor predeterminado de tiempo de espera de ping en mili-segundos para todos "
"los nuevos dispositivos. Los valores de tiempo de espera que se usarán para "
"ping de dispositivo SNMP, ICMP, UDP y TCP. Los pings ICMP se redondearán al "
"segundo más cercano. Los tiempos de espera de conexión TCP y UDP en Windows "
"están controlados por el sistema operativo y, por lo tanto, no se "
"recomiendan en Windows."

#: include/global_settings.php:673
msgid ""
"The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as "
"down."
msgstr ""
"La cantidad de veces que Cacti intentará hacer ping al dispositivo antes de "
"marcarlo como down."

#: include/global_settings.php:680
msgid "Up/Down Settings"
msgstr "Configuración de Up/Down"

#: include/global_settings.php:685
msgid "Failure Count"
msgstr "Cuenta de fallos"

#: include/global_settings.php:686
msgid ""
"The number of polling intervals a Device must be down before logging an "
"error and reporting Device as down."
msgstr ""
"El número de intervalos de sondeo que un dispositivo debe permanecer No "
"Disponible antes de registrar un error y reportar el dispositivo como No "
"Disponible."

#: include/global_settings.php:693
msgid "Recovery Count"
msgstr "Cuenta de recuperación"

#: include/global_settings.php:694
msgid ""
"The number of polling intervals a Device must remain up before returning "
"Device to an up status and issuing a notice."
msgstr ""
"El número de intervalos de sondeo que un dispositivo debe permanecer "
"Disponible antes de devolver el dispositivo a estado Disponible y emitir un "
"aviso."

#: include/global_settings.php:703
msgid "Theme Settings"
msgstr "Opciones de Temas"

#: include/global_settings.php:708 include/global_settings.php:875
#: include/global_settings.php:1967
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: include/global_settings.php:709 include/global_settings.php:1968
msgid "Please select one of the available Themes to skin your Cacti with."
msgstr "Selecciona uno de los Temas para tu Cacti."

#: include/global_settings.php:715
msgid "Table Settings"
msgstr "Configuraciones de tabla"

#: include/global_settings.php:720
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Filas por página"

#: include/global_settings.php:721
msgid "The default number of rows to display on for a table."
msgstr "El número de filas por defecto a mostrar para una tabla."

#: include/global_settings.php:727
msgid "Autocomplete Enabled"
msgstr "Autocompletar activado"

#: include/global_settings.php:728
msgid ""
"In very large systems, select lists can slow the user interface "
"significantly.  If this option is enabled, Cacti will use autocomplete "
"callbacks to populate the select list systematically.  Note: autocomplete is "
"forcibly disabled on the Classic theme."
msgstr ""
"En sistemas muy grandes, las listas de selección pueden ralentizar "
"significativamente la interfaz de usuario. Si se activa esta opción, Cacti "
"usará devoluciones de llamada Autocompletadas para rellenar sistemáticamente "
"la lista de selección. Nota: la autocompletación se desactiva por la fuerza "
"en el tema clásico."

#: include/global_settings.php:736
msgid "Autocomplete Rows"
msgstr "Autocompletar filas"

#: include/global_settings.php:737
msgid ""
"The default number of rows to return from an autocomplete based select "
"pattern match."
msgstr ""
"El número predeterminado de filas para devolver de una selección de patrón "
"de búsqueda basado en autocompletar."

#: include/global_settings.php:743
msgid "Graph/Data Source/Data Query Settings"
msgstr "Opciones de Gráfico/Data Source/Consulta de datos"

#: include/global_settings.php:748
msgid "Maximum Title Length"
msgstr "Longitud máxima del Título"

#: include/global_settings.php:749
msgid "The maximum allowable Graph or Data Source titles."
msgstr "Título máximo permitido para gráficos o Data Sources."

#: include/global_settings.php:756
msgid "Data Source Field Length"
msgstr "Longitud del Data Source"

#: include/global_settings.php:757
msgid "The maximum Data Query field length."
msgstr "La longitud máxima de la consulta de datos."

#: include/global_settings.php:764
msgid "Graph Creation"
msgstr "Creación de gráfico"

#: include/global_settings.php:769
msgid "Default Graph Type"
msgstr "Tipo de gráfico predeterminado"

#: include/global_settings.php:770
msgid "When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?"
msgstr ""
"Cuando creas gráficos, que tipo de gráfico te gustaría tener pre "
"seleccionado?"

#: include/global_settings.php:774
msgid "All Types"
msgstr "Todos los tipos"

#: include/global_settings.php:775
msgid "By Template/Data Query"
msgstr "Por Plantilla/Consulta de datos"

#: include/global_settings.php:783
msgid "Default Log Tail Lines"
msgstr "Líneas de cola de registro por defecto"

#: include/global_settings.php:784
msgid "Default number of lines of the Cacti log file to tail."
msgstr "Número de líneas del archivo de log de Cacti para mostrar por defecto."

#: include/global_settings.php:790
msgid "Maximum number of rows per page"
msgstr "Número máximo de filas por página"

#: include/global_settings.php:791
msgid ""
"User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'."
msgstr ""
"Número definido por el usuario de líneas de CLOG a la cola al seleccionar "
"\"todas las líneas\"."

#: include/global_settings.php:798
msgid "Log Tail Refresh"
msgstr "Log Tail Refresh"

#: include/global_settings.php:799
msgid "How often do you want the Cacti log display to update."
msgstr "Cuan frecuente quieres que se actualice el visor de log de Cacti."

#: include/global_settings.php:805
msgid "RRDtool Graph Watermark"
msgstr "Marca de agua de gráficos RRDtool"

#: include/global_settings.php:810
msgid "Watermark Text"
msgstr "Texto de marca de agua"

#: include/global_settings.php:811
msgid "Text placed at the bottom center of every Graph."
msgstr "Texto ubicado en la parte centro inferior de cada gráfico."

#: include/global_settings.php:818
msgid "Log Viewer Settings"
msgstr "Opciones del visor de log"

#: include/global_settings.php:823
msgid "Exclusion Regex"
msgstr "Exclusión regex"

#: include/global_settings.php:824
msgid ""
"Any strings that match this regex will be excluded from the user display.  "
"<strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the "
"words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin || Login)'</strong>"
msgstr ""
"Cualquier texto que coincida con esta expresión regular será excluida de la "
"vista del usuario. <strong>Por ejemplo, si quieres excluir todas las líneas "
"de log que incluyen las palabras 'Admin' o 'login' deberías tipear  '(Admin "
"|| Login)'</strong>"

#: include/global_settings.php:831
msgid "Real-time Graphs"
msgstr "Gráficos Real-time"

#: include/global_settings.php:836
msgid "Enable Real-time Graphing"
msgstr "Habilitar gráficos Real-time"

#: include/global_settings.php:837
msgid ""
"When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time "
"mode."
msgstr ""
"Cuando esta opción está activada, los usuarios podrán poner Cacti en modo "
"tiempo real."

#: include/global_settings.php:843
msgid "This timespan you wish to see on the default graph."
msgstr "El intervalo de tiempo que deseas ver en los gráficos por defecto."

#: include/global_settings.php:849 utilities.php:2025
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de refresco"

#: include/global_settings.php:850
msgid "This is the time between graph updates."
msgstr "Este es el tiempo entre actualizaciones de gráficos."

#: include/global_settings.php:856
msgid "Cache Directory"
msgstr "Directorio del cache"

#: include/global_settings.php:857
msgid ""
"This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files "
"will be cached.  This cache will be managed by the poller.  Make sure you "
"have the correct read and write permissions on this folder"
msgstr ""
"Esta es la ubicación, en el servidor web donde los archivos RRD y PNG serán "
"cacheados. Este cache será administrado por la Sonda. Asegúrate de tener los "
"permisos correctos de lectura y escritura en este directorio"

#: include/global_settings.php:864
msgid "RRDtool Graph Font Control"
msgstr "Control de fuentes de gráficos RRDtool"

#: include/global_settings.php:869
msgid "Font Selection Method"
msgstr "Método de selección de Fuente"

#: include/global_settings.php:870
msgid "How do you wish fonts to be handled by default?"
msgstr "Como quieres que las fuentes sean administradas por defecto?"

#: include/global_settings.php:874 lib/api_device.php:1034
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: include/global_settings.php:878
msgid "Default Font"
msgstr "Fuente predeterminada"

#: include/global_settings.php:879
msgid ""
"When not using Theme based font control, the Pangon font-config font name to "
"use for all Graphs. Optionally, you may leave blank and control font "
"settings on a per object basis."
msgstr ""
"Cuando no se utiliza el control de fuentes temáticos, el nombre de fuente "
"PANGON Font-config se utiliza para todos los gráficos. Opcionalmente, puede "
"dejar en blanco y controlar la configuración de fuentes por objeto."

#: include/global_settings.php:881 include/global_settings.php:896
#: include/global_settings.php:911 include/global_settings.php:926
#: include/global_settings.php:941
msgid "Enter Valid Font Config Value"
msgstr "Ingrese un valor de configuración de fuente válido"

#: include/global_settings.php:885 include/global_settings.php:2175
msgid "Title Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del Título"

#: include/global_settings.php:886 include/global_settings.php:2176
msgid "The size of the font used for Graph Titles"
msgstr "El tamaño de la fuente usada para los títulos de gráficos"

#: include/global_settings.php:893
msgid "Title Font Setting"
msgstr "Opciones de fuente del título"

#: include/global_settings.php:894
msgid ""
"The font to use for Graph Titles.  Enter either a valid True Type Font file "
"or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La fuente a usar para los títulos de gráficos. Ingrese ya sea un archivo de "
"fuente True Type válido o un valor font-config de Pango válido."

#: include/global_settings.php:900 include/global_settings.php:2188
msgid "Legend Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente de la Leyenda"

#: include/global_settings.php:901 include/global_settings.php:2189
msgid "The size of the font used for Graph Legend items"
msgstr "El tamaño de la fuente a usar para los items de leyenda de gráfico"

#: include/global_settings.php:908
msgid "Legend Font Setting"
msgstr "Opciones de fuente de la Leyenda"

#: include/global_settings.php:909
msgid ""
"The font to use for Graph Legends.  Enter either a valid True Type Font file "
"or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La fuente a usar para la leyenda de gráficos. Ingrese ya sea un archivo de "
"fuente True Type válido o un valor  font-config de Pango válido."

#: include/global_settings.php:915 include/global_settings.php:2201
msgid "Axis Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente del Eje"

#: include/global_settings.php:916 include/global_settings.php:2202
msgid "The size of the font used for Graph Axis"
msgstr "El tamaño de la fuente  usada para los Ejes de gráficos"

#: include/global_settings.php:923
msgid "Axis Font Setting"
msgstr "Opciones de fuente de Eje"

#: include/global_settings.php:924
msgid ""
"The font to use for Graph Axis items.  Enter either a valid True Type Font "
"file or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La fuente a usar para los items de Eje de gráfico. Ingrese ya sea un archivo "
"de fuente True Type válido o un valor font-config Pango válido."

#: include/global_settings.php:930 include/global_settings.php:2214
msgid "Unit Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente de la unidad"

#: include/global_settings.php:931 include/global_settings.php:2215
msgid "The size of the font used for Graph Units"
msgstr "El tamaño de la fuente usada para las unidades de Gráfico"

#: include/global_settings.php:938
msgid "Unit Font Setting"
msgstr "Opciones de fuente de la unidad"

#: include/global_settings.php:939
msgid ""
"The font to use for Graph Unit items.  Enter either a valid True Type Font "
"file or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La fuente a usar para los items de unidad de los gráficos. Ingrese ya sesa "
"un archivo de fuente True Type válido o un valor font-config Pango válido."

#: include/global_settings.php:952
msgid "Data Collection Enabled"
msgstr "Recolector de datos habilitado"

#: include/global_settings.php:953
msgid "If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box."
msgstr ""
"Si desea parar el proceso de sondeo por completo, desmarque esta casilla."

#: include/global_settings.php:959
msgid "SNMP Agent Support Enabled"
msgstr "Compatibilidad con el agente SNMP activada"

#: include/global_settings.php:960
msgid ""
"If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti "
"device and system information.  It does not enable the SNMP Agent itself."
msgstr ""
"Si se activa esta opción, Cacti rellenará las tablas del agente SNMP con la "
"información del sistema y dispositivo de Cacti. No habilita el agente SNMP "
"en sí."

#: include/global_settings.php:965
msgid "Poller Type"
msgstr "Tipo de Sonda"

#: include/global_settings.php:966
msgid ""
"The poller type to use.  This setting will take effect at next polling "
"interval."
msgstr ""
"El tipo de Sonda a usar. Esta configuración hará efecto en el próximo "
"intervarlo de sondeo."

#: include/global_settings.php:973
msgid "Poller Sync Interval"
msgstr "Intervalo de sondeo"

#: include/global_settings.php:974
msgid ""
"The default polling sync interval to use when creating a poller.  This "
"setting will effect how often remote pollers are checked and updated."
msgstr ""
"El intervalo de sincronización de sondeo predeterminado que se utilizará al "
"crear un sondeo.  Esta configuración afectará la frecuencia con la que se "
"verifican y actualizan los polinizadores remotos."

#: include/global_settings.php:981
msgid ""
"The polling interval in use.  This setting will effect how often RRDfiles "
"are checked and updated.  <strong><u>NOTE: If you change this value, you "
"must re-populate the poller cache.  Failure to do so, may result in lost "
"data.</u></strong>"
msgstr ""
"El intervalo de sondeo en uso. Esta configuración afectará cuan seguido los "
"archivos RRD serán revisados y actualizados. <strong><u>NOTA: si cambias "
"este valor, debes volver a llenar el caché de la Sonda. Si falla puede "
"resultar en perdida de datos.</u></strong>"

#: include/global_settings.php:987 lib/installer.php:2167
msgid "Cron Interval"
msgstr "Intervalo de cron"

#: include/global_settings.php:988
msgid ""
"The cron interval in use.  You need to set this setting to the interval that "
"your cron or scheduled task is currently running."
msgstr ""
"El intervalo de cron en uso. Necesitas especificar esta opción al intervalo "
"que cron o tarea programada que se ejecuta actualmente."

#: include/global_settings.php:994
msgid "Default Data Collector Processes"
msgstr "Procesos por defecto del Recolector de Datos"

#: include/global_settings.php:995
msgid ""
"The default number of concurrent processes to execute per Data Collector.  "
"NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data "
"Collector.  Moving forward, this value is only a preset for the Data "
"Collector.  Using a higher number when using cmd.php will improve "
"performance.  Performance improvements in Spine are best resolved with the "
"threads parameter.  When using Spine, we recommend a lower number and "
"leveraging threads instead.  When using cmd.php, use no more than 2x the "
"number of CPU cores."
msgstr ""
"La cantidad de procesos concurrentes a ejecutar por Recolector de Datos. "
"NOTA: comenzando con Cacti 1.2+ este ajuste se mantiene en el Recolector de "
"Datos. Usar un número alto cuando use cmd.php mejorará el rendimiento. Las "
"mejoras de rendimiento con Spine son mejor resueltas con el parámetro de "
"subprocesos. Al usar Spine, recomendamos un número bajo y aumentar el número "
"de subprocesos. Al usar cmd.php, utiliza no mas de x2 el número de CPU cores."

#: include/global_settings.php:1002
msgid "Balance Process Load"
msgstr "Balanceo de carga de proceso"

#: include/global_settings.php:1003
msgid ""
"If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each "
"poller process by equally distributing poller items per process."
msgstr ""
"Si elige esta opción, Cacti intentará balancear la carga de cada proceso de "
"Sonda distribuyendo elementos de sondeo por proceso."

#: include/global_settings.php:1008
msgid "Debug Output Width"
msgstr "Tamaño del resultado de depuración"

#: include/global_settings.php:1009
msgid ""
"If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's "
"ability to store it and issue a warning when it finds it."
msgstr ""
"Si elige esta opción, Cacti comprobará la salida que exceda la capacidad de "
"Cacti para almacenarla y emitirá una advertencia."

#: include/global_settings.php:1014
msgid "Disable increasing OID Check"
msgstr "Deshabilitar el control de incremento de OID"

#: include/global_settings.php:1015
msgid "Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree."
msgstr ""
"Controla la deshabilitación del control de incremento de OID mientras se "
"recorre el árbol OID."

#: include/global_settings.php:1020
msgid "Remote Agent Timeout"
msgstr "Tiempo de espera del Agente Remoto"

#: include/global_settings.php:1021
msgid ""
"The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait "
"for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device "
"information before abandoning the request.  On Devices that are associated "
"with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote "
"Agent must be used to gather Device information."
msgstr ""
"Cuanto tiempo, en segundos, el servidor Central de Cacti esperará por una "
"respuesta de la Sonda remota para obtener información de dispositivos antes "
"de descartar la solicitud. Dispositivos asociados a Recolectores de Datos "
"que no sean Cacti Central, se debe utilizar el agente remoto para recopilar "
"la información."

#: include/global_settings.php:1032
msgid "SNMP Bulkwalk Fetch Size"
msgstr "Cuantos resultados SNMP Bulk walk puede devolver"

#: include/global_settings.php:1033
msgid ""
"How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request?  For Devices "
"with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index "
"performance over a WAN."
msgstr ""
"¿Cuántos OIDs deben ser devueltos por consulta snmpbulkwalk? Para "
"dispositivos con grandes árboles SNMP, el aumento de este tamaño aumentará "
"el rendimiento de re indexación sobre vínculos WAN."

#: include/global_settings.php:1051
msgid "Spine Specific Execution Parameters"
msgstr "Parámetros específicos de ejecución de Spine"

#: include/global_settings.php:1056
msgid "Invalid Data Logging"
msgstr "Registro de datos inválido"

#: include/global_settings.php:1057
msgid ""
"How would you like Spine output errors logged?  The options are: 'Detailed' "
"which is similar to cmd.php logging; 'Summary' which provides the number of "
"output errors per Device; and 'None', which does not provide error counts."
msgstr ""
"¿Cómo desea que se registren los errores de Spine? Las opciones son: "
"'detallado' que es similar al registro de cmd.php; 'Resumen' que proporciona "
"el número de errores de salida por dispositivo; y 'none', que no contabiliza "
"errores."

#: include/global_settings.php:1062 utilities.php:210
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: include/global_settings.php:1063
msgid "Detailed"
msgstr "Detallado"

#: include/global_settings.php:1066
msgid "Default Threads per Process"
msgstr "Subprocesos por defecto"

#: include/global_settings.php:1067
msgid ""
"The Default Threads allowed per process.  NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this "
"setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset.  "
"Using a higher number when using Spine will improve performance.  However, "
"ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the "
"following equation: connections = data collectors * processes * (threads + "
"script servers).  You must also ensure that you have enough spare "
"connections for user login connections as well."
msgstr ""
"Subprocesos permitidos por defecto para cada proceso. NOTA: comenzando en "
"Cacti 1.2+, este ajuste que mantiene en el Recolector de datos, y éste es "
"simplemente el pre ajuste. Usar un número elevado cuando se usa Spine "
"mejorará el rendimiento. Sin embargo, asegúrate que MySQL/MariaDB puede "
"admitir suficientes conexiones según la siguiente ecuación: recolectores de "
"datos * procesos * (subprocesos + scripts de servidores). También debes "
"asegurarte que tengas suficientes conexiones para permitir inicio de sesión "
"de usuarios."

#: include/global_settings.php:1074
msgid "Number of PHP Script Servers"
msgstr "Número de servidores de Script PHP"

#: include/global_settings.php:1075
msgid ""
"The number of concurrent script server processes to run per Spine process.  "
"Settings between 1 and 10 are accepted.  This parameter will help if you are "
"running several threads and script server scripts."
msgstr ""
"La cantidad de procesos de servidor de script concurrentes a ejecutar por "
"proceso de Spine. Se aceptan valores de 1 a 10.  Este parámetro ayudará si "
"está ejecutando muchos hilos y scripts de servidores de script."

#: include/global_settings.php:1082
msgid "Script and Script Server Timeout Value"
msgstr "Valor de tiempo de espera de Script y servidores de Script"

#: include/global_settings.php:1083
msgid ""
"The maximum time that Cacti will wait on a script to complete.  This timeout "
"value is in seconds"
msgstr ""
"El tiempo máximo que Cacti esperará que un script se complete. El valor de "
"tiempo de espera en segundos"

#: include/global_settings.php:1090
msgid "The Maximum SNMP OIDs Per SNMP Get Request"
msgstr "Cantidad máxima de OIDs por solicitud Get SNMP"

#: include/global_settings.php:1091
msgid ""
"The maximum number of SNMP get OIDs to issue per snmpbulkwalk request.  "
"Increasing this value speeds poller performance over slow links.  The "
"maximum value is 100 OIDs.  Decreasing this value to 0 or 1 will disable "
"snmpbulkwalk"
msgstr ""
"La cantidad máxima de OIDs por SNMP Get para emitir por solicitud "
"snmpbulkwalk"

#: include/global_settings.php:1105
msgid "Authentication Method"
msgstr "Método de autenticación"

#: include/global_settings.php:1106
#, fuzzy
msgid ""
"<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user "
"authentication, which allows you to create users and give them rights to "
"different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - "
"Authentication is handled by the web server. Users can be added or created "
"automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the "
"defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - "
"Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created "
"automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the "
"defined guest permissions will be used.  If PHPs LDAP module is not enabled, "
"LDAP Authentication will not appear as a selectable option."
"<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows "
"administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD "
"directories to access Cacti resources.  Just as LDAP Authentication, the PHP "
"LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>"
msgstr ""
"<Cacti maneja la autenticación de usuarios, lo que le permite crear usuarios "
"y darles derechos sobre diferentes áreas dentro de Cacti.<br><br><i>Web "
"Basic Authentication</i> - La autenticación es manejada por el servidor web. "
"Los usuarios pueden añadirse o crearse automáticamente en el primer inicio "
"de sesión si el usuario de plantilla está definido, de lo contrario se "
"utilizarán los permisos de invitado definidos. <br><br><br><i>LDAP "
"Authentication</i> - Permite la autenticación contra un servidor LDAP. Los "
"usuarios se crearán automáticamente en el primer inicio de sesión si el "
"usuario de la plantilla está definido, de lo contrario se utilizarán los "
"permisos de invitado definidos.  Si el módulo LDAP de PHP no está "
"habilitado, la Autenticación LDAP no aparecerá como una opción "
"seleccionable. <br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - "
"Permite a los administradores soportar múltiples grupos dispares de "
"diferentes directorios LDAP/AD para acceder a los recursos de Cacti.  Al "
"igual que la autenticación LDAP, el módulo PHP LDAP es necesario para "
"utilizar este método."

#: include/global_settings.php:1112
msgid "Support Authentication Cookies"
msgstr "Soporte de cookies de autenticación"

#: include/global_settings.php:1113
msgid ""
"If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication "
"cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay "
"logged in.  The authentication cookie expires after 90 days of non-use."
msgstr ""
"Si un usuario se autentica y selecciona 'Mantenerme conectado' una cookie de "
"autenticación será creada en la computadora del usuario permitiendo al "
"usuario permanecer conectado. La cookie de autenticación expira después de "
"90 días sin usarse."

#: include/global_settings.php:1118
msgid "Special Users"
msgstr "Usuarios especiales"

#: include/global_settings.php:1123
msgid "Primary Admin"
msgstr "Administrador principal"

#: include/global_settings.php:1124
msgid ""
"The name of the primary administrative account that will automatically "
"receive Emails when the Cacti system experiences issues.  To receive these "
"Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative "
"account has an Email address that is set."
msgstr ""
"El nombre de la cuenta administrativa primaria que recibirá automáticamente "
"correos electrónicos cuando el sistema cacti experimente problemas. Para "
"recibir estos correos electrónicos, asegúrese de que su configuración de "
"correo es correcta, y la cuenta administrativa tiene una dirección de correo "
"electrónico definida."

#: include/global_settings.php:1126 include/global_settings.php:1134
#: include/global_settings.php:1142 user_domains.php:344
msgid "No User"
msgstr "Sin usuario"

#: include/global_settings.php:1131
msgid "Guest User"
msgstr "Usuario invitado"

#: include/global_settings.php:1132
msgid "The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default."
msgstr ""
"El nombre del usuario invitado para ver gráficos; por defecto es 'No "
"Usuario'."

#: include/global_settings.php:1139 user_domains.php:340
msgid "User Template"
msgstr "Plantilla de usuario"

#: include/global_settings.php:1140
msgid ""
"The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and "
"LDAP users; is 'guest' by default.  This user account will be disabled from "
"logging in upon being selected."
msgstr ""
"El nombre de usuario que Cacti usará como Plantilla para nuevos usuarios web "
"básicos y LDAP; es 'invitado' por defecto. Esta cuenta de usuario será "
"deshabilitada para iniciar sesión al ser seleccionada."

#: include/global_settings.php:1147
msgid "Local Account Complexity Requirements"
msgstr "Requisitos de complejidad de contraseñas para cuentas locales"

#: include/global_settings.php:1152
msgid "Minimum Length"
msgstr "Longitud mínima"

#: include/global_settings.php:1153
msgid "This is minimal length of allowed passwords."
msgstr "Esta es la longitud mínima permitida para contraseñas."

#: include/global_settings.php:1160
msgid "Require Mix Case"
msgstr "Requiere Mayúsculas y Minúsculas"

#: include/global_settings.php:1161
msgid ""
"This will require new passwords to contains both lower and upper-case "
"characters."
msgstr ""
"Esto requerirá que las nuevas contraseñas contengan caracteres en mayúsculas "
"y minúsculas."

#: include/global_settings.php:1166
msgid "Require Number"
msgstr "Requiere números"

#: include/global_settings.php:1167
msgid ""
"This will require new passwords to contain at least 1 numerical character."
msgstr ""
"Esto requerirá que las nuevas contraseñas contengan al menos 1 caracter "
"numérico."

#: include/global_settings.php:1172
msgid "Require Special Character"
msgstr "Requiere caracteres especiales"

#: include/global_settings.php:1173
msgid ""
"This will require new passwords to contain at least 1 special character."
msgstr ""
"Esto requerirá que las nuevas contraseñas contengan al menos un caracter "
"especial."

#: include/global_settings.php:1178
msgid "Force Complexity Upon Old Passwords"
msgstr "Forzar complejidad a contraseñas existentes"

#: include/global_settings.php:1179
msgid ""
"This will require all old passwords to also meet the new complexity "
"requirements upon login.  If not met, it will force a password change."
msgstr ""
"Esto requerirá que las contraseñas existentes cumplan los nuevos requisitos "
"de complejidad al iniciar sesión. Si no se cumplen, forzará el cambio de la "
"contraseña."

#: include/global_settings.php:1184
msgid "Expire Inactive Accounts"
msgstr "Caducar cuentas inactivas"

#: include/global_settings.php:1185
msgid ""
"This is maximum number of days before inactive accounts are disabled.  The "
"Admin account is excluded from this policy."
msgstr ""
"Cantidad máxima de días antes que las cuentas inactivas sean deshabilitadas. "
"La cuenta Admin está excluida de esta política."

#: include/global_settings.php:1198
msgid "Expire Password"
msgstr "Caducar contraseña"

#: include/global_settings.php:1199
msgid "This is maximum number of days before a password is set to expire."
msgstr "Cantidad máxima de días antes que la contraseña caduque."

#: include/global_settings.php:1210
msgid "Password History"
msgstr "Historial de contraseña"

#: include/global_settings.php:1211
msgid "Remember this number of old passwords and disallow re-using them."
msgstr ""
"Recordar esta cantidad de contraseñas anteriores y no permitir la re "
"utilización."

#: include/global_settings.php:1216
msgid "1 Change"
msgstr "1 cambio"

#: include/global_settings.php:1217 include/global_settings.php:1218
#: include/global_settings.php:1219 include/global_settings.php:1220
#: include/global_settings.php:1221 include/global_settings.php:1222
#: include/global_settings.php:1223 include/global_settings.php:1224
#: include/global_settings.php:1225 include/global_settings.php:1226
#: include/global_settings.php:1227
#, php-format
msgid "%d Changes"
msgstr "%d cambios"

#: include/global_settings.php:1230
msgid "Account Locking"
msgstr "Bloqueo de cuenta"

#: include/global_settings.php:1235
msgid "Lock Accounts"
msgstr "Bloquear cuentas"

#: include/global_settings.php:1236
msgid "Lock an account after this many failed attempts in 1 hour."
msgstr "Bloquear cuenta después de estos intentos fallidos en 1 hora."

#: include/global_settings.php:1241
msgid "1 Attempt"
msgstr "1 intento"

#: include/global_settings.php:1242 include/global_settings.php:1243
#: include/global_settings.php:1244 include/global_settings.php:1245
#: include/global_settings.php:1246
#, php-format
msgid "%d Attempts"
msgstr "%d intentos"

#: include/global_settings.php:1249
msgid "Auto Unlock"
msgstr "Auto desbloquear"

#: include/global_settings.php:1250
msgid ""
"An account will automatically be unlocked after this many minutes.  Even if "
"the correct password is entered, the account will not unlock until this time "
"limit has been met.  Max of 1440 minutes (1 Day)"
msgstr ""
"La cuenta se desbloqueará automáticamente después de tantos minutos. Incluso "
"si la contraseña correcta es ingresada, la cuenta no se desbloqueará hasta "
"que se haya alcanzado este límite de tiempo. Máximo de 1440 minutos (1 día)"

#: include/global_settings.php:1266
msgid "1 Day"
msgstr "1 dia"

#: include/global_settings.php:1269
msgid "LDAP General Settings"
msgstr "Opciones generales de LDAP"

#: include/global_settings.php:1273 user_domains.php:367
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: include/global_settings.php:1274
msgid "The DNS hostname or IP address of the server."
msgstr "El nombre de equipo DNS o dirección IP del servidor."

#: include/global_settings.php:1279 user_domains.php:375
msgid "Port Standard"
msgstr "Puerto estándar"

#: include/global_settings.php:1280
msgid "TCP/UDP port for Non-SSL communications."
msgstr "Puerto TCP/UDP para comunicaciones No-SSL."

#: include/global_settings.php:1287 user_domains.php:384
msgid "Port SSL"
msgstr "Puerto SSL"

#: include/global_settings.php:1288 user_domains.php:385
msgid "TCP/UDP port for SSL communications."
msgstr "Puerto TCP/UDP para comunicaciones SSL."

#: include/global_settings.php:1295 user_domains.php:393
msgid "Protocol Version"
msgstr "Versión del Protocolo"

#: include/global_settings.php:1296 user_domains.php:394
msgid "Protocol Version that the server supports."
msgstr "Versión del Protocolo que soporta el servidor."

#: include/global_settings.php:1302 user_domains.php:400
msgid "Encryption"
msgstr "Encriptación"

#: include/global_settings.php:1303 user_domains.php:401
msgid ""
"Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol "
"Version 3."
msgstr ""
"Cifrado admitido por el servidor. TLS sólo es admitido con la versión 3 del "
"protocolo."

#: include/global_settings.php:1309 user_domains.php:407
msgid "Referrals"
msgstr "Referencias"

#: include/global_settings.php:1310 user_domains.php:408
msgid ""
"Enable or Disable LDAP referrals.  If disabled, it may increase the speed of "
"searches."
msgstr ""
"Habilitar o deshabilitar referencias de LDAP. Si se deshabilita, podría "
"aumentar la velocidad de las búsquedas."

#: include/global_settings.php:1318 user_domains.php:414
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: include/global_settings.php:1319
msgid ""
"Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server."
"<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching "
"occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) "
"format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username "
"against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's "
"Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search "
"for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and "
"Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN)."
msgstr ""
"Modo en el cual Cacti intentará autenticar contra un servidor LDAP."
"<blockquote><i>Sin búsqueda</i> - Ninguna búsqueda de nombre distinguido "
"(DN) ocurre, solo intenta vincularse con el formato de nombre distinguido "
"(DN) proporcionado.<br><br><i>Búsqueda anónima</i> - Intenta buscar usuarios "
"en un directorio LDAP usando un usuario anónimo para vincularse y encontrar "
"nombres distinguidos (DN)<br><br><i>Búsqueda específica</i> - Intenta buscar "
"usuarios en un directorio LDAP usando un nombre distinguido (DN) y una "
"contraseña específica para vincularse y encontrar el nombre distinguido (DN) "
"del usuario."

#: include/global_settings.php:1325 user_domains.php:421
msgid "Distinguished Name (DN)"
msgstr "Distinguished Name (DN)"

#: include/global_settings.php:1326 user_domains.php:422
msgid ""
"Distinguished Name syntax, such as for windows: <i>\"&lt;username&gt;"
"@win2kdomain.local\"</i> or for OpenLDAP: <i>\"uid=&lt;username&gt;,"
"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>.   \"&lt;username&gt\" is replaced with "
"the username that was supplied at the login prompt.  This is only used when "
"in \"No Searching\" mode."
msgstr ""
"Sintaxis de nombre distinguido, para windows: <i>\"&lt;username&gt;"
"@win2kdomain.local\"</i> o para OpenLDAP: <i>\"uid=&lt;username&gt;,"
"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>. \"&lt;username&gt\" es reemplazado con "
"el nombre de usuario que fue proporcionado en el prompt de inicio de sesión. "
"Esto es solamente usado en modo \"No Searching\"."

#: include/global_settings.php:1331 user_domains.php:428
msgid "Require Group Membership"
msgstr "Requiere la pertenencia al grupo"

#: include/global_settings.php:1332 user_domains.php:429
msgid ""
"Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be "
"set for this to work, enabling without proper group settings will cause "
"authentication failure."
msgstr ""
"Requiere que el usuario sea miembro del grupo para autenticar. Las opciones "
"de grupo deben ser especificadas para que esto funcione, habilitarlo sin las "
"opciones de grupo correctas causará que falle la autenticación."

#: include/global_settings.php:1337 user_domains.php:434
msgid "LDAP Group Settings"
msgstr "Opciones de grupo LDAP"

#: include/global_settings.php:1341 user_domains.php:438
msgid "Group Distinguished Name (DN)"
msgstr "Grupo nombre distinguido (DN)"

#: include/global_settings.php:1342 user_domains.php:439
msgid "Distinguished Name of the group that user must have membership."
msgstr "Nombre distinguido del grupo al que el usuario debe pertenecer."

#: include/global_settings.php:1347 user_domains.php:445
msgid "Group Member Attribute"
msgstr "Atributos de miembro de grupo"

#: include/global_settings.php:1348 user_domains.php:446
msgid "Name of the attribute that contains the usernames of the members."
msgstr ""
"Nombre del atributo que contiene los nombres de usuario de los miembros."

#: include/global_settings.php:1353 user_domains.php:452
msgid "Group Member Type"
msgstr "Tipo de miembro de grupo"

#: include/global_settings.php:1354 user_domains.php:453
msgid ""
"Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined "
"Group Member Attribute."
msgstr ""
"Define si los usuarios usan Nombre distinguido completo o solo nombre de "
"usuario en el atributo de miembro de grupo definido."

#: include/global_settings.php:1358
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nombre distinguido"

#: include/global_settings.php:1362 user_domains.php:459
msgid "LDAP Specific Search Settings"
msgstr "Opciones de búsqueda específica de LDAP"

#: include/global_settings.php:1366 user_domains.php:463
msgid "Search Base"
msgstr "Base de búsqueda"

#: include/global_settings.php:1367
msgid ""
"Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,"
"dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>."
msgstr ""
"Base de búsqueda para buscar en el directorio LDAP, como <i>'dc=win2kdomain,"
"dc=local'</i> o <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>."

#: include/global_settings.php:1372 user_domains.php:470
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtro de búsqueda"

#: include/global_settings.php:1373
msgid ""
"Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for "
"windows: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> or for OpenLDAP: "
"<i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' "
"is replaced with the username that was supplied at the login prompt. "
msgstr ""
"Filtro de búsqueda a usar para encontrar el usuario en el directorio LDAP, "
"como para Windowss: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> o para OpenLDAP: "
"<i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' "
"es reemplazado con el nombre de usuario que fue proporcionado en el prompt "
"de inicio de sesión. "

#: include/global_settings.php:1378 user_domains.php:477
msgid "Search Distinguished Name (DN)"
msgstr "Buscar nombre distinguido (DN)"

#: include/global_settings.php:1379 user_domains.php:478
msgid ""
"Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory."
msgstr "Nombre distinguido para búsqueda específica en el directorio LDAP."

#: include/global_settings.php:1384 user_domains.php:484
msgid "Search Password"
msgstr "Contraseña de búsqueda"

#: include/global_settings.php:1385 user_domains.php:485
msgid "Password for Specific Searching binding to the LDAP directory."
msgstr "Contraseña para búsqueda específica en el directorio LDAP."

#: include/global_settings.php:1390 user_domains.php:491
msgid "LDAP CN Settings"
msgstr "Configuración CN de LDAP"

#: include/global_settings.php:1395 user_domains.php:496
msgid ""
"Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from "
"LDAP. (on windows: displayname) "
msgstr ""
"Campo que reemplazará el nombre completo al crear un nuevo usuario, tomado "
"de LDAP. (en Windows: DisplayName) "

#: include/global_settings.php:1400
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#: include/global_settings.php:1401
msgid "Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)"
msgstr "Campo que reemplazará el correo obtenido de LDAP. (en Windows: correo)"

#: include/global_settings.php:1408
msgid "URL Linking"
msgstr "URL de enlace"

#: include/global_settings.php:1413
msgid "Server Base URL"
msgstr "URL base del servidor"

#: include/global_settings.php:1414
msgid ""
"This is a the server location that will be used for links to the Cacti site."
msgstr ""
"Esta es la ubicación del servidor que será usada para enlaces a los sitios "
"de Cacti."

#: include/global_settings.php:1421
msgid "Emailing Options"
msgstr "Opciones de envio de correo"

#: include/global_settings.php:1425
msgid "Notify Primary Admin of Issues"
msgstr "Notificar al Administrador principal si hay problemas"

#: include/global_settings.php:1426
msgid ""
"In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary "
"Administrator be notified by Email?  The Primary Administrator's Cacti user "
"account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. "
"It defaults to the 'admin' account."
msgstr ""
"En los casos en los que el servidor Cacti está experimentando problemas "
"¿debe el administrador principal ser notificado por correo electrónico? La "
"cuenta de usuario de Cacti del administrador principal se especifica en la "
"pestaña de Autenticación de la página de configuración de Cacti. Por defecto "
"es la cuenta 'admin'."

#: include/global_settings.php:1431
msgid "Test Email"
msgstr "Correo de prueba"

#: include/global_settings.php:1432
msgid ""
"This is a Email account used for sending a test message to ensure everything "
"is working properly."
msgstr ""
"Esta es una cuenta de correo usada para enviar mensajes de prueba para "
"asegurarse que todo esta funcionando correctamente."

#: include/global_settings.php:1437
msgid "Mail Services"
msgstr "Servicios de correo"

#: include/global_settings.php:1438
msgid "Which mail service to use in order to send mail"
msgstr "Que servicio de correo usar para enviar correos"

#: include/global_settings.php:1444
msgid "Ping Mail Server"
msgstr "Hacer ping al servidor de correo"

#: include/global_settings.php:1445
msgid "Ping the Mail Server before sending test Email?"
msgstr ""
"Hacer un ping al servidor de correo antes de enviar el correo de prueba?"

#: include/global_settings.php:1453 lib/html_reports.php:1090
msgid "From Email Address"
msgstr "Dirección de correo del remitente"

#: include/global_settings.php:1454
msgid "This is the Email address that the Email will appear from."
msgstr ""
"Esta es la dirección de correo del remitente que aparecerá en el correo."

#: include/global_settings.php:1459 lib/html_reports.php:1082
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: include/global_settings.php:1460
msgid "This is the actual name that the Email will appear from."
msgstr "Este es el nombre del remitente que aparecerá en el correo."

#: include/global_settings.php:1465
msgid "Word Wrap"
msgstr "Ajuste de línea"

#: include/global_settings.php:1466
msgid ""
"This is how many characters will be allowed before a line in the Email is "
"automatically word wrapped. (0 = Disabled)"
msgstr ""
"Cuantos caracteres serán permitidos antes de que una línea en el correo sea "
"automáticamente ajustada. (0 = Dishabilitado)"

#: include/global_settings.php:1473
msgid "Sendmail Options"
msgstr "Opciones de Sendmail"

#: include/global_settings.php:1478 lib/functions.php:3736
msgid "Sendmail Path"
msgstr "Ubicación de Sendmail"

#: include/global_settings.php:1479
msgid ""
"This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is "
"selected as the Mail Service)"
msgstr ""
"Esta es la ubicación de sendmail en su servidor. (Solamente utilizado si "
"Sendmail es seleccionado como servicio de correo)"

#: include/global_settings.php:1486
msgid "SMTP Options"
msgstr "Opciones de SMTP"

#: include/global_settings.php:1491
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "Nombre de equipo SMTP"

#: include/global_settings.php:1492
msgid ""
"This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For "
"failover, separate your hosts using a semi-colon."
msgstr ""
"Este es el nombre de quipo/IP del servidor SMTP al que enviarás el correo. "
"Para failover, separa tus equipos usando punto y coma."

#: include/global_settings.php:1498
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"

#: include/global_settings.php:1499
msgid "The port on the SMTP Server to use."
msgstr "El Puerto a usar en el servidor SMTP."

#: include/global_settings.php:1506
msgid "SMTP Username"
msgstr "Usuario SMTP"

#: include/global_settings.php:1507
msgid ""
"The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you "
"do not require authentication.)"
msgstr ""
"El nombre de usuario para autenticar al enviar via SMTP. (Deje en blanco si "
"no requiere autenticación)."

#: include/global_settings.php:1512
msgid "SMTP Password"
msgstr "Contraseña SMTP"

#: include/global_settings.php:1513
msgid ""
"The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you "
"do not require authentication.)"
msgstr ""
"La contraseña de usuario para autenticar al enviar via SMTP. (Deje en blanco "
"si no requiere autenticación)."

#: include/global_settings.php:1518
msgid "SMTP Security"
msgstr "Seguridad SMTP"

#: include/global_settings.php:1519
msgid "The encryption method to use for the Email."
msgstr "Método de cifrado a usar para este correo."

#: include/global_settings.php:1528
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de SMTP"

#: include/global_settings.php:1529
msgid "Please enter the SMTP timeout in seconds."
msgstr "Ingrese el tiempo de espera SMTP en segundos."

#: include/global_settings.php:1536
msgid "Reporting Presets"
msgstr "Preajustes de Informes"

#: include/global_settings.php:1541
msgid "Default Graph Image Format"
msgstr "Formato de imagen de gráficos por defecto"

#: include/global_settings.php:1542
msgid ""
"When creating a new report, what image type should be used for the inline "
"graphs."
msgstr ""
"Cuando se crea un reporte nuevo, que tipo de imagen debería ser usada para "
"los gráficos en línea."

#: include/global_settings.php:1548
msgid "Maximum E-Mail Size"
msgstr "Tamaño máximo de correo"

#: include/global_settings.php:1549
msgid "The maximum size of the E-Mail message including all attachements."
msgstr ""
"Tamaño máximo del mensaje de correo incluyendo todos los archivos adjuntos."

#: include/global_settings.php:1555
msgid "Poller Logging Level for Cacti Reporting"
msgstr "Nivel de registro de Sonda para el reporte de Cacti"

#: include/global_settings.php:1556
msgid ""
"What level of detail do you want sent to the log file. WARNING: Leaving in "
"any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly."
msgstr ""
"Que nivel de detalles quieres enviar al archivo de log. ADVERTENCIA: usando "
"cualquier otro estado que no sea NINGUNO o BAJO puede consumir el espacio de "
"disco rápidamente."

#: include/global_settings.php:1562
msgid "Enable Lotus Notes (R) tweak"
msgstr "Habilitar tweak para Lotus Notes (R)"

#: include/global_settings.php:1563
msgid "Enable code tweak for specific handling of Lotus Notes Mail Clients."
msgstr ""
"Habilita la modificación de código para el manejo específico de clientes de "
"correo Lotus Notes."

#: include/global_settings.php:1568
msgid "DNS Options"
msgstr "Opciones DNS"

#: include/global_settings.php:1573
msgid "Primary DNS IP Address"
msgstr "Dirección IP de DNS primario"

#: include/global_settings.php:1574
msgid "Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups."
msgstr ""
"Ingresa la dirección IP del DNS Primario a utilizar para las búsquedas "
"reversas."

#: include/global_settings.php:1580
msgid "Secondary DNS IP Address"
msgstr "Dirección IP de DNS secundario"

#: include/global_settings.php:1581
msgid "Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups."
msgstr ""
"Ingresa la dirección IP del DNS Secundario a utilizar para las busquedas "
"reversas."

#: include/global_settings.php:1587
msgid "DNS Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de DNS"

#: include/global_settings.php:1588
msgid ""
"Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Cacti uses a PHP based DNS "
"resolver."
msgstr ""
"Ingrese el tiempo de espera DNS en milisegundos. Cacti usa una función "
"basada en PHP para resolver DNS."

#: include/global_settings.php:1597
msgid "On-demand RRD Update Settings"
msgstr "Opciones de actualización de RRD bajo demanda"

#: include/global_settings.php:1602
msgid "Enable On-demand RRD Updating"
msgstr "Habilitar actualización RRD bajo demanda"

#: include/global_settings.php:1603
msgid ""
"Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti?  If you disable, this "
"change will not take effect until after the next polling cycle.  When you "
"have Remote Data Collectors, this settings is required to be on."
msgstr ""
"Debería Boost permitir la actualización de RRD en Cacti bajo demanda? Si lo "
"deshabilita, este cambio no hará efecto hasta el próximo ciclo de sondeo. Si "
"dispone de Recolectores de datos remotos, es necesario que esta opción este "
"activada."

#: include/global_settings.php:1608
msgid "System Level RRD Updater"
msgstr "Nivel de sistema de Actualizador RRD"

#: include/global_settings.php:1609
msgid ""
"Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass"
msgstr ""
"Antes de que se pueda borrar la actualización bajo demanda de RRD, debe "
"pasar un ciclo de sondeo"

#: include/global_settings.php:1614
msgid "How Often Should Boost Update All RRDs"
msgstr "Cuan frecuente debería Boost actualizar todos los RRDs"

#: include/global_settings.php:1615
msgid ""
"When you enable boost, your RRD files are only updated when they are "
"requested by a user, or when this time period elapses."
msgstr ""
"Cuando habilitas Boost, tus archivos RRD son solamente actualizado cuando el "
"usuario lo solicita, o cuando transcurre este periodo de tiempo."

#: include/global_settings.php:1621
msgid "Number of Boost Processes"
msgstr "Número de procesos de Boost"

#: include/global_settings.php:1622
msgid ""
"The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the "
"RRDs in the boost table."
msgstr ""
"Número de procesos de Boost simultáneos que se utilizan para procesar todos "
"los RRDS de la tabla Boost."

#: include/global_settings.php:1626
msgid "1 Process"
msgstr "1 proceso"

#: include/global_settings.php:1627 include/global_settings.php:1628
#: include/global_settings.php:1629 include/global_settings.php:1630
#: include/global_settings.php:1631 include/global_settings.php:1632
#: include/global_settings.php:1633 include/global_settings.php:1634
#: include/global_settings.php:1635
#, php-format
msgid "%d Processes"
msgstr "Procesos %d"

#: include/global_settings.php:1638
msgid "Maximum Records"
msgstr "Registros máximos"

#: include/global_settings.php:1639
msgid ""
"If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take "
"place."
msgstr ""
"Si la tabla de salida de Boost excede este tamaño, en registros, se llevará "
"a cabo una actualización."

#: include/global_settings.php:1646
msgid "Maximum Data Source Items Per Pass"
msgstr "Elementos de Data Source máximos por pasada"

#: include/global_settings.php:1647
msgid ""
"To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data "
"Source Items should be retrieved in one pass.  Please be careful not to set "
"too high as graphing performance during major updates can be compromised.  "
"If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this "
"number.  The default value is 50000."
msgstr ""
"Para optimizar el rendimiento, el actualizador de RRD Boost necesita saber "
"cuántos elementos de origen de datos deben recuperarse en un solo paso. Por "
"favor, tenga cuidado de no establecerlo demasiado alto ya que la creación de "
"gráficos durante las actualizaciones principales pueden ser comprometidas. "
"Si experimenta lentitud durante la creación de gráficos o sondeo durante las "
"actualizaciones, disminuya este valor. Valor por defecto es 50000."

#: include/global_settings.php:1653
msgid "Maximum Argument Length"
msgstr "Longitud máxima del argumento"

#: include/global_settings.php:1654
msgid ""
"When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the "
"operating systems Maximum Argument Length.  This varies by operating system "
"and kernel level.  For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, "
"Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited"
msgstr ""
"Cuando Boost envía comandos de actualización a RRDtool, no debe exceder la "
"longitud máxima del argumento de los Sistemas Operativos. Esto varía por "
"Sistema Operativo y nivel de Kernel. Por ejemplo: Windows 2000 <= 2048, "
"FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ ilimitado"

#: include/global_settings.php:1661
msgid "Memory Limit for Boost and Poller"
msgstr "Límite de memoria para Boost y la Sonda"

#: include/global_settings.php:1662
msgid "The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller"
msgstr "Cantidad máxima de memoria para la Sonda de Cacti y la Sonda de Boost"

#: include/global_settings.php:1668
msgid "Maximum RRD Update Script Run Time"
msgstr "Máximo tiempo de ejecución del script de actualización RRD"

#: include/global_settings.php:1669
msgid ""
"If the boost poller excceds this runtime, a warning will be placed in the "
"cacti log,"
msgstr ""
"Si la Sonda de Boost excede este tiempo de ejecución, se registrará una "
"advertencia en el log de Cacti,"

#: include/global_settings.php:1675
msgid "Enable direct population of poller_output_boost table"
msgstr "Permite la populación directa de la tabla poller_output_boost"

#: include/global_settings.php:1676
msgid ""
"Enables direct insert of records into poller output boost with results in a "
"25% time reduction in each poll cycle."
msgstr ""
"Permite la inserción directa de registros a los resultados de Sondeo de "
"boost, con una reducción de tiempo del 25% en cada ciclo de sondeo."

#: include/global_settings.php:1681
msgid "Boost Debug Log"
msgstr "Log de depuración de Boost"

#: include/global_settings.php:1682
msgid ""
"If this field is non-blank, Boost will log RRDupdate output from the boost"
"\tpoller process."
msgstr ""
"Si este campo no está en blanco, Boost registrará la salida de RRDupdate "
"desde el proceso de sondeo de Boost."

#: include/global_settings.php:1689 utilities.php:2276
msgid "Image Caching"
msgstr "Almacenamiento en caché de imagen"

#: include/global_settings.php:1694
msgid "Enable Image Caching"
msgstr "Habilitar almacenamiento en caché de imagen"

#: include/global_settings.php:1695
msgid "Should image caching be enabled?"
msgstr "Debería el almacenamiento en caché de imagen ser habilitado?"

#: include/global_settings.php:1700
msgid "Location for Image Files"
msgstr "Ubicación para los archivos de imágenes"

#: include/global_settings.php:1701
msgid ""
"Specify the location where Boost should place your image files.  These files "
"will be automatically purged by the poller when they expire."
msgstr ""
"Especifique la ubicación donde Boost debería colocar los archivos de "
"imágenes. Estos archivos serán automáticamente purgados por la Sonda cuando "
"expiren."

#: include/global_settings.php:1709
msgid "Data Sources Statistics"
msgstr "Estadísticas de Data Sources"

#: include/global_settings.php:1714
msgid "Enable Data Source Statistics Collection"
msgstr "Habilitar la recolección de estadísticas de Data Source"

#: include/global_settings.php:1715
msgid "Should Data Source Statistics be collected for this Cacti system?"
msgstr ""
"Deben recolectarse estadísticas de Data Source para este sistema Cacti?"

#: include/global_settings.php:1720
msgid "Daily Update Frequency"
msgstr "Frecuencia de actualización diaria"

#: include/global_settings.php:1721
msgid "How frequent should Daily Stats be updated?"
msgstr "Cuan frecuente se deberían actualizar las estadísticas diarias?"

#: include/global_settings.php:1727
msgid "Hourly Average Window"
msgstr "Ventana promedio por hora"

#: include/global_settings.php:1728
msgid ""
"The number of consecutive hours that represent the hourly average.  Keep in "
"mind that a setting too high can result in very large memory tables"
msgstr ""
"La cantidad de horas consecutivas que representan la media horaria. Tenga en "
"cuenta que un valor muy alto puede resultar en tablas de memoria muy grandes"

#: include/global_settings.php:1734
msgid "Maintenance Time"
msgstr "Hora de mantenimiento"

#: include/global_settings.php:1735
msgid ""
"What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated?  Format "
"is HH:MM [am/pm]"
msgstr ""
"A qué hora del día se deberían actualizar los datos semanales, mensuales y "
"anuales? Formato HH:MM [am/pm]"

#: include/global_settings.php:1742
msgid "Memory Limit for Data Source Statistics Data Collector"
msgstr ""
"Límite de memoria para el recolector de datos de estadísticas de los Data "
"Sources"

#: include/global_settings.php:1743
msgid ""
"The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Data Source Statistics "
"Poller"
msgstr ""
"Cantidad máxima de memoria para la Sonda de Cacti y la Sonda de estadísticas "
"de Data Source"

#: include/global_settings.php:1749
msgid "Data Storage Settings"
msgstr "Configuración de almacenamiento de datos"

#: include/global_settings.php:1755
msgid ""
"Choose if RRDs will be stored locally or being handled by an external "
"RRDtool proxy server."
msgstr ""
"Elija si los archivos RRD serán almacenados localmente o si serán manejados "
"por un servidor proxy RRDtool externo."

#: include/global_settings.php:1760 include/global_settings.php:1768
msgid "RRDtool Proxy Server"
msgstr "Servidor Proxy de RRDtool"

#: include/global_settings.php:1763
msgid "Structured RRD Paths"
msgstr "Rutas de RRD estructurados"

#: include/global_settings.php:1764
msgid ""
"Use a separate subfolder for each hosts RRD files.  The naming of the "
"RRDfiles will be &lt;path_cacti&gt;/rra/host_id/local_data_id.rrd."
msgstr ""
"Utilice una subcarpeta separada por dispositivo para los archivos RRD. La "
"estructura de los nombres de archivos RRD será &lt; path_cacti &gt;/rra/"
"host_id/local_data_id.rrd."

#: include/global_settings.php:1773 include/global_settings.php:1805
msgid "Proxy Server"
msgstr "Servidor Proxy"

#: include/global_settings.php:1774
msgid "The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server."
msgstr "El nombre de equipo DNS o dirección IP del servidor proxy RRDtool."

#: include/global_settings.php:1779 include/global_settings.php:1811
msgid "Proxy Port Number"
msgstr "Número de Puerto del Proxy"

#: include/global_settings.php:1780
msgid "TCP port for encrypted communication."
msgstr "Puerto TCP para comunicación encriptada."

#: include/global_settings.php:1787 include/global_settings.php:1819
#: utilities.php:265
msgid "RSA Fingerprint"
msgstr "RSA Fingerprint"

#: include/global_settings.php:1788
msgid ""
"The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is "
"required to establish a trusted connection."
msgstr ""
"La huella digital de la clave RSA pública actual que esta siendo usada por "
"el proxy. Esto es requerido para establecer la conexión de confianza."

#: include/global_settings.php:1795
msgid "RRDtool Proxy Server - Backup"
msgstr "Servidor Proxy de RRDtool - Backup"

#: include/global_settings.php:1800
msgid "Load Balancing"
msgstr "Balanceo de Carga"

#: include/global_settings.php:1801
msgid ""
"If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread "
"all requests against RRDtool."
msgstr ""
"Si tanto el proxy principal como el de backup están disponibles, esta opción "
"permite distribuir todas las solicitudes contra RRDtool."

#: include/global_settings.php:1806
msgid ""
"The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy "
"is running in MSR mode."
msgstr ""
"El nombre de equipo DNS o IP del servidor proxy RRDtool de respaldo si el "
"proxy se está ejecutando en modo MSR."

#: include/global_settings.php:1812
msgid "TCP port for encrypted communication with the backup proxy."
msgstr "Puerto TCP para la comunicación cifrada con el proxy de respaldo."

#: include/global_settings.php:1820
msgid ""
"The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. "
"This required to establish a trusted connection."
msgstr ""
"La huella digital de la clave RSA pública actual que esta siendo usada por "
"el proxy de respaldo. Esto es requerido para establecer la conexión de "
"confianza."

#: include/global_settings.php:1829
msgid "Spike Kill Settings"
msgstr "Configuración de Spike Kill"

#: include/global_settings.php:1834
msgid "Removal Method"
msgstr "Método de eliminación"

#: include/global_settings.php:1835
msgid ""
"There are two removal methods.  The first, Standard Deviation, will remove "
"any sample that is X number of standard deviations away from the average of "
"samples.  The second method, Variance, will remove any sample that is X% "
"more than the Variance average.  The Variance method takes into account a "
"certain number of 'outliers'.  Those are exceptional samples, like the "
"spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation."
msgstr ""
"Hay dos métodos de eliminación. El primero, desviación estándar, quitará "
"cualquier muestra que esté X número de desviaciones estándar alejadas del "
"promedio de muestras. El segundo método, varianza, eliminará cualquier "
"muestra que sea X% superior al promedio de varianza. El método de varianza "
"tiene en cuenta un cierto número de 'valores atípicos'. Son muestras "
"excepcionales, como Spike, que deben ser excluidas del cálculo medio de "
"varianza."

#: include/global_settings.php:1839
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Desviación estándar"

#: include/global_settings.php:1840
msgid "Variance Based w/Outliers Removed"
msgstr "Basado en Varianza con valores atípicos eliminados"

#: include/global_settings.php:1843 lib/html.php:2077
msgid "Replacement Method"
msgstr "Método de reemplazo"

#: include/global_settings.php:1844
msgid ""
"There are three replacement methods.  The first method replaces the spike "
"with the average of the data source in question.  The second method replaces "
"the spike with a 'NaN'.  The last replaces the spike with the last known "
"good value found."
msgstr ""
"Hay tres métodos de reemplazo. El primer método sustituye el pico por el "
"promedio del origen de datos en cuestión. El segundo método sustituye el "
"pico por un 'Nan'. El último, sustituye el pico con el último valor bueno "
"conocido que encuentre."

#: include/global_settings.php:1848 lib/html.php:2073
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: include/global_settings.php:1849 lib/html.php:2074
msgid "NaN's"
msgstr "NaN's"

#: include/global_settings.php:1850 lib/html.php:2075
msgid "Last Known Good"
msgstr "Ultimo bueno conocido"

#: include/global_settings.php:1853
msgid "Number of Standard Deviations"
msgstr "Número de desviaciones estándar"

#: include/global_settings.php:1854
msgid ""
"Any value that is this many standard deviations above the average will be "
"excluded.  A good number will be dependent on the type of data to be "
"operated on.  We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations."
msgstr ""
"Cualquier valor que este tantas desviaciones estándar por encima del "
"promedio será excluido. Un buen número dependerá del tipo de datos que se "
"van a utilizar. Recomendamos un número no inferior a 5 desviaciones estándar."

#: include/global_settings.php:1858 include/global_settings.php:1859
#: include/global_settings.php:1860 include/global_settings.php:1861
#: include/global_settings.php:1862 include/global_settings.php:1863
#: include/global_settings.php:1864 include/global_settings.php:1865
#: include/global_settings.php:1866 include/global_settings.php:1867
#, php-format
msgid "%d Standard Deviations"
msgstr "%d Desviaciones estándar"

#: include/global_settings.php:1871 lib/html.php:2089
msgid "Variance Percentage"
msgstr "Porcentaje de diferencia"

# Dejar como fuzzy porque poedit entiende que %e es una variable de gettext
#: include/global_settings.php:1872
#, php-format
msgid ""
"This value represents the percentage above the adjusted sample average once "
"outliers have been removed from the sample.  For example, a Variance "
"Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample "
"above the quantity of 100 from the graph."
msgstr ""
"Este valor representa el porcentaje por encima del promedio de muestra "
"ajustado una vez que se han eliminado los valores atípicos de la muestra. "
"Por ejemplo, un porcentaje de varianza de 100%% en un promedio ajustado de "
"50 eliminaría cualquier muestra por encima de la cantidad de 100 del gráfico."

#: include/global_settings.php:1891
msgid "Variance Number of Outliers"
msgstr "Número de varianza de valores atípicos"

#: include/global_settings.php:1892
msgid ""
"This value represents the number of high and low average samples will be "
"removed from the sample set prior to calculating the Variance Average.  If "
"you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages "
"are removed."
msgstr ""
"Este valor representa el número de muestras altas y bajas promedio que se "
"eliminarán del conjunto de muestras antes de calcular el promedio de "
"varianza. Si elige un valor atípico de 5, se eliminarán los 5 promedios más "
"altos y los 5 más bajos."

#: include/global_settings.php:1896 include/global_settings.php:1897
#: include/global_settings.php:1898 include/global_settings.php:1899
#: include/global_settings.php:1900 include/global_settings.php:1901
#: include/global_settings.php:1902 include/global_settings.php:1903
#, php-format
msgid "%d High/Low Samples"
msgstr "%d Muestras Altas/Bajas"

#: include/global_settings.php:1907
msgid "Max Kills Per RRA"
msgstr "Max Kills por RRA"

#: include/global_settings.php:1908
msgid ""
"This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph "
"RRA."
msgstr ""
"Este valor representa el número máximo de picos a remover de los gráficos "
"RRA."

#: include/global_settings.php:1912 include/global_settings.php:1913
#: include/global_settings.php:1914 include/global_settings.php:1915
#: include/global_settings.php:1916 include/global_settings.php:1917
#: include/global_settings.php:1918 include/global_settings.php:1919
#, php-format
msgid "%d Samples"
msgstr "%d muestras"

#: include/global_settings.php:1923
msgid "RRDfile Backup Directory"
msgstr "Directorio de backup de archivos RRD"

#: include/global_settings.php:1924
msgid ""
"If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed "
"up to this location."
msgstr ""
"Si este directorio no está vacío, tus archivos RRD originales serán "
"resguardados a esta ubicación."

#: include/global_settings.php:1931
msgid "Batch Spike Kill Settings"
msgstr "Opciones de eliminación de picos por lotes"

#: include/global_settings.php:1936
msgid "Removal Schedule"
msgstr "Programa de eliminación"

#: include/global_settings.php:1937
msgid ""
"Do you wish to periodically remove spikes from your graphs?  If so, select "
"the frequency below."
msgstr ""
"Deseas eliminar picos de tus gráficos periódicamente? Si es así, selecciona "
"la frecuencia debajo."

#: include/global_settings.php:1944
msgid "Once a Day"
msgstr "Una vez al día"

#: include/global_settings.php:1945
msgid "Every Other Day"
msgstr "Día por medio"

#: include/global_settings.php:1948
msgid "Base Time"
msgstr "Tiempo base"

#: include/global_settings.php:1949
msgid ""
"The Base Time for Spike removal to occur.  For example, if you use '12:00am' "
"and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately "
"midnight every day."
msgstr ""
"El tiempo base para que se produzca la eliminación de picos. Por ejemplo, si "
"utiliza '12:00AM' y elige una vez al día, la eliminación de lotes comenzará "
"aproximadamente a medianoche todos los días."

#: include/global_settings.php:1956
msgid "Graph Templates to Spike Kill"
msgstr "Plantillas de gráfico a remover spikes"

#: include/global_settings.php:1958
msgid ""
"When performing batch spike removal, only the templates selected below will "
"be acted on."
msgstr ""
"Cuando realice la eliminación de picos por lotes, sólo se actuará sobre las "
"plantillas seleccionadas a continuación."

#: include/global_settings.php:1974
msgid "Default View Mode"
msgstr "Modo de vista predeterminado"

#: include/global_settings.php:1975
msgid ""
"Which Graph mode you want displayed by default when you first visit the "
"Graphs page?"
msgstr ""
"Qué modo de gráfico quieres que sea mostrado por defecto cuando visitas la "
"página de gráficos por primera vez?"

#: include/global_settings.php:1981
msgid "User Language"
msgstr "Idioma del usuario"

#: include/global_settings.php:1982
msgid "Defines the preferred GUI language."
msgstr "Define el idioma preferido de la GUI."

#: include/global_settings.php:1988
msgid "Show Graph Title"
msgstr "Mostrar título del gráfico"

#: include/global_settings.php:1989
msgid ""
"Display the graph title on the page so that it may be searched using the "
"browser."
msgstr ""
"Mostrar el título del gráfico en la página para que pueda ser buscado usando "
"el navegador."

#: include/global_settings.php:1994
msgid "Hide Disabled"
msgstr "Ocultar Deshabilitado"

# Ver si Mark vuelve con algo con mas sentido.
#: include/global_settings.php:1995
msgid "Hides Disabled Devices and Graphs when viewing outside of Console tab."
msgstr ""
"Ocultar dispositivos y gráficos deshabilitados cuando se visualizan fuera de "
"la vista de Consola."

#: include/global_settings.php:2001
msgid "The date format to use in Cacti."
msgstr "Formato de fecha a usar en Cacti."

#: include/global_settings.php:2008
msgid "The date separator to be used in Cacti."
msgstr "El separador de fecha a usar en Cacti."

#: include/global_settings.php:2014
msgid "Page Refresh"
msgstr "Actualizar página"

#: include/global_settings.php:2015
msgid "The number of seconds between automatic page refreshes."
msgstr "Cuántos segundos entre actualizaciones de página automáticas."

#: include/global_settings.php:2026
msgid "Preview Graphs Per Page"
msgstr "Vista previa de gráficos por página"

#: include/global_settings.php:2027 include/global_settings.php:2154
msgid "The number of graphs to display on one page in preview mode."
msgstr "Cantidad de gráficos a mostrar en una página en modo vista previa."

#: include/global_settings.php:2035
msgid "Default Time Range"
msgstr "Intervalo de tiempo predeterminado"

#: include/global_settings.php:2036
msgid "The default RRA to use in rare occasions."
msgstr "El RRA predeterminado a usar en ocaciones raras."

#: include/global_settings.php:2043
#, fuzzy
msgid ""
"The default Timespan displayed when viewing Graphs and other time specific "
"data."
msgstr ""
"El intervalo de tiempo predeterminado que se muestra cuando se visualizan "
"los gráficos y otros datos específicos de tiempo."

#: include/global_settings.php:2049
#, fuzzy
msgid "Default Timeshift"
msgstr "Timeshift por defecto"

#: include/global_settings.php:2050
#, fuzzy
msgid ""
"The default Timeshift displayed when viewing Graphs and other time specific "
"data."
msgstr ""
"El Timeshift predeterminado que se muestra cuando se visualizan gráficos y "
"otros datos específicos de tiempo."

#: include/global_settings.php:2056
msgid "Allow Graph to extend to Future"
msgstr "Permitir al gráfico ampliar a futuro"

#: include/global_settings.php:2057
msgid "When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'"
msgstr ""
"Cuando se muestran gráficos, permite al gráfico ampliar la fecha 'a futuro'"

#: include/global_settings.php:2062
msgid "First Day of the Week"
msgstr "Primer día de la semana"

#: include/global_settings.php:2063
msgid "The first Day of the Week for weekly Graph Displays"
msgstr "El primer día de la semana para mostrar gráficos semanales"

#: include/global_settings.php:2069
msgid "Start of Daily Shift"
msgstr "Inicio de jornada diaria"

#: include/global_settings.php:2070
msgid "Start Time of the Daily Shift."
msgstr "Hora de inicio de la jornada diaria."

#: include/global_settings.php:2077
msgid "End of Daily Shift"
msgstr "Final d la jornada diaria"

#: include/global_settings.php:2078
msgid "End Time of the Daily Shift."
msgstr "Hora de finalización de la jornada diurna."

#: include/global_settings.php:2087
msgid "Thumbnail Sections"
msgstr "Secciones de miniaturas"

#: include/global_settings.php:2088
msgid "Which portions of Cacti display Thumbnails by default."
msgstr "Que partes de Cacti muestran miniaturas por defecto."

#: include/global_settings.php:2102
msgid "Preview Thumbnail Columns"
msgstr "Vista previa de columnas miniatura"

#: include/global_settings.php:2103
msgid ""
"The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Preview "
"mode."
msgstr ""
"La cantidad de columnas cuando se muestran gráficos miniatura en modo vista "
"previa."

#: include/global_settings.php:2107 include/global_settings.php:2120
msgid "1 Column"
msgstr "1 Columna"

#: include/global_settings.php:2108 include/global_settings.php:2109
#: include/global_settings.php:2110 include/global_settings.php:2111
#: include/global_settings.php:2112 include/global_settings.php:2121
#: include/global_settings.php:2122 include/global_settings.php:2123
#: include/global_settings.php:2124 include/global_settings.php:2125
#: lib/html_graph.php:228 lib/html_graph.php:229 lib/html_graph.php:230
#: lib/html_graph.php:231 lib/html_graph.php:232 lib/html_tree.php:1024
#: lib/html_tree.php:1025 lib/html_tree.php:1026 lib/html_tree.php:1027
#: lib/html_tree.php:1028
#, php-format
msgid "%d Columns"
msgstr "%d Columnas"

#: include/global_settings.php:2115
msgid "Tree View Thumbnail Columns"
msgstr "Columnas de vista de árbol miniatura"

#: include/global_settings.php:2116
msgid ""
"The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Tree mode."
msgstr ""
"La cantidad de columnas a usar cuando se muestran Miniaturas de gráficos en "
"modo árbol."

#: include/global_settings.php:2128
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Altura de miniatura"

#: include/global_settings.php:2129
msgid "The height of Thumbnail graphs in pixels."
msgstr "La altura de los gráficos miniatura en píxeles."

#: include/global_settings.php:2136
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Ancho de miniatura"

#: include/global_settings.php:2137
msgid "The width of Thumbnail graphs in pixels."
msgstr "El ancho de los gráficos miniatura en píxeles."

#: include/global_settings.php:2146
msgid "Default Tree"
msgstr "Arbol predeterminado"

#: include/global_settings.php:2147
msgid "The default graph tree to use when displaying graphs in tree mode."
msgstr ""
"El árbol de gráficos predeterminado a usar para mostrar gráficos en modo "
"árbol."

#: include/global_settings.php:2153
msgid "Graphs Per Page"
msgstr "Gráficos por página"

#: include/global_settings.php:2160
msgid "Expand Devices"
msgstr "Expandir dispositivos"

#: include/global_settings.php:2161
msgid ""
"Choose whether to expand the Graph Templates and Data Queries used by a "
"Device on Tree."
msgstr ""
"Elija si expandir las Plantillas de gráficos y Consultas de datos usadas por "
"un dispositivo en árbol."

#: include/global_settings.php:2168
msgid "Use Custom Fonts"
msgstr "Usar fuentes personalizadas"

#: include/global_settings.php:2169
msgid ""
"Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the "
"system defaults."
msgstr ""
"Elija si desea usar sus propias fuentes personalizadas y tamaños de fuente o "
"utilizar los valores por defecto del sistema."

#: include/global_settings.php:2182
msgid "Title Font File"
msgstr "Archivo de la fuente del título"

#: include/global_settings.php:2183
msgid "The font file to use for Graph Titles"
msgstr "El archivo de la fuente a usar para títulos de gáficos"

#: include/global_settings.php:2195
msgid "Legend Font File"
msgstr "Archivo de fuente de la Leyenda"

#: include/global_settings.php:2196
msgid "The font file to be used for Graph Legend items"
msgstr ""
"El archivo de fuente a ser usado para los items de la Leyenda del gráfico"

#: include/global_settings.php:2208
msgid "Axis Font File"
msgstr "Archivo de fuente del eje"

#: include/global_settings.php:2209
msgid "The font file to be used for Graph Axis items"
msgstr "El archivo de fuente a ser usado para los items de Eje del gráfico"

#: include/global_settings.php:2221
msgid "Unit Font File"
msgstr "Archivo de fuente de unidad"

#: include/global_settings.php:2222
msgid "The font file to be used for Graph Unit items"
msgstr "El archivo de fuente a ser usado por los items de unidad del gráfico"

#: include/global_settings.php:2236
msgid "Realtime View Mode"
msgstr "Modo de vista en tiempo real"

#: include/global_settings.php:2237
msgid "How do you wish to view Realtime Graphs?"
msgstr "¿Cómo desea ver los gráficos en tiempo real?"

#: include/global_settings.php:2240
msgid "Inline"
msgstr "En línea"

#: include/global_settings.php:2241
msgid "New Window"
msgstr "Nueva ventana"

#: index.php:64
#, php-format
msgid ""
"You are now logged into <a href=\"%s\"><b>Cacti</b></a>. You can follow "
"these basic steps to get started."
msgstr ""
"Ahora estás conectado a <a href=\"%s\"><b>Cacti</b></a>. Puedes seguir con "
"estos pasos básicos para empezar."

#: index.php:67
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Create devices</a> for network"
msgstr "<a href=\"%s\">Crear dispositivos</a> de  red"

#: index.php:68
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Create graphs</a> for your new devices"
msgstr "<a href=\"%s\">Crear gráficos</a> para tus nuevos dispositivos"

#: index.php:69
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">View</a> your new graphs"
msgstr "<a href=\"%s\">Ver</a> tus nuevos gráficos"

#: index.php:78
msgid "Offline"
msgstr "Fuera de línea"

#: index.php:78
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: index.php:78
msgid "Recovery"
msgstr "Recuperación"

#: index.php:78
msgid "Remote Data Collector Status:"
msgstr "Estado de la Sonda remota:"

#: index.php:80
msgid "Number of Offline Records:"
msgstr "Numero de registros fuera de línea:"

#: index.php:85
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector.  When "
"<b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti "
"Web Site just as if you were logged into it.  Also, it's important to note "
"that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance "
"Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always "
"recommend using Spine.  When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, "
"the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information.  "
"However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web "
"Server are reachable.  Then it will dump it's Boost table output back to the "
"Main Cacti Database for updating."
msgstr ""
"<strong>NOTA:</strong>Estas conectado a la Sonda remota. Cuando esté <b>'en "
"línea'</b>, podrás ver y controlar el sitio web principal de Cacti tanto "
"como si estuvieses conectado a este. También, es importante notar que la "
"Sonda remota requiere hacer uso de Cacti's Performance Boosting Services "
"<b>'On Demand Updating'</b> funcionalidad, y siempre recomendamos usar "
"Spine. Cuando la Sonda remota está <b>'fuera de línea'</b>, el sitio web de "
"la Sonda remota va a contener mucha menos información. Sin embargo, se "
"registrarán todas las actualizaciones hasta que la base de datos principal "
"de Cacti y el servidor Web esten disponibles. Después, volcará su tabla de "
"Boost a la base de datos principal de Cacti para su actualización."

#: index.php:90
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-"
"designed to work with Remote Data Collectors.  Therefore, Plugins such as "
"MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work "
"with Remote Data Collectors at this time.  However, plugins such as Thold "
"will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode."
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Ninguno de los plugins de Core Cacti, hasta la fecha, "
"han sido re-diseñados para trabajar con Recolectores de datos remotos. Por "
"lo tanto, plugins como MacTrack, y HMIB, que requieren acceso directo a los "
"dispositivos no funcionarán con los recolectores de datos remotos en este "
"momento. Sin embargo, plugins como thold funcionarán siempre y cuando el "
"recolector de datos remoto se encuentre en el modo <b>'online'</b>."

#: install/functions.php:412
#, php-format
msgid "Path for %s"
msgstr "Ubicación para %s"

#: install/functions.php:582
msgid "New Poller"
msgstr "Nueva Sonda"

#: install/install.php:62
#, php-format
msgid "Cacti Server v%s - Maintenance"
msgstr "Servidor Cacti v%s - Mantenimiento"

#: install/install.php:72
#, php-format
msgid "Cacti Server v%s - Installation Wizard"
msgstr "Asistente de instalación - Servidor Cacti v%s"

#: install/install.php:78
msgid "Initializing"
msgstr "Inicializando"

#: install/install.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. "
"You must have JavaScript enabled for this to work."
msgstr ""
"Por favor, espere mientras se inicializa la instalación de Cacti, versión "
"%s. Debe tener JavaScript habilitado para que esto funcione."

#: install/install.php:83
msgid ""
"FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install "
"Cacti, PHP must be at version 5.4 or later."
msgstr ""

#: install/install.php:86
msgid ""
"See the PHP Manual: <a href=\"http://php.net/manual/en/book.json.php"
"\">JavaScript Object Notation</a>."
msgstr ""

#: install/install.php:86
#, fuzzy
msgid "The php-json module must also be installed."
msgstr "La versión de RRDtool que está instalada."

#: install/install.php:90
msgid ""
"See the PHP Manual: <a href=\"http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini."
"disable-functions\">Disable Functions</a>."
msgstr ""

#: install/install.php:90
msgid "The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked."
msgstr ""

#: lib/aggregate.php:51
msgid "Display Graphs from this Aggregate"
msgstr "Mostrar gráficos para este Agregado"

#: lib/api_aggregate.php:1172
msgid ""
"The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from "
"multiple Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate "
"Graphs from multiple Graph Templates."
msgstr ""
"Los gráficos elegidos para el gráfico Agregado a continuación representan "
"gráficos desde múltiples Plantillas de gráficos. Agregados no soporta la "
"creación de gráficos Agregados desde múltiples Plantillas de gráficos."

#: lib/api_aggregate.php:1173 lib/api_aggregate.php:1192
msgid "Press 'Return' to return and select different Graphs"
msgstr "Presione 'Regresar' para regresar y seleccionar gráficos diferentes"

#: lib/api_aggregate.php:1191
msgid ""
"The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates.  "
"Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated "
"graphs."
msgstr ""
"Los gráficos elegidos para el gráfico Agregado no usan una Plantilla de "
"gráficos. Agregado no soporta crear gráficos Agregados desde gráficos sin "
"Plantillas."

#: lib/api_aggregate.php:1303 lib/html.php:1049
msgid "Graph Item"
msgstr "Elemento de Gráfico"

#: lib/api_aggregate.php:1306 lib/html.php:1052
msgid "CF Type"
msgstr "Tipo de CF"

#: lib/api_aggregate.php:1307 lib/html.php:1054
msgid "Item Color"
msgstr "Color de Item"

#: lib/api_aggregate.php:1308
msgid "Color Template"
msgstr "Plantilla de Color"

#: lib/api_aggregate.php:1309
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

#: lib/api_aggregate.php:1385
msgid "Aggregate Items are not modifyable"
msgstr "Items Agregados no son modificables"

#: lib/api_aggregate.php:1396
msgid "Aggregate Items are not editable"
msgstr "Items Agregados no son editables"

#: lib/api_automation.php:132
msgid "Matching Devices"
msgstr "Dispositivos coincidentes"

#: lib/api_automation.php:147 lib/api_automation.php:1030
#: lib/clog_webapi.php:519 lib/html_reports.php:603 lib/html_reports.php:1344
#: lib/html_reports.php:1611 lib/html_reports.php:1622 lib/rrd.php:2715
#: utilities.php:339 utilities.php:1106 utilities.php:2473
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lib/api_automation.php:306
msgid "No Matching Devices"
msgstr "Ningún dispositivo coincidente"

#: lib/api_automation.php:415 lib/api_automation.php:693
#: lib/api_automation.php:833
msgid "Matching Objects"
msgstr "Objetos coincidentes"

#: lib/api_automation.php:708
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

#: lib/api_automation.php:787
msgid ""
"A blue font color indicates that the rule will be applied to the objects in "
"question.  Other objects will not be subject to the rule."
msgstr ""
"Una fuente de color azul indica que la regla sera aplicada a los objetos en "
"cuestión. Otros objetos no serán sujetos a la regla."

#: lib/api_automation.php:787
#, php-format
msgid "Matching Objects [ %s ]"
msgstr "Objetos coincidentes [ %s ]"

#: lib/api_automation.php:844
msgid "Device Status"
msgstr "Estado de dispositivo"

#: lib/api_automation.php:866
msgid "There are no Objects that match this rule."
msgstr "No hay objetos que coincidan con esta regla."

#: lib/api_automation.php:911
msgid "Error in data query"
msgstr "Error en la consulta de datos"

#: lib/api_automation.php:1016
msgid "Matching Items"
msgstr "Items coincidentes"

#: lib/api_automation.php:1178
msgid "Resulting Branch"
msgstr "Rama resultante"

#: lib/api_automation.php:1217
msgid "No Items Found"
msgstr "Ningún item encontrado"

#: lib/api_automation.php:1245 lib/api_automation.php:1307
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: lib/api_automation.php:1247 lib/api_automation.php:1309
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

#: lib/api_automation.php:1290
msgid "No Device Selection Criteria"
msgstr "Ningún criterio de selección de dispositivos"

#: lib/api_automation.php:1351
msgid "No Graph Creation Criteria"
msgstr "Ningún criterio de creación de gráfico"

#: lib/api_automation.php:1374
msgid "Propagate Change"
msgstr "Propagar cambio"

#: lib/api_automation.php:1375
msgid "Search Pattern"
msgstr "Patrón de búsqueda"

#: lib/api_automation.php:1376
msgid "Replace Pattern"
msgstr "Patrón de reemplazo"

#: lib/api_automation.php:1420
msgid "No Tree Creation Criteria"
msgstr "Ningún criterio de creación de Arbol"

#: lib/api_automation.php:1912 lib/api_automation.php:1962
msgid "Device Match Rule"
msgstr "Regla de coincidencia dispositivos"

#: lib/api_automation.php:1927
msgid "Create Graph Rule"
msgstr "Crear regla de gráficos"

#: lib/api_automation.php:1966
msgid "Graph Match Rule"
msgstr "Reglas de coincidencia gráficos"

#: lib/api_automation.php:1991
msgid "Create Tree Rule (Device)"
msgstr "Crear regla de árbol (dispositivo)"

#: lib/api_automation.php:1995
msgid "Create Tree Rule (Graph)"
msgstr "Crear regla de árbol (gráfico)"

#: lib/api_automation.php:2032
#, php-format
msgid "Rule Item [edit rule item for %s: %s]"
msgstr "Item de regla [editar item de regla para %s: %s]"

#: lib/api_automation.php:2034
#, php-format
msgid "Rule Item [new rule item for %s: %s]"
msgstr "Item de regla [nuevo item de regla para %s: %s]"

#: lib/api_automation.php:2787
msgid "Added by Cacti Automation"
msgstr "Agregado por automatización de Cacti"

#: lib/api_device.php:964
msgid "ERROR: Device ID is Blank"
msgstr "ERROR: ID del dispositivo está en blanco"

#: lib/api_device.php:975 lib/api_device.php:977
msgid "ERROR: Device["
msgstr "ERROR: Dispositivo["

#: lib/api_device.php:998
msgid "ERROR: Failed to connect to remote collector."
msgstr "Error: no se pudo conectar al recollector remoto."

#: lib/api_device.php:1005
msgid "Device is Disabled"
msgstr "El dispositivo está deshabilitado"

#: lib/api_device.php:1006
msgid "Device Availability Check Bypassed"
msgstr "Verificación de disponibilidad de dispositivo omitido"

#: lib/api_device.php:1013
msgid "SNMP Information"
msgstr "Información SNMP"

#: lib/api_device.php:1017
msgid "SNMP not in use"
msgstr "No usa SNMP"

#: lib/api_device.php:1026 lib/api_device.php:1034 lib/api_device.php:1049
msgid "SNMP error"
msgstr "Error SNMP"

#: lib/api_device.php:1026
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#: lib/api_device.php:1049
msgid "Host"
msgstr "Equipo"

#: lib/api_device.php:1060
msgid "System:"
msgstr "Sistema:"

#: lib/api_device.php:1066
msgid "Uptime:"
msgstr "Tiempo de Funcionamiento:"

#: lib/api_device.php:1067
msgid "days"
msgstr "días"

#: lib/api_device.php:1067
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: lib/api_device.php:1067
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: lib/api_device.php:1068
msgid "Hostname:"
msgstr "Nombre de equipo:"

#: lib/api_device.php:1069
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: lib/api_device.php:1070
msgid "Contact:"
msgstr "Contacto:"

#: lib/api_device.php:1101 lib/functions.php:3767 lib/functions.php:3769
#: lib/functions.php:3773
msgid "Ping Results"
msgstr "Resultados de ping"

#: lib/api_device.php:1106
msgid "No Ping or SNMP Availability Check in Use"
msgstr "Ningún método de comprobación disponibilidad seleccionado"

#: lib/api_tree.php:195
msgid "New Branch"
msgstr "Nueva Rama"

#: lib/auth.php:381
msgid "Web Basic"
msgstr "Web básico"

#: lib/auth.php:1682 lib/auth.php:1714
msgid "Branch:"
msgstr "Rama:"

#: lib/auth.php:1691 lib/auth.php:1722 lib/html_tree.php:931
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"

#: lib/auth.php:2380 lib/auth.php:2389
msgid "This account has been locked."
msgstr "Esta cuenta ha sido bloqueada."

#: lib/auth.php:2432
#, php-format
msgid "Password must be at least %d characters!"
msgstr "La contraseña debe ser al menos %d caracteres!"

#: lib/auth.php:2438
msgid "Your password must contain at least 1 numerical character!"
msgstr "Tu contraseña debe contener al menos un carácter numérico!"

#: lib/auth.php:2442
msgid ""
"Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!"
msgstr ""
"Tu contraseña debe contener una combinación de minúsculas y mayúsculas!"

#: lib/auth.php:2448
msgid "Your password must contain at least 1 special character!"
msgstr "Tu contraseña debe contener al menos un carácter especial!"

#: lib/clog_webapi.php:111 utilities.php:1277
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface."
msgstr "NOTA: Cacti Log Cleared from Web Management Interface."

#: lib/clog_webapi.php:214
msgid ""
"Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set "
"to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para purgar el archivo de log de Cacti. "
"<br><br><br>Nota: Si el logging está configurado para Cacti y Syslog, la "
"información del log permanecerá en Syslog."

#: lib/clog_webapi.php:220 utilities.php:1098
msgid "Purge Log"
msgstr "Purgar Log"

#: lib/clog_webapi.php:244 utilities.php:1030
msgid "Log Filters"
msgstr "Filtros de log"

#: lib/clog_webapi.php:261
msgid " - Admin Filter active"
msgstr " - Admin Filtro activo"

#: lib/clog_webapi.php:263
msgid " - Admin Unfiltered"
msgstr " - Admin sin filtrar"

#: lib/clog_webapi.php:266
msgid " - Admin view"
msgstr " - Vista de Admin"

#: lib/clog_webapi.php:271
#, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d %s - Filter active]"
msgstr "Log [Líneas totales: %d %s - Filtro activo]"

#: lib/clog_webapi.php:273
#, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]"
msgstr "Log [Líneas Totales: %d %s - Sin filtrar]"

#: lib/clog_webapi.php:283 utilities.php:1182 utilities.php:1526
#: utilities.php:1733 utilities.php:1812 utilities.php:2467 utilities.php:2676
msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

#: lib/clog_webapi.php:386 utilities.php:1039
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: lib/clog_webapi.php:492 utilities.php:1083
msgid "Tail Lines"
msgstr "Líneas de log"

#: lib/clog_webapi.php:524 utilities.php:1111
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: lib/clog_webapi.php:527 utilities.php:1114
msgid "Debug"
msgstr "Depuraración"

#: lib/clog_webapi.php:528 utilities.php:1115
msgid "SQL Calls"
msgstr "Consultas SQL"

#: lib/clog_webapi.php:532 utilities.php:1119
msgid "Display Order"
msgstr "Por orden"

#: lib/clog_webapi.php:536 utilities.php:1123
msgid "Newest First"
msgstr "Nuevo primero"

#: lib/clog_webapi.php:537 utilities.php:1124
msgid "Oldest First"
msgstr "Antiguo primero"

#: lib/data_query.php:67 lib/data_query.php:344
msgid "Automation Execution for Data Query complete"
msgstr "Ejecución de Automatización de Consultas de Datos completada"

#: lib/data_query.php:70 lib/data_query.php:347
msgid "Plugin Hooks complete"
msgstr "Ganchos de Plugin completados"

#: lib/data_query.php:85
#, php-format
msgid "Running Data Query [%s]."
msgstr "Ejecutando Consulta de Datos [%s]."

#: lib/data_query.php:95
#, php-format
msgid "Found Type = '%s' [%s]."
msgstr "Tipo encontrado = '%s' [%s]."

#: lib/data_query.php:117
#, php-format
msgid "Unknown Type = '%s'."
msgstr "Tipo desconocido = '%s'."

#: lib/data_query.php:140
msgid ""
"WARNING: Sort Field Association has Changed.  Re-mapping issues may occur!"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: La asociación de campos de clasificación ha cambiado. Puede "
"haber problemas de re asignación!"

#: lib/data_query.php:150
msgid "Update Data Query Sort Cache complete"
msgstr "Actualización de orden del caché de consulta de datos completado"

#: lib/data_query.php:257
#, php-format
msgid "Index Change Detected! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s"
msgstr "Cambio de índices detectado! Actual: %s, Anterior: %s"

#: lib/data_query.php:268
#, php-format
msgid "Index Removal Detected! PreviousIndex: %s"
msgstr "Eliminación de índices detectada! Índices anteriores: %s"

#: lib/data_query.php:294
msgid "Remapping Graphs to their new Indexes"
msgstr "Re asignando gráficos a sus nuevos índices"

#: lib/data_query.php:300
msgid "Index Association with Local Data complete"
msgstr "Asociación de índices con datos locales completada"

#: lib/data_query.php:306
msgid "Update Re-Index Cache complete. There were "
msgstr "Actualización de re indexación del cache completada. Había "

#: lib/data_query.php:310
msgid "Update Poller Cache for Query complete"
msgstr "Actualización de caché de Sonda desde la consulta completada"

#: lib/data_query.php:312
msgid ""
"No Index Changes Detected, Skipping Re-Index and Poller Cache Re-population"
msgstr ""
"No se detectó ningún cambio de índice, se omitió la re indexación y "
"rellenado del caché de la Sonda"

#: lib/data_query.php:336
msgid "Automation Executing for Data Query complete"
msgstr "Ejecución de Automatización de Consultas de Datos completada"

#: lib/data_query.php:339
msgid "Plugin hooks complete"
msgstr "Ganchos de Plugin completados"

#: lib/data_query.php:365
#, fuzzy
msgid "Checking for Sort Field change.  No changes detected."
msgstr ""
"Verificación de la modificación del campo de clasificación.  No se han "
"detectado cambios."

#: lib/data_query.php:370
#, fuzzy, php-format
msgid "Detected New Sort Field: '%s' Old Sort Field '%s'"
msgstr ""
"Campo de clasificación nuevo detectado: '%s' Campo de clasificación antiguo "
"'%s"

#: lib/data_query.php:387
#, fuzzy
msgid "ERROR: New Sort Field not suitable.  Sort Field will not change."
msgstr ""
"ERROR: Nuevo campo de clasificación no adecuado.  El campo Sort no cambiará."

#: lib/data_query.php:399
#, fuzzy
msgid "New Sort Field validated.  Sort Field be updated."
msgstr ""
"Validación del nuevo campo de ordenación.  Campo de clasificación se "
"actualice."

#: lib/data_query.php:487
#, php-format
msgid "Could not find data query XML file at '%s'"
msgstr "No se pudo encontrar el archivo XML de consulta de datos en '%s'"

#: lib/data_query.php:491
#, php-format
msgid "Found data query XML file at '%s'"
msgstr "Archivo XML de consulta de datos encontrado en '%s'"

#: lib/data_query.php:509 lib/data_query.php:687 lib/data_query.php:1900
msgid "Error parsing XML file into an array."
msgstr "Error al analizar archivo XML dentro de una matriz."

#: lib/data_query.php:513 lib/data_query.php:691
msgid "XML file parsed ok."
msgstr "Análisis de archivo XML ok."

#: lib/data_query.php:521 lib/data_query.php:694
#, php-format
msgid "Invalid field &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;"
msgstr "Campo inválido &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;"

#: lib/data_query.php:522 lib/data_query.php:695
msgid ""
"Must contain &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; or &lt;direction&gt;"
"input-output&lt;/direction&gt; fields only"
msgstr ""
"Debe contener campos &lt;dirección&gt;entrada&lt;/dirección&gt; o &lt;"
"dirección&gt;entrada-salida&lt;/dirección&gt; solamente"

#: lib/data_query.php:539 lib/data_query.php:563
msgid "ERROR: Data Query returned no indexes."
msgstr "ERROR: Consulta de Datos no devolvió índices."

#: lib/data_query.php:543
#, php-format
msgid "Executing script for num of indexes '%s'"
msgstr "Ejecutando script para números de índices ' %s '"

#: lib/data_query.php:546
#, php-format
msgid "Found number of indexes: %s"
msgstr "Número de índices encontrados: %s"

#: lib/data_query.php:550
msgid ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' not "
"supported"
msgstr ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; faltan en el archivo XML, 'Recuento de Cambio de "
"índices' no admitido"

#: lib/data_query.php:552
msgid ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated "
"by counting arg_index entries"
msgstr ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; faltan en el archivo XML, 'Recuento de cambio de "
"índices' emulado contando entradas arg_index"

#: lib/data_query.php:567
#, php-format
msgid "Executing script for list of indexes '%s', Index Count: %s"
msgstr "Ejecutando script para lista de índices '%s', Conteo de índices: %s"

#: lib/data_query.php:569
msgid "Click to show Data Query output for 'index'"
msgstr "Haga clic para mostrar la salida de consulta de datos para 'index'"

#: lib/data_query.php:572
#, php-format
msgid "Found index: %s"
msgstr "Índice encontrado: %s"

#: lib/data_query.php:585 lib/data_query.php:967
#, php-format
msgid "Click to show Data Query output for field '%s'"
msgstr ""
"Haga clic para mostrar la salida de consulta de datos para el campo '%s'"

#: lib/data_query.php:590 lib/data_query.php:898
#, fuzzy
msgid "Sort field returned no data.  Can not continue Re-Index."
msgstr ""
"El campo Sort no devolvió ningún dato.  No se puede continuar con el Re-"
"Index."

#: lib/data_query.php:594
#, php-format
msgid "Executing script query '%s'"
msgstr "Ejecutando script de consulta '%s'"

#: lib/data_query.php:604
#, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s"
msgstr "Item encontrado [%s='%s'] índice: %s"

#: lib/data_query.php:641 lib/data_query.php:656
#, php-format
msgid "Total: %f, Delta: %f, %s"
msgstr "Total: %f, Delta: %f, %s"

#: lib/data_query.php:681
#, php-format
msgid "Invalid host_id: %s"
msgstr "Host_id: %s no válido"

#: lib/data_query.php:706
msgid "Failed to load SNMP session."
msgstr "No se pudo cargar la sesión SNMP."

#: lib/data_query.php:715
#, php-format
msgid "Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr "Ejecutando SNMP Get para NUM de índices @ ' %s ' conteo de índices: %s"

#: lib/data_query.php:717
msgid ""
"&lt;oid_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated "
"by counting oid_index entries"
msgstr ""
"&lt;oid_num_indexes&gt; faltantes en el archivo XML, 'recuento de índices "
"cambió', emulado contando entradas oid_index"

#: lib/data_query.php:723
#, php-format
msgid "Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr ""
"Ejecutando SNMP Walk para la lista de índices @ '%s' cuenta de índice: %s"

#: lib/data_query.php:727
msgid "No SNMP data returned"
msgstr "No se devolvió ningún dato SNMP"

#: lib/data_query.php:732
#, php-format
msgid "Index found at OID: '%s' value: '%s'"
msgstr "Índice encontrado en OID: '%s' valor: '%s'"

#: lib/data_query.php:751
#, php-format
msgid "Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr "Filtrando lista de índices @ '%s' Conteo de índices: %s"

#: lib/data_query.php:755
#, php-format
msgid "Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'"
msgstr "Índice filtrado encontrado en OID: '%s' valor: '%s'"

#: lib/data_query.php:773
#, php-format
msgid ""
"Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' "
"is defined"
msgstr ""
"Solucionando campo 'método' equivocado para '%s' ya que 'rewrite_index' u "
"'oid_index' está definido"

#: lib/data_query.php:780
#, php-format
msgid "Inserting index data for field '%s' [value='%s']"
msgstr "Insertando datos de índice para el campo '%s' [valor = '%s']"

#: lib/data_query.php:785
#, php-format
msgid "Located input field '%s' [get]"
msgstr "Campo de entrada localizado '%s' [get]"

#: lib/data_query.php:794
#, php-format
msgid "Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'"
msgstr "Regla de reescritura OID encontrada: 's/%s/%s/'"

#: lib/data_query.php:805
#, php-format
msgid "oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'"
msgstr "oid_rewrite en el OID: '%s' nuevo OID: '%s'"

#: lib/data_query.php:826
#, php-format
msgid "Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']"
msgstr "Ejecutando SNMP get para datos @ '%s' [valor='%s']"

#: lib/data_query.php:837
#, php-format
msgid "Field '%s' %s"
msgstr "Campo '%s' %s"

#: lib/data_query.php:872
#, php-format
msgid "Executing SNMP get for %s oids (%s)"
msgstr "Ejecutando SNMP get para %s oids (%s)"

#: lib/data_query.php:905
#, php-format
msgid "Found result for data @ '%s' [value='%s']"
msgstr "Resultados encontrados para datos @ '%s' [valor='%s']"

#: lib/data_query.php:913
#, php-format
msgid "Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']"
msgstr "Ajustando resultado para datos @ '%s' [[clave='%s', valor='%s']"

#: lib/data_query.php:917
#, php-format
msgid "Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']"
msgstr "Resultado omitido para los datos @ '%s' [clave = '%s'] (valor: %s)"

#: lib/data_query.php:931
#, php-format
msgid "Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)"
msgstr ""
"Obtenidor esultado SNMP get para los datos @ '%s' [value = '%s'] (índice: %s)"

#: lib/data_query.php:961
#, php-format
msgid "Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']"
msgstr "Ejecutando SNMP get para datos @ '%s' [valor='$value']"

#: lib/data_query.php:969
#, php-format
msgid "Located input field '%s' [walk]"
msgstr "Campo de entrada localizado '%s' [walk]"

#: lib/data_query.php:992
#, fuzzy
msgid "Sort field returned no data.  Can not continue Re-Index for GET data.."
msgstr ""
"El campo Sort no devolvió ningún dato.  No se puede continuar con el Re-"
"Index para datos GET..."

#: lib/data_query.php:999
#, fuzzy, php-format
msgid "Sort field returned not data.  Can not continue Re-Index for OID[%s]"
msgstr ""
"El campo Sort devuelve no los datos.  No se puede continuar con el Re-Index "
"para OID[%s]."

#: lib/data_query.php:1004
#, php-format
msgid "Executing SNMP walk for data @ '%s'"
msgstr "Ejecutando SNMP Walk para datos @ '%s'"

#: lib/data_query.php:1055
#, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from %s]"
msgstr "Elemento encontrado [%s='%s'] índice: %s [de %s]"

#: lib/data_query.php:1095
#, php-format
msgid "Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'"
msgstr "OCTET STRING encontrado '%s' valor decodificado: '%s'"

#: lib/data_query.php:1101
#, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]"
msgstr "Elemento encontrado [%s = '%s'] índice: %s [de análisis REGEXP OID]"

#: lib/data_query.php:1127
#, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]"
msgstr ""
"Elemento encontrado [%s = '%s'] índice: %s [de análisis REGEXP de valor OID]"

#: lib/data_query.php:1492
msgid "Re-Indexing Data Query complete"
msgstr "Re indexación de Consultas de Datos completada"

#: lib/data_query.php:1622
msgid "Unknown Index"
msgstr "Índice desconocido"

#: lib/data_query.php:2010
#, php-format
msgid ""
"You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the "
"checkbox to its right"
msgstr ""

#: lib/data_query.php:2016
msgid ""
"Your Graph Template has not Data Templates in use.  Please correct your "
"Graph Template"
msgstr ""

#: lib/database.php:1410
msgid ""
"Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt "
"password"
msgstr ""
"No se pudo determinar la longitud de campo de la contraseña, no se puede "
"continuar ya que podría corromper la contraseña"

#: lib/database.php:1416
msgid ""
"Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt "
"password"
msgstr ""
"No se pudo alterar la longitud del campo de la contraseña, no se puede "
"continuar ya que podría corromper la contraseña"

#: lib/dsdebug.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source ID %s does not exist"
msgstr "El Data Source no existe"

#: lib/dsdebug.php:247
msgid "Debug not completed after 5 pollings"
msgstr "Depuración no completada después de 5 Sondeos"

#: lib/dsdebug.php:248
msgid "Failed fields: "
msgstr "Campos fallidos: "

#: lib/dsdebug.php:257
msgid "Data Source is not set as Active"
msgstr "El Data Source activo no está configurado como Activo"

#: lib/dsdebug.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller.  Folder owner: %s.  Poller "
"runs as: %s"
msgstr "El directorio RRD no es modificable por la Sonda. Propietario RRD: "

#: lib/dsdebug.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"RRDfile is not writable by Poller.  RRDfile owner: %s.  Poller runs as %s"
msgstr "Archivo RRD no es modificable por la Sonda. Propietario RRD: "

#: lib/dsdebug.php:279
#, fuzzy
msgid "RRDfile does not match Data Profile"
msgstr "Archivo RRD no coincide con el perfil de datos"

#: lib/dsdebug.php:284
#, fuzzy
msgid "RRDfile not updated after polling"
msgstr "Archivo RRD no actualizado después del sondeo"

#: lib/dsdebug.php:291
msgid "Data Source returned Bad Results for "
msgstr "Data Source devolvió malos resultados para "

#: lib/dsdebug.php:296
msgid "Data Source was not polled"
msgstr "El Data Source no fue sondeado"

#: lib/dsdebug.php:301
msgid "No issues found"
msgstr "No se han encontrado problemas"

#: lib/functions.php:607 lib/functions.php:692
#, fuzzy
msgid "Message Not Found."
msgstr "Mensaje no encontrado."

#: lib/functions.php:1001
#, php-format
msgid "Error %s is not readable"
msgstr "Error %s no es legible"

#: lib/functions.php:2284 lib/functions.php:2294
msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

#: lib/functions.php:2284
msgid "Login as Regular User"
msgstr "Ingresar como un Usuario regular"

#: lib/functions.php:2284
msgid "guest"
msgstr "invitado"

#: lib/functions.php:2286 lib/functions.php:2299 lib/html.php:2304
msgid "User Community"
msgstr "Comunidad de Usuarios"

#: lib/functions.php:2287 lib/functions.php:2300 lib/html.php:2305
#: lib/utility.php:1002
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: lib/functions.php:2296
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar Perfil"

#: lib/functions.php:2302
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: lib/functions.php:2445
msgid "Leaf"
msgstr "Hoja"

#: lib/functions.php:2465 lib/html_tree.php:647 lib/html_tree.php:675
#: lib/html_tree.php:895 lib/html_tree.php:903 lib/html_tree.php:1452
msgid "Non Query Based"
msgstr "No basado en consulta"

#: lib/functions.php:2498
#, php-format
msgid "Link %s"
msgstr "Vínculo %s"

#: lib/functions.php:3282
msgid ""
"Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> "
"link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr ""
"Error de remitente: dirección del <b>destinatario</b> no especificada!!"
"<br>Si usa el vínculo <i>Correo de prueba</i>, configure la opción <b>correo "
"de alerta</b>."

#: lib/functions.php:3700
#, php-format
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Falló autenticación: %s"

#: lib/functions.php:3704
#, php-format
msgid "HELO failed: %s"
msgstr "Falló HELO: %s"

#: lib/functions.php:3707
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Falló conexión: %s"

#: lib/functions.php:3710
msgid "SMTP error: "
msgstr "Error SMTP: "

#: lib/functions.php:3723
msgid ""
"This is a test message generated from Cacti.  This message was sent to test "
"the configuration of your Mail Settings."
msgstr ""
"Este es un mensaje de prueba generado por Cacti. Este mensaje fue enviado "
"para probar la configuración de tus opciones de correo."

#: lib/functions.php:3724
msgid "Your email settings are currently set as follows"
msgstr "Tus opciones de email están actualmente configuradas así"

#: lib/functions.php:3725
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: lib/functions.php:3727
msgid "Checking Configuration...<br>"
msgstr "Revisando configuración...<br>"

#: lib/functions.php:3734
msgid "PHP's Mailer Class"
msgstr "PHP's Mailer Class"

#: lib/functions.php:3740
msgid "Method: SMTP"
msgstr "Método: SMTP"

#: lib/functions.php:3755
msgid "Not Shown for Security Reasons"
msgstr "No mostrado por motivos de seguridad"

#: lib/functions.php:3756
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: lib/functions.php:3764
msgid "Ping Results:"
msgstr "Resultados de ping:"

#: lib/functions.php:3773
msgid "Bypassed"
msgstr "Omitido"

#: lib/functions.php:3781
msgid "Creating Message Text..."
msgstr "Creando mensaje de texto..."

#: lib/functions.php:3784
msgid "Sending Message..."
msgstr "Enviando mensaje..."

#: lib/functions.php:3788
msgid "Cacti Test Message"
msgstr "Mensaje de prueba de Cacti"

#: lib/functions.php:3790
msgid "Success!"
msgstr "Exito!"

#: lib/functions.php:3793
msgid "Message Not Sent due to ping failure."
msgstr "Mensaje no enviado debido al fallo de ping."

#: lib/functions.php:4347 lib/functions.php:4408 poller.php:343 poller.php:456
#: poller.php:518 poller.php:541 poller.php:682
msgid "Cacti System Warning"
msgstr "Advertencia de Sistema Cacti"

#: lib/functions.php:4347 lib/functions.php:4408
#, php-format
msgid ""
"Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s!  See the Cacti "
"logfile for more details."
msgstr ""
"Cacti ha deshabilitado plugin %s debido al siguiente error: %s! Para más "
"detalles, consulte el registro de Cacti."

#: lib/functions.php:4784 lib/functions.php:4786
#, php-format
msgid "- Beta %s"
msgstr "- Beta %s"

#: lib/functions.php:4784
#, php-format
msgid "Version %s %s"
msgstr "Versión %s %s"

#: lib/functions.php:4786
#, php-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: lib/html.php:179 settings.php:455
msgid "Templates Selected"
msgstr "Plantillas seleccionadas"

#: lib/html.php:233 settings.php:428 settings.php:447 settings.php:496
msgid "Enter keyword"
msgstr "Ingresa palabra clave"

#: lib/html.php:381 lib/reports.php:1212 lib/reports.php:1216
msgid "Data Query:"
msgstr "Consulta de datos:"

#: lib/html.php:442
msgid "CSV Export of Graph Data"
msgstr "Exportar datos de Grafico a CSV"

#: lib/html.php:443 lib/html.php:2293
msgid "Time Graph View"
msgstr "Gráficos basados en intervalos de tiempo"

#: lib/html.php:452
msgid "Edit Device"
msgstr "Editar dispositivo"

#: lib/html.php:467
msgid "Kill Spikes in Graphs"
msgstr "Eliminar spikes del gráfico"

#: lib/html.php:504 lib/installer.php:1398
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: lib/html.php:507
#, php-format
msgid "%d to %d of %s [ %s ]"
msgstr "%d a  %d de %s [ %s ]"

#: lib/html.php:510 lib/installer.php:1397
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: lib/html.php:516
#, php-format
msgid "All %d %s"
msgstr "Todos %d %s"

#: lib/html.php:522
#, php-format
msgid "No %s Found"
msgstr "No se encontraron %s"

#: lib/html.php:1053
msgid "Alpha %"
msgstr "Alfa %"

#: lib/html.php:1094
msgid "No Task"
msgstr "Ninguna Tarea"

#: lib/html.php:1374
msgid "Choose an action"
msgstr "Elija una acción"

#: lib/html.php:1384
msgid "Execute Action"
msgstr "Ejecutar acción"

#: lib/html.php:1583 lib/html.php:1585 lib/html.php:1665 managers.php:41
#: managers.php:221
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: lib/html.php:2081
#, php-format
msgid "%s Standard Deviations"
msgstr "%s Desviaciones estandar"

#: lib/html.php:2083
msgid "Standard Deviations"
msgstr "Desviaciones estandar"

#: lib/html.php:2093
#, php-format
msgid "%d Outliers"
msgstr "%d valores atípicos"

#: lib/html.php:2095
msgid "Variance Outliers"
msgstr "Varianza de valores atípicos"

#: lib/html.php:2099
#, php-format
msgid "%d Spikes"
msgstr "%d picos"

#: lib/html.php:2101
msgid "Kills Per RRA"
msgstr "Kills por RRA"

#: lib/html.php:2107
msgid "Remove StdDev"
msgstr "Eliminar StdDev"

#: lib/html.php:2108
msgid "Remove Variance"
msgstr "Eliminar diferencia"

#: lib/html.php:2109
msgid "Gap Fill Range"
msgstr "Simular Fill in Range"

#: lib/html.php:2110
msgid "Float Range"
msgstr "Rango de flotación"

#: lib/html.php:2112
msgid "Dry Run StdDev"
msgstr "Simular StdDev"

#: lib/html.php:2113
msgid "Dry Run Variance"
msgstr "Simular Variance"

#: lib/html.php:2114
msgid "Dry Run Gap Fill Range"
msgstr "Simular Fill in Range"

#: lib/html.php:2115
msgid "Dry Run Float Range"
msgstr "Simular Fill in Range"

#: lib/html.php:2290 lib/html_filter.php:66
msgid "Enter a search term"
msgstr "Término de búsqueda"

#: lib/html.php:2291
msgid "Enter a regular expression"
msgstr "Ingrese una expresión regular"

#: lib/html.php:2292
msgid "No file selected"
msgstr "Ningún archivo seleccionado"

#: lib/html.php:2295 lib/html.php:2308
msgid "SpikeKill Results"
msgstr "Resultados de eliminación de picos"

#: lib/html.php:2297
msgid "Click to view just this Graph in Realtime"
msgstr "Haga click para ver este gráfico en tiempo real"

#: lib/html.php:2298
msgid "Click again to take this Graph out of Realtime"
msgstr "Haga click de nuevo para dejar de ver este gráfico en tiempo real"

#: lib/html.php:2302
msgid "Cacti Home"
msgstr "Inicio de Cacti"

#: lib/html.php:2303
msgid "Cacti Project Page"
msgstr "Página del proyecto de Cacti"

#: lib/html.php:2306
msgid "Report a bug"
msgstr "Reportar una falla"

#: lib/html.php:2309
msgid "Click to Show/Hide Filter"
msgstr "Click para mostrar/ocultar filtro"

#: lib/html.php:2310
msgid "Clear Current Filter"
msgstr "Borrar filtro actual"

#: lib/html.php:2311
msgid "Clipboard"
msgstr "Portapapeles"

#: lib/html.php:2312
msgid "Clipboard ID"
msgstr "ID del portapapeles"

#: lib/html.php:2313
msgid "Copy operation is unavailable at this time"
msgstr "La operación de copia no está disponible en este momento"

#: lib/html.php:2314
msgid "Failed to find data to copy!"
msgstr "Error al encontrar datos para copiar!"

#: lib/html.php:2315
msgid "Clipboard has been updated"
msgstr "El portapapeles se ha actualizado"

#: lib/html.php:2316
msgid "Sorry, your clipboard could not be updated at this time"
msgstr "Lo sentimos, no se pudo actualizar el portapapeles en este momento"

#: lib/html.php:2320
msgid "Passphrase length meets 8 character minimum"
msgstr "Longitud de frase cumple el mínimo de 8 caracteres"

#: lib/html.php:2321
msgid "Passphrase too short"
msgstr "Frase de contraseña demasiado corta"

#: lib/html.php:2322
msgid "Passphrase matches but too short"
msgstr "La frase de contraseña coincide pero es muy corta"

#: lib/html.php:2323
msgid "Passphrase too short and not matching"
msgstr "Frase de contraseña muy corta y no coinciden"

#: lib/html.php:2324
msgid "Passphrases match"
msgstr "Las contraseñas coinciden"

#: lib/html.php:2325
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: lib/html.php:2326
msgid "Sorry, we could not process your last action."
msgstr "Lo siento, no pudimos procesar su última acción."

#: lib/html.php:2327
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: lib/html.php:2328
msgid "Reason:"
msgstr "Razón:"

#: lib/html.php:2329
msgid "Action failed"
msgstr "Acción fallida"

#: lib/html.php:2330
msgid "The response to the last action was unexpected."
msgstr "La respuesta a la última acción fue inesperada."

#: lib/html.php:2331
msgid "Some Actions failed"
msgstr "Algunas acciones fracasaron"

#: lib/html.php:2332
msgid "Note, we could not process all your actions.  Details are below."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que no podemos procesar todas sus acciones.  Los detalles "
"están abajo."

#: lib/html.php:2333
msgid "Operation successful"
msgstr "Operación exitosa"

#: lib/html.php:2334
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "La operación fue exitosa.  Los detalles están abajo."

#: lib/html.php:2336
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: lib/html.php:2339
msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar"

#: lib/html.php:2340
msgid "Zoom Out"
msgstr "Alejar"

#: lib/html.php:2341
msgid "Zoom Out Factor"
msgstr "Factor de alejamiento"

#: lib/html.php:2342
msgid "Timestamps"
msgstr "Marcas de tiempo"

#: lib/html.php:2343
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: lib/html.php:2344
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: lib/html.php:2345
msgid "8x"
msgstr "8x"

#: lib/html.php:2346
msgid "16x"
msgstr "16x"

#: lib/html.php:2347
msgid "32x"
msgstr "32x"

#: lib/html.php:2348
msgid "Zoom Out Positioning"
msgstr "Zoom de posicionamiento"

#: lib/html.php:2349
msgid "Zoom Mode"
msgstr "Modo de zoom"

#: lib/html.php:2351
msgid "Quick"
msgstr "Rápido"

#: lib/html.php:2353
msgid "Open in new tab"
msgstr "Abrir en nueva pestaña"

#: lib/html.php:2354
msgid "Save graph"
msgstr "Guardar gráfico"

#: lib/html.php:2355
msgid "Copy graph"
msgstr "Copiar gráfico"

#: lib/html.php:2356
msgid "Copy graph link"
msgstr "Copiar vínculo de gráfico"

#: lib/html.php:2357
msgid "Always On"
msgstr "Siempre Activado"

#: lib/html.php:2358
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: lib/html.php:2359
msgid "Always Off"
msgstr "Siempre Desactivado"

#: lib/html.php:2360
msgid "Begin with"
msgstr "Comienza con"

#: lib/html.php:2362
msgid "End with"
msgstr "Termina con"

#: lib/html.php:2364 lib/html_form.php:1279
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: lib/html.php:2366
msgid "3rd Mouse Button"
msgstr "3er botón del mouse"

#: lib/html_filter.php:82
msgid "Apply filter to table"
msgstr "Aplicar filtro a la tabla"

#: lib/html_filter.php:87
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Restablecer filtro a los valores predeterminados"

#: lib/html_form.php:547
msgid "File Found"
msgstr "Archivo encontrado"

#: lib/html_form.php:551
msgid "Path is a Directory and not a File"
msgstr "La ubicación es un directorio y NO un archivo"

#: lib/html_form.php:555
msgid "File is Not Found"
msgstr "Archivo no encontrado"

#: lib/html_form.php:566
msgid "Enter a valid file path"
msgstr "Ingresa una ubicación de archivo válida"

#: lib/html_form.php:604
msgid "Directory Found"
msgstr "Directorio encontrado"

#: lib/html_form.php:606
msgid "Path is a File and not a Directory"
msgstr "La ubicación es un archivo y NO un directorio"

#: lib/html_form.php:610
msgid "Directory is Not found"
msgstr "Directorio no encontrado"

#: lib/html_form.php:613
msgid "Enter a valid directory path"
msgstr "Ingrese una ubicación de directorio valida"

#: lib/html_form.php:1149
#, php-format
msgid "Cacti Color (%s)"
msgstr "Color de Cacti (%s)"

#: lib/html_form.php:1209
msgid "NO FONT VERIFICATION POSSIBLE"
msgstr "VERIFICACION DE FUENTE NO FUE POSIBLE"

#: lib/html_form.php:1356
msgid "Warning Unsaved Form Data"
msgstr "ADVERTENCIA datos de formulario no guardados"

#: lib/html_form.php:1358
msgid "Unsaved Changes Detected"
msgstr "Cambios no guardados detectados"

#: lib/html_form.php:1359
msgid ""
"You have unsaved changes on this form.  If you press &#39;Continue&#39; "
"these changes will be discarded.  Press &#39;Cancel&#39; to continue editing "
"the form."
msgstr ""
"Tiene cambios no guardados en este formulario. Si presione &#39;Continuar "
"&#39; estos cambios se descartarán. Pulse &#39;Cancelar &#39; para continuar "
"editando el formulario."

#: lib/html_form_template.php:602 lib/html_form_template.php:618
#, php-format
msgid "Data Query Data Sources must be created through %s"
msgstr "Los Data Sources de Consultas de datos deben ser creados via %s"

#: lib/html_graph.php:193 lib/html_tree.php:995
msgid ""
"Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift "
"preferences to your profile"
msgstr ""
"Guardar los gráficos actuales, columnas, miniaturas, pre ajustes, y "
"preferencias de hora en su perfil"

#: lib/html_graph.php:223 lib/html_tree.php:1019
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: lib/html_graph.php:227 lib/html_tree.php:1023
#, php-format
msgid "%d Column"
msgstr "%d Columna"

#: lib/html_graph.php:257 lib/html_tree.php:1053
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: lib/html_graph.php:270 lib/html_reports.php:1609 lib/html_reports.php:1620
#: lib/html_tree.php:1066
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: lib/html_graph.php:275 lib/html_tree.php:1071
msgid "Start Date Selector"
msgstr "Selector de fecha de inicio"

#: lib/html_graph.php:279 lib/html_reports.php:1610 lib/html_reports.php:1621
#: lib/html_tree.php:1075
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: lib/html_graph.php:284 lib/html_tree.php:1080
msgid "End Date Selector"
msgstr "Selector de fecha de finalización"

#: lib/html_graph.php:289 lib/html_tree.php:1085
msgid "Shift Time Backward"
msgstr "Ajustar intervalo hacia atras"

#: lib/html_graph.php:290 lib/html_tree.php:1086
msgid "Define Shifting Interval"
msgstr "Definir el intervalo de tiempo"

#: lib/html_graph.php:301 lib/html_tree.php:1097
msgid "Shift Time Forward"
msgstr "Ajustar intervalo hacia adelante"

#: lib/html_graph.php:306 lib/html_tree.php:1102
msgid "Refresh selected time span"
msgstr "Refrescar el espacio de tiempo seleccionado"

#: lib/html_graph.php:307 lib/html_tree.php:1103
msgid "Return to the default time span"
msgstr "Regresar al espacio de tiempo por defecto"

#: lib/html_graph.php:327
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: lib/html_graph.php:339 lib/html_tree.php:1135
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: lib/html_graph.php:485 lib/html_graph.php:511
#, php-format
msgid "Create Graph from %s"
msgstr "Crear gráficos desde %s"

#: lib/html_graph.php:509
#, php-format
msgid "Create %s Graphs from %s"
msgstr "Crear gráficos %s a partir de %s"

#: lib/html_graph.php:546
#, php-format
msgid "Graph [Template: %s]"
msgstr "Gráfico [Plantilla: %s]"

#: lib/html_graph.php:547
#, php-format
msgid "Graph Items [Template: %s]"
msgstr "Items de gráfico [Plantilla: %s]"

#: lib/html_graph.php:552
#, php-format
msgid "Data Source [Template: %s]"
msgstr "Data Source [Plantilla: %s]"

#: lib/html_graph.php:562
#, php-format
msgid "Custom Data [Template: %s]"
msgstr "Datos personalizados [Plantilla: %s]"

#: lib/html_reports.php:104
msgid "Date/Time moved to the same time Tomorrow"
msgstr "Fecha/Hora movida a la misma hora mañana"

#: lib/html_reports.php:309
msgid "Click 'Continue' to delete the following Report(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) Reporte(s)."

#: lib/html_reports.php:316
msgid "Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para apropiarte de el/los siguiente(s) Reporte(s)."

#: lib/html_reports.php:323
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Report(s).  You may optionally "
"change the title for the new Reports"
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar el/los siguiente(s) Reporte(s). "
"Opcionalmente, puedes cambiar el titulo para los nuevos Reportes"

#: lib/html_reports.php:325
msgid "Name Format:"
msgstr "Nombre de Formato:"

#: lib/html_reports.php:335
msgid "Click 'Continue' to enable the following Report(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar el/los siguiente(s) Reporte(s)."

#: lib/html_reports.php:337
msgid ""
"Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!"
msgstr ""
"Por favor asegurate que ese/esos Reporte(s) han sido probados "
"satisfactoriamente primero!"

#: lib/html_reports.php:343
msgid "Click 'Continue' to disable the following Reports."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar los siguientes Reportes."

#: lib/html_reports.php:350
msgid "Click 'Continue' to send the following Report(s) now."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para enviar el/los siguiente(s) Reporte(s) ahora."

#: lib/html_reports.php:400
#, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set destination e-mail addresses"
msgstr ""
"Imposible enviar el Reporte '%s'. Por favor especifica los correos de "
"destinatarios"

#: lib/html_reports.php:405
#, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail subject"
msgstr ""
"Imposible enviar el Reporte '%s'. Por favor especifica un Asunto de correo"

#: lib/html_reports.php:410
#, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail From Name"
msgstr ""
"Imposible enviar el Reporte '%s'. Por favor especifica un nombre de "
"remitente de correo"

#: lib/html_reports.php:415
#, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail from address"
msgstr ""
"Imposible enviar el Reporte '%s'. Por favor especifica un remitente de correo"

#: lib/html_reports.php:606
msgid "Item Type to be added."
msgstr "Tipo de Item a ser agregado."

#: lib/html_reports.php:612
msgid "Graph Tree"
msgstr "Arbol de gráfico"

#: lib/html_reports.php:616
msgid "Select a Tree to use."
msgstr "Selecciona un Arbol para usar."

#: lib/html_reports.php:622
msgid "Graph Tree Branch"
msgstr "Rama del Arbol de gráfico"

#: lib/html_reports.php:626
msgid "Select a Tree Branch to use."
msgstr "Selecciona una rama del Arbol para usar."

#: lib/html_reports.php:632
msgid "Cascade to Branches"
msgstr "Cascada de ramas"

#: lib/html_reports.php:635
msgid "Should all children branch Graphs be rendered?"
msgstr "Se deben representar todos gráficos de las ramas hijas?"

#: lib/html_reports.php:639
msgid "Graph Name Regular Expression"
msgstr "Expresión regular para nombre de gráfico"

#: lib/html_reports.php:642
msgid ""
"A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select graphs to "
"include from the tree."
msgstr ""
"Una expresión regular compatible con Perl (REGEXP) usado para seleccionar "
"los gráficos a incluir desde el arbol."

#: lib/html_reports.php:652
msgid "Select a Device Template to use."
msgstr "Selecciona una Plantilla de dispositivo para usar."

#: lib/html_reports.php:661
msgid "Select a Device to specify a Graph"
msgstr "Selecciona un dispositivo para especificar un gráfico"

#: lib/html_reports.php:671
msgid "Select a Graph Template for the host"
msgstr "Selecciona una Plantilla de gráfico para este equipo"

#: lib/html_reports.php:681
msgid "The Graph to use for this report item."
msgstr "El gráfico a usar para este item de reporte."

#: lib/html_reports.php:691
msgid ""
"The Graph End time will be set to the scheduled report send time.  So, if "
"you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send "
"the report at midnight.  The Graph Start time will be the End Time minus the "
"Graph Timespan."
msgstr ""
"La hora a la que se envíe el correo con el reporte será la hora final del "
"gráfico. Por lo tanto, si desea que el tiempo de finalización de los "
"gráficos sea a las 00:00, asegúrese de configurar el envío del correo con el "
"reporte para la medianoche. La hora de inicio del gráfico se calculará "
"restando el intervalo de tiempo a la hora final del gráfico."

#: lib/html_reports.php:696 lib/html_reports.php:1347
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: lib/html_reports.php:699
msgid "Alignment of the Item"
msgstr "Alineación del item"

#: lib/html_reports.php:704
msgid "Fixed Text"
msgstr "Texto fijado"

#: lib/html_reports.php:707
msgid "Enter descriptive Text"
msgstr "Ingresa un texto descriptivo"

#: lib/html_reports.php:712 lib/html_reports.php:1348
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente"

#: lib/html_reports.php:716
msgid "Font Size of the Item"
msgstr "Tamaño de Fuente del item"

#: lib/html_reports.php:734
#, php-format
msgid "Report Item [edit Report: %s]"
msgstr "Item de Reporte [editar Reporte: %s]"

#: lib/html_reports.php:736
#, php-format
msgid "Report Item [new Report: %s]"
msgstr "Item de Reporte [nuevo Reporte: %s]"

#: lib/html_reports.php:942
msgid "New Report"
msgstr "Nuevo Reporte"

#: lib/html_reports.php:943
msgid "Give this Report a descriptive Name"
msgstr "Dar a este Reporte un nombre descriptivo"

#: lib/html_reports.php:948
msgid "Enable Report"
msgstr "Habilitar Reporte"

#: lib/html_reports.php:951
msgid "Check this box to enable this Report."
msgstr "Marca esta casilla para habilitar este Reporte."

#: lib/html_reports.php:956
msgid "Output Formatting"
msgstr "Dando formato al resultado"

#: lib/html_reports.php:961
msgid "Use Custom Format HTML"
msgstr "Usar Formato HTML personalizado"

#: lib/html_reports.php:964
msgid "Check this box if you want to use custom html and CSS for the report."
msgstr ""
"Marca esta casilla si quieres usar html personalizado y CSS para el reporte."

#: lib/html_reports.php:969
msgid "Format File to Use"
msgstr "Formato de archivo a usar"

#: lib/html_reports.php:972
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both "
"html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply "
"CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This "
"format tag will be replaced by the report content.  These files are located "
"in the 'formats' directory."
msgstr ""
"Elige el wrapper de html personalizado y archivo CSS a usar. Este archivo "
"contiene ambos html y CSS para formatear tu reporte.\n"
"Si contiene mas que simple CSS, necesitas colocar una etiqueta especial "
"<REPORTE> adentro del archivo. Esta etiqueta de formato sera reemplazada por "
"el contenido del reporte. Estos archivos estan ubicados en el directorio "
"'formats'."

#: lib/html_reports.php:977
msgid "Default Text Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente de texto por defecto"

#: lib/html_reports.php:978
msgid ""
"Defines the default font size for all text in the report including the "
"Report Title."
msgstr ""
"Define el tamaño de fuente por defecto para todo el texto en el reporte "
"incluyendo el título del Reporte."

#: lib/html_reports.php:985
msgid "Default Object Alignment"
msgstr "Alineación de objectos por defecto"

#: lib/html_reports.php:986
msgid "Defines the default Alignment for Text and Graphs."
msgstr "Define la alineación por defecto para textos y gráficos."

#: lib/html_reports.php:993
msgid "Graph Linked"
msgstr "Gráfico vinculado"

#: lib/html_reports.php:996
msgid "Should the Graphs be linked back to the Cacti site?"
msgstr "Estos gráficos deben estar vinculados de vuelta al sitio de Cacti?"

#: lib/html_reports.php:1000
msgid "Graph Settings"
msgstr "Opciones de gráfico"

#: lib/html_reports.php:1005
msgid "Graph Columns"
msgstr "Columnas de gráfico"

#: lib/html_reports.php:1009
msgid "The number of Graph columns."
msgstr "El número de columnas de gráfico."

#: lib/html_reports.php:1017
msgid "The Graph width in pixels."
msgstr "El ancho del gráfico en píxeles."

#: lib/html_reports.php:1025
msgid "The Graph height in pixels."
msgstr "La altura del gráfico en píxeles."

#: lib/html_reports.php:1032
msgid "Should the Graphs be rendered as Thumbnails?"
msgstr "Estos gráficos deben representarse como miniaturas?"

#: lib/html_reports.php:1036
msgid "Email Frequency"
msgstr "Frecuencia de correo"

#: lib/html_reports.php:1041
msgid "Next Timestamp for Sending Mail Report"
msgstr "Próxima fecha y hora para enviar correo de Reporte"

#: lib/html_reports.php:1042
msgid ""
"Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times "
"will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time "
"must be in the future.  If a fractional time is used, say 2:00am, it is "
"assumed to be in the future."
msgstr ""
"Hora de inicio para [primer|siguiente] correo que tendrá lugar. Todos los "
"tiempos futuros de envío se basarán en esta hora de inicio. Un buen ejemplo "
"sería 2:00AM. El tiempo debe ser en el futuro. Si se utiliza un tiempo "
"fraccionado, digamos 2:00AM, se supone que es en el futuro."

#: lib/html_reports.php:1050
msgid "Report Interval"
msgstr "Intervalo de Reporte"

#: lib/html_reports.php:1051
msgid "Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above."
msgstr ""
"Define frecuencia de reporte relacionado al tiempo de correo arriba dado."

#: lib/html_reports.php:1052
msgid "e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval."
msgstr "ej: 'Semana(s)' representa un invervalo de reporte semanal."

#: lib/html_reports.php:1059
msgid "Interval Frequency"
msgstr "Intervalo de frecuencia"

#: lib/html_reports.php:1060
msgid ""
"Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency "
"within that Interval."
msgstr ""
"Basándose en el período de intervalo del Reporte arriba, define la "
"frecuencia dentro de ese intervalo."

#: lib/html_reports.php:1061
msgid ""
"e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 "
"Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report "
"Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated "
"based upon the Mailtime you specify above."
msgstr ""
"ej: si el intervalo de Reporte es 'Mes(es)', entonces '2' indica cada '2 "
"Meses' desde el próximo envío de correo. Por último, si utiliza el intervalo "
"de Reporte en Mes(es), el 'Día de la semana' y el 'Día del Mes' son ambos "
"calculados basándose en la hora de correo que especifica más arriba."

#: lib/html_reports.php:1069
msgid "Email Sender/Receiver Details"
msgstr "Detalles de remitente/destinatario del correo"

#: lib/html_reports.php:1074
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: lib/html_reports.php:1076
msgid "Cacti Report"
msgstr "Reporte de Cacti"

#: lib/html_reports.php:1077
msgid ""
"This value will be used as the default Email subject.  The report name will "
"be used if left blank."
msgstr ""
"Este valor será usado como Asunto de correo predeterminado. El nombre del "
"reporte será usado si se deja en blanco."

#: lib/html_reports.php:1085
msgid "This Name will be used as the default E-mail Sender"
msgstr "Este nombre sera usado como enviador de E-mail por defecto"

#: lib/html_reports.php:1093
msgid "This Address will be used as the E-mail Senders address"
msgstr "Esta dirección sera usada como la dirección de remitente del correo"

#: lib/html_reports.php:1098
msgid "To Email Address(es)"
msgstr "Direccion(es) de destinario(s)"

#: lib/html_reports.php:1104
msgid "Please separate multiple addresses by comma (,)"
msgstr "Por favor separar multiples direcciones con coma (,)"

#: lib/html_reports.php:1109
msgid "BCC Address(es)"
msgstr "Direccion(es) BCC"

#: lib/html_reports.php:1115
msgid "Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)"
msgstr ""
"Copia de carbon oculta. Por favor separar multiples direcciones con coma (,)"

#: lib/html_reports.php:1120
msgid "Image attach type"
msgstr "Tipo de imagen adjunta"

#: lib/html_reports.php:1123
msgid "Select one of the given Types for the Image Attachments"
msgstr "Seleccionado uno de los siguientes tipos para los adjuntos de imágenes"

#: lib/html_reports.php:1174
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: lib/html_reports.php:1176 lib/import.php:2050 user_admin.php:1961
msgid "[new]"
msgstr "[nuevo]"

#: lib/html_reports.php:1208
msgid "Send Report"
msgstr "Enviar Reporte"

#: lib/html_reports.php:1305
msgid "Scheduled Events"
msgstr "Eventos agendados"

#: lib/html_reports.php:1316
msgid "Report Preview"
msgstr "Vista previa de Reporte"

#: lib/html_reports.php:1345
msgid "Item Details"
msgstr "Detalles de Item"

#: lib/html_reports.php:1385
msgid "(All Branches)"
msgstr "(Todas las ramas)"

#: lib/html_reports.php:1387
msgid "(Current Branch)"
msgstr "(Rama actual)"

#: lib/html_reports.php:1430
msgid "No Report Items"
msgstr "No Items de Reporte"

#: lib/html_reports.php:1502
msgid "Administrator Level"
msgstr "Nivel de Administrador"

#: lib/html_reports.php:1502
#, php-format
msgid "Reports [%s]"
msgstr "Reportes [%s]"

#: lib/html_reports.php:1502
msgid "User Level"
msgstr "Nivel de Usuario"

#: lib/html_reports.php:1525 lib/html_reports.php:1596
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

#: lib/html_reports.php:1605 tree.php:1978
msgid "Owner"
msgstr "Autor"

#: lib/html_reports.php:1606 lib/html_reports.php:1617
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: lib/html_reports.php:1607 lib/html_reports.php:1618
msgid "Last Run"
msgstr "Ultima ejecución"

#: lib/html_reports.php:1608 lib/html_reports.php:1619
msgid "Next Run"
msgstr "Próxima ejecución"

#: lib/html_reports.php:1616
msgid "Report Title"
msgstr "Título del Reporte"

#: lib/html_reports.php:1647
msgid "Report Disabled - No Owner"
msgstr "Reporte deshabilitado - Sin propietario"

#: lib/html_reports.php:1651
msgid "Every"
msgstr "Cada"

#: lib/html_reports.php:1657
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

#: lib/html_reports.php:1658
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: lib/html_reports.php:1665
msgid "No Reports Found"
msgstr "Ningún Reporte encontrado"

#: lib/html_tree.php:887 lib/html_tree.php:895 lib/html_tree.php:903
msgid "Graph Template:"
msgstr "Plantilla de gráfico:"

#: lib/html_tree.php:903
msgid "Template Based"
msgstr "Basado en plantillas"

#: lib/html_tree.php:909 lib/reports.php:980
msgid "Tree:"
msgstr "Arbol:"

#: lib/html_tree.php:914
msgid "Site:"
msgstr "Sitio:"

#: lib/html_tree.php:920 lib/reports.php:985
msgid "Leaf:"
msgstr "Hoja:"

#: lib/html_tree.php:926
msgid "Device Template:"
msgstr "Plantilla de dispositivo:"

#: lib/html_tree.php:940
msgid "Applied"
msgstr "Aplicado"

#: lib/html_tree.php:940
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: lib/html_tree.php:940
msgid "Graph Filters"
msgstr "Filtros de gráfico"

#: lib/html_tree.php:992
msgid "Set/Refresh Filter"
msgstr "Especificar/Refrescar filtro"

#: lib/html_tree.php:1396
msgid "(Non Graph Template)"
msgstr "(Ninguna Plantilla de Gráfico)"

#: lib/html_utility.php:243
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"

#: lib/html_utility.php:455 lib/html_utility.php:675
#, php-format
msgid "The search term \"%s\" is not valid. Error is %s"
msgstr "El términio de búsqueda \"%s\" no es válido. El error es %s"

#: lib/html_utility.php:821
msgid "There was an internal error!"
msgstr "Hubo un error interno!"

#: lib/html_utility.php:822
msgid "Backtrack limit was exhausted!"
msgstr "Límite de recursión agotado!"

#: lib/html_utility.php:823
msgid "Recursion limit was exhausted!"
msgstr "Límite de recursión fue agotado!"

#: lib/html_utility.php:824
msgid "Bad UTF-8 error!"
msgstr "Error mal UTF-8!"

#: lib/html_utility.php:825
msgid "Bad UTF-8 offset error!"
msgstr "Error mal offset UTF-8!"

#: lib/html_utility.php:877 lib/installer.php:1655 lib/installer.php:3266
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: lib/html_validate.php:51
#, php-format
msgid ""
"Validation error for variable %s with a value of %s.  See backtrace below "
"for more details."
msgstr ""
"Error de validación para la variable %s con un valor de %s. Vea el reporte "
"de abajo para más detalles."

#: lib/html_validate.php:59
msgid "Validation Error"
msgstr "Error de validación"

#: lib/import.php:348
msgid "written"
msgstr "escrito"

#: lib/import.php:350
msgid "could not open"
msgstr "no se ha podido abrir"

#: lib/import.php:356
msgid "not exists"
msgstr "no existen"

#: lib/import.php:359 lib/import.php:363
msgid "not writable"
msgstr "no escribible"

#: lib/import.php:365
msgid "writable"
msgstr "escribible"

#: lib/import.php:1770
msgid "Unknown Field"
msgstr "Campo desconocido"

#: lib/import.php:2011
msgid "Import Preview Results"
msgstr "Importar resultados de vista previa"

#: lib/import.php:2011
msgid "Import Results"
msgstr "Importar resultados"

#: lib/import.php:2015
msgid "Cacti would make the following changes if the Package was imported:"
msgstr "Cacti haría los siguientes cambios si el paquete fue importado:"

#: lib/import.php:2017
msgid "Cacti has imported the following items for the Package:"
msgstr "Cacti ha importado los siguientes items del paquete:"

#: lib/import.php:2020
msgid "Package Files"
msgstr "Archivos del paquete"

#: lib/import.php:2024
msgid "[preview] "
msgstr "[vista previa] "

#: lib/import.php:2029
msgid "Cacti would make the following changes if the Template was imported:"
msgstr "Cacti haría los siguientes cambios si la Plantilla fue importada:"

#: lib/import.php:2031
msgid "Cacti has imported the following items for the Template:"
msgstr "Cacti ha importado los siguientes items para la Plantilla:"

#: lib/import.php:2040
msgid "[success]"
msgstr "[exitoso]"

#: lib/import.php:2042
msgid "[fail]"
msgstr "[fallo]"

#: lib/import.php:2044
msgid "[preview]"
msgstr "[previo]"

#: lib/import.php:2048
msgid "[updated]"
msgstr "[actualizado]"

#: lib/import.php:2052
msgid "[unchanged]"
msgstr "[no cargado]"

#: lib/import.php:2088
msgid "Found Dependency:"
msgstr "Dependencia encontrada:"

#: lib/import.php:2090
msgid "Unmet Dependency:"
msgstr "Dependencia no cumplida:"

#: lib/installer.php:485
msgid "Path was not writable"
msgstr "La ubicación no permitió escritura"

#: lib/installer.php:494
msgid "Path is not writable"
msgstr "La ubicación no permite escritura"

#: lib/installer.php:593
#, php-format
msgid "Failed to set specified %sRRDTool version: %s"
msgstr "Error al establecer la versión de %sRRDTool especificada: %s"

#: lib/installer.php:639
msgid "Invalid Theme Specified"
msgstr "Tema especificado inválido"

#: lib/installer.php:689
msgid "Resource is not writable"
msgstr "Directorio resource no permite escritura"

#: lib/installer.php:694
msgid "File not found"
msgstr "Archivo no encontrado"

#: lib/installer.php:705
msgid "PHP did not return expected result"
msgstr "PHP no devolvió el resultado esperado"

#: lib/installer.php:719
msgid "Unexpected path parameter"
msgstr "Parámetro de ruta de archivo inesperado"

#: lib/installer.php:753
#, php-format
msgid "Failed to apply specified profile %s != %s"
msgstr "Error al aplicar el perfil especificado %s! = %s"

#: lib/installer.php:791
#, php-format
msgid "Failed to apply specified mode: %s"
msgstr "Error al aplicar el modo especificado: %s"

#: lib/installer.php:813
#, php-format
msgid "Failed to apply specified automation override: %s"
msgstr "Error al aplicar la anulación de automatización especificada: %s"

#: lib/installer.php:833
msgid "Failed to apply specified cron interval"
msgstr "Error al aplicar el intervalo cron especificado"

#: lib/installer.php:873
msgid "Failed to apply specified Automation Range"
msgstr "Error al aplicar el rango de automatización especificado"

#: lib/installer.php:943
msgid "No matching snmp option exists"
msgstr "No existe ninguna opción SNMP que coincida"

#: lib/installer.php:1049
msgid "No matching template exists"
msgstr "No se encontraron coincidencias"

#: lib/installer.php:1345
msgid "The Installer could not proceed due to an unexpected error."
msgstr "El instalador no pudo proceder debido a un error inesperado."

#: lib/installer.php:1346
msgid "Please report this to the Cacti Group."
msgstr "Por favor, informar esto al Grupo Cacti."

#: lib/installer.php:1347
#, php-format
msgid "Unknown Reason: %s"
msgstr "Razón desconocida: %s"

#: lib/installer.php:1353
#, php-format
msgid ""
"You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, "
"this can not be performed."
msgstr ""
"Está intentando instalar Cacti %s en una base de datos 0.6.x. "
"Desafortunadamente, esto no se puede realizar."

#: lib/installer.php:1354
msgid ""
"To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import \"cacti."
"sql\" into it:"
msgstr ""
"Para poder continuar, <b> debe </b> crear una nueva base de datos, importar "
"\"cacti. sql\" en ella:"

#: lib/installer.php:1356
msgid ""
"You <b>MUST</b> then update \"include/config.php\" to point to the new "
"database."
msgstr ""
"<b>Debe</b> luego actualizar \"include/config.php\" para apuntar a la nueva "
"base de datos."

#: lib/installer.php:1357
msgid ""
"NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be "
"available to the new install"
msgstr ""
"NOTA: sus datos existentes no serán modificados, ni tampoco estarán "
"disponibles en la nueva instalación"

#: lib/installer.php:1364
msgid ""
"You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' "
"file. At the command line, execute the following to continue:"
msgstr ""
"Ha creado una nueva base de datos, pero aún no ha importado el archivo "
"'Cacti. SQL'. En la línea de comandos, ejecute lo siguiente para continuar:"

#: lib/installer.php:1366
msgid ""
"This error may also be generated if the cacti database user does not have "
"correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti "
"database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, "
"ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database."
msgstr ""
"Este error podría también aparecer si el usuario de base de datos de Cacti "
"no tiene los permisos indicados en la base de datos de Cacti. Por favor, "
"verifica que el usuario de base de datos de Cacti tiene la habilidad de "
"SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX en la base de "
"datos de Cacti."

#: lib/installer.php:1367
msgid ""
"You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant "
"the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table"
msgstr ""
"<b>Debes</b> también importar la información de Zona Horaria de MySQL y "
"conceder al usuario de Cacti permisos de SELECT a la tabla mysql."
"time_zone_name"

#: lib/installer.php:1370
msgid "On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:"
msgstr "En Linux/Unix, ejecute lo siguiente como ' root ' en un shell:"

#: lib/installer.php:1373
msgid ""
"On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' "
"href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description "
"table</a>.  Once that is complete, you can issue the following command to "
"grant the Cacti user access to the tables:"
msgstr ""
"En Windows, debes seguir las instrucciones aqui <a target='_blank' "
"href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>descripción de la "
"tabla Time zone</a>.  Una vez eso este completo, puedes ejecutar el "
"siguiente comando para otorgar al usuario de Cacti acceso a las tablas:"

#: lib/installer.php:1376
msgid "Then run the following within MySQL as an administrator:"
msgstr "A continuación, ejecute lo siguiente en MySQL como administrador:"

#: lib/installer.php:1394 pollers.php:555
msgid "Test Connection"
msgstr "Probar la conexión"

#: lib/installer.php:1405
msgid "Begin"
msgstr "Comenzar"

#: lib/installer.php:1411 lib/installer.php:1794 lib/installer.php:1804
#: lib/installer.php:2371
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: lib/installer.php:1413 lib/installer.php:2375
msgid "Downgrade"
msgstr "Downgrade"

#: lib/installer.php:1512 utilities.php:255
msgid "Cacti Version"
msgstr "Versión de Cacti"

#: lib/installer.php:1512
msgid "License Agreement"
msgstr "Acuerdo de licencia"

#: lib/installer.php:1515
#, php-format
msgid ""
"This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, "
"please contact the Cacti Development Team to ensure this is corected.  If "
"you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on "
"GitHub"
msgstr ""

#: lib/installer.php:1518
msgid ""
"Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete "
"graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, "
"there are a few pieces of data that Cacti needs to know."
msgstr ""
"Gracias por tomarte el tiempo en descargar e instalar Cacti, la más completa "
"solución de gráficos para tu red. Antes de que puedas empezar a crear buenos "
"gráficos, hay algunos datos de Cacti que necesitas saber."

#: lib/installer.php:1519
#, php-format
msgid ""
"Make sure you have read and followed the required steps needed to install "
"Cacti before continuing. Install information can be found for <a href=\"%1$s"
"\">Unix</a> and <a href=\"%2$s\">Win32</a>-based operating systems."
msgstr ""
"Asegúrate de que has leido y seguido los pasos requeridos necesarios para "
"instalar Cacti antes de continuar. Puedes encontrar información sobre la "
"instalación para Sistemas Operativos basados en <a href=\"%1$s\">Unix</a> y "
"<a href=\"%2$s\">Win32</a>."

#: lib/installer.php:1522
#, php-format
msgid ""
"This process will guide you through the steps for upgrading from version "
"'%s'. "
msgstr ""
"Este proceso le guiará a través de los pasos para actualizar desde la "
"versión '%s'. "

#: lib/installer.php:1523
#, php-format
msgid ""
"Also, if this is an upgrade, be sure to reading the <a href=\"%s\">Upgrade</"
"a> information file."
msgstr ""
"Si esto es una actualización, asegúrate de leer el archivo de información de "
"<a href=\"%s\">Actualización</a>."

#: lib/installer.php:1527
msgid ""
"It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be "
"inconsistent"
msgstr ""
"No se recomienda hacer downgrade ya que la estructura de la base de datos "
"puede ser inconsistente"

#: lib/installer.php:1530
msgid ""
"Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to "
"its provisions before continuing:"
msgstr ""
"Cacti está licenciado bajo la Licencia Pública General GNU, debes aceptar "
"sus condiciones antes de continuar:"

#: lib/installer.php:1534
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"Este programa es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero SIN "
"NINGUNA GARANTIA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACION o "
"APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Ver la Licencia Pública General GNU "
"para más detalles."

#: lib/installer.php:1571
msgid "Accept GPL License Agreement"
msgstr "Aceptar acuerdo de licencia GPL"

#: lib/installer.php:1571
msgid "Select default theme: "
msgstr "Seleccione el tema predeterminado: "

#: lib/installer.php:1592
msgid "Pre-installation Checks"
msgstr "Controles de pre instalación"

#: lib/installer.php:1593
msgid "Location checks"
msgstr "Comprobaciones de localización de archivos"

#: lib/installer.php:1624 lib/installer.php:1743 lib/installer.php:1747
#: lib/installer.php:1902 lib/installer.php:1907 lib/installer.php:3363
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: lib/installer.php:1624
msgid ""
"Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti "
"(url_path)."
msgstr ""
"Por favor actualice config.php con la ubicación de URI relativa correcta de "
"Cacti (url_path)."

#: lib/installer.php:1627
msgid ""
"Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config."
"php."
msgstr ""
"Configuración de ubicación relativa (url_path) de Cacti en config.php es "
"correcta."

#: lib/installer.php:1635
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP - Recommendations (%s)"
msgstr "Recomendaciones - PHP"

#: lib/installer.php:1639
msgid "PHP Recommendations"
msgstr "Recomendaciones de PHP"

#: lib/installer.php:1640
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: lib/installer.php:1640
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: lib/installer.php:1646
msgid "Passed"
msgstr "Comprobado"

#: lib/installer.php:1649
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: lib/installer.php:1679
msgid "PHP - Module Support (Required)"
msgstr "PHP - Soporte de módulos (requerido)"

#: lib/installer.php:1680
msgid ""
"Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any "
"of these are not installed, you will be unable to continue the installation "
"until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be "
"run with certain MySQL system variables set.  Please follow the MySQL "
"recommendations at your discretion.  Always seek the MySQL documentation if "
"you have any questions."
msgstr ""
"Cacti requiere varios módulos PHP instalados para funcionar correctamente. "
"Si cualquiera de estos no está instalado, no podrá continuar con la "
"instalación hasta que sea corregido. Además, para mejor rendimiento del "
"sistema, Cacti debería ejecutarse con ciertas variables de MySQL "
"establecidas. Siga las recomendaciones sobre MySQL a criterio. Busque "
"siempre en la documentación de MySQL si tiene dudas."

#: lib/installer.php:1682
msgid ""
"The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before "
"continuing your Cacti install."
msgstr ""
"Las siguientes extensiones de PHP son obligatorias, y DEBEN estar instaladas "
"antes de continuar con la instalación de Cacti."

#: lib/installer.php:1686
msgid "Required PHP Modules"
msgstr "Módulos PHP requeridos"

#: lib/installer.php:1687 lib/installer.php:1717 plugins.php:40 plugins.php:379
#: utilities.php:454
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: lib/installer.php:1687
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: lib/installer.php:1710
msgid "PHP - Module Support (Optional)"
msgstr "PHP - Soporte de módulos (Opcional)"

#: lib/installer.php:1712
msgid ""
"The following PHP extensions are recommended, and should be installed before "
"continuing your Cacti install.  NOTE: If you are planning on supporting "
"SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time."
msgstr ""
"Los siguientes módulos de PHP son recomendados, y deberían ser instalados "
"antes de continuar con la instalación de Cacti. NOTA: si está planeando "
"soportar SNMPv3 sobre IPv6, no debería instalar el módulo php-snmp en este "
"momento."

#: lib/installer.php:1716
msgid "Optional Modules"
msgstr "Módulos opcionales"

#: lib/installer.php:1717
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: lib/installer.php:1738
msgid "MySQL - TimeZone Support"
msgstr "MySQL - Soporte de Zona horaria"

#: lib/installer.php:1743
msgid ""
"Your MySQL TimeZone database is not populated.  Please populate this "
"database before proceeding."
msgstr ""
"Tu base de datos TimeZone de MySQL no esta instalada. Por favor, instala "
"esta base de datos antes de continuar."

#: lib/installer.php:1747
msgid ""
"Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone "
"database.  Please provide the Cacti database account \"select\" access to "
"the \"time_zone_name\" table in the \"mysql\" database, and populate MySQL's "
"TimeZone information before proceeding."
msgstr ""
"Tu cuenta de inicio de sesión de base de datos Cacti no tiene acceso a la "
"base de datos MySQL TimeZone.  Proporciona a la cuenta de base de datos "
"Cacti permisos de \"select\" en la tabla \"time_zone_name\" en la base de "
"datos \"mysql\", y rellena la información de Zona horaria de MySQL antes de "
"proceder."

#: lib/installer.php:1752
msgid ""
"Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and "
"that database is populated with global TimeZone information."
msgstr ""
"El usuario de base de datos Cacti tiene acceso a la base de datos TimeZone "
"de MySQL y la base de datos está contiene la información global de TimeZone."

#: lib/installer.php:1757
msgid "MySQL - Settings"
msgstr "MySQL - Configuración"

#: lib/installer.php:1758
msgid ""
"These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform "
"better without issues for a longer time."
msgstr ""
"Estos ajustes de mejora de rendimiento MySQL ayudarán a su sistema Cacti a "
"rendir mejor sin problemas por más tiempo."

#: lib/installer.php:1760
msgid "Recommended MySQL System Variable Settings"
msgstr "Opciones de variables de sistema de MySQL recomendadas"

#: lib/installer.php:1789
msgid "Installation Type"
msgstr "Tipo de instalación"

#: lib/installer.php:1795
#, php-format
msgid "Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>"
msgstr "Actualizar de <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>"

#: lib/installer.php:1797
msgid ""
"In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser "
"cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) "
"and retrying, before raising an issue with The Cacti Group"
msgstr ""
"En caso de problemas, es muy recomendable que borres tu caché de navegador, "
"cerrarlo y luego reabrir tu navegador (no sólo la pestaña de Cacti) y "
"reintentarlo, antes de reportar un incidente a los desarrolladores de Cacti"

#: lib/installer.php:1798
msgid ""
"On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor "
"issues due to changes in the code.  These issues are caused by the browser "
"retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the "
"chances of this, it may still occur.  If you need instructions on how to "
"clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' "
"target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting "
"point."
msgstr ""
"En raras ocasiones, hemos tenido informes de usuarios que experimentan "
"algunos problemas menores debido a cambios en el código. Estos problemas son "
"causados por el navegador que retiene el código de pre actualización y "
"mientras que hemos tomado medidas para minimizar las posibilidades de esto, "
"todavía puede ocurrir. Si necesita instrucciones sobre cómo borrar la caché "
"de su navegador, <a href='https://www.refreshyourcache.com' "
"target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> es un buen punto de "
"partida."

#: lib/installer.php:1799
msgid ""
"If after clearing your cache and restarting your browser, you still "
"experience issues, please raise the issue with us and we will try to "
"identify the cause of it."
msgstr ""
"Si después de borrar su caché y reiniciar su navegador, todavía experimenta "
"problemas, por favor reporte el problema con Cacti para intentar identificar "
"la causa."

#: lib/installer.php:1805
#, php-format
msgid "Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>"
msgstr "Downgrade de <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>"

#: lib/installer.php:1806
msgid ""
"You appears to be downgrading to a previous version.  Database changes made "
"for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues."
msgstr ""
"Parece que se está haciendo downgrade a una versión anterior. Los cambios de "
"base de datos hechos para la versión más reciente no se revertirán y "
"<i>podría</i> causar problemas."

#: lib/installer.php:1811
msgid "Please select the type of installation"
msgstr "Por favor seleccione el tipo de instalación"

#: lib/installer.php:1812
msgid "Installation options:"
msgstr "Opciones de instalación:"

#: lib/installer.php:1816
msgid "Choose this for the Primary site."
msgstr "Elija este para el sitio principal de Cacti."

#: lib/installer.php:1816 lib/installer.php:1867
msgid "New Primary Server"
msgstr "Nuevo servidor primario"

#: lib/installer.php:1817 lib/installer.php:1868
msgid "New Remote Poller"
msgstr "Nueva Sonda remota"

#: lib/installer.php:1817
msgid ""
"Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible "
"to the Primary site."
msgstr ""
"Las sondas remotas son usadas para acceder redes que no son de fácil acceso "
"desde el servidor central de Cacti."

#: lib/installer.php:1872
msgid ""
"The following information has been determined from Cacti's configuration "
"file. If it is not correct, please edit \"include/config.php\" before "
"continuing."
msgstr ""
"La siguiente información ha sido determinada desde el archivo de "
"configuración de Cacti. Si no es correcta, edite \"include/config.php\" "
"antes de continuar."

#: lib/installer.php:1876
msgid "Local Database Connection Information"
msgstr "Información de conexión de base de datos local"

#: lib/installer.php:1879 lib/installer.php:1891
#, php-format
msgid "Database: <b>%s</b>"
msgstr "Base de datos: <b>%s</b>"

#: lib/installer.php:1880 lib/installer.php:1892
#, php-format
msgid "Database User: <b>%s</b>"
msgstr "Usuario de base de datos: <b>%s</b>"

#: lib/installer.php:1881 lib/installer.php:1893
#, php-format
msgid "Database Hostname: <b>%s</b>"
msgstr "Nombre de equipo de la base de datos: <b>%s</b>"

#: lib/installer.php:1882 lib/installer.php:1894
#, php-format
msgid "Port: <b>%s</b>"
msgstr "Puerto: <b>%s</b>"

#: lib/installer.php:1883 lib/installer.php:1895
#, php-format
msgid "Server Operating System Type: <b>%s</b>"
msgstr "Tipo de Sistema Operativo del servidor: <b>%s</b>"

#: lib/installer.php:1888
msgid "Central Database Connection Information"
msgstr "Información de conexión de base de datos principal"

#: lib/installer.php:1900
msgid "Configuration Readonly!"
msgstr "Configuración en solo lectura!"

#: lib/installer.php:1902
msgid ""
"Your config.php file must be writable by the web server during install in "
"order to configure the Remote poller.  Once installation is complete, you "
"must set this file to Read Only to prevent possible security issues."
msgstr ""
"Tu archivo config.php debe ser escribible por el servidor web durante la "
"instalación para configurar la Sonda remota. Una vez  la instalación este "
"completa, debes configurar este archivo como Solo lectura, para prevenir \n"
"posibles problemas de seguridad."

#: lib/installer.php:1906
msgid "Configuration of Poller"
msgstr "Configuración de la Sonda"

#: lib/installer.php:1907
msgid ""
"Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config."
"php file.  Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>"
"$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc.  These variables must be "
"set and point back to your Primary Cacti database server.  Correct this and "
"try again."
msgstr ""
"La información de su Sonda de Cacti remota no ha sido incluida en su archivo "
"config.php. Revise config.php.dist, y configure las variables: <i>"
"$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. Estas variables deben ser "
"configuradas y apuntar a su servidor de base de datos de Cacti Primario. "
"Corrija esto y vuelva a intentarlo."

#: lib/installer.php:1911
msgid "Remote Poller Variables"
msgstr "Variables de Sonda remota"

#: lib/installer.php:1913
msgid ""
"The variables that must be set in the config.php file include the following:"
msgstr ""
"Las variables que deben ser configuradas en el archivo config.php incluyen "
"las siguientes:"

#: lib/installer.php:1924
msgid ""
"The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config."
"php file."
msgstr ""
"El instalador asigna automáticamente un $poller _id y lo agrega al archivo "
"config.php."

#: lib/installer.php:1926
msgid ""
"Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant "
"the $rdatabase_username access to the main Cacti database server.  Follow "
"the same procedure you would with any other Cacti install.  You may then "
"press the 'Test Connection' button.  If the test is successful you will be "
"able to proceed and complete the install."
msgstr ""
"Una vez hayas configurado las variables en el archivo config.php, debes "
"también conceder acceso a $rdatabase_username a la base de datos de Cacti. "
"Sigue el mismo procedimiento que harías con cualquier otra instalación de "
"Cacti. Luego puedes presionar el botón 'Probar conexión'. Si la prueba es "
"satisfactoria podrás proceder y completar la instalación."

#: lib/installer.php:1930
msgid "Additional Steps After Installation"
msgstr "Pasos adicionales después de la instalación"

#: lib/installer.php:1932
msgid ""
"It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to "
"each remote Cacti database server.  Once the install is complete, you must "
"edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct.  You can "
"verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector."
msgstr ""
"Es imprescindible que el servidor central de Cacti pueda comunicarse a "
"través de MySQL con cada servidor de base de datos remoto. Una vez "
"finalizada la instalación, debe editar el Recolector de datos remotos y "
"asegurarse de que la configuración sea correcta. Puede verificarlo usando "
"'Probar conexión' cuando esté editando el Recolector de datos remoto."

#: lib/installer.php:1945
msgid "Critical Binary Locations and Versions"
msgstr "Versiones y ubicaciones de binarios críticas"

#: lib/installer.php:1946
msgid "Make sure all of these values are correct before continuing."
msgstr "Asegúrese que todos estos parámetros son correctos antes de continuar."

#: lib/installer.php:1949
msgid "One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed"
msgstr "Uno o más ubicaciones parecen ser incorrectas, no se puede continuar"

#: lib/installer.php:2026
msgid "Directory Permission Checks"
msgstr "Revisión de permisos de directorios"

#: lib/installer.php:2027
msgid ""
"Please ensure the directory permissions below are correct before "
"proceeding.  During the install, these directories need to be owned by the "
"Web Server user.  These permission changes are required to allow the "
"Installer to install Device Template packages which include XML and script "
"files that will be placed in these directories.  If you choose not to "
"install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can "
"be used from the command line after the install is complete."
msgstr ""
"Asegúrese que los permisos de directorio a continuación son correctos antes "
"de proceder. Durante la instalación, el usuario del servidor web necesita "
"ser el propietario de estos directorios. Estos cambios de permisos son "
"requeridos para permitir al instalador instalar los paquetes de Plantillas "
"de datos que incluyen scripts y archivos XML que serán ubicados en estos "
"directorios. Si elige no instalar los paquetes, hay un script de línea de "
"comando 'install_package.php' que puede ser usado después que se complete la "
"instalación."

#: lib/installer.php:2030
msgid ""
"After the install is complete, you can make some of these directories read "
"only to increase security."
msgstr ""
"Después de completar la instalación, puedes hacer alguno de estos "
"directorios de solo escritura para mejorar la seguridad."

#: lib/installer.php:2032
msgid ""
"These directories will be required to stay read writable after the install "
"so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main "
"Cacti Web Site changes"
msgstr ""
"Estos directorios tendrán que permanecer como lectura/escritura después de "
"la instalación para que el proceso de sincronización remota de Cacti pueda "
"actualizarlos a medida que el sitio web principal de Cacti cambie"

#: lib/installer.php:2036
msgid ""
"If you are installing packages, once the packages are installed, you should "
"change the scripts directory back to read only as this presents some "
"exposure to the web site."
msgstr ""
"Si está instalando paquetes, una vez que estén instalados, debería cambiar "
"el directorio scripts devuelta a solo lectura ya que presenta cierta "
"exposición del sitio web."

#: lib/installer.php:2038
msgid ""
"For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating "
"frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/"
"write access as the data collector will have to update these paths from the "
"main web server content."
msgstr ""
"Para Sondas remotas, es crítico que las ubicaciones que estarás actualizando "
"frecuentemente, incluyendo los plugins, scripts, y recursos tengan acceso de "
"lectura/escritura ya que el recolector de datos tendrá que actualizar estas "
"rutas desde el contenido del servidor web principal."

#: lib/installer.php:2044
msgid "Required Writable at Install Time Only"
msgstr "Solo requiere acceso de escritura al momento de la instalación"

#: lib/installer.php:2063 lib/installer.php:2094
msgid "Not Writable"
msgstr "No permite escritura"

#: lib/installer.php:2075
msgid "Required Writable after Install Complete"
msgstr "Requiere acceso de escritura después de completar la instalación"

#: lib/installer.php:2103
msgid "Potential permission issues"
msgstr "Posibles problemas de permisos"

#: lib/installer.php:2112
msgid ""
"Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti "
"folders that show errors below."
msgstr ""
"Asegúrate que tu servidor web tenga acceso de lectura y escritura a los "
"directorios que muestran errores debajo."

#: lib/installer.php:2115
msgid ""
"If SELinux is enabled on your server, you can either permenantly disable "
"this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions "
"using the SELinux command-line tools."
msgstr ""
"Si SELinux está habilitado en el servidor, puede deshabilitarlo temporal o "
"permanentemente y, a continuación, agregar los permisos necesarios mediante "
"las herramientas de línea de comandos de SELinux."

#: lib/installer.php:2124
#, php-format
msgid "The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write."
msgstr ""
"El usuario %s debería tener permisos para habilitar escritura/escritura."

#: lib/installer.php:2133
msgid ""
"An example of how to set folder permissions is shown here, though you may "
"need to adjust this depending on your operating system, user accounts and "
"desired permissions"
msgstr ""
"Aquí se muestra un ejemplo de como establecer permisos de directorio, aunque "
"es posible que tenga que ajustarlo acorde a su Sistema Operativo, cuentas de "
"usuarios y permisos deseados"

#: lib/installer.php:2134
msgid "EXAMPLE:"
msgstr "EJEMPLO:"

#: lib/installer.php:2136
msgid "All folders are writable"
msgstr "Todas las carpetas son escribibles"

#: lib/installer.php:2155 lib/installer.php:2161
msgid "Default Profile"
msgstr "Perfil predeterminado"

#: lib/installer.php:2156
msgid ""
"Please select the default Data Source Profile to be used for polling "
"sources.  This is the maximum amount of time between scanning devices for "
"information so the lower the polling interval, the more work is placed on "
"the Cacti Server host.  Also, select the intended, or configured Cron "
"interval that you wish to use for Data Collection."
msgstr ""
"Seleccione el perfil de origen de datos predeterminado que se usará para el "
"sondeo. Esta es la cantidad máxima de tiempo entre los escaneos de "
"dispositivos por lo que menor intervalo de sondeo, más carga se asigna al "
"servidor de Cacti. También, seleccione el intervalo Cron previsto o "
"configurado que desee utilizar para la recolección de datos."

#: lib/installer.php:2188
msgid "Default Automation Network"
msgstr "Automatización de escaneo de Red por defecto"

#: lib/installer.php:2189
msgid ""
"Cacti can automatically scan the network once installation has completed. "
"This will utilise the network range below to work out the range of IPs that "
"can be scanned.  A predefined set of options are defined for scanning which "
"include using both 'public' and 'private' communities."
msgstr ""
"Cacti puede escanear automáticamente la red una vez finalizada la "
"instalación. Esto utilizará el rango de red a continuación para resolver el "
"rango de IPs que se pueden escanear. Un conjunto de opciones predefinidas se "
"definen para el escaneo que incluyen el uso de comunidades \"public\" y "
"\"private\"."

#: lib/installer.php:2190
msgid ""
"If your devices require a different set of options to be used first, you may "
"define them below and they will be utilized before the defaults"
msgstr ""
"Si sus dispositivos requieren un conjunto diferente de opciones a ser usadas "
"primero, puede definirlos a continuación y se utilizarán antes de los "
"valores predeterminados"

#: lib/installer.php:2191
msgid "All options may be adjusted post installation"
msgstr "Todas las opciones se pueden ajustar después de la instalación"

#: lib/installer.php:2195
msgid "Default Options"
msgstr "Opciones por defecto"

#: lib/installer.php:2199
msgid "Scan Mode"
msgstr "Habilitar escaneo"

#: lib/installer.php:2204
msgid "Network Range"
msgstr "Rango de Red"

#: lib/installer.php:2210
msgid "Additional Defaults"
msgstr "Valores predeterminados adicionales"

#: lib/installer.php:2231
msgid "Additional SNMP Options"
msgstr "Opciones adicionales de SNMP"

#: lib/installer.php:2244
msgid "Error Locating Profiles"
msgstr "Error al localizar perfiles"

#: lib/installer.php:2245
msgid "The installation cannot continue because no profiles could be found."
msgstr "La instalación no puede continuar porque no se encontró ningún perfil."

#: lib/installer.php:2246
msgid ""
"This may occur if you have a blank database and have not yet imported the "
"cacti.sql file"
msgstr ""
"Esto puede ocurrir si tiene una base de datos en blanco y aún no ha "
"importado el archivo cacti.sql"

#: lib/installer.php:2254
msgid "Template Setup"
msgstr "Configuración de Plantillas"

#: lib/installer.php:2256
msgid ""
"Please select the Device Templates that you wish to use after the Install.  "
"If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the "
"'Windows Device' Template.  If your Operating System is Linux/UNIX, make "
"sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template."
msgstr ""
"Seleccione la Plantilla de dispositivos que desea usar después de la "
"instalación. Si su sistema operativo es Windows, asegúrese de seleccionar la "
"Plantilla 'Windows Device'. Si su sistema operativo es Linux/Unix, asegúrese "
"de seleccionar la Plantilla de dispositivos 'Local Linux Machine'."

#: lib/installer.php:2261 plugins.php:476
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: lib/installer.php:2261
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: lib/installer.php:2279
msgid ""
"Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data "
"within Cacti.  After you select the desired Device Templates, press 'Finish' "
"and the installation will complete.  Please be patient on this step, as the "
"importation of the Device Templates can take a few minutes."
msgstr ""
"Plantillas de dispositivos permiten monitorear y graficar una amplia "
"variedad de datos dentro de Cacti. Luego de seleccionar la Plantilla de "
"datos deseada, presione 'Finalizar' y se completará la instalación. Tenga "
"paciencia en este paso, ya que la importación de Plantillas de dispositivos "
"puede llevar unos minutos."

#: lib/installer.php:2286
msgid "Server Collation"
msgstr "Colación"

#: lib/installer.php:2293
msgid "Your server collation appears to be UTF8 compliant"
msgstr "La colación por defecto de la base de datos parece ser UTF8 compatible"

#: lib/installer.php:2296
msgid "Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant. "
msgstr ""
"La colación por defecto de la base de datos NO parece ser UTF8 compatible"

#: lib/installer.php:2297
#, fuzzy
msgid ""
"Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' "
"and 'collation-server' and set them as follows:"
msgstr ""
"En la sección [mysqld], encuentra los parámetros 'character-set-server' y "
"'collation-server' y defínalas de la siguiente manera:"

#: lib/installer.php:2304
msgid "Database Collation"
msgstr "Colación de bases de datos"

#: lib/installer.php:2309
msgid "Your database default collation appears to be UTF8 compliant"
msgstr "La colación por defecto de la base de datos parece ser UTF8 compatible"

#: lib/installer.php:2312
msgid ""
"Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant. "
msgstr ""
"La colación por defecto de la base de datos NO parece ser UTF8 compatible"

#: lib/installer.php:2313
msgid ""
"Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core "
"tables if the collation is not matched.   Please ensure your database is "
"changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following: "
msgstr ""
"Cualquier tabla creada por Plugins podría tener relacionados con las tablas "
"core de Cacti si la colación no es la misma. Por favor, asegúrese de cambiar "
"su base de datos de '%s' a 'utf8mb4_unicode_ci' modificando el archivo de "
"configuración de MySQL/MariaDB. Típicamente se encuentra en /etc/MySQL/my."
"cnf o similar. "

#: lib/installer.php:2320
msgid "Table Setup"
msgstr "Configuración de tablas"

#: lib/installer.php:2325
msgid ""
"Conversion of tables may take some time especially on larger tables.  The "
"conversion of these tables will occur in the background but will not prevent "
"the installer from completing.  This may slow down some servers if there are "
"not enough resources for MySQL to handle the conversion."
msgstr ""
"La conversión de tablas puede tomar algún tiempo especialmente en tablas "
"grandes. La conversión de estas tablas se producirá en segundo plano, pero "
"no impedirá que la instalación se complete. Esto puede ralentizar algunos "
"servidores si no hay suficientes recursos para que MySQL maneje la "
"conversión."

#: lib/installer.php:2329
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"

#: lib/installer.php:2330 utilities.php:511
msgid "Collation"
msgstr "Colación"

#: lib/installer.php:2330 utilities.php:506
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: lib/installer.php:2351
msgid ""
"One or more tables are too large to convert during the installation.  You "
"should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then "
"refresh this page. For example: "
msgstr ""
"Una o más tablas son demasiado grandes para convertirlas durante la "
"instalación. Debe utilizar la secuencia de comandos cli/convert_tables.php "
"para realizar la conversión, luego actualice esta página para refrescar. Por "
"ejemplo: "

#: lib/installer.php:2355
msgid ""
"The following tables should be converted to UTF8 and InnoDB.  Please select "
"the tables that you wish to convert during the installation process."
msgstr ""
"Las siguientes tablas deben ser convertidas a UTF8 e InnoDB. Por favor, "
"seleccione las tablas que desea convertir durante el proceso de instalación."

#: lib/installer.php:2360
msgid "All your tables appear to be UTF8 compliant"
msgstr "Todas las tablas parecen ser compatibles con UTF8"

#: lib/installer.php:2370
msgid "Confirm Upgrade"
msgstr "Confirmar actualización"

#: lib/installer.php:2374
msgid "Confirm Downgrade"
msgstr "Confirmar downgrade"

#: lib/installer.php:2378
msgid "Confirm Installation"
msgstr "Confirmar instalación"

#: lib/installer.php:2379 plugins.php:28
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: lib/installer.php:2384
msgid "DOWNGRADE DETECTED"
msgstr "Downgrade detectado"

#: lib/installer.php:2385
msgid ""
"YOU MUST MANAUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES "
"THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS "
"AUTOMATICALLY FOR YOU"
msgstr ""
"DEBE CAMBIAR LA BASE DE DATOS MANUALMENTE PARA REVERTIR CUALQUIER CAMBIO DE "
"ACTUALIZACION QUE SE HAYA REALIZADO.<br/>EL INSTALADOR NO PUEDE REALIZAR "
"ESTO POR USTED AUTOMATICAMENTE"

#: lib/installer.php:2386
msgid ""
"Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so "
"may break your installlation"
msgstr ""
"Downgrade debería sólo realizarse cuando es absolutamente necesario y al "
"hacerlo podría romper la instalación"

#: lib/installer.php:2389
msgid ""
"Your Cacti Server is almost ready.  Please check that you are happy to "
"proceed."
msgstr ""
"Su servidor de Cacti está casi listo. Por favor, compruebe que desea "
"proceder."

#: lib/installer.php:2392
#, php-format
msgid ""
"Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after "
"selecting your Device Templates."
msgstr ""
"Presione '%s' luego click '%s' para completar el proceso de instalación "
"después de seleccionar las plantillas de dispositivos."

#: lib/installer.php:2408
#, php-format
msgid "Installing Cacti Server v%s"
msgstr "Instalando servidor de Cacti v%s"

#: lib/installer.php:2409
msgid "Your Cacti Server is now installing"
msgstr "Su servidor Cacti se está instalando"

#: lib/installer.php:2516
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: lib/installer.php:2517
#, php-format
msgid ""
"Your Cacti Server v%s has been installed/updated.  You may now start using "
"the software."
msgstr ""
"Su servidor Cacti v%s ha sido instalado/actualizado. Ahora puede empezar a "
"usarlo."

#: lib/installer.php:2520
#, php-format
msgid "Your Cacti Server v%s has been installed/updated with errors"
msgstr "Su servidor de Cacti v%s ha sido instalado/actualizado con errores"

#: lib/installer.php:2632
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener ayuda"

#: lib/installer.php:2637
msgid "Report Issue"
msgstr "Informe de problema"

#: lib/installer.php:2640
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"

#: lib/installer.php:3146
msgid "Exception occurred during installation:  #"
msgstr "Excepción ocurrida durante la instalación: #"

#: lib/installer.php:3155
#, php-format
msgid "Installation was started at %s, completed at %s"
msgstr "La instalación se inició a las %s, se completó el %s"

#: lib/installer.php:3180
msgid "Both"
msgstr ""

#: lib/installer.php:3180
#, fuzzy, php-format
msgid "No - %s"
msgstr "Netflow - %"

#: lib/installer.php:3182 lib/installer.php:3184
#, php-format
msgid "%s - No"
msgstr ""

#: lib/installer.php:3182
#, fuzzy
msgid "Web"
msgstr "Feb"

#: lib/installer.php:3184
#, fuzzy
msgid "Cli"
msgstr "Clásico"

#: lib/ldap.php:249
msgid "Authentication Success"
msgstr "Autenticación exitosa"

#: lib/ldap.php:253
msgid "Authentication Failure"
msgstr "Falla de autenticación"

#: lib/ldap.php:257
msgid "PHP LDAP not enabled"
msgstr "LDAP PHP no habilitado"

#: lib/ldap.php:261
msgid "No username defined"
msgstr "Nombre de usuario no definido"

#: lib/ldap.php:265
msgid "Protocol Error, Unable to set version"
msgstr "Error de protocolo, imposible especificar la versión"

#: lib/ldap.php:269
msgid "Protocol Error, Unable to set referrals option"
msgstr "Error de protocolo, no se puede establecer la opción de referencias"

#: lib/ldap.php:273
msgid "Protocol Error, unable to start TLS communications"
msgstr "Error de protocolo, no es posible iniciar la comunicación TLS"

#: lib/ldap.php:277
#, php-format
msgid "Protocol Error, General failure (%s)"
msgstr "Error de protocolo, fallo general (%s)"

#: lib/ldap.php:281
#, php-format
msgid "Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: %s"
msgstr "Error de protocolo, no se puede enlazar, resultado de LDAP: %s"

#: lib/ldap.php:285
msgid "Unable to Connect to Server"
msgstr "No es posible conectarse al servidor"

#: lib/ldap.php:289
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Tiempo de conexión agotado"

#: lib/ldap.php:293
msgid "Insufficient access"
msgstr "Acceso insuficiente"

#: lib/ldap.php:297
msgid "Group DN could not be found to compare"
msgstr "El Grupo DN no pudo ser encontrado para comparar"

#: lib/ldap.php:301
msgid "More than one matching user found"
msgstr "Mas de una coincidencia de usuario encontrada"

#: lib/ldap.php:305
msgid "Unable to find user from DN"
msgstr "No se puede encontrar usuario de DN"

#: lib/ldap.php:309
msgid "Unable to find users DN"
msgstr "No es posible encontrar los usuarios DN"

#: lib/ldap.php:313
msgid "Unable to create LDAP connection object"
msgstr "No es posible crear el objecto de la conexión LDAP"

#: lib/ldap.php:317
msgid "Specific DN and Password required"
msgstr "DN y contraseña especificas requeridas"

#: lib/ldap.php:321
#, php-format
msgid "Unexpected error %s (Ldap Error: %s)"
msgstr "Error inesperado %s (error LDAP: %s)"

#: lib/ping.php:130
msgid "ICMP Ping timed out"
msgstr "Tiempo agotado de Ping ICMP"

#: lib/ping.php:202 lib/ping.php:220
#, php-format
msgid "ICMP Ping Success (%s ms)"
msgstr "Ping ICMP satisfactorio (%s ms)"

#: lib/ping.php:207 lib/ping.php:225
msgid "ICMP ping Timed out"
msgstr "Tiempo agotado de ping ICMP"

#: lib/ping.php:232 lib/ping.php:451 lib/ping.php:580
msgid "Destination address not specified"
msgstr "Dirección de destino no especificada"

#: lib/ping.php:329 lib/ping.php:466
msgid "default"
msgstr "predeterminado"

#: lib/ping.php:357 lib/ping.php:366 lib/ping.php:494 lib/ping.php:503
msgid "Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!"
msgstr "Por favor actualiza PHP a versión 5.5.4+ para soporte IPv6!"

#: lib/ping.php:389
#, php-format
msgid "UDP ping error: %s"
msgstr "Error de Ping UDP: %s"

#: lib/ping.php:429
#, php-format
msgid "UDP Ping Success (%s ms)"
msgstr "Exito de Ping UDP (%s ms)"

#: lib/ping.php:526
#, php-format
msgid "TCP ping: socket_connect(), reason: %s"
msgstr "Ping TCP: socket_connect(), motivo: %s"

#: lib/ping.php:544
#, php-format
msgid "TCP ping: socket_select() failed, reason: %s"
msgstr "Ping TCP: socket_select() fallo, motivo: %s"

#: lib/ping.php:559
#, php-format
msgid "TCP Ping Success (%s ms)"
msgstr "Ping TCP satisfactorio (%s ms)"

#: lib/ping.php:569
msgid "TCP ping timed out"
msgstr "Ping TCP caducó tiempo de espera"

#: lib/ping.php:596
msgid "Ping not performed due to setting."
msgstr "Ping no realizado debido a la configuración."

#: lib/plugins.php:558
#, php-format
msgid "%s Version %s or above is required for %s. "
msgstr "se requiere %s versión %s o superior para %s. "

#: lib/plugins.php:562
#, php-format
msgid "%s is required for %s, and it is not installed. "
msgstr "Se requiere %s para %s, y no está instalado. "

#: lib/plugins.php:577
msgid "Plugin cannot be installed."
msgstr "Plugin no puede ser instalado."

#: lib/plugins.php:907 lib/plugins.php:914 plugins.php:386 plugins.php:463
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: lib/plugins.php:925 lib/plugins.php:931
#, php-format
msgid "Requires: Cacti >= %s"
msgstr "Requiere: Cacti >= %s"

#: lib/plugins.php:928
msgid "Legacy Plugin"
msgstr "Plugins legados 1.x"

#: lib/reports.php:990
msgid "Host:"
msgstr "Equipo:"

#: lib/reports.php:995
msgid "Graph:"
msgstr "Gráfico:"

#: lib/reports.php:1097
msgid "(No Graph Template)"
msgstr "(Ninguna Plantilla de Gráfico)"

#: lib/reports.php:1162
msgid "(Non Query Based)"
msgstr "(no basado en consultas)"

#: lib/reports.php:1526
msgid "Add to Report"
msgstr "Agregar a Reporte"

#: lib/reports.php:1544
msgid ""
"Choose the Report to associate these graphs with.  The defaults for "
"alignment will be used for each graph in the list below."
msgstr ""
"Elige el Reporte para asociar a estos gráficos. Se usarán las alineaciones "
"por defecto para cada gráfico en la lista debajo."

#: lib/reports.php:1546
msgid "Report:"
msgstr "Reporte:"

#: lib/reports.php:1554
msgid "Graph Timespan:"
msgstr "Fecha y hora de gráfico:"

#: lib/reports.php:1557
msgid "Graph Alignment:"
msgstr "Alineación del gráfico:"

#: lib/reports.php:1646
#, php-format
msgid "Created Report Graph Item '<i>%s</i>'"
msgstr "Item de Reporte de gráfico creado '<i>%s</i>'"

#: lib/reports.php:1648
#, php-format
msgid "Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists"
msgstr "Fallo agregando Item de Reporte de gráfico '<i>%s</i>' Ya existe"

#: lib/reports.php:1651
#, php-format
msgid "Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists"
msgstr "Item de Reporte de gráfico omitido '<i>%s</i>' Ya existe"

#: lib/rrd.php:2476
#, php-format
msgid "Required RRD step size is '%s'"
msgstr "El tamaño de step RRD requerido es '%s'"

#: lib/rrd.php:2514
#, php-format
msgid "Type for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "Tipo para Data Source '%s' deberia ser '%s'"

#: lib/rrd.php:2519
#, php-format
msgid "Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "Señal de vida para Data Source '%s' deberia ser '%s'"

#: lib/rrd.php:2527
#, php-format
msgid "RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "RRD minimo para Data Source '%s' deberia ser '%s'"

#: lib/rrd.php:2551
#, php-format
msgid "RRD maximum for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "RRD maximo para Data Source '%s' deberia ser '%s'"

#: lib/rrd.php:2561
#, php-format
msgid "DS '%s' missing in RRDfile"
msgstr "DS '%s' ausente en RRDfile"

#: lib/rrd.php:2570
#, php-format
msgid "DS '%s' missing in Cacti definition"
msgstr "DS '%s' ausente en la definición de Cacti"

#: lib/rrd.php:2587 lib/rrd.php:2588
#, php-format
msgid "Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'"
msgstr "Cacti RRA '%s' tiene los mismos CF/steps (%s, %s) que '%s'"

#: lib/rrd.php:2602 lib/rrd.php:2603
#, php-format
msgid "File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'"
msgstr "Archivo RRA '%s' tiene los mismos CF/steps (%s, %s) que '%s'"

#: lib/rrd.php:2634
#, php-format
msgid "XFF for cacti RRA id '%s' should be '%s'"
msgstr "XFF para cacti RRA id '%s' deberia ser '%s'"

#: lib/rrd.php:2638
#, php-format
msgid "Number of rows for Cacti RRA id '%s' should be '%s'"
msgstr "Número de filas para Cacti RRA id '%s' deberia ser '%s'"

# traducir rrdfile como archivo RRD?
#: lib/rrd.php:2654
#, php-format
msgid "RRA '%s' missing in RRDfile"
msgstr "RRA '%s' ausentes en archivo RRD"

#: lib/rrd.php:2663
#, php-format
msgid "RRA '%s' missing in Cacti definition"
msgstr "RRA '%s' faltantes en la definición de Cacti"

#: lib/rrd.php:2682
msgid "RRD File Information"
msgstr "Archivo de información RRD"

#: lib/rrd.php:2714
msgid "Data Source Items"
msgstr "Items de Data Source"

#: lib/rrd.php:2716
msgid "Minimal Heartbeat"
msgstr "Señal de vida mínima"

#: lib/rrd.php:2717
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: lib/rrd.php:2718
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: lib/rrd.php:2719
msgid "Last DS"
msgstr "Ultimo DS"

#: lib/rrd.php:2721
msgid "Unknown Sec"
msgstr "Sec desconocido"

#: lib/rrd.php:2749
msgid "Round Robin Archive"
msgstr "Archivo Round Robin"

#: lib/rrd.php:2752
msgid "Cur Row"
msgstr "Fila Cur"

#: lib/rrd.php:2753
msgid "PDP per Row"
msgstr "PDP por fila"

#: lib/rrd.php:2755
msgid "CDP Prep Value (0)"
msgstr "Valor CDP Prep (0)"

#: lib/rrd.php:2756
msgid "CDP Unknown Data points (0)"
msgstr "CDP Puntos de datos desconocidos (0)"

#: lib/rrd.php:2833
#, php-format
msgid "rename %s to %s"
msgstr "renombrar %s a %s"

#: lib/rrd.php:2883
msgid "Error while parsing the XML of rrdtool dump"
msgstr "Error mientras se analizaba el XML volcado de rrdtool"

#: lib/rrd.php:2915 lib/rrd.php:2970 lib/rrd.php:3026
#, php-format
msgid "ERROR while writing XML file: %s"
msgstr "ERROR mientras se escribía el archivo XML: %s"

#: lib/rrd.php:2926 lib/rrd.php:2981 lib/rrd.php:3037
#, php-format
msgid "ERROR: RRDfile %s not writeable"
msgstr "ERROR: archivo RRD %s no es escribible"

#: lib/rrd.php:2953 lib/rrd.php:3009
msgid "Error while parsing the XML of RRDtool dump"
msgstr "Error mientras se analizaba el XML volcado de rrdtool"

#: lib/rrd.php:3242
#, php-format
msgid "RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file\n"
msgstr ""
"RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) eliminados de archivo RRD\n"

#: lib/rrd.php:3276
#, php-format
msgid "RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file\n"
msgstr ""
"RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) agregando a archivo RRD\n"

#: lib/rrd.php:3306 lib/rrd.php:3320
#, php-format
msgid ""
"Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs"
msgstr ""
"El sitio web no tiene acceso de escritura a %s, puede ser incapaz de crear/"
"actualizar RRDs"

#: lib/rrd.php:3316
msgid "(Custom)"
msgstr "(Personalizado)"

#: lib/rrd.php:3322
msgid "Failed to open data file, poller may not have run yet"
msgstr ""
"Error al abrir el archivo de datos, es posible que el sondeo no se haya "
"ejecutado todavía"

#: lib/rrd.php:3325
msgid "RRA Folder"
msgstr "Carpeta RRA"

#: lib/rrd.php:3325
msgid "Root"
msgstr "Raiz"

#: lib/rrd.php:3428
msgid "Unknown RRDtool Error"
msgstr "Error de rrdtool desconocido"

#: lib/template.php:1388 lib/template.php:1408
#, php-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Creado(s): %s"

#: lib/template.php:1399 lib/template.php:1419
msgid "ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method"
msgstr ""
"ERROR: falló la validación de la whitelist. Comprueba el método de entrada "
"de datos"

#: lib/utility.php:831
msgid ""
"MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions "
"to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a "
"long standing low level networking issue that was causing spine many issues "
"with reliability."
msgstr ""
"MySQL 5.6+ y MariaDB 10.0+ son muy buenas versiones para elegir. Asegúrese "
"de usar las últimas versiones ya que resuelven antiguos problemas de red de "
"bajo nivel que causaban a Spine muchos problemas de estabilidad."

#: lib/utility.php:843 lib/utility.php:873
#, php-format
msgid ""
"It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1."
msgstr ""
"Se recomienda que habilites InnoDB en cualquier %s versión superior a 5.1."

#: lib/utility.php:856
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8_general_ci collation type as some characters take more than a "
"single byte.  If you are first just now installing Cacti, stop, make the "
"changes and start over again.  If your Cacti has been running and is in "
"production, see the internet for instructions on converting your databases "
"and tables if you plan on supporting other languages."
msgstr ""
"Cuando use Cacti con otros idiomas que no sean Inglés, es importante usar el "
"tipo de colación utf8_general_ci ya que algunos caracteres usan más de un "
"simple Byte. Si está instalando Cacti, deténgase, haga los cambios y vuelva "
"a empezar. Si su sistema Cacti ha estado ejecutándose y está en Producción, "
"consulte internet por instrucciones para convertir las tablas de su base de "
"datos si planea soportar otros idiomas."

#: lib/utility.php:862
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8 character set as some characters take more than a single byte. If "
"you are first just now installing Cacti, stop, make the changes and start "
"over again. If your Cacti has been running and is in production, see the "
"internet for instructions on converting your databases and tables if you "
"plan on supporting other languages."
msgstr ""
"Usando Cacti con otros idiomas que no sean Inglés, es importante usar el set "
"de caracteres utf8 ya que algunos caracteres toman mas que un simple byte. "
"Si estas instalando Cacti por primera vez, detente, haz los cambios y "
"comienza otra vez. Si tu Cacti ha estado corriendo y esta en produccion, "
"mira en internet por instrucciones en convertir tus bases de datos y tablas "
"si planeas soportar otros idiomas."

#: lib/utility.php:885
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a "
"single byte."
msgstr ""
"Cuando use Cacti con otros idiomas que no sean Inglés, es importante usar el "
"tipo de colación utf8mb4_unicode_ci ya que algunos caracteres usan más de un "
"simple Byte."

#: lib/utility.php:891
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte."
msgstr ""
"Cuando use Cacti con otros idiomas que no sean Inglés, es importante usar el "
"tipo de colación utf8mb4 ya que algunos caracteres usan más de un simple "
"Byte."

#: lib/utility.php:900
#, php-format
msgid ""
"Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will "
"need many connections.  The calculation for spine is: total_connections = "
"total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave "
"headroom for user connections, which will change depending on the number of "
"concurrent login accounts."
msgstr ""
"Dependiendo en el número de logins y el uso de Spine como recolector de "
"datos, %s necesitará muchas conexiones. El cálculo para Spine es: "
"total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), "
"entonces debes dejar lugar para las conexiones de inicio de sesión de "
"usuarios, que cambiará dependiendo del número de sesiones simultáneas."

#: lib/utility.php:905
msgid ""
"Keeping the table cache larger means less file open/close operations when "
"using innodb_file_per_table."
msgstr ""
"Mantener tablas de cache grande significa menos operaciones de abrir/cerrar "
"archivos cuando usas innodb_file_per_table."

#: lib/utility.php:910
msgid ""
"With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from "
"the main server to the remote pollers.  Therefore, keep this value at or "
"above 16M."
msgstr ""
"Con funcionalidades de sondeo remoto, grandes cantidades de datos serán "
"sincronizados desde el servidor principal a las sondas remotas. Por lo tanto "
"configure este valor en 16M o superior."

#: lib/utility.php:916
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, "
"you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the "
"system runs out of memory table space.  This is done two ways, first "
"reducing the size of your output column to just the right size.  This column "
"is in the tables poller_output, and poller_output_boost.  The second thing "
"you can do is allocate more memory to memory tables.  We have arbitrarily "
"chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using "
"SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this "
"recommendation or choose a different storage engine.  You may see the "
"expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> "
"System Utilities -> View Boost Status."
msgstr ""
"Si está utilizando Cacti Performance Booster y eligiendo un motor de "
"almacenamiento en memoria, tiene que tener cuidado de vaciar el buffer de "
"Boost antes que su sistema se quede sin espacio en la tabla de memoria. Esto "
"es hecho de dos maneras, primero reduciendo el tamaño de la columna de "
"salida al tamaño correcto. Esta columna está en las tablas poller_output y "
"poller_output_boost. Lo segundo que puede hacer es proporcionar más memoria "
"a las tablas de memoria. Hemos elegido arbitrariamente un valor recomendado "
"del 10% de la memoria del sistema, pero si está usando discos SSD, o tiene "
"un sistema más pequeño, puede ignorar esta recomendación o elegir un motor "
"de almacenamiento diferente. Puede ver el consumo esperado de las tablas de "
"Boost en Consola -> Utilidades de Sistema -> Ver estado de Boost."

#: lib/utility.php:922
msgid ""
"When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those "
"temporary tables in memory."
msgstr ""
"Cuando se ejecutan sub consultas, teniendo una tabla temporal de  gran "
"tamaño, conserva esas tablas temporales en memoria."

#: lib/utility.php:928
msgid ""
"When performing joins, if they are below this size, they will be kept in "
"memory and never written to a temporary file."
msgstr ""
"Cuando se ejecutan joins, si están por debajo de este tamaño, serán "
"mantenidos en memoria y nunca serán escritos en un archivo temporal."

#: lib/utility.php:933
#, php-format
msgid ""
"When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces "
"separate.  This makes managing the tables simpler for long time users of "
"%s.  If you are running with this currently off, you can migrate to the per "
"file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on "
"all InnoDB tables."
msgstr ""
"Cuando use almacenamiento InnoDB es importante conservar el espacio de sus "
"tablas separado. Esto hace que manejar las tablas sea más simple a largo "
"plazo para usuarios de %s. Si se está ejecutando sin esto actualmente, puede "
"migrar al almacenamiento por archivo habilitando la funcionalidad, y luego "
"ejecutando una instrucción ALTER a todas las tablas InnoDB."

#: lib/utility.php:939
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is "
"possible.  Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to "
"hold as much of the tables and index in memory.  Checking the size of the /"
"var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value.  We are "
"recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will "
"vary depending on your systems size."
msgstr ""
"InnoDB contendrá tantas tablas e índices en la memoria del sistema como sea "
"posible. Para eso, debería incrementar el valor de innodb_buffer_pool lo "
"suficiente como para contener las tablas e índices en memoria. Comprobando "
"el tamaño del directorio /var/lib/mysql/cacti ayudará a determinar este "
"valor. Recomendamos 25% del total de memoria de su sistema, pero los "
"requerimientos pueden variar dependiendo del tamaño del sistema."

#: lib/utility.php:945
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"With modern SSD type storage, this operation actually degrades the disk more "
"rapidly and adds a 50%% overhead on all write operations."
msgstr ""
"Con tipos de almacenamiento SSD moderno, esta operación degrada el disco más "
"rápido y agrega 50% de sobrecarga en todas las operaciones de escritura."

#: lib/utility.php:950
msgid ""
"This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be "
"useful to increase this."
msgstr ""
"Esto es donde se almacenan los Metadatos. Si tuvieras un montón de tablas, "
"sería útil incrementar este valor."

#: lib/utility.php:955
msgid ""
"Rogue queries should not for the database to go offline to others.  Kill "
"these queries before they kill your system."
msgstr ""
"La base de datos podría quedar inaccesible debido a consultas no "
"autorizadas. Elimina estas consultas no autorizadas antes de que afecten su "
"sistema."

#: lib/utility.php:965
#, php-format
msgid ""
"Setting this value to 2 means that you will flush all transactions every "
"second rather than at commit.  This allows %s to perform writing less often."
msgstr ""
"Especificando este valor a 2 significa que vaciarás toda las transacciones "
"cada segundo en lugar de cada consolidación. Esto permite a %s realizar "
"escritura no tan seguido."

#: lib/utility.php:970
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple io threads is advantageous for "
"applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Con almacenamiento moderno SSD, teniendo multiples threads de entrada y "
"salida es ventajoso para aplicaciones caracterizadas por gran uso de "
"operaciones de entrada y salida."

#: lib/utility.php:978
#, php-format
msgid ""
"As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk.  "
"The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater "
"than 1 can allow disk I/O to be more sequential"
msgstr ""
"A partir de %s %s, puede controlar cuan frecuente %s vuelca las "
"transacciones a disco. Por defecto es 1 segundo, pero en sistemas de alto I/"
"O, especificar un valor superior a 1 puede permitir que los I/O de disco "
"sean más secuenciales"

#: lib/utility.php:983
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple read io threads is "
"advantageous for applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Con tipos de almacenamiento moderno SSD, teniendo múltiples procesos I/O de "
"lectura es ventajoso para aplicaciones caracterizadas por gran uso de "
"operaciones de entrada y salida."

#: lib/utility.php:988
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple write io threads is "
"advantageous for applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Con tipos de almacenamiento moderno SSD, teniendo múltiples procesos I/O de "
"escritura es ventajoso para aplicaciones caracterizadas por gran uso de "
"operaciones de entrada y salida."

#: lib/utility.php:994
#, php-format
msgid ""
"%s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve "
"performance.  The max value is 64.  When your innodb_buffer_pool is less "
"than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use "
"this equation upto the max of 64."
msgstr ""
"%s dividirá innodb_buffer_pool en regiones de memoria para mejorar el "
"rendimiento. El valor máximo es 64. Cuando innodb_buffer_pool es inferior a "
"1GB, debería usar el tamaño del pool dividido por 128MB. Siga usando esta "
"ecuación basándose en un máximo de 64."

#: lib/utility.php:1002
#, php-format
msgid "%s Tuning"
msgstr "%s Optimización"

#: lib/utility.php:1002
msgid "Note: Many changes below require a database restart"
msgstr ""
"Nota: muchos de los cambios a continuación requieren reiniciar la base de "
"datos"

#: lib/utility.php:1009
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: lib/utility.php:1010
msgid "Current Value"
msgstr "Valor actual"

#: lib/utility.php:1012
msgid "Recommended Value"
msgstr "Valor recomendado"

#: lib/utility.php:1013
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: lib/utility.php:1375
#, php-format
msgid "PHP %s is the mimimum version"
msgstr "PHP %s es la versión mínima"

#: lib/utility.php:1377
#, php-format
msgid "A minimum of %s MB memory limit"
msgstr "Mínimo límite de memoria %s"

#: lib/utility.php:1379
#, php-format
msgid "A minimum of %s m execution time"
msgstr "Mínimo tiempo de ejecución %s"

#: lib/utility.php:1381
msgid "A valid timezone that matches MySQL and the system"
msgstr ""

#: lib/vdef.php:75
msgid "A useful name for this VDEF."
msgstr "Un nombre útil para este VDEF."

#: links.php:192
msgid "Click 'Continue' to Enable the following Page(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para habilitar la(s) siguiente(s) pagina(s)."

#: links.php:197
msgid "Enable Page(s)"
msgstr "Habilitar página(s)"

#: links.php:201
msgid "Click 'Continue' to Disable the following Page(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la(s) siguiente(s) pagina(s)."

#: links.php:206
msgid "Disable Page(s)"
msgstr "Deshabilitar pagina(s)"

#: links.php:210
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Page(s)."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) pagina(s)."

#: links.php:215
msgid "Delete Page(s)"
msgstr "Eliminar pagina(s)"

#: links.php:317
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: links.php:331
msgid "Apply Filter"
msgstr "Aplicar filtro"

#: links.php:332
msgid "Reset filters"
msgstr "Resetear filtros"

#: links.php:346 links.php:512 user_admin.php:1658 user_group_admin.php:1395
msgid "Top Tab"
msgstr "Pestaña Superior"

#: links.php:347 user_admin.php:1659 user_group_admin.php:1396
msgid "Bottom Console"
msgstr "Consola Inferior"

#: links.php:348 user_admin.php:1660 user_group_admin.php:1397
msgid "Top Console"
msgstr "Consola Superior"

#: links.php:379
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: links.php:381 links.php:504 links.php:509
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: links.php:393
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar página"

#: links.php:396
msgid "View Page"
msgstr "Ver página"

#: links.php:420
msgid "Sort for Ordering"
msgstr "Orden de clasificación"

#: links.php:429
msgid "No Pages Found"
msgstr "Páginas no encontradas"

#: links.php:513
msgid "Console Menu"
msgstr "Menu de consola"

#: links.php:514
msgid "Bottom of Console Page"
msgstr "Parte inferior de la página de Consola"

#: links.php:515
msgid "Top of Console Page"
msgstr "Parte superior de la página de Consola"

#: links.php:517
msgid "Where should this page appear?"
msgstr "¿Donde debe aparecer esta página?"

#: links.php:521
msgid "Console Menu Section"
msgstr "Sección de Menu de Consola"

#: links.php:524
msgid ""
"Under which Console heading should this item appear? (All External Link "
"menus will appear between Configuration and Utilities)"
msgstr ""
"Bajo qué título de Consola debería aparecer este item? (Todos los menús de "
"Enlaces Externos aparecerán entre Configuración y Utilidades)"

#: links.php:528
msgid "New Console Section"
msgstr "Nueva sección de Consola"

#: links.php:531
msgid "If you don't like any of the choices above, type a new title in here."
msgstr ""
"Si no te gusta ninguna de las opciones anteriores, escribe un nuevo título "
"aquí."

#: links.php:535
msgid "Tab/Menu Name"
msgstr "Nombre de Tab/Menu"

#: links.php:538
msgid "The text that will appear in the tab or menu."
msgstr "El texto que aparecerá en la pestaña o menu."

#: links.php:542
msgid "Content File/URL"
msgstr "Contenido de archivo/URL"

#: links.php:546
msgid "Web URL Below"
msgstr "Enlace Web a continuación"

#: links.php:547
msgid ""
"The file that contains the content for this page. This file needs to be in "
"the Cacti 'include/content/' directory."
msgstr ""
"El archivo que contiene el contenido para esta página. Este archivo necesita "
"estar en el directorio 'include/content/' de Cacti."

#: links.php:551
msgid "Web URL Location"
msgstr "Ubicación del enlace Web"

#: links.php:553
msgid ""
"The valid URL to use for this external link.  Must include the type, for "
"example http://www.cacti.net.  Note that many websites do not allow them to "
"be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking "
"may not work."
msgstr ""
"URL válida a usar para este enlace externo. Debe incluir el tipo, por "
"ejemplo http://www.cacti.net. Tenga en cuenta que muchos Sitios web no "
"permiten que sean embebidos en un iframe desde un sitio externo, y por lo "
"tanto puede ser que el enlace externo no funcione."

#: links.php:562
msgid "If checked, the page will be available immediately to the admin user."
msgstr ""
"Si se activa, la página estará disponible inmediatamente para el usuario "
"admin."

#: links.php:567
msgid "Automatic Page Refresh"
msgstr "Actualización de página automática"

#: links.php:570
msgid "How often do you wish this page to be refreshed automatically."
msgstr ""
"Con qué frecuencia desea que esta página sea refrescada automáticamente."

#: links.php:578
#, php-format
msgid "External Links [edit: %s]"
msgstr "Vínculos externos [editar: %s]"

#: links.php:580
msgid "External Links [new]"
msgstr "Vínculos externos [Nuevo]"

#: logout.php:47 logout.php:83
msgid "Logout of Cacti"
msgstr "Cerrar sesión de Cacti"

#: logout.php:54 logout.php:90
msgid "Automatic Logout"
msgstr "Cierre de sesión automático"

#: logout.php:56 logout.php:92
msgid "You have been logged out of Cacti due to a session timeout."
msgstr "Has sido desconectado de Cacti por inactividad."

#: logout.php:57 logout.php:93
#, php-format
msgid "Please close your browser or %sLogin Again%s"
msgstr "Cierra tu navegador o %sVuelve a Ingresar%s"

#: logout.php:61
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: managers.php:40 managers.php:220 managers.php:571
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: managers.php:141 utilities.php:1952
msgid "SNMP Notification Receivers"
msgstr "Receptores de notificaciones SNMP"

#: managers.php:156 managers.php:225 managers.php:500 managers.php:800
msgid "Receivers"
msgstr "Receptores"

#: managers.php:217
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: managers.php:251
msgid "No SNMP Notification Receivers"
msgstr "No hay Receptores de notificaciones SNMP"

#: managers.php:282
#, php-format
msgid "SNMP Notification Receiver [edit: %s]"
msgstr "Receptor de notificaciones SNMP [editar: %s]"

#: managers.php:284
msgid "SNMP Notification Receiver [new]"
msgstr "Receptor de notificaciones SNMP [nuevo]"

#: managers.php:479 managers.php:564 utilities.php:2399 utilities.php:2473
msgid "MIB"
msgstr "MIB"

#: managers.php:563 utilities.php:1532 utilities.php:2473
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: managers.php:565
msgid "Kind"
msgstr "Tipo"

#: managers.php:566 utilities.php:2473
msgid "Max-Access"
msgstr "Max-acceso"

#: managers.php:567
msgid "Monitored"
msgstr "Monitoreado"

#: managers.php:603
msgid "No SNMP Notifications"
msgstr "No hay notificaciones SNMP"

#: managers.php:732 utilities.php:2650
msgid "Severity"
msgstr "Severidad"

#: managers.php:748 utilities.php:2694
msgid "Purge Notification Log"
msgstr "Pugar log de notificaciones"

#: managers.php:795 utilities.php:2748
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: managers.php:796 utilities.php:2748
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"

#: managers.php:797 utilities.php:2748
msgid "Varbinds"
msgstr "Varbinds"

#: managers.php:814
msgid "Severity Level"
msgstr "Nivel de severidad"

#: managers.php:831 utilities.php:2770
msgid "No SNMP Notification Log Entries"
msgstr "No hay entradas de log de notificaciones SNMP"

#: managers.php:991
msgid "Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente receptor de "
"notificaciones"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes receptores de "
"notificaciones"

#: managers.php:993
msgid "Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar el siguiente receptor de "
"notificaciones"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar los siguientes receptores de "
"notificaciones"

#: managers.php:995
msgid "Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el siguiente receptor de "
"notificaciones"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar los siguientes receptores de "
"notificaciones"

#: managers.php:1005
#, php-format
msgid "%s Notification Receivers"
msgstr "%s Receptores de notificaciones"

#: managers.php:1053
msgid ""
"Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this "
"Notification Receiver."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para reenviar los siguientes objetos de "
"notificación a este receptor de notificaciones."

#: managers.php:1054
msgid ""
"Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to "
"this Notification Receiver."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el reenvio de los siguientes "
"objetos de notificación a este receptor de notificaciones."

#: managers.php:1063
msgid "Disable Notification Objects"
msgstr "Desactivar notificaciones de objectos"

#: managers.php:1065
msgid "You must select at least one notification object."
msgstr "Debes seleccionar al menos un objecto de notificación."

#: plugins.php:31 plugins.php:540
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: plugins.php:35
msgid "Not Compatible"
msgstr "No compatible"

#: plugins.php:36 plugins.php:382 utilities.php:456
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: plugins.php:38
msgid "Awaiting Configuration"
msgstr "Esperando configuración"

#: plugins.php:39
msgid "Awaiting Upgrade"
msgstr "Esperando actualización"

#: plugins.php:181
msgid "Not Stated"
msgstr "No indicado"

#: plugins.php:357
msgid "Plugin Management"
msgstr "Administración de Plugin"

#: plugins.php:377 plugins.php:579
msgid "Plugin Error"
msgstr "Error de plugin"

#: plugins.php:380
msgid "Active/Installed"
msgstr "Activo/Instalado"

#: plugins.php:381
msgid "Configuration Issues"
msgstr "Problemas de configuración"

#: plugins.php:472
msgid ""
"Actions available include 'Install', 'Activate', 'Disable', 'Enable', "
"'Uninstall'."
msgstr ""
"Las acciones disponibles incluyen 'Instalar', 'Activar', 'Desactivar', "
"'Activar', 'Desinstalar'."

#: plugins.php:473
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nombre de Plugin"

#: plugins.php:473
msgid ""
"The name for this Plugin.  The name is controlled by the directory it "
"resides in."
msgstr ""
"El nombre de este Plugin. El nombre es controlado por el directorio en el "
"que reside."

#: plugins.php:474
msgid "A description that the Plugins author has given to the Plugin."
msgstr "Una descripción que el autor del Plugin le ha dado al Plugin."

#: plugins.php:474
msgid "Plugin Description"
msgstr "Descripción de Plugin"

#: plugins.php:475
msgid "The status of this Plugin."
msgstr "Estado de este Plugin."

#: plugins.php:476
msgid "The author of this Plugin."
msgstr "Autor de este Plugin."

#: plugins.php:477
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"

#: plugins.php:477
msgid "This Plugin requires the following Plugins be installed first."
msgstr "Este Plugin requiere los siguientes Plugins antes de ser instalado."

#: plugins.php:478
msgid "The version of this Plugin."
msgstr "Versión de este Plugin."

#: plugins.php:479
msgid "Load Order"
msgstr "Orden de carga"

#: plugins.php:479
msgid ""
"The load order of the Plugin.  You can change the load order by first "
"sorting by it, then moving a Plugin either up or down."
msgstr ""
"El orden de carga del plugin. Puedes cambiar el orden de carga ordenándolos "
"por orden de carga y luego moviendo un plugin hacia arriba o hacia abajo."

#: plugins.php:508
msgid "No Plugins Found"
msgstr "No se encontraron Plugins"

#: plugins.php:519
msgid ""
"Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings.  If you "
"really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below.  Otherwise "
"click 'Cancel'"
msgstr ""
"La desinstalación de este plugin eliminará todos los datos y ajustes del "
"plugin. Si realmente desea desinstalar el Plugin, haga clic en "
"'desinstalar'. De lo contrario, haga clic en 'Cancelar'"

#: plugins.php:520
msgid "Are you sure you want to Uninstall?"
msgstr "¿está seguro de que desea desinstalar?"

#: plugins.php:577
#, php-format
msgid "Not Compatible, %s"
msgstr "No compatible, %s"

#: plugins.php:602
msgid "Order Before Previous Plugin"
msgstr "Ordenar después del Plugin anterior"

#: plugins.php:607
msgid "Order After Next Plugin"
msgstr "Ordenar después del siguiente Plugin"

#: plugins.php:657
#, php-format
msgid ""
"Unable to Install Plugin.  The following Plugins must be installed first: %s"
msgstr ""
"No se puede instalar el plugin. Los siguientes plugins deben ser instalados "
"primero: %s"

#: plugins.php:659
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar Plugin"

#: plugins.php:666 plugins.php:678
#, php-format
msgid "Unable to Uninstall.  This Plugin is required by: %s"
msgstr "No se puede desinstalar. Este plugin es requerido por: %s"

#: plugins.php:668 plugins.php:673 plugins.php:680
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Desinstalar Plugin"

#: plugins.php:670
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Deshabilitar Plugin"

#: plugins.php:682
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Habilitar Plugin"

#: plugins.php:685
msgid "Plugin directory is missing!"
msgstr "El directorio de plugin no existe!"

#: plugins.php:688
msgid "Plugin is not compatible (Pre-1.x)"
msgstr "El Plugin no es compatible (Pre-1.x)"

#: plugins.php:691
msgid "Plugin directories can not include spaces"
msgstr "Los nombres de directorios de Plugins no pueden contener espacios"

#: plugins.php:694
#, php-format
msgid "Plugin directory is not correct.  Should be '%s' but is '%s'"
msgstr "El directorio del plugin no es correcto. Debe ser '%s' pero es '%s'"

#: plugins.php:702
#, php-format
msgid "Plugin directory '%s' is missing setup.php"
msgstr "El directorio de plugin '%s' no contiene setup.php"

#: plugins.php:704
msgid "Plugin is lacking an INFO file"
msgstr "El Plugin no incluye un archivo INFO"

#: plugins.php:706
msgid "Plugin is integrated into Cacti core"
msgstr "El Plugin está integrado al código de Cacti"

#: plugins.php:708
msgid "Plugin is not compatible"
msgstr "El Plugin no es compatible"

#: poller.php:343
#, php-format
msgid ""
"WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval!  The Poller Interval is "
"'%d' seconds, with a maximum of a '%d' seconds, but %d seconds have passed "
"since the last poll!"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: ¡%s no está sincronizado con el intervalo de sondeo! El "
"intervalo de sondeo es '%d' segundos, con un máximo de un '%d' segundos, "
"pero %d segundos han pasado desde el último sondeo!"

#: poller.php:456
#, php-format
msgid ""
"WARNING: There are '%d' detected as overrunning a polling cycle, please "
"investigate."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: hay '%d' detectado como una sobre ejecución de un ciclo de "
"sondeo, por favor investigue."

#: poller.php:518
#, php-format
msgid "WARNING: Poller Output Table not Empty.  Issues: %d, %s."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: la tabla de salida de la Sonda no está vacía. Problemas: %d, %s."

#: poller.php:541
#, php-format
msgid "ERROR: The spine path: %s is invalid.  Poller can not continue!"
msgstr ""
"ERROR: la ubicación de spine: %s no es válida. La Sonda no puede continuar!"

#: poller.php:682
#, php-format
msgid "Maximum runtime of %d seconds exceeded. Exiting."
msgstr "Tiempo de ejecución máximo de %d segundos excedidos. Abortando."

#: poller_automation.php:864 poller_automation.php:915
msgid "Cacti Primary Admin"
msgstr "Administrador principal de Cacti"

#: poller_automation.php:1011
msgid "Cacti Automation Report requires an html based Email client"
msgstr ""
"El informe de automatización de Cacti requiere un cliente de correo "
"electrónico basado en HTML"

#: pollers.php:35
msgid "Full Sync"
msgstr "Sincronización completa"

#: pollers.php:39
msgid "New/Idle"
msgstr "Nuevo/Ocioso"

#: pollers.php:52
msgid "Data Collector Information"
msgstr "Información de la Sonda"

#: pollers.php:57
msgid "The primary name for this Data Collector."
msgstr "El nombre principal para esta Sonda."

#: pollers.php:60
msgid "New Data Collector"
msgstr "Nueva Sonda"

#: pollers.php:65
msgid "Data Collector Hostname"
msgstr "Nombre de equipo del Recolectores de datos"

#: pollers.php:66
msgid ""
"The hostname for Data Collector.  It may have to be a Fully Qualified Domain "
"name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-"
"indexing, Real-time graphing, etc."
msgstr ""
"El nombre de equipo para el Recolector de datos. Podría ser un nombre de "
"dominio FQDN para que las Sondas remotas se conecten para actividades como "
"re-indexación, gráficos en tiempo real, etc."

#: pollers.php:74 sites.php:108
msgid "TimeZone"
msgstr "Zona horaria"

#: pollers.php:75
msgid "The TimeZone for the Data Collector."
msgstr "La Zona horaria para el Recolector de Datos."

#: pollers.php:84
msgid "Notes for this Data Collectors Database."
msgstr "Notas para esta base de datos del Recolectores de datos."

#: pollers.php:91
msgid "Collection Settings"
msgstr "Configuración de recolección"

#: pollers.php:95
msgid "Processes"
msgstr "Procesos"

#: pollers.php:96
msgid "The number of Data Collector processes to use to spawn."
msgstr "Número de procesos de Recolector de datos que se utilizarán."

#: pollers.php:105
msgid "The number of Spine Threads to use per Data Collector process."
msgstr ""
"El número de subprocesos de Spine a usar por proceso de Recolector de datos."

#: pollers.php:113
msgid "Sync Interval"
msgstr "Intervalo de envío"

#: pollers.php:114
msgid ""
"The polling sync interval in use.  This setting will effect how often this "
"poller is checked and updated."
msgstr ""
"El tipo de Sonda a usar. Esta configuración hará efecto en el próximo "
"intervarlo de sondeo."

#: pollers.php:121
msgid "Remote Database Connection"
msgstr "Conexión de base de datos remota"

#: pollers.php:126
msgid "The hostname for the remote database server."
msgstr "El nombre de equipo para el servidor de la base de datos remota."

#: pollers.php:134
msgid "Remote Database Name"
msgstr "Nombre de la base de datos remota"

#: pollers.php:135
msgid "The name of the remote database."
msgstr "El nombre de la base de datos remota."

#: pollers.php:143
msgid "Remote Database User"
msgstr "Usuario de la base de datos remota"

#: pollers.php:144
msgid "The user name to use to connect to the remote database."
msgstr "El nombre de usuario para conectarse a la base de datos remota."

#: pollers.php:152
msgid "Remote Database Password"
msgstr "Contraseña de la base de datos remota"

#: pollers.php:153
msgid "The user password to use to connect to the remote database."
msgstr "El contraseña del usuario para conectarse a la base de datos remota."

#: pollers.php:161
msgid "Remote Database Port"
msgstr "Puerto de la base de datos remota"

#: pollers.php:162
msgid "The TCP port to use to connect to the remote database."
msgstr "El puerto TCP para conectarse a la base de datos remota."

#: pollers.php:170
msgid "Remote Database SSL"
msgstr "SSL base de datos remota"

#: pollers.php:171
msgid "If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below."
msgstr ""
"Si la base de datos remota usa SSL para conectar, activa esta casilla debajo."

#: pollers.php:177
msgid "Remote Database SSL Key"
msgstr "SSL base de datos remota"

#: pollers.php:178
msgid "The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database."
msgstr "El nombre de usuario para conectarse a la base de datos remota."

#: pollers.php:186
msgid "Remote Database SSL Certificate"
msgstr "SSL base de datos remota"

#: pollers.php:187
msgid ""
"The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote "
"database."
msgstr "El nombre de usuario para conectarse a la base de datos remota."

#: pollers.php:195
msgid "Remote Database SSL Authority"
msgstr "SSL base de datos remota"

#: pollers.php:196
msgid ""
"The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the "
"remote database."
msgstr "El puerto TCP para conectarse a la base de datos remota."

#: pollers.php:436
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Collector.  Note, all devices "
"will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main "
"Cacti Data Collector."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to delete all following Data Collectors.  Note, all devices "
"will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main "
"Cacti Data Collector."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente Sonda. Nota, todos los "
"dispositivos serán desacioados de esta Sonda y mapeados de vuelta a la Sonda "
"principal de Cacti."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar las siguientes Sondas. Nota, todos "
"los dispositivos serán desacioados de estas Sondas y mapeados de vuelta a la "
"Sonda principal de Cacti."

#: pollers.php:441
msgid "Delete Data Collector"
msgid_plural "Delete Data Collectors"
msgstr[0] "Eliminar Sonda"
msgstr[1] "Eliminar Sondas"

#: pollers.php:445
msgid "Click 'Continue' to disable the following Data Collector."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable the following Data Collectors."
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la siguiente Sonda."
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar las siguientes Sondas."

#: pollers.php:450
msgid "Disable Data Collector"
msgid_plural "Disable Data Collectors"
msgstr[0] "Deshabilitar Sonda"
msgstr[1] "Deshabilitar Sondas"

#: pollers.php:454
msgid "Click 'Continue' to enable the following Data Collector."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable the following Data Collectors."
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para habilitar la siguiente Sonda."
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para habilitar las siguientes Sondas."

#: pollers.php:459 pollers.php:468
msgid "Enable Data Collector"
msgid_plural "Enable Data Collectors"
msgstr[0] "Habilitar Sonda"
msgstr[1] "Habilitar Sondas"

#: pollers.php:463
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline "
"Operation."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline "
"Operation."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para sincronizar la Sonda remota para operar sin "
"conexión."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para sincronizar las Sondas remotas para operar "
"sin conexión."

#: pollers.php:509 sites.php:354
#, php-format
msgid "Site [edit: %s]"
msgstr "Sitio [editar: %s]"

#: pollers.php:513 sites.php:356
msgid "Site [new]"
msgstr "Sitio [Nuevo]"

#: pollers.php:547
msgid ""
"Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data "
"Collector, and vice versa.  Use this button to verify that the Main Data "
"Collector can communicate to this Remote Data Collector."
msgstr ""
"Los Recolectores de datos remotos deben poder comunicarse con el colector de "
"datos principal y viceversa. Utilice este botón para verificar que el "
"recolector de datos principal pueda comunicarse con este recolector de datos "
"remoto."

#: pollers.php:555
msgid "Test Database Connection"
msgstr "Comprobar la conexión a la base de datos"

#: pollers.php:736
msgid "Collectors"
msgstr "Recolectores de datos"

#: pollers.php:825
msgid "Collector Name"
msgstr "Nombre de la Sonda"

#: pollers.php:825
msgid "The Name of this Data Collector."
msgstr "El nombre para esta Sonda."

#: pollers.php:826
msgid "The unique id associated with this Data Collector."
msgstr "El ID único asociado con esta Sonda."

#: pollers.php:827
msgid "The Hostname where the Data Collector is running."
msgstr "El nombre de equipo donde la Sonda está ejecutándose."

#: pollers.php:828
msgid "The Status of this Data Collector."
msgstr "El estado de esta Sonda."

#: pollers.php:829
msgid "Proc/Threads"
msgstr "Proc/Subproc"

#: pollers.php:829
msgid "The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector."
msgstr ""
"Número de procesos y subprocesos de sondeo para este recolector de datos."

#: pollers.php:830
msgid "Polling Time"
msgstr "Tiempo de Sondeo"

#: pollers.php:830
msgid "The last data collection time for this Data Collector."
msgstr "Ultima duración de recolección de datos para este Recolector de datos."

#: pollers.php:831
msgid "Avg/Max"
msgstr "Prom/Max"

#: pollers.php:831
msgid "The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector."
msgstr "Tiempo promedio y máximo de recolección para este Recolector de Datos."

#: pollers.php:832
msgid "The number of Devices associated with this Data Collector."
msgstr "El número de dispositivos asociados con esta Sonda."

#: pollers.php:833
msgid "SNMP Gets"
msgstr "SNMP Gets"

#: pollers.php:833
msgid "The number of SNMP gets associated with this Collector."
msgstr "La cantidad de gets SNMP asociados con este Recolector."

#: pollers.php:834
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: pollers.php:834
msgid "The number of script calls associated with this Data Collector."
msgstr ""
"La cantidad de llamadas de script asociadas con este Recolector de datos."

#: pollers.php:835
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"

#: pollers.php:835
msgid "The number of script server calls associated with this Data Collector."
msgstr ""
"La cantidad de llamadas al servidor de script asociadas con este Recolector "
"de datos."

#: pollers.php:836
msgid "Last Finished"
msgstr "Finalizado"

#: pollers.php:836
msgid "The last time this Data Collector completed."
msgstr "La última vez que este Recolector de datos completó."

#: pollers.php:837
msgid "Last Update"
msgstr "Ultima actualización"

#: pollers.php:837
msgid "The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site."
msgstr ""
"La última vez que este Recolector de datos se registró con el sitio "
"principal de Cacti."

#: pollers.php:838
msgid "Last Sync"
msgstr "Última sincronización"

#: pollers.php:838
msgid "The last time this Data Collector was full synced with main Cacti site."
msgstr ""
"La última vez que este Recolector de datos se sincronizó con el sitio "
"principal de Cacti."

#: pollers.php:890
msgid "No Data Collectors Found"
msgstr "No se encontraron Recolectores de datos"

#: rrdcleaner.php:30 tree.php:31
msgctxt "dropdown action"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: rrdcleaner.php:31
msgctxt "dropdown action"
msgid "Archive"
msgstr "Archivar"

#: rrdcleaner.php:338
msgid "RRD Files"
msgstr "Archivos RRD"

#: rrdcleaner.php:347
msgid "RRD File Name"
msgstr "Nombre de archivo RRD"

#: rrdcleaner.php:348
msgid "DS Name"
msgstr "Nombre de DS"

#: rrdcleaner.php:349
msgid "DS ID"
msgstr "ID de DS"

#: rrdcleaner.php:350
msgid "Template ID"
msgstr "ID de Plantilla"

#: rrdcleaner.php:352
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modificación"

#: rrdcleaner.php:353
msgid "Size [KB]"
msgstr "Tamaño [KB]"

#: rrdcleaner.php:364 rrdcleaner.php:365
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: rrdcleaner.php:373
msgid "No unused RRD Files"
msgstr "No hay archivos RRD sin usar"

#: rrdcleaner.php:395
msgid "Total Size [MB]:"
msgstr "Tamaño Total [MB]:"

#: rrdcleaner.php:397
msgid "Last Scan:"
msgstr "Ultimo escaneo:"

#: rrdcleaner.php:481
msgid "Time Since Update"
msgstr "Tiempo desde actualización"

#: rrdcleaner.php:497
msgid "RRDfiles"
msgstr "Archivos RRD"

#: rrdcleaner.php:513 user_domains.php:676 user_group_admin.php:1863
#: user_group_admin.php:2216 user_group_admin.php:2320
#: user_group_admin.php:2405 user_group_admin.php:2490
#: user_group_admin.php:2575
msgctxt "filter: use"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: rrdcleaner.php:514 user_group_admin.php:1864 user_group_admin.php:2217
#: user_group_admin.php:2321 user_group_admin.php:2406
#: user_group_admin.php:2491
msgctxt "filter: reset"
msgid "Clear"
msgstr "Restablecer"

#: rrdcleaner.php:515
msgid "Rescan"
msgstr "Re-escanear"

#: rrdcleaner.php:520
msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

#: rrdcleaner.php:520
msgid "Delete All Unknown RRDfiles"
msgstr "Eliminar todos los archivos RRD desconocidos"

#: rrdcleaner.php:521
msgid "Archive All"
msgstr "Archivar todo"

#: rrdcleaner.php:521
msgid "Archive All Unknown RRDfiles"
msgstr "Archivar todos los archivos RRD desconocidos"

#: settings.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings save to Data Collector %d Failed."
msgstr "Los ajustes se guardan en Colector de datos %d Fallido."

#: settings.php:319
#, php-format
msgid "Cacti Settings (%s)"
msgstr "Opciones de Cacti (%s)"

#: settings.php:393
msgid "Poller Interval must be less than Cron Interval"
msgstr "Intervalo de Sondeo debe ser inferior al intervalo de Cron"

#: settings.php:414
msgid "Select Plugin(s)"
msgstr "Selecciona Plugin(s)"

#: settings.php:416
msgid "Plugins Selected"
msgstr "Plugins seleccionados"

#: settings.php:433
msgid "Select File(s)"
msgstr "Selecciona archivo(s)"

#: settings.php:435
msgid "Files Selected"
msgstr "Archivo seleccionado"

#: settings.php:453
msgid "Select Template(s)"
msgstr "Selecciona Plantilla(s)"

#: settings.php:458
msgid "All Templates Selected"
msgstr "Todas las Plantillas seleccionadas"

#: settings.php:524
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

#: settings.php:535
msgid "Test Email Results"
msgstr "Resultados de correo electrónico de prueba"

#: sites.php:35
msgid "Site Information"
msgstr "Información del sitio"

#: sites.php:41
msgid "The primary name for the Site."
msgstr "El nombre principal para este sitio."

#: sites.php:44
msgid "New Site"
msgstr "Nuevo sitio"

#: sites.php:49
msgid "Address Information"
msgstr "Datos del Domicilio"

#: sites.php:54
msgid "Address1"
msgstr "Dirección 1"

#: sites.php:55
msgid "The primary address for the Site."
msgstr "Dirección principal para este sitio."

#: sites.php:57
msgid "Enter the Site Address"
msgstr "Ingresa la dirección del sitio"

#: sites.php:63
msgid "Address2"
msgstr "Dirección 2"

#: sites.php:64
msgid "Additional address information for the Site."
msgstr "Información de dirección adicional para este Sitio."

#: sites.php:66
msgid "Additional Site Address information"
msgstr "Información de dirección adicional del sitio"

#: sites.php:72 sites.php:523
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: sites.php:73
msgid "The city or locality for the Site."
msgstr "La ciudad o localidad para este sitio."

#: sites.php:75
msgid "Enter the City or Locality"
msgstr "Ingresa la Ciudad o Localidad"

#: sites.php:81 sites.php:524
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: sites.php:82
msgid "The state for the Site."
msgstr "El Estado/Provincia para este sitio."

#: sites.php:84
msgid "Enter the state"
msgstr "Ingresa el Estado"

#: sites.php:90
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Código Postal/Zip"

#: sites.php:91
msgid "The postal or zip code for the Site."
msgstr "El código postal o código zip para este sitio."

#: sites.php:93
msgid "Enter the postal code"
msgstr "Ingresa el código postal"

#: sites.php:99 sites.php:525
msgid "Country"
msgstr "País"

#: sites.php:100
msgid "The country for the Site."
msgstr "El país para el sitio."

#: sites.php:102
msgid "Enter the country"
msgstr "Ingresa el país"

#: sites.php:109
msgid "The TimeZone for the Site."
msgstr "La zona horaria para este sitio."

#: sites.php:117
msgid "Geolocation Information"
msgstr "Información de geolocalización"

#: sites.php:122
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: sites.php:123
msgid "The Latitude for this Site."
msgstr "La latitud para este sitio."

#: sites.php:125
msgid "example 38.889488"
msgstr "ejemplo 38.889488"

#: sites.php:131
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: sites.php:132
msgid "The Longitude for this Site."
msgstr "La longitud para este sitio."

#: sites.php:134
msgid "example -77.0374678"
msgstr "ejemplo -77.0374678"

#: sites.php:140
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: sites.php:141
msgid ""
"The default Map Zoom for this Site.  Values can be from 0 to 23. Note that "
"some regions of the planet have a max Zoom of 15."
msgstr ""
"El zoom de mapa predeterminado para este sitio. Los valores pueden ser de 0 "
"a 23. Tenga en cuenta que algunas regiones del planeta tienen un zoom máximo "
"de 15."

#: sites.php:143
msgid "0 - 23"
msgstr "0 - 23"

#: sites.php:150
msgid "Additional Information"
msgstr "Información Adicional"

#: sites.php:158
msgid "Additional area use for random notes related to this Site."
msgstr "Area adicional para notas aleatorias relacionadas con este Sitio."

#: sites.php:161
msgid "Enter some useful information about the Site."
msgstr "Ingresa alguna información útil sobre el Sitio."

#: sites.php:166
msgid "Alternate Name"
msgstr "Nombre alternativo"

#: sites.php:167
msgid "Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it"
msgstr ""
"Se usa para los casos en que un Sitio tiene un nombre alternativo que se "
"utiliza para describirlo"

#: sites.php:169
msgid "If the Site is known by another name enter it here."
msgstr "Si el Sitio es conocido con otro nombre, introdúzcalo aquí."

#: sites.php:312
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Site.  Note, all devices will be "
"disassociated from this site."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to delete all following Sites.  Note, all devices will be "
"disassociated from this site."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente Sitio. Tenga en cuenta "
"que todos los dispositivos serán desasociados de este Sitio."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes Sitios. Tenga en "
"cuenta que todos los dispositivos serán desasociados de estos Sitios."

#: sites.php:317
msgid "Delete Site"
msgid_plural "Delete Sites"
msgstr[0] "Eliminar Sitio"
msgstr[1] "Eliminar Sitios"

#: sites.php:520 tree.php:822
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del Sitio"

#: sites.php:520
msgid "The name of this Site."
msgstr "El nombre de este Sitio."

#: sites.php:521
msgid "The unique id associated with this Site."
msgstr "El id unico asociado con este Sitio."

#: sites.php:522
msgid "The number of Devices associated with this Site."
msgstr "El número de dispositivos asociados con este Sitio."

#: sites.php:523
msgid "The City associated with this Site."
msgstr "La ciudad asociada con este Sitio."

#: sites.php:524
msgid "The State associated with this Site."
msgstr "El Estado asociado con este Sitio."

#: sites.php:525
msgid "The Country associated with this Site."
msgstr "El País asociado con este Sitio."

#: sites.php:544
msgid "No Sites Found"
msgstr "Ningún sitio encontrado"

#: spikekill.php:38
#, php-format
msgid "FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid\n"
msgstr "FATAL: método de eliminación de picos '%s' es inválido\n"

#: spikekill.php:112
msgid "FATAL: Spike Kill Not Allowed\n"
msgstr "FATAL: eliminación de pico no permitida\n"

#: templates_export.php:68
msgid "WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Hubo errores durante la exportación. Actualiza la ventana del "
"navegador para mas detalles!"

#: templates_export.php:109
msgid "What would you like to export?"
msgstr "Que te gustaría exportar?"

#: templates_export.php:110
msgid "Select the Template type that you wish to export from Cacti."
msgstr "Selecciona el tipo de plantilla que deseas exportar desde Cacti."

#: templates_export.php:120
msgid "Device Template to Export"
msgstr "Plantilla de Dispositivo a exportar"

#: templates_export.php:121
msgid "Choose the Template to export to XML."
msgstr "Elija la plantilla a exportar a XML."

#: templates_export.php:128
msgid "Include Dependencies"
msgstr "Incluir dependencias"

#: templates_export.php:129
msgid ""
"Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is "
"highly recommended that you select this box or the resulting import may fail."
msgstr ""
"Algunas plantillas dependen de otros items en Cacti para funcionar "
"correctamente. Se recomienda que actives esta casilla o la importación "
"podría fallar."

#: templates_export.php:135
msgid "Output Format"
msgstr "Formato de salida"

#: templates_export.php:136
msgid "Choose the format to output the resulting XML file in."
msgstr ""
"Seleccione el formato en el cual se generará el archivo XML resultante."

#: templates_export.php:143
msgid "Output to the Browser (within Cacti)"
msgstr "Generar dentro del navegador (dentro de Cacti)"

#: templates_export.php:147
msgid "Output to the Browser (raw XML)"
msgstr "Generar dentro del navegador (a XML)"

#: templates_export.php:151
msgid "Save File Locally"
msgstr "Guardar archivo localmente"

#: templates_export.php:170
#, php-format
msgid "Available Templates [%s]"
msgstr "Plantillas disponibles [%s]"

#: templates_import.php:106 templates_import.php:128
msgid "Import Template"
msgstr "Importar Plantillas"

#: templates_import.php:108
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: templates_import.php:108
msgid "Failed to access temporary folder, import functionality is disabled"
msgstr ""
"Error al acceder a la carpeta temporal, la funcionalidad de importación está "
"deshabilitada"

#: tree.php:32
msgctxt "dropdown action"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: tree.php:33
msgctxt "dropdown action"
msgid "Un Publish"
msgstr "Desactivar publicación"

#: tree.php:388
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "inherit"
msgstr "heredar"

#: tree.php:391
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "manual"
msgstr "manual"

#: tree.php:394
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "alpha"
msgstr "alfa"

#: tree.php:397
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "natural"
msgstr "natural"

#: tree.php:400
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "numeric"
msgstr "numérico"

#: tree.php:642
msgid "Click 'Continue' to delete the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Trees."
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente arbol."
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes arboles."

#: tree.php:647
msgid "Delete Tree"
msgid_plural "Delete Trees"
msgstr[0] "Eliminar árbol"
msgstr[1] "Eliminar arboles"

#: tree.php:651
msgid "Click 'Continue' to publish the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to publish following Trees."
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para publicar el siguiente arbol."
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para publicar los siguientes arboles."

#: tree.php:656
msgid "Publish Tree"
msgid_plural "Publish Trees"
msgstr[0] "Publicar arbol"
msgstr[1] "Publicar arboles"

#: tree.php:660
msgid "Click 'Continue' to un-publish the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to un-publish following Trees."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para quitar publicación del siguiente árbol."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para quitar publicación de los siguientes árboles."

#: tree.php:665
msgid "Un-publish Tree"
msgid_plural "Un-publish Trees"
msgstr[0] "Quitar publicación de árbol"
msgstr[1] "Quitar publicación de árboles"

#: tree.php:715
#, php-format
msgid "Trees [edit: %s]"
msgstr "Arbol [editar: %s]"

#: tree.php:728
msgid "Trees [new]"
msgstr "Arbol [nuevo]"

#: tree.php:754
msgid "Edit Tree"
msgstr "Editar Arbol"

#: tree.php:754
msgid ""
"To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button."
msgstr ""
"Para editar este árbol, primero debes bloquearlo presionando el botón de "
"editar árbol."

#: tree.php:757
msgid "Add Root Branch"
msgstr "Agregar rama Raíz"

#: tree.php:757
msgid "Finish Editing Tree"
msgstr "Terminar de editar el árbol"

#: tree.php:757
#, php-format
msgid "This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s."
msgstr "Este árbol ha sido bloqueado para editar por %2$s a las %1$s ."

#: tree.php:763
msgid "To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself"
msgstr ""
"Para editar este árbol, primero debes desbloquearlo y luego bloquearlo como "
"tu mismo"

#: tree.php:781
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: tree.php:792
msgid "Tree Items"
msgstr "Items del árbol"

#: tree.php:800
msgid "Available Sites"
msgstr "Sitios disponibles"

#: tree.php:835
msgid "Available Devices"
msgstr "Dispositivos disponibles"

#: tree.php:870
msgid "Available Graphs"
msgstr "Gráficos disponibles"

#: tree.php:922 tree.php:1224
msgid "New Node"
msgstr "Nuevo nodo"

#: tree.php:1380
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: tree.php:1407
msgid "Branch Sorting"
msgstr "Ordenar por ramas"

#: tree.php:1414
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: tree.php:1442
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alfabético"

#: tree.php:1456
msgid "Natural"
msgstr "Natural"

#: tree.php:1493 tree.php:1567 tree.php:1675
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: tree.php:1526
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: tree.php:1873
msgid "Add Tree"
msgstr "Agregar árbol"

#: tree.php:1879 tree.php:1923
msgid "Sort Trees Ascending"
msgstr "Ordenar árboles ascendentes"

#: tree.php:1885 tree.php:1924
msgid "Sort Trees Descending"
msgstr "Ordenar árboles descendentes"

#: tree.php:1974
msgid "The name by which this Tree will be referred to as."
msgstr "El nombre por el que este árbol será referido."

#: tree.php:1974 user_admin.php:1525 user_group_admin.php:1247
msgid "Tree Name"
msgstr "Nombre de Arbol"

#: tree.php:1975
msgid ""
"The internal database ID for this Tree.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"El ID interno de base de datos para este árbol. Util cuando se realiza "
"automatización o depuración."

#: tree.php:1976
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: tree.php:1976
msgid "Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab"
msgstr "Arboles sin publicar no pueden ser vistos desde la pestaña de gráficos"

#: tree.php:1977
msgid "A Tree must be locked in order to be edited."
msgstr "El arbol debe estar bloqueado para poder ser editado."

#: tree.php:1978
msgid "The original author of this Tree."
msgstr "El autor original de este árbol."

#: tree.php:1979
msgid ""
"To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or "
"down arrows once they appear."
msgstr ""
"Para cambiar el orden de los árboles, primero ordénelos por esta columna, "
"presione las flechas arriba o abajo una vez que aparecen."

#: tree.php:1980
msgid "Last Edited"
msgstr "Ultima vez editado"

#: tree.php:1980
msgid "The date that this Tree was last edited."
msgstr "La fecha en que este árbol fue editado por última vez."

#: tree.php:1981
msgid "Edited By"
msgstr "Editado por"

#: tree.php:1981
msgid "The last user to have modified this Tree."
msgstr "El último usuario que ha modificado este árbol."

#: tree.php:1982
msgid "The total number of Site Branches in this Tree."
msgstr "El número total de ramas del sitio en este árbol."

#: tree.php:1983
msgid "Branches"
msgstr "Ramas"

#: tree.php:1983
msgid "The total number of Branches in this Tree."
msgstr "El número total de ramas en este árbol."

#: tree.php:1984
msgid "The total number of individual Devices in this Tree."
msgstr "El número total de dispositivos individuales en este árbol."

#: tree.php:1985
msgid "The total number of individual Graphs in this Tree."
msgstr "El número total de gráficos individuales en este árbol."

#: tree.php:2029
msgid "No Trees Found"
msgstr "No se encontraron Arboles"

#: user_admin.php:32
msgid "Batch Copy"
msgstr "Copiar opciones"

#: user_admin.php:335
msgid "Click 'Continue' to delete the selected User(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los usuario(s) seleccionado(s)."

#: user_admin.php:340
msgid "Delete User(s)"
msgstr "Eliminar usuario(s)"

#: user_admin.php:350
msgid "Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below."
msgstr ""
"Haga click en \"Continuar\" para copiar el usuario seleccionado a un nuevo "
"usuario a continuación."

#: user_admin.php:355
msgid "Template Username:"
msgstr "Nombre de usuario de la plantilla:"

#: user_admin.php:360
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: user_admin.php:367
msgid "Full Name:"
msgstr "Nombre completo:"

#: user_admin.php:374
msgid "Realm:"
msgstr "Autenticación:"

#: user_admin.php:380
msgid "Copy User"
msgstr "Copiar usuario"

#: user_admin.php:386
msgid "Click 'Continue' to enable the selected User(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar el/los usuario(s) seleccionados."

#: user_admin.php:391
msgid "Enable User(s)"
msgstr "Habilitar usuario(s)"

#: user_admin.php:397
msgid "Click 'Continue' to disable the selected User(s)."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el/los usuario(s) seleccionados."

#: user_admin.php:402
msgid "Disable User(s)"
msgstr "Deshabilitar usuario(s)"

#: user_admin.php:410
msgid ""
"Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected "
"template User settings and permissions.  The original users Full Name, "
"Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be "
"overwritten from Template User."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para sobreescribir las opciones de usuario con la "
"Plantilla de opciones y permisos de usuario seleccionada. Los nombres "
"completos, contraseñas, dominios y estado del usuario serán mantenidos."

#: user_admin.php:414
msgid "Template User:"
msgstr "Usuario de la plantilla:"

#: user_admin.php:420
msgid "User(s) to update:"
msgstr "Usuario(s) a actualizar:"

#: user_admin.php:425
msgid "Reset User(s) Settings"
msgstr "Restablecer opciones de usuario"

#: user_admin.php:794 user_group_admin.php:729
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: user_admin.php:795 user_group_admin.php:730
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"

#: user_admin.php:824
msgid ""
"<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have "
"access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to "
"the Graph"
msgstr ""
"<b>Nota:</b> La política de gráficos de sistema es 'Permisiva' lo que "
"significa que debes tener acceso al menos a un gráfico, dispositivo, o "
"Plantilla de gráficos para acceder al gráfico"

#: user_admin.php:826
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have "
"access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access "
"to the Graph"
msgstr ""
"Nota:<b>Nota:</b> La política de gráficos del sistema es'restrictiva', lo "
"que significa que el usuario debe tener acceso al gráfico o al dispositivo y "
"a la plantilla de gráficos para acceder al gráfico."

#: user_admin.php:830 user_group_admin.php:749
msgid "Default Graph Policy"
msgstr "Politica de gráficos por defecto"

#: user_admin.php:835
msgid "Default Graph Policy for this User"
msgstr "Politica de gráficos predeterminada para este usuario"

#: user_admin.php:840 user_admin.php:1153 user_admin.php:1318
#: user_admin.php:1463 user_group_admin.php:759 user_group_admin.php:900
#: user_group_admin.php:1048 user_group_admin.php:1189
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: user_admin.php:992 user_admin.php:1236 user_admin.php:1384
#: user_admin.php:1525 user_group_admin.php:825 user_group_admin.php:970
#: user_group_admin.php:1113 user_group_admin.php:1247
msgid "Effective Policy"
msgstr "Política en uso"

#: user_admin.php:1006 user_group_admin.php:851
msgid "No Matching Graphs Found"
msgstr "Ninguna coincidencia de gráficos encontrada"

#: user_admin.php:1021 user_admin.php:1027 user_admin.php:1281
#: user_admin.php:1287 user_admin.php:1426 user_admin.php:1432
#: user_admin.php:1566 user_admin.php:1572 user_group_admin.php:866
#: user_group_admin.php:872 user_group_admin.php:1014 user_group_admin.php:1020
#: user_group_admin.php:1155 user_group_admin.php:1161
#: user_group_admin.php:1287 user_group_admin.php:1293
msgid "Revoke Access"
msgstr "Revocar acceso"

#: user_admin.php:1022 user_admin.php:1026 user_admin.php:1282
#: user_admin.php:1286 user_admin.php:1427 user_admin.php:1431
#: user_admin.php:1567 user_admin.php:1571 user_group_admin.php:62
#: user_group_admin.php:867 user_group_admin.php:871 user_group_admin.php:1015
#: user_group_admin.php:1019 user_group_admin.php:1156
#: user_group_admin.php:1160 user_group_admin.php:1288
#: user_group_admin.php:1292
msgid "Grant Access"
msgstr "Conceder acceso"

#: user_admin.php:1083 user_admin.php:2668 user_group_admin.php:1847
#: user_group_admin.php:1906
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: user_admin.php:1091 user_admin.php:1100
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: user_admin.php:1091
msgid "Policies (Graph/Device/Template)"
msgstr "Políticas (Gráficos/Dispositivos/Plantillas)"

#: user_admin.php:1100 user_group_admin.php:689
msgid "Non Member"
msgstr "No miembro"

#: user_admin.php:1102 user_admin.php:2322 user_admin.php:2323
#: user_admin.php:2324 user_group_admin.php:1938 user_group_admin.php:1939
#: user_group_admin.php:1940
msgid "ALLOW"
msgstr "PERMITIR"

#: user_admin.php:1102 user_admin.php:2322 user_admin.php:2323
#: user_admin.php:2324 user_group_admin.php:1938 user_group_admin.php:1939
#: user_group_admin.php:1940
msgid "DENY"
msgstr "DENEGAR"

#: user_admin.php:1108
msgid "No Matching User Groups Found"
msgstr "No se encontraron grupos de usuarios coincidentes"

#: user_admin.php:1122
msgid "Assign Membership"
msgstr "Assignar miembros"

#: user_admin.php:1123
msgid "Remove Membership"
msgstr "Eliminar miembros"

#: user_admin.php:1143 user_group_admin.php:890
msgid "Default Device Policy"
msgstr "Politica de dispositivos por defecto"

#: user_admin.php:1148
msgid "Default Device Policy for this User"
msgstr "Política de dispositivo predeterminada para este usuario"

#: user_admin.php:1247 user_admin.php:1255 user_admin.php:1395
#: user_admin.php:1403 user_admin.php:1536 user_admin.php:1544
#: user_group_admin.php:836 user_group_admin.php:844 user_group_admin.php:981
#: user_group_admin.php:989 user_group_admin.php:1124 user_group_admin.php:1132
#: user_group_admin.php:1258 user_group_admin.php:1266
msgid "Access Granted"
msgstr "Acceso concedido"

#: user_admin.php:1249 user_admin.php:1253 user_admin.php:1397
#: user_admin.php:1401 user_admin.php:1538 user_admin.php:1542
#: user_group_admin.php:838 user_group_admin.php:842 user_group_admin.php:983
#: user_group_admin.php:987 user_group_admin.php:1126 user_group_admin.php:1130
#: user_group_admin.php:1260 user_group_admin.php:1264
msgid "Access Restricted"
msgstr "Acceso restringido"

#: user_admin.php:1266 user_group_admin.php:1000
msgid "No Matching Devices Found"
msgstr "Ninguna coincidencia de Dispositivos encontrada"

#: user_admin.php:1308 user_group_admin.php:1038
msgid "Default Graph Template Policy"
msgstr "Política de Plantilla de gráficos predeterminada"

#: user_admin.php:1313
msgid "Default Graph Template Policy for this User"
msgstr "Política de Plantilla de gráficos predeterminada para este usuario"

#: user_admin.php:1384 user_group_admin.php:1113
msgid "Total Graphs"
msgstr "Total de gráficos"

#: user_admin.php:1411 user_group_admin.php:1140
msgid "No Matching Graph Templates Found"
msgstr "Ninguna coincidencia de Plantilla de gráficos encontrada"

#: user_admin.php:1453 user_group_admin.php:1179
msgid "Default Tree Policy"
msgstr "Politica de Arbol por defecto"

#: user_admin.php:1458
msgid "Default Tree Policy for this User"
msgstr "Política de árbol predeterminada para este usuario"

#: user_admin.php:1551 user_group_admin.php:1273
msgid "No Matching Trees Found"
msgstr "Ninguna coincidencia de Arboles encontrada"

#: user_admin.php:1596 user_group_admin.php:1319
msgid "User Permissions"
msgstr "Permisos de Usuario"

#: user_admin.php:1663 user_group_admin.php:1400
msgid "External Link Permissions"
msgstr "Permisos de vínculos externos"

#: user_admin.php:1720 user_group_admin.php:1457
msgid "Plugin Permissions"
msgstr "Permisos de Plugin"

#: user_admin.php:1778 user_group_admin.php:1513
msgid "Legacy 1.x Plugins"
msgstr "Legado de Plugins 1.x"

#: user_admin.php:1829 user_group_admin.php:1548
#, php-format
msgid "User Settings %s"
msgstr "Configuraciones de Usuario %s"

#: user_admin.php:1944 user_group_admin.php:1664
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: user_admin.php:1945
msgid "Group Membership"
msgstr "Miembro de grupo"

#: user_admin.php:1946 user_group_admin.php:1665
msgid "Graph Perms"
msgstr "Permisos de gráfico"

#: user_admin.php:1947 user_group_admin.php:1666
msgid "Device Perms"
msgstr "Permisos de Dispositivos"

#: user_admin.php:1948 user_group_admin.php:1667
msgid "Template Perms"
msgstr "Permisos de Plantillas"

#: user_admin.php:1949 user_group_admin.php:1668
msgid "Tree Perms"
msgstr "Permisos de Arboles"

#: user_admin.php:1991
#, php-format
msgid "User Management %s"
msgstr "Administración de usuario %s"

#: user_admin.php:2290 user_group_admin.php:1918
msgid "Graph Policy"
msgstr "Política de gráficos"

#: user_admin.php:2291 user_group_admin.php:1919
msgid "Device Policy"
msgstr "Politica de Dispositivos"

#: user_admin.php:2292 user_group_admin.php:1920
msgid "Template Policy"
msgstr "Politica de Plantillas"

#: user_admin.php:2293
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo acceso"

#: user_admin.php:2314
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: user_admin.php:2330
msgid "No Users Found"
msgstr "Ningún usuario encontrado"

#: user_admin.php:2546 user_group_admin.php:2157
#, php-format
msgid "Graph Permissions %s"
msgstr "Permisos de gráficos %s"

#: user_admin.php:2600 user_admin.php:2685
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: user_admin.php:2653
#, php-format
msgid "Group Membership %s"
msgstr "Miembro del grupo %s"

#: user_admin.php:2739 user_group_admin.php:2265
#, php-format
msgid "Devices Permission %s"
msgstr "Permisos de Dispositivos %s"

#: user_admin.php:2789 user_admin.php:2874 user_admin.php:2959
#: user_admin.php:3044 user_group_admin.php:2211 user_group_admin.php:2315
#: user_group_admin.php:2400 user_group_admin.php:2485
msgid "Show Exceptions"
msgstr "Mostrar Excepciones"

#: user_admin.php:2842 user_group_admin.php:2368
#, php-format
msgid "Template Permission %s"
msgstr "Permisos de Plantillas %s"

#: user_admin.php:2927 user_admin.php:3012 user_group_admin.php:2453
#, php-format
msgid "Tree Permission %s"
msgstr "Permisos deArboles %s"

#: user_domains.php:230
msgid "Click 'Continue' to delete the following User Domain."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following User Domains."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente Dominio de usuario."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes Dominios de usuario."

#: user_domains.php:235
msgid "Delete User Domain"
msgid_plural "Delete User Domains"
msgstr[0] "Borrar dominio de usuario"
msgstr[1] "Borrar dominios de usuario"

#: user_domains.php:239
msgid "Click 'Continue' to disable the following User Domain."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following User Domains."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el siguiente dominio de usuario."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabilitar los siguientes Dominios de "
"usuario."

#: user_domains.php:244
msgid "Disable User Domain"
msgid_plural "Disable User Domains"
msgstr[0] "Deshabilitar dominio de usuario"
msgstr[1] "Deshabilitar dominios de usuario"

#: user_domains.php:248
msgid "Click 'Continue' to enable the following User Domain."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar el siguiente Dominio de usuario."

#: user_domains.php:253
msgid "Enabled User Domain"
msgid_plural "Enable User Domains"
msgstr[0] "Habilitar Dominio de usuario"
msgstr[1] "Habilitar Dominios de usuario"

#: user_domains.php:257
msgid ""
"Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default "
"one."
msgstr ""
"Haga click en 'Continuar' para hacer el siguiente Dominio de usuarios "
"predeterminado."

#: user_domains.php:262
msgid "Make Selected Domain Default"
msgstr "Hacer el Dominio seleccionado por defecto"

#: user_domains.php:317
#, php-format
msgid "User Domain [edit: %s]"
msgstr "Dominio de usuario [editar: %s]"

#: user_domains.php:319
msgid "User Domain [new]"
msgstr "Dominio de usuario [Nuevo]"

#: user_domains.php:327
msgid ""
"Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears "
"in the Login Realm during login."
msgstr ""
"Ingrese un nombre significativo para este Dominio. Este será el nombre que "
"aparezca en el Dominio de inicio sesión durante el inicio de sesión."

#: user_domains.php:333
msgid "Domains Type"
msgstr "Tipos de Dominios"

#: user_domains.php:334
msgid "Choose what type of domain this is."
msgstr "Elige que tipo de Dominio es."

#: user_domains.php:341
msgid ""
"The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts."
msgstr ""
"E nombre del usuario que Cacti usará como plantilla para nuevas cuentas de "
"usuarios."

#: user_domains.php:351
msgid ""
"If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain."
msgstr ""
"Si esta casilla esta activada, los usuarios podrán iniciar sesión usando "
"este dominio."

#: user_domains.php:368
msgid "The dns hostname or ip address of the server."
msgstr "El nombre de equipo o la IP del servidor."

#: user_domains.php:376
msgid "TCP/UDP port for Non SSL communications."
msgstr "Puerto TCP/UDP para comunicaciones no SSL."

#: user_domains.php:415
msgid ""
"Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server."
"<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching "
"occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) "
"format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username "
"against LDAP directory via anonymous binding to locate the users "
"Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search "
"for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and "
"Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN)."
msgstr ""
"Modo en el que Cacti intentará autenticar con un servidor LDAP."
"<blockquote><i>Sin búsqueda</i> - No ocurre ninguna búsqueda de nombre "
"distinguido (DN), solo intenta vincular con el formato de nombre distinguido "
"(DN) proporcionado.<br><br><i>Búsqueda anónima</i> - Intenta buscar nombre "
"de usuarios en el directorio de LDAP usando una consulta anónima para "
"encontrar nombres distinguidos (DN) de usuarios.<br><br><i>Búsqueda "
"específica</i> - Intenta buscar nombre de usuarios en el directorio LDAP "
"usando un nombre distinguido (DN) específico y una contraseña específica "
"para encontrar nombres distinguidos (DN) de usuarios."

#: user_domains.php:464
msgid ""
"Search base for searching the LDAP directory, such as <i>\"dc=win2kdomain,"
"dc=local\"</i> or <i>\"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>."
msgstr ""
"Base de búsqueda para la búsqueda en el directorio LDAP, como <i>\"dc = "
"win2kdomain, dc = local\"</i> o <i>\"ou = personas, dc = dominio, dc = local"
"\"</i>."

#: user_domains.php:471
msgid ""
"Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for "
"windows: <i>\"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))\"</i> or for OpenLDAP: <i>"
"\"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))\"</i>.  \"&lt;username&gt\" "
"is replaced with the username that was supplied at the login prompt."
msgstr ""
"Filtro de búsqueda para localizar al usuario en el directorio LDAP, como "
"para windows: <i>\"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))\"</i> o para OpenLDAP: <i>"
"\"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))\"</i>. \"&lt;username&gt\" "
"es reemplazado con el nombre de usuario que fue suministrado en el inicio de "
"sesión."

#: user_domains.php:502
msgid "eMail"
msgstr "eMail"

#: user_domains.php:503
msgid "Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail) "
msgstr ""
"Campo que reemplazará el correo obtenido de LDAP. (en Windows: correo) "

#: user_domains.php:528
msgid "Domain Properties"
msgstr "Propiedades de Dominio"

#: user_domains.php:660
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: user_domains.php:745
msgid "Domain Name"
msgstr "Nombre de Dominio"

#: user_domains.php:746
msgid "Domain Type"
msgstr "Tipo de Dominio"

#: user_domains.php:748
msgid "Effective User"
msgstr "Usuario en uso"

#: user_domains.php:749
msgid "CN FullName"
msgstr "Nombre completo CN"

#: user_domains.php:750
msgid "CN eMail"
msgstr "CN de Correo electrónico"

#: user_domains.php:763
msgid "None Selected"
msgstr "Ninguno seleccionado"

#: user_domains.php:771
msgid "No User Domains Found"
msgstr "No se encontraron dominios de usuarios"

#: user_group_admin.php:39 user_group_admin.php:58
msgid "Defer to the Users Setting"
msgstr "Remitirse a las opciones de Usuarios"

#: user_group_admin.php:43
msgid "Show the Page that the User pointed their browser to"
msgstr "Mostrar la página que el usuario indicó en su navegador"

#: user_group_admin.php:47
msgid "Show the Console"
msgstr "Mostrar la Consola"

#: user_group_admin.php:51
msgid "Show the default Graph Screen"
msgstr "Mostrar la pantalla de gráficos por defecto"

#: user_group_admin.php:66
msgid "Restrict Access"
msgstr "Restringir accesso"

#: user_group_admin.php:73 user_group_admin.php:1915
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre de grupo"

#: user_group_admin.php:74
msgid "The name of this Group."
msgstr "El nombre de este grupo."

#: user_group_admin.php:80
msgid "Group Description"
msgstr "Descripción del grupo"

#: user_group_admin.php:81
msgid ""
"A more descriptive name for this group, that can include spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Un nombre mas descriptivo para este grupo, puede incluir espacios o "
"caracteres especiales."

#: user_group_admin.php:93
msgid "General Group Options"
msgstr "Opciones generales de grupo"

#: user_group_admin.php:95
msgid "Set any user account-specific options here."
msgstr ""
"Configure opciones para cualquier cuenta de usuario en específico aquí."

#: user_group_admin.php:99
msgid "Allow Users of this Group to keep custom User Settings"
msgstr "Permite usuarios de este grupo mantener configuraciones personalizadas"

#: user_group_admin.php:106
msgid "Tree Rights"
msgstr "Permisos del Arbol"

#: user_group_admin.php:108
msgid "Should Users of this Group have access to the Tree?"
msgstr "Deberían los usuarios de este grupo tener acceso al Arbol?"

#: user_group_admin.php:114
msgid "Graph List Rights"
msgstr "Listado de permisos de gráficos"

#: user_group_admin.php:116
msgid "Should Users of this Group have access to the Graph List?"
msgstr "Deben usuarios de este grupo tener acceso a este listado de gráficos?"

#: user_group_admin.php:122
msgid "Graph Preview Rights"
msgstr "Permisos de vista previa de graficos"

#: user_group_admin.php:124
msgid "Should Users of this Group have access to the Graph Preview?"
msgstr ""
"Deben usuarios de este grupo tener acceso a la vista previa de gráficos?"

#: user_group_admin.php:133
msgid "What to do when a User from this User Group logs in."
msgstr "Que hacer cuando un Usuario de este Grupo accede."

#: user_group_admin.php:441
msgid "Click 'Continue' to delete the following User Group"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following User Groups"
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para borrar el siguiente Grupo de Usuario"
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para borrar los siguientes Grupos de Usuarios"

#: user_group_admin.php:446
msgid "Delete User Group"
msgid_plural "Delete User Groups"
msgstr[0] "Eliminar Grupo de Usuario"
msgstr[1] "Eliminar Grupos de Usuarios"

#: user_group_admin.php:454
msgid "Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups."
msgstr[0] ""
"Haga click en \"Continuar\" para copiar  el siguiente grupo de usuarios a un "
"nuevo grupo de usuarios."
msgstr[1] ""
"Haga click en \"Continuar\" para copiar  los siguientes grupos de usuarios a "
"nuevos grupos de usuarios."

#: user_group_admin.php:460
msgid "Group Prefix:"
msgstr "Prefijo orig:"

#: user_group_admin.php:461
msgid "New Group"
msgstr "Nuevo grupo"

#: user_group_admin.php:465
msgid "Copy User Group"
msgid_plural "Copy User Groups"
msgstr[0] "Copiar grupo de usuarios"
msgstr[1] "Copiar grupos de usuarios"

#: user_group_admin.php:471
msgid "Click 'Continue' to enable the following User Group."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following User Groups."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar el siguiente Grupo de Usuario."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para habilitar los siguientes Grupos de Usuarios."

#: user_group_admin.php:476
msgid "Enable User Group"
msgid_plural "Enable User Groups"
msgstr[0] "Habilitar Grupo de Usuario"
msgstr[1] "Habilitar Grupos de Usuarios"

#: user_group_admin.php:482
msgid "Click 'Continue' to disable the following User Group."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following User Groups."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabillitar el siguiente Grupo de Usuario."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para deshabillitar los siguientes Grupos de "
"Usuarios."

#: user_group_admin.php:487
msgid "Disable User Group"
msgid_plural "Disable User Groups"
msgstr[0] "Deshabilitar Grupo de Usuario"
msgstr[1] "Deshabilitar grupos de usuarios"

#: user_group_admin.php:676
msgid "Login Name"
msgstr "Nombre de cuenta"

#: user_group_admin.php:676
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"

#: user_group_admin.php:687
msgid "Group Member"
msgstr "Miembro de grupo"

#: user_group_admin.php:697
msgid "No Matching Group Members Found"
msgstr "Ninguna coincidencia de Miembros de Grupo encontrada"

#: user_group_admin.php:711
msgid "Add to Group"
msgstr "Agregar a grupo"

#: user_group_admin.php:712
msgid "Remove from Group"
msgstr "Eliminar del grupo"

#: user_group_admin.php:754 user_group_admin.php:895
msgid "Default Graph Policy for this User Group"
msgstr "Politica de gráficos por defecto para este grupo de usuarios"

#: user_group_admin.php:1043
msgid "Default Graph Template Policy for this User Group"
msgstr ""
"Política de Plantilla de gráficos por defecto para este Grupo de Usuarios"

#: user_group_admin.php:1184
msgid "Default Tree Policy for this User Group"
msgstr "Política de árbol por defecto para este Grupo de Usuarios"

#: user_group_admin.php:1663 user_group_admin.php:1916
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: user_group_admin.php:1675
#, php-format
msgid "User Group Management [edit: %s]"
msgstr "Administración de Grupo de Usuarios [modificar: %s]"

#: user_group_admin.php:1677
msgid "User Group Management [new]"
msgstr "Administración de Grupo de Usuarios [nuevo]"

#: user_group_admin.php:1826
msgid "User Group Management"
msgstr "Administración de Grupo de Usuarios"

#: user_group_admin.php:1946
msgid "No User Groups Found"
msgstr "Ningun Grupo de Usuarios encontrado"

#: user_group_admin.php:2538
#, php-format
msgid "User Membership %s"
msgstr "Membresia de Usuario %s"

#: user_group_admin.php:2570
msgid "Show Members"
msgstr "Mostrar Miembros"

#: user_group_admin.php:2576
msgctxt "filter reset"
msgid "Clear"
msgstr "Restablecer"

#: utilities.php:180
msgid ""
"NET-SNMP Not Installed or its paths are not set.  Please install if you wish "
"to monitor SNMP enabled devices."
msgstr ""
"NET-SNMP no está instalado o su ruta no está configurada. Por favor, "
"instálalo si deseas monitorear dispositivos habilitados para SNMP."

#: utilities.php:186
msgid "Configuration Settings"
msgstr "Opciones de configuración"

#: utilities.php:186
#, php-format
msgid ""
"ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version."
"<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version."
msgstr ""
"ERROR: versión de RRDtool instalada no coincide con la versión configurada."
"<br>Vaya a %s y seleccione la versión de RRDtool correcta."

#: utilities.php:191
#, php-format
msgid ""
"ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d\" "
"graph(s) and/or templates have GIF set as the image format."
msgstr ""
"ERROR: RRDtool 1.2.x+ no soporta el formato de imágenes GIF, pero %d\" "
"gráfico(s) y/o Plantillas que tienen configurado GIF como formato de imagen."

#: utilities.php:211
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: utilities.php:212
msgid "PHP Info"
msgstr "Info PHP"

#: utilities.php:219
#, php-format
msgid "Technical Support [%s]"
msgstr "Soporte Técnico [%s]"

#: utilities.php:246
msgid "General Information"
msgstr "Información General"

#: utilities.php:260
msgid "Cacti OS"
msgstr "SO de Cacti"

#: utilities.php:270
msgid "NET-SNMP Version"
msgstr "Versión de NET-SNMP"

#: utilities.php:275
msgid "Configured"
msgstr "Configurado"

#: utilities.php:280
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: utilities.php:316 utilities.php:352
#, php-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: utilities.php:323
msgid "Poller Information"
msgstr "Información de Sonda"

#: utilities.php:331
msgid "Different version of Cacti and Spine!"
msgstr "Defieren las versiones de Cacti y Spine!"

#: utilities.php:349
#, php-format
msgid "Action[%s]"
msgstr "Acción[%s]"

#: utilities.php:354
msgid "No items to poll"
msgstr "No hay items para Sondear"

#: utilities.php:360
msgid "Concurrent Processes"
msgstr "Procesos concurrentes"

#: utilities.php:365
msgid "Max Threads"
msgstr "Max Threads"

#: utilities.php:370
msgid "PHP Servers"
msgstr "Servidores PHP"

#: utilities.php:375
msgid "Script Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de Script"

#: utilities.php:380
msgid "Max OID"
msgstr "OID Max"

#: utilities.php:385
msgid "Last Run Statistics"
msgstr "Ultima estadística de ejecución"

#: utilities.php:393
msgid "System Memory"
msgstr "Memoria de Sistema"

#: utilities.php:423
msgid "PHP Information"
msgstr "Información de PHP"

#: utilities.php:426
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: utilities.php:430
msgid ""
"PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support."
msgstr ""
"Está recomendado PHP Versión 5.5.0+ debido al soporte de hashing fuerte de "
"contraseñas."

#: utilities.php:435
msgid "PHP OS"
msgstr "SO de PHP"

#: utilities.php:440
msgid "PHP uname"
msgstr "PHP uname"

#: utilities.php:451
msgid "PHP SNMP"
msgstr "PHP SNMP"

#: utilities.php:486
msgid "You've set memory limit to 'unlimited'."
msgstr "Has especificado limite de memoria a 'ilimitado'."

#: utilities.php:488
#, php-format
msgid ""
"It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or "
"higher."
msgstr ""
"Es altamente recomendado que modifique memory_limit a %s o superior en php."
"ini."

#: utilities.php:489
msgid ""
"This suggested memory value is calculated based on the number of data source "
"present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary "
"system to system based on requirements."
msgstr ""
"El valor de memoria sugerido es calculado en base al número de data source "
"presente y es sólo debe usarse como una sugerencia, los valores reales "
"pueden variar de sistema a sistema basados en los requisitos."

#: utilities.php:497
msgid "MySQL Table Information - Sizes in KBytes"
msgstr "Información de la tabla MySQL - Tamaño en KBytes"

#: utilities.php:508
msgid "Avg Row Length"
msgstr "Longitud promedio de la fila"

#: utilities.php:509
msgid "Data Length"
msgstr "Longitud de datos"

#: utilities.php:510
msgid "Index Length"
msgstr "Longitud de índice"

#: utilities.php:512
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: utilities.php:530
msgid "Unable to retrieve table status"
msgstr "No se puede recuperar el estado de la tabla"

#: utilities.php:536
msgid "PHP Module Information"
msgstr "Información de módulos de PHP"

#: utilities.php:661
msgid "User Login History"
msgstr "Historial de inicio de sesión"

#: utilities.php:675
msgid "Deleted/Invalid"
msgstr "Eliminado/Inválido"

#: utilities.php:688 utilities.php:802
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: utilities.php:693
msgid "Success - Pswd"
msgstr "Exito - contraseña"

#: utilities.php:694
msgid "Success - Token"
msgstr "Exito - Token"

#: utilities.php:699
msgid "Attempts"
msgstr "Intentos"

#: utilities.php:715 utilities.php:1096 utilities.php:1429 utilities.php:1707
#: utilities.php:2430 utilities.php:2692 vdef.php:721
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: utilities.php:716 utilities.php:1097 utilities.php:1430 utilities.php:1708
#: utilities.php:2431 utilities.php:2693 vdef.php:722
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Restablecer"

#: utilities.php:717 utilities.php:1098 utilities.php:2694
msgctxt "Button: delete all table entries"
msgid "Purge"
msgstr "Purgar"

#: utilities.php:717
msgid "Purge User Log"
msgstr "Purgar Log de Usuario"

#: utilities.php:791
msgid "User Logins"
msgstr "Inicios de sesión del usuario"

#: utilities.php:803
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: utilities.php:819
msgid "(User Removed)"
msgstr "(Usuario borrado)"

#: utilities.php:1170
#, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]"
msgstr "Log [Lineas Totales: %d - items no coincidentes ocultos]"

#: utilities.php:1172
#, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d - All Items Shown]"
msgstr "Log [Líneas Totales: %d - Todos los items mostrados]"

#: utilities.php:1266
msgid "Clear Cacti Log"
msgstr "Vaciar el log de Cacti"

#: utilities.php:1279
msgid "Cacti Log Cleared"
msgstr "Log de cacti vaciado"

#: utilities.php:1281
msgid "Error: Unable to clear log, no write permissions."
msgstr "Error: no es posible borrar el log, no hay permisos de escritura."

#: utilities.php:1284
msgid "Error: Unable to clear log, file does not exist."
msgstr "Error: no es posible borrar el log, el archivo no existe."

#: utilities.php:1385
msgid "Data Query Cache Items"
msgstr "Items de cache de consultas de datos"

#: utilities.php:1395
msgid "Query Name"
msgstr "Nombre de consulta"

#: utilities.php:1459
msgid "Allow the search term to include the index column"
msgstr "Permitir que el término de búsqueda incluya la columna de índice"

#: utilities.php:1460
msgid "Include Index"
msgstr "Incluir índice"

#: utilities.php:1532
msgid "Field Value"
msgstr "Valor del campo"

#: utilities.php:1532
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#: utilities.php:1667
msgid "Poller Cache Items"
msgstr "Items del cache de la Sonda"

#: utilities.php:1728
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: utilities.php:1848 utilities.php:1853
msgid "SNMP Version:"
msgstr "Versión de SNMP:"

#: utilities.php:1849
msgid "Community:"
msgstr "Comunidad:"

#: utilities.php:1850 utilities.php:1854
msgid "OID:"
msgstr "OID:"

#: utilities.php:1854
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"

#: utilities.php:1857
msgid "Script:"
msgstr "Script:"

#: utilities.php:1859
msgid "Script Server:"
msgstr "Servidor de Scripts:"

#: utilities.php:1872
msgid "RRD:"
msgstr "RRD:"

#: utilities.php:1893
msgid ""
"Cacti technical support page.  Used by developers and technical support "
"persons to assist with issues in Cacti.  Includes checks for common "
"configuration issues."
msgstr ""
"Página de soporte técnico de Cacti. Usado por desarrolladores y personas de "
"soporte técnico para asistir con problemas en Cacti. Incluye comprobaciones "
"para problemas de configuración comunes."

#: utilities.php:1895
msgid "Log Administration"
msgstr "Administración de Log"

#: utilities.php:1897
msgid ""
"The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system "
"settings.  This information can be used to identify problems with the poller "
"and application."
msgstr ""
"El log de Cacti almacena estadísticas, errores y otros mensajes dependiendo "
"de la configuración del sistema. Esta información puede ser usada para "
"identificar problemas con la Sonda y la aplicación."

#: utilities.php:1901
msgid ""
"Allows Administrators to browse the user log.  Administrators can filter and "
"export the log as well."
msgstr ""
"Permite a los administradores examinar el registro de usuarios. Los "
"administradores pueden filtrar y exportar los registros también."

#: utilities.php:1905
msgid "Poller Cache Administration"
msgstr "Administración del cache de Sonda"

#: utilities.php:1908
msgid ""
"This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This "
"data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the "
"RRDfiles for graphing or the database for display."
msgstr ""
"Estos son los datos que se pasan a la Sonda cada vez que se ejecuta. Estos "
"datos son a su vez ejecutados/interpretados y los resultados son "
"introducidos a los archivos RRD para graficar o la base de datos para "
"visualizar."

#: utilities.php:1912
msgid ""
"The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input "
"types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs "
"for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's."
msgstr ""
"El cache de consultas de datos almacena información obtenida de los tipos de "
"entrada consulta de datos."

#: utilities.php:1914
msgid "Rebuild Poller Cache"
msgstr "Reconstruir el cache de Sonda"

#: utilities.php:1916
msgid ""
"The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this "
"option only in the event of a database crash if you are experiencing issues "
"after the crash and have already run the database repair tools.  "
"Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-"
"save that Device to rebuild its Poller Cache.  There is also a command line "
"interface equivalent to this command that is recommended for large systems.  "
"<i class=\"deviceDown\">NOTE: On large systems, this command may take "
"several minutes to hours to complete and therefore should not be run from "
"the Cacti UI.  You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --"
"help' at the command line for more information.</i>"
msgstr ""
"Si selecciona esta opción, se volverá a generar la caché de la Sonda. "
"Utilice esta opción sólo en el caso de una caída de la base de datos, si "
"está experimentando problemas después del incidente y ya ha ejecutado las "
"herramientas de reparación de bases de datos. Alternativamente, si tiene "
"problemas con un dispositivo específico, simplemente vuelva a guardar ese "
"dispositivo para reconstruir su caché de sondeos. También hay una interfaz "
"de línea de comandos equivalente a este comando que se recomienda para "
"sistemas grandes. <i class =\"deviceDown\"> Nota: en sistemas grandes, este "
"comando puede tardar de varios minutos a horas en completarse y por lo tanto "
"no debe ejecutarse desde la IU de Cacti. Simplemente puede ejecutar 'php-q "
"cli/rebuild_poller_cache.php--Help' en la línea de comandos para obtener más "
"información.</i>"

#: utilities.php:1918
msgid "Rebuild Resource Cache"
msgstr "Reconstruir el cache de recursos"

#: utilities.php:1920
msgid ""
"When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to "
"maintain state for key files on all Data Collectors.  This includes all "
"core, non-install related website and plugin files.  When you force a "
"Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then "
"rebuild it at the next scheduled poller start.  This will trigger all Remote "
"Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency."
msgstr ""
"Cuando se utilizan varios recolectores de datos en Cacti, Cacti intentará "
"mantener el estado para archivos clave en todos los recolectores de datos. "
"Esto incluye todo el core, archivos sin instalar relacionados al sitio web y "
"plugin. Cuando fuerce la reconstrucción del caché de recursos, Cacti borrará "
"la caché de recursos local y, a continuación, la reconstruirá en el "
"siguiente inicio de sondeo programado. Esto desencadenará que todos los "
"recolectores de datos remotos revisen su sitio web y los archivos de plugin "
"para mantener consistencia."

#: utilities.php:1924
msgid "Boost Utilities"
msgstr "Utilidades de Boost"

#: utilities.php:1925
msgid "View Boost Status"
msgstr "Ver estado de Boost"

#: utilities.php:1927
msgid ""
"This menu pick allows you to view various boost settings and statistics "
"associated with the current running Boost configuration."
msgstr ""
"Esta opción de menú le permite ver varias configuraciones de Boost y "
"estadísticas asociadas con la configuración actual de Boost en ejecución."

#: utilities.php:1931
msgid "RRD Utilities"
msgstr "Utilidades RRD"

#: utilities.php:1932
msgid "RRDfile Cleaner"
msgstr "Limpiador de archivos RRD"

#: utilities.php:1934
msgid ""
"When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not "
"removed automatically.  Use this utility to facilitate the removal of these "
"old files."
msgstr ""
"Cuando eliminas Data Sources de Cacti, los archivos RRD correspondientes no "
"son automáticamente eliminados. Usa esta utilidad para facilitar la "
"eliminación de estos archivos viejos."

#: utilities.php:1939
msgid "SNMPAgent Utilities"
msgstr "Utilidades de Agente SNMP"

#: utilities.php:1940
msgid "View SNMPAgent Cache"
msgstr "Ver cache de Agente SNMP"

#: utilities.php:1942
msgid "This shows all objects being handled by the SNMPAgent."
msgstr "Esto muestra todos los objetos siendo manejados por el Agente SNMP."

#: utilities.php:1944
msgid "Rebuild SNMPAgent Cache"
msgstr "Reconstruir cache de Agente SNMP"

#: utilities.php:1946
msgid ""
"The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. "
"Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely."
msgstr ""
"El cache SNMP será vaciado y regenerado si esta opción es seleccionada. "
"Tenga en cuenta que necesita una ejecución de Sonda adicional para restaurar "
"el cache SNMP completamente."

#: utilities.php:1948
msgid "View SNMPAgent Notification Log"
msgstr "Ver registro de notificaciones del Agente SNMP"

#: utilities.php:1950
msgid ""
"This menu pick allows you to view the latest events SNMPAgent has handled in "
"relation to the registered notification receivers."
msgstr ""
"Esta opción de menú le permite ver los últimos eventos que el Agente SNMP ha "
"manejado en relación con los receptores de notificación registrados."

#: utilities.php:1954
msgid "Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers."
msgstr ""
"Permite a los administradores mantener receptores de notificaciones SNMP."

#: utilities.php:1961
msgid "Cacti System Utilities"
msgstr "Utilitarios del sistema Cacti"

#: utilities.php:2085
msgid "Overrun Warning"
msgstr "Advertencia de desbordamiento"

#: utilities.php:2086
msgid "Timed Out"
msgstr "Tiempo de espera agotado"

#: utilities.php:2087
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: utilities.php:2089
msgid "Never Run"
msgstr "No se ejecutó"

#: utilities.php:2142
msgid "Cannot open directory"
msgstr "No se puede abrir el directorio"

#: utilities.php:2146
msgid "Directory Does NOT Exist!!"
msgstr "El directorio NO existe!!"

#: utilities.php:2153
msgid "Current Boost Status"
msgstr "Estado actual de Boost"

#: utilities.php:2156
msgid "Boost On-demand Updating:"
msgstr "Actualización de Boost bajo demanda:"

#: utilities.php:2159
msgid "Total Data Sources:"
msgstr "Data Sources Totales:"

#: utilities.php:2163
msgid "Pending Boost Records:"
msgstr "Registros pendientes de Boost:"

#: utilities.php:2166
msgid "Archived Boost Records:"
msgstr "Registros de Boost archivados:"

#: utilities.php:2169
msgid "Total Boost Records:"
msgstr "Registros totales de Boost:"

#: utilities.php:2173
msgid "Boost Storage Statistics"
msgstr "Estadísticas de almacenamiento de Boost"

#: utilities.php:2177
msgid "Database Engine:"
msgstr "Motor de base de datos:"

#: utilities.php:2181
msgid "Current Boost Table(s) Size:"
msgstr "Tamaño actual de tabla(s) de Boost:"

#: utilities.php:2185
msgid "Avg Bytes/Record:"
msgstr "Prom Bytes/Registros:"

#: utilities.php:2213
#, php-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "%d Bytes"

#: utilities.php:2213
msgid "Max Record Length:"
msgstr "Longitud máxima de registro:"

#: utilities.php:2219 utilities.php:2220
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: utilities.php:2225
msgid "Max Allowed Boost Table Size:"
msgstr "Tamaño máximo permitido de la tabla de Boost:"

#: utilities.php:2229
msgid "Estimated Maximum Records:"
msgstr "Registros máximos estimados:"

#: utilities.php:2232
msgid "Runtime Statistics"
msgstr "Estadísticas de tiempo de ejecución"

#: utilities.php:2235
msgid "Last Start Time:"
msgstr "Ultima hora de inicio:"

#: utilities.php:2238
msgid "Last Run Duration:"
msgstr "Ultima ejecución Duración:"

#: utilities.php:2241
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

#: utilities.php:2241
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"

#: utilities.php:2242
#, php-format
msgid "%0.2f percent of update frequency)"
msgstr "%0.2f  porciento de frecuencia de actualización)"

#: utilities.php:2249
msgid "RRD Updates:"
msgstr "Actualizaciones RRD:"

#: utilities.php:2252 utilities.php:2258
msgid "MBytes"
msgstr "MBytes"

#: utilities.php:2252
msgid "Peak Poller Memory:"
msgstr "Pico de memoria de Sonda:"

#: utilities.php:2255
msgid "Detailed Runtime Timers:"
msgstr "Temporizadores de tiempo de ejecución detallados:"

#: utilities.php:2258
msgid "Max Poller Memory Allowed:"
msgstr "Memoria máxima de Sonda permitida:"

#: utilities.php:2261
msgid "Run Time Configuration"
msgstr "Configuración de tiempo de ejecución"

#: utilities.php:2264
msgid "Update Frequency:"
msgstr "Frecuencia de actualización:"

#: utilities.php:2267
msgid "Next Start Time:"
msgstr "Próximo inicio:"

#: utilities.php:2270
msgid "Maximum Records:"
msgstr "Registros máximos:"

#: utilities.php:2270
msgid "Records"
msgstr "Registros"

#: utilities.php:2273
msgid "Maximum Allowed Runtime:"
msgstr "Tiempo de ejecución máximo permitido:"

#: utilities.php:2279
msgid "Image Caching Status:"
msgstr "Estado de caché de la imagen:"

#: utilities.php:2282
msgid "Cache Directory:"
msgstr "Directorio cache:"

#: utilities.php:2285
msgid "Cached Files:"
msgstr "Archivos almacenados en cache:"

#: utilities.php:2288
msgid "Cached Files Size:"
msgstr "Tamañp de archivos en cache:"

#: utilities.php:2384
msgid "SNMPAgent Cache"
msgstr "Cache de Agente SNMP"

#: utilities.php:2414
msgid "OIDs"
msgstr "OIDs"

#: utilities.php:2493
msgid "Column Data"
msgstr "Datos de columna"

#: utilities.php:2493
msgid "Scalar"
msgstr "Escalar"

#: utilities.php:2635
msgid "SNMPAgent Notification Log"
msgstr "Registro de notificaciones de Agente SNMP"

#: utilities.php:2663 utilities.php:2748
msgid "Receiver"
msgstr "Receptor"

#: utilities.php:2740
msgid "Log Entries"
msgstr "Entradas de log"

#: utilities.php:2755
#, php-format
msgid "Severity Level: %s"
msgstr "Nivel de severidad: %s"

#: vdef.php:265
msgid "Click 'Continue' to delete the following VDEF."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following VDEFs."
msgstr[0] "Haga click en 'Continuar' para eliminar el siguiente VDEF."
msgstr[1] "Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes VDEFs."

#: vdef.php:270
msgid "Delete VDEF"
msgid_plural "Delete VDEFs"
msgstr[0] "Eliminar VDEF"
msgstr[1] "Eliminar VDEFs"

#: vdef.php:274
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change "
"the title format for the new VDEF."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the "
"title format for the new VDEFs."
msgstr[0] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar el siguiente VDEF. Opcionalmente, "
"puedes cambiar el formato del titulo para el nuevo VDEF."
msgstr[1] ""
"Haga click en 'Continuar' para duplicar los siguientes VDEFs. Opcionalmente, "
"puedes cambiar el formato del titulo para los nuevos VDEFs."

#: vdef.php:280
msgid "Duplicate VDEF"
msgid_plural "Duplicate VDEFs"
msgstr[0] "Duplicar VDEF"
msgstr[1] "Duplicar VDEFs"

#: vdef.php:326
msgid "Click 'Continue' to delete the following VDEF's."
msgstr "Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguientes VDEF's."

#: vdef.php:327
#, fuzzy, php-format
msgid "VDEF Name: %s"
msgstr "Nombre VDEF: %s"

#: vdef.php:392
msgid "VDEF Preview"
msgstr "Vista previa de VDEF"

#: vdef.php:402
#, php-format
msgid "VDEF Items [edit: %s]"
msgstr "Items VDEF [edit: %s]"

#: vdef.php:404
msgid "VDEF Items [new]"
msgstr "Items VDEF [nuevo]"

#: vdef.php:422
msgid "VDEF Item Type"
msgstr "Tipo de Item VDEF"

#: vdef.php:423
msgid "Choose what type of VDEF item this is."
msgstr "Elige que tipo de item VDEF es."

#: vdef.php:429
msgid "VDEF Item Value"
msgstr "Valor de item VDEF"

#: vdef.php:430
msgid "Enter a value for this VDEF item."
msgstr "Ingresa un valor para este item VDEF."

#: vdef.php:559
#, php-format
msgid "VDEFs [edit: %s]"
msgstr "VDEF [editar: %s]"

#: vdef.php:561
msgid "VDEFs [new]"
msgstr "VDEFs [nuevo]"

#: vdef.php:630 vdef.php:670
msgid "Delete VDEF Item"
msgstr "Borrar item VDEF"

#: vdef.php:881
msgid "The name of this VDEF."
msgstr "El nombre de este VDEF."

#: vdef.php:881
msgid "VDEF Name"
msgstr "Nombre de VDEF"

#: vdef.php:882
msgid ""
"VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"VDEFs que estan en uso no pueden ser borrados. En uso es definido como "
"siendo referenciado por un gráfico or una Plantilla de gráficos."

#: vdef.php:883
msgid "The number of Graphs using this VDEF."
msgstr "Número de gráficos usando este VDEF."

#: vdef.php:884
msgid "The number of Graphs Templates using this VDEF."
msgstr "Número de Plantillas de gráficos usando este VDEF."

#: vdef.php:907
msgid "No VDEFs"
msgstr "No VDEFs"

#~ msgid " Poller RunAs: "
#~ msgstr " Ejecutar Sonda como: "

#~ msgid "PHP - Timezone Support"
#~ msgstr "PHP - Soporte de Zona horaria"

#~ msgid ""
#~ "Your Web Servers PHP Timezone settings have not been set.  Please edit "
#~ "php.ini and uncomment the 'date.timezone' setting and set it to the Web "
#~ "Servers Timezone per the PHP installation instructions prior to "
#~ "installing Cacti."
#~ msgstr ""
#~ "Los ajustes de Zona horaria de tu Servidor Web PHP no han sido "
#~ "configurados. Por favor, edite php.ini y descomente la opción 'data."
#~ "timezone' y especifique la zona horaria de sus Servidores Web según las "
#~ "instrucciones de instalación de PHP antes de instalar Cacti."

#~ msgid "Your Web Servers PHP is properly setup with a Timezone."
#~ msgstr ""
#~ "El servidor Web PHP está correctamente configurado con una zona horaria."

#~ msgid "Data Source Debugger"
#~ msgstr "Depurador de Data Source"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Debugger [%s]"
#~ msgstr "Depurador de Data Source"

#~ msgid "Data Debug"
#~ msgstr "Depuración de Datos"

#~ msgid "Click to show Data Query output for sfield '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Haga clic para mostrar la salida de consulta de datos para los campos '%s'"

#~ msgid "New Check"
#~ msgstr "Nueva comprobación"

#~ msgid "Debugging Data Source"
#~ msgstr "Depurando Data Source"

#~ msgid "Provide the Maintenance Schedule a meaningful name"
#~ msgstr ""
#~ "Proporcione a la tarea programada de mantenimiento un nombre significativo"

#~ msgid "Template [edit: %s]"
#~ msgstr "Plantilla [editar: %s]"

#~ msgid "Template [new]"
#~ msgstr "Plantilla [nueva]"

#~ msgid "Default Graph View Timespan"
#~ msgstr "Intervalo de tiempo de la vista de gráfico por defecto"

#~ msgid ""
#~ "The default timespan you wish to be displayed when you display graphs"
#~ msgstr ""
#~ "El intervalo de tiempo predeterminado que desea que aparezca cuando se "
#~ "muestran los gráficos"

#~ msgid "Default Graph View Timeshift"
#~ msgstr "Intervalo de tiempo predeterminado para visualización de gráficos"

#~ msgid ""
#~ "The default timeshift you wish to be displayed when you display graphs"
#~ msgstr ""
#~ "Intervalo de tiempo predeterminado que desea mostrar cuando visualiza "
#~ "gráficos"

#~ msgid "Non Templated"
#~ msgstr "Sin plantilla"

#~ msgid "Template Not Found"
#~ msgstr "No se encontró la plantilla"

#~ msgid "User found"
#~ msgstr "Usuario encontrado"

#~ msgid "Protocol Error, unable to set version"
#~ msgstr "Error de protocolo, no es posible especificar la versión"

#~ msgid "Unable to set referrals option"
#~ msgstr "No es posible especificar las opciones referencia"

#~ msgid "CN found"
#~ msgstr "CN encontrado"

#~ msgid "To many records find"
#~ msgstr "Demasiados registros que encontrar"

#~ msgid "Unable to find this CN"
#~ msgstr "No es posible encontrar este CN"

#~ msgid "Protocol Error"
#~ msgstr "Error de protocolo"

#~ msgid "Invalid Credentials"
#~ msgstr "Credenciales invalidas"

#~ msgid "Insufficient Access"
#~ msgstr "Acceso insuficiente"

#~ msgid "General Bind Error, LDAP result:"
#~ msgstr "Error union general, resultado LDAP:"

#~ msgid "Cacti Community Forum"
#~ msgstr "Foro de la comunidad de Cacti"

#~ msgid "Update data source data query cache complete"
#~ msgstr ""
#~ "Actualización del caché de consulta de datos de Data Sources completada"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph End Time is always set to Cacti's schedule."
#~ msgstr ""
#~ "El tiempo de finalización del gráfico siempre se establece a la hora de "
#~ "Cacti."

#~ msgid "Graph Start Time equals Graph End Time minus given timespan"
#~ msgstr ""
#~ "La hora de inicio del gráfico es igual a la hora final del gráfico menos "
#~ "tiempo dado"

#~ msgid ""
#~ "An unexpected reason was given for preventing this maintenance session."
#~ msgstr ""
#~ "Se dio una razón inesperada para impedir esta sesión de mantenimiento."

#~ msgid "Ensure Host Process Has Access"
#~ msgstr "Asegurar que el proceso del equipo tiene acceso"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Ejemplo:"

#~ msgid ""
#~ "For SELINUX-users make sure that you have the correct permissions or set "
#~ "'setenforce 0' temporarily."
#~ msgstr ""
#~ "Usuarios SELINUX asegurarse de tener los permisos correctos o configurar  "
#~ "'setenforce 0' temporalmente."

#~ msgid "Check Permissions"
#~ msgstr "Revisar permisos"

#~ msgid ""
#~ "Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core "
#~ "tables if the collation is not matched"
#~ msgstr ""
#~ "Cualquier tabla creada por plugins puede tener problemas relacionados con "
#~ "las tablas de Cacti Core si la colación no coincide"

#~ msgid "WARNING"
#~ msgstr "ADVERTENCIA"

#~ msgid "NOTE:"
#~ msgstr "NOTA:"

#~ msgid "You must select at least one graph."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un gráfico."

#~ msgid "You must select at least one Aggregate Graph Template."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una plantilla de gráfico Agregado."

#~ msgid "You must select at least one Device."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un dispositivo."

#~ msgid "You must select at least one Rule."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una regla."

#~ msgid "You must select at least one Network."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una red."

#~ msgid "You must select at least one SNMP Option."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una opción de SNMP."

#~ msgid "You must select at least one Automation Template."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una Plantilla de Automatizacion."

#~ msgid "You must select at least one CDEF."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un CDEF."

#~ msgid "You must select at least one Color."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un color."

#~ msgid "You must select at least one Color Template."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una plantilla de color."

#~ msgid "You must select at least one data input method."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un método de entrada de datos."

#~ msgid "You must select at least one data query."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una consulta de datos."

#~ msgid "You must select at least one Data Source Profile."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un perfil de Data Source."

#~ msgid "You must select at least one data source."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un Data Source."

#~ msgid "You must select at least one data template."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una Plantilla de datos."

#~ msgid "You must select at least one GPRINT Preset."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un GPRINT preestablecido."

#~ msgid "ERROR: You must select at least one graph template."
#~ msgstr "ERROR: debes seleccionar al menos una plantilla de gráfico."

#~ msgid "You must select at least one Graph."
#~ msgstr "Debe seleccionar al menos uno gráfico."

#~ msgid "You must select at least one device."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un dispositivo."

#~ msgid "Updated data query index ordering"
#~ msgstr "Orden de Índice de consulta de datos actualizado"

#~ msgid "Update data query cache complete"
#~ msgstr "Actualización del caché de consultas de datos completada"

#~ msgid "You must select at least one Report."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un Reporte."

#~ msgid "mysql -u %s -p [new_database] < cacti.sql"
#~ msgstr "mysql -u %s -p [nueva_basededatos] < cacti.sql"

#~ msgid "mysql -u %s -p %s < cacti.sql"
#~ msgstr "mysql -u %s -p %s < cacti.sql"

#~ msgid "mysql_tzinfo_to_sql /usr/share/zoneinfo | mysql -u root -p mysql"
#~ msgstr "mysql_tzinfo_to_sql /usr/share/zoneinfo | mysql -u root -p mysql"

#~ msgid ""
#~ "mysql &gt; GRANT SELECT ON mysql.time_zone_name to '%s'@'localhost' "
#~ "IDENTIFIED BY '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "mysql &gt; GRANT SELECT ON mysql.time_zone_name to '%s'@'localhost' "
#~ "IDENTIFIED BY '%s'"

#~ msgid "chown -R %s.%s %s/resource/"
#~ msgstr "chown -R %s.%s %s/resource/"

#~ msgid ""
#~ "Please ensure your database is changed from '%s' to 'utf8mb4_unicode_ci'"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, asegúrese de cambiar su base de datos de '%s' a "
#~ "'utf8mb4_unicode_ci'"

#~ msgid "You must select at least one page."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una pagina."

#~ msgid "You must select at least one Notification Receiver."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos receptor de notificaciones."

#~ msgid "You must select at least one Site."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos in Sitio."

#~ msgid "You must select at least one Tree."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un arbol."

#~ msgid "You must select at least one user."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un usuario."

#~ msgid "You must select at least one User Domain."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un Dominio de usuario."

#~ msgid "You must select at least one Group."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un grupo."

#~ msgid "You must select at least one VDEF."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un VDEF."

#~ msgid "Maximum Concurrent Poller Processes"
#~ msgstr "Máxima cantidad de procesos de sondeo concurrentes"

#~ msgid ""
#~ "The maximum threads allowed per process.  Using a higher number when "
#~ "using Spine will improve performance."
#~ msgstr ""
#~ "La máxima cantidad de threads permitida por proceso. Usar un número más "
#~ "alto cuando se usa Spine mejorará el rendimiento."

#~ msgid ""
#~ "The maximum boot poller run time allowed prior to boost issuing warning "
#~ "messages relative to possible hardware/software issues preventing proper "
#~ "updates."
#~ msgstr ""
#~ "El tiempo de ejecución máximo de la Sonda de Boost permitido antes que "
#~ "Boost genere mensajes de advertencia relacionados a posibles problemas de "
#~ "hardware/software que impiden las actualizaciones."

#~ msgid "Local Connection Successful"
#~ msgstr "Conexión local exitosa"

#~ msgid "Local Connection Failed"
#~ msgstr "Error de conexión local"

#~ msgid "Remote Connection Successful"
#~ msgstr "Conexión remota exitosa"

#~ msgid "Remote Connection Failed"
#~ msgstr "Falló la conexión remota"

#~ msgid "View Cacti Log"
#~ msgstr "Ver log de Cacti"

#~ msgid ""
#~ "If you are upgrading from a previous version please close all Cacti "
#~ "browser sessions and clear cache before continuing.  Additionally, after "
#~ "this script is complete, you will also have to refresh your page to load "
#~ "updated JavaScript so that the Cacti pages render properly.  In Firefox "
#~ "and IE, you simply press F5.  In Chrome, you may have to clear your "
#~ "browser cache for the Cacti web site."
#~ msgstr ""
#~ "Si está actualizando desde una versión anterior, cierre todas las "
#~ "sesiones de Cacti del navegador y borre la memoria caché antes de "
#~ "continuar. Además, después de que esta secuencia de comandos se complete, "
#~ "también tendrá que actualizar su página para cargar JavaScript "
#~ "actualizado para que las páginas de Cacti carguen correctamente. En "
#~ "Firefox e IE, simplemente presiona F5. En Chrome, es posible que tenga "
#~ "que borrar su caché de navegador para el sitio web de Cacti."

#~ msgid "You must also set the $poller_id variable in the config.php."
#~ msgstr "También debes configurar la variable $poller_id en config.php."

#~ msgid "<p>%s is <font color=\"#008000\">Writable</font></p>"
#~ msgstr "<p>%s es <font color=\"#008000\">Modificable</font></p>"

#~ msgid "<p>%s is <font color=\"#FF0000\">Not Writable</font></p>"
#~ msgstr "<p>%s es <font color=\"#FF0000\">No modificable</font></p>"

#~ msgid "Cron Internal"
#~ msgstr "Intervalo de cron"

#~ msgid "ERROR: Directory Missing"
#~ msgstr "ERROR: no se encuentra el directorio"

#~ msgid "Plugin does not include an INFO file"
#~ msgstr "El Plugin no incluye un archivo INFO"

#~ msgid "Unknown/Down"
#~ msgstr "Desconocido/Caído"

#~ msgid "Site Notes"
#~ msgstr "Notas del sitio"

#~ msgid "The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on."
#~ msgstr "El puerto UDP/TCP para consultar al agente SNMP."

#~ msgid "SNMP Context"
#~ msgstr "Contexto de SNMP"

#~ msgid "Use Per-Data Source Value (Ignore this Value)"
#~ msgstr "Usar valor por cada Data Source (ignora este valor)"

#~ msgid "Real-time"
#~ msgstr "Real-time"

#~ msgid "Use Per-Graph Value (Ignore this Value)"
#~ msgstr "Usar valor por cada gráfico (ignora este valor)"

#~ msgid "Created 1 Graph from %s"
#~ msgstr "1 gráfico creado de %s"

#~ msgid "MD5 (default)"
#~ msgstr "MD5 (por defecto)"

#~ msgid "DES (default)"
#~ msgstr "DES (por defecto)"

#~ msgid "Automation Settings"
#~ msgstr "Configuración de la automatización"

#~ msgid "Remove Spikes from Graphs"
#~ msgstr "Remover picos de gráficos"

#~ msgid "Colors/GPrints/CDEFs/VDEFs"
#~ msgstr "Colores/GPrints/CDEFs/VDEFs"

#~ msgid "Export Data"
#~ msgstr "Exportar datos"

#~ msgid "Import Data"
#~ msgstr "Importar datos"

#~ msgid "does not match with"
#~ msgstr "no coincide con"

#~ msgid "Choose the SNMP version for this device."
#~ msgstr "Elija la versión SNMP para este dispositivo."

#~ msgid "SNMP Community"
#~ msgstr "Comunidad SNMP"

#~ msgid "SNMP read community for this device."
#~ msgstr "Comunidad de lectura SNMP para este dipositivo."

#~ msgid "Choose the SNMPv3 authentication protocol."
#~ msgstr "Elija el protocolo de autenticación SNMPv3."

#~ msgid "Choose the SNMPv3 privacy passphrase."
#~ msgstr "Elija la contraseña de privacidad de SNMPv3."

#~ msgid "Choose the SNMPv3 privacy protocol."
#~ msgstr "Elija el protocolo de privacidad SNMPv3."

#~ msgid "Maximum OIDs Per Get Request"
#~ msgstr "Máximo OID por Get Request"

#~ msgid "SNMP Auth Password (v3)"
#~ msgstr "Contraseña de autenticación SNMP (v3)"

#~ msgid "SNMP v3 user password for this device."
#~ msgstr "La contraseña de usuario SNMP (v3) para este dispositivo."

#~ msgid ""
#~ "Choose the SNMPv3 Authorization Protocol.<br>Note: SHA authentication "
#~ "support is only available if you have OpenSSL installed."
#~ msgstr ""
#~ "Elija el protocolo de autorización SNMPv3. <br>Nota: el soporte de "
#~ "autenticación SHA está sólo disponible si tienes OpenSSL instalado."

#~ msgid "SNMP Privacy Password (v3)"
#~ msgstr "Contraseña de privacidad de SNMP (v3)"

#~ msgid ""
#~ "Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.<br>Note: DES/AES encryption support "
#~ "is only available if you have OpenSSL installed."
#~ msgstr ""
#~ "Elija el protocolo de privacidad SNMPv3. <br>Nota: el soporte de cifrado "
#~ "DES/AES está sólo disponible si tienes OpenSSL instalado."

#~ msgid "SNMP Engine ID"
#~ msgstr "ID de motor SNMP"

#~ msgid ""
#~ "Defines the unique SNMP Engine ID to identify this peer. Following format "
#~ "will be recommended:<br>FlexibleLength+Enterprise(8000) + IANA-"
#~ "Cacti(5d75) + MAC-Following(03) + YOUR-MAC-ADDRESS(e.g.:D89D67287B00)."
#~ "<br>Per default the locally administrated MAC 02-FF-FF-FF-FF-FF will be "
#~ "used."
#~ msgstr ""
#~ "Define el ID único del motor SNMP para identificar a este peer. El "
#~ "siguiente formato será recomendado:<br>FlexibleLength+Enterprise(8000) + "
#~ "IANA-Cacti(5d75) + MAC-Following(03) + YOUR-MAC-ADDRESS(e.g.:"
#~ "D89D67287B00).<br>Por defecto se usará la MAC localmente administrada 02-"
#~ "FF-FF-FF-FF-FF."

#~ msgid "The UDP port to be used for SNMP traps. Typically, 162."
#~ msgstr "El puerto UDP a ser usado para traps SNMP. Por lo general, 162."

#~ msgid "Data Source Statistics"
#~ msgstr "Estadisticas de Data Source"

#~ msgid "Event Logging"
#~ msgstr "Registro de eventos"

#~ msgid "Web Events"
#~ msgstr "Eventos Web"

#~ msgid "What Cacti website messages should be placed in the log."
#~ msgstr "Qué mensajes del sitio web de Cacti deberían enviarse al log."

#~ msgid "SNMP Messages"
#~ msgstr "Mensajes SNMP"

#~ msgid "Graph Syntax"
#~ msgstr "Sintaxis de gráfico"

#~ msgid "Developer Mode"
#~ msgstr "Modo desarrollador"

#~ msgid "Username (v3)"
#~ msgstr "Nombre de Usuario (v3)"

#~ msgid "The SNMP v3 Username for polling hosts."
#~ msgstr "El usuario de SNMPv3 para consultar equipos."

#~ msgid "Password (v3)"
#~ msgstr "Contraseña (v3)"

#~ msgid "The SNMP v3 Password for polling hosts."
#~ msgstr "La contraseña SNMPv3 para consultar equipos."

#~ msgid ""
#~ "The number of times the SNMP poller will attempt to reach the host before "
#~ "failing."
#~ msgstr ""
#~ "La cantidad de veces que la Sonda SNMP intentará alcanzar al equipo antes "
#~ "de fallar."

#~ msgid ""
#~ "The type of ping packet to send.  <br><i>NOTE: ICMP requires that the "
#~ "Cacti Service ID have root privileges in UNIX/Linux.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de paquete ping a enviar. <br><i>NOTA: ICMP requiere que el ID "
#~ "del servicio de Cacti tenga permisos de root en UNIX/Linux.</i>"

#~ msgid ""
#~ "When choosing either TCP or UDP Ping, which port should be checked for "
#~ "availability of the host prior to polling."
#~ msgstr ""
#~ "Ya sea ping TCP o UDP, que puerto debe ser comprobado para disponibilidad "
#~ "de este equipo previo a las consultas."

#~ msgid ""
#~ "Emailing Options<div id=\"emailtest\" class=\"emailtest textSubHeaderDark"
#~ "\">Send a Test Email</div>"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de correo<div id=\"emailtest\" class=\"emailtest "
#~ "textSubHeaderDark\">Enviar correo de prueba</div>"

#~ msgid "Enable Single RRDtool Pipe"
#~ msgstr "Enable Single RRDtool Pipe"

#~ msgid ""
#~ "Using a single pipe will speed the RRDtool process by 10x.  However, "
#~ "RRDtool crashes problems can occur.  Disable this setting if you need to "
#~ "find a bad RRDfile."
#~ msgstr ""
#~ "Usar un solo pipe acelerará el proceso de RRDtool 10 veces. Sin embargo, "
#~ "pueden ocurrir cuelgues de RRDtool. Deshabilita esta opción si necesitas "
#~ "encontrar un archivo RRD dañado."

#~ msgid "Enable Partial Reference Data Retrieve"
#~ msgstr "Permite recuperar datos de referencia parcial"

#~ msgid ""
#~ "If using a large system, it may be beneficial for you to only gather data "
#~ "as needed during Cacti poller passes.  If you check this box, Data Source "
#~ "Statistics will gather data this way."
#~ msgstr ""
#~ "Si estás usando un sistema muy grande, puede ser beneficioso para ti "
#~ "solamente recolectar datos a medida que los necesitas durante la "
#~ "ejecución de Cacti. Si marcas esta casilla, las estadísticas de Data "
#~ "Source serán recolectadas de esta manera."

#~ msgid "Structured RRD Path (/host_id/local_data_id.rrd)"
#~ msgstr "Ruta estructurada de RRD (/host_id/local_data_id.rrd)"

#~ msgid "Use a separate subfolder for each hosts RRD files."
#~ msgstr "Usar sub directorios separados por equipo para cada archivo RRD."

#~ msgid ""
#~ "This installation is already up-to-date. Click <a href=\"%s\">here</a> to "
#~ "use Cacti."
#~ msgstr ""
#~ "Esta instalación ya esta al dia. Haga click <a href=\"%s\">aqui</a> para "
#~ "usar Cacti."

#~ msgid ""
#~ "You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. To "
#~ "continue, you must create a new database, import \"cacti.sql\" into it, "
#~ "and update \"include/config.php\" to point to the new database."
#~ msgstr ""
#~ "Estas intentando instalar Cacti %s en una base de datos 0.6x. Para "
#~ "continuar, debes crear una nueva base de datos, importar \"cacti.sql\", y "
#~ "modificar \"include/config.php\" para que apunte a la nueva base de datos."

#~ msgid ""
#~ "Invalid Cacti version <strong>%1$s</strong>, cannot upgrade to <strong>"
#~ "%2$s</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Versión de Cacti inválida  <strong>%1$s</strong>, No se puede actualizar "
#~ "a <strong>%2$s</strong>"

#~ msgid "Optional PHP Module Support"
#~ msgstr "Soporte de módulo PHP opcional"

#~ msgid ""
#~ "WARNING - If you are upgrading from a previous version please close all "
#~ "Cacti browser sessions and clear cache before continuing"
#~ msgstr ""
#~ "ADVERTENCIA - si estás actualizando desde una versión previa, por favor "
#~ "cierra todos las sesiones de Cacti de tu navegador y vacía el cache antes "
#~ "de continuar"

#~ msgid "Local Cacti database connection information"
#~ msgstr "Información de conexión a la base de datos local de Cacti"

#~ msgid "Remote Poller Cacti database connection information"
#~ msgstr ""
#~ "Información de conexión de la base de datos de la Sonda remota de Cacti"

#~ msgid "Remote Database: "
#~ msgstr "Base de datos remota: "

#~ msgid "Upgrade Results"
#~ msgstr "Resultados de actualización"

#~ msgid ""
#~ "One or more of the SQL queries needed to upgraded your Cacti installation "
#~ "has failed. Please see below for more details. Your Cacti MySQL user must "
#~ "have <strong>SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, CREATE, and DROP</"
#~ "strong> permissions. You should try executing the failed queries as \"root"
#~ "\" to ensure that you do not have a permissions problem."
#~ msgstr ""
#~ "Una o mas consultas de SQL necesarias para actualizar tu instalación de "
#~ "Cacti han fallado. Mira debajo para mas detalles. Tu usuario MySQL de "
#~ "Cacti debe tener permisos de <strong>SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, "
#~ "ALTER, CREATE, and DROP</strong>. Deberías intentar ejecutar las "
#~ "consultas que fallaron como \"root\" para asegurarte que no tienes un "
#~ "problema de permisos."

#~ msgid "No database action needed."
#~ msgstr "No se requiere ninguna acción de base de datos."

#~ msgid "Important Upgrade Notice"
#~ msgstr "Notificación importante de actualización"

#~ msgid ""
#~ "Before you continue with the installation, you <strong>must</strong> "
#~ "update your <tt>/etc/crontab</tt> file to point to <tt>poller.php</tt> "
#~ "instead of <tt>cmd.php</tt>."
#~ msgstr ""
#~ "Antes de continuar con la instalación, <strong>debes</strong> actualizar "
#~ "tu archivo <tt>/etc/crontab</tt> para que apunte a <tt>poller.php</tt> en "
#~ "vez de <tt>cmd.php</tt>."

#~ msgid ""
#~ "See the sample crontab entry below with the change made in red. Your "
#~ "crontab line will look slightly different based upon your setup."
#~ msgstr ""
#~ "Mira el ejemplo de crontab debajo con el cambio hecho en rojo. Tu línea "
#~ "de crontab se verá ligeramente diferente dependiendo de tu configuración."

#~ msgid "Once you have made this change, please click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que hayas hecho este cambio, clickea Finalizar para continuar."

#~ msgctxt "Dialog: previous"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Anterior"

#~ msgctxt "Dialog: complete"
#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Finalizar"

#~ msgctxt "Dialog: go to the next page"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Siguiente"

#~ msgctxt "Dialog: test connection"
#~ msgid "Test Connection"
#~ msgstr "Probar la conexión"

#~ msgid "Test remote database connection"
#~ msgstr "Prueba de conexión de base de datos remota"

#~ msgid " - No Admin Filter in Affect"
#~ msgstr " - Ningún filtro de Admin en efecto"

#~ msgid "Nan's"
#~ msgstr "Nan's"

#~ msgid "Unable to Create LDAP Object"
#~ msgstr "No es posible crear el objecto LDAP"

#~ msgid "X Files Factor"
#~ msgstr "Factor archivos X"

#~ msgid "Added Data Source(s) to RRDfile: %s"
#~ msgstr "Data Source(s) agregados a archivo RRD: %s"

#~ msgid "Deleted RRA(s) from RRDfile: %s"
#~ msgstr "RRA(s) eliminados(s) de archivo RRD: %s"

#~ msgid "Deleted rra(s) from rrd file: %s"
#~ msgstr "RRA(s) eliminado(s) de archivo rrd: %s"

#~ msgid "ERROR: RRD file %s not writeable"
#~ msgstr "ERROR: archivo RRD %s no es escribible"

#~ msgid "Web Site Hostname"
#~ msgstr "Nombre de equipo del sitio Web"

#~ msgid "Show Exceptions<"
#~ msgstr "Mostrar excepciones<"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "editar"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "nuevo"

#~ msgid ""
#~ "This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string "
#~ "to pair it to this Discovery Template.  Any Perl regular expression can "
#~ "be used in addition to any SQL Where expression."
#~ msgstr ""
#~ "Este es un texto único que será comparado con el valor de texto de "
#~ "sysDescr de los dispositivos para asociarlos con esta Plantilla de "
#~ "dispositivos. Cualquier expresión regular de Perl puede ser usada en "
#~ "adición a cualquier expresión WHERE de SQL."

#~ msgid "Effective Timespan"
#~ msgstr "Período de tiempo efectivo"

#~ msgid "Select the graph items that you want to accept user input for."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione los items de gráfico para los que deseas aceptar entradas de "
#~ "usuario."

#~ msgid "Graph Template Selection [edit: %s]"
#~ msgstr "Selección de Plantilla de gráficos [editar: %s]"

#~ msgid "Graph Template Selection [new]"
#~ msgstr "Selección de Plantilla de gráficos [nueva]"

#~ msgid "Effective Retention"
#~ msgstr "Retención efectiva"

#~ msgid "Discovery Rules"
#~ msgstr "Reglas de descubrimiento"

#~ msgid ""
#~ "Note that when upgrading, you only will receive the Upgrade selection."
#~ msgstr ""
#~ "Ten en cuenta que mientras actualizas, sólo recibirás la selección de "
#~ "actualización."

#~ msgid "You have three Cacti installation options to choose from:"
#~ msgstr "Tienes tres opciones de instalación de Cacti para elegir:"

#~ msgid "Upgrade Previous Cacti"
#~ msgstr "Actualizar Cacti existente"

#~ msgid "Use this option to upgrade a previous release of Cacti"
#~ msgstr "Usa esta opción para actualizar una versión de Cacti anterior"

#~ msgid ""
#~ "You Cacti database has been upgraded.  You can view the results below."
#~ msgstr ""
#~ "Tu base de datos Cacti ha sido actualizada. Puedes ver los resultados "
#~ "debajo."

#~ msgid "[Not Ran]"
#~ msgstr "[No se ejecutó]"

#~ msgid "No SQL queries have been executed."
#~ msgstr "No se ha ejecutado ninguna consulta de SQL."

#~ msgid "Purge cacti.log"
#~ msgstr "Purgar cacti.log"

#~ msgid "LINE LIMIT OF 1000 LINES REACHED!!"
#~ msgstr "LIMITE DE 1000 LINEAS ALCANZADO!!"

#~ msgid "Message Type"
#~ msgstr "Tipo de mensaje"

#~ msgid "Report Details"
#~ msgstr "Detalles de Reporte"

#~ msgid "PHP version does not support IPv6"
#~ msgstr "Versión de PHP no soporta IPv6"

#~ msgid "PHP binary does not support IPv6"
#~ msgstr "Binario PHP no soporta IPv6"

#~ msgid "Plugin Management (Cacti Version: %s)"
#~ msgstr "Administración de plugin (versión de Cacti: %s)"

#~ msgid "%s to Export"
#~ msgstr "%s a exportar"

#~ msgid "Tecnical Support"
#~ msgstr "Soporte Técnico"

#~ msgid ""
#~ "The poller cache will be cleared and re-generated if you select this "
#~ "option. Sometimes host/data source data can get out of sync with the "
#~ "cache in which case it makes sense to clear the cache and start over."
#~ msgstr ""
#~ "El cache de la Sonda será vaciado y regenerado si seleccionas esta "
#~ "opción. A veces los equipos y/o datos de Data source pueden quedar fuera "
#~ "de sincronización con el cache en cuyo caso tiene sentido vaciar el cache "
#~ "y volver a empezar."

#, fuzzy
#~| msgid "Pages:"
#~ msgid "Page:"
#~ msgstr "Páginas:"

#, fuzzy
#~| msgid "IP Address"
#~ msgid "IP Address:"
#~ msgstr "Dirección IP"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Fecha"

#, fuzzy
#~| msgid "Action"
#~ msgid "Action:"
#~ msgstr "Accion"

#, fuzzy
#~| msgid "Alert Logs"
#~ msgid "Audit Log"
#~ msgstr "Logs de Alerta"

#, fuzzy
#~| msgid "Export Results"
#~ msgid "Export Log Events"
#~ msgstr "Exportar Resultados"

#, fuzzy
#~| msgid "Purge Log"
#~ msgid "Purge Log Events"
#~ msgstr "Purgar Log"

#, fuzzy
#~| msgid "Events"
#~ msgid "Audit Events"
#~ msgstr "Eventos"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugin Name"
#~ msgid "Page Name"
#~ msgstr "Nombre de Plugin"

#, fuzzy
#~| msgid "The date that this Tree was last edited."
#~ msgid "The page where the event was generated."
#~ msgstr "La fecha en que este árbol fue editado por última vez."

#, fuzzy
#~| msgid "User Management"
#~ msgid "User Agent"
#~ msgstr "Administración de usuario"

#, fuzzy
#~| msgid "The primary address for the Site."
#~ msgid "The IP Address of the requester."
#~ msgstr "Dirección principal para este sitio."

#, fuzzy
#~| msgid "End Time"
#~ msgid "Event Time"
#~ msgstr "Hora de finalización"

#, fuzzy
#~| msgid "No Accounts Found"
#~ msgid "No Audit Log Events Found"
#~ msgstr "No se encontraron cuentas"

#, fuzzy
#~| msgid "Alert Details"
#~ msgid "Audit Event Details"
#~ msgstr "Detalles de alerta"

#, fuzzy
#~| msgid "View Cacti Log"
#~ msgid "View Cacti Audit Log"
#~ msgstr "Ver log de Cacti"

#, fuzzy
#~| msgid "View Cacti Log"
#~ msgid "View Audit Log"
#~ msgstr "Ver log de Cacti"

#~ msgid "Indefinitely"
#~ msgstr "Indefinidamente"

#, fuzzy
#~| msgid "Monitor Settings"
#~ msgid "Audit Log Settings"
#~ msgstr "Opciones de Monitor"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable Site"
#~ msgid "Enable Audit Log"
#~ msgstr "Habilitar Sitio"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to use custom html and CSS for the report."
#~ msgid "Check this box, if you want the Audit Log to track GUI activities."
#~ msgstr ""
#~ "Marca esta casilla si quieres usar html personalizado y CSS para el "
#~ "reporte."

#, fuzzy
#~| msgid "Syslog Retention"
#~ msgid "Audit Log Retention"
#~ msgstr "Retención de Syslog"

#~ msgid "Legend"
#~ msgstr "Leyenda"

#~ msgid "Save Filter Settings"
#~ msgstr "Guardar opciones de filtro"

#~ msgid "Next Update In"
#~ msgstr "Próxima actualización en"

#~ msgid "Select Tree to View"
#~ msgstr "Selecciona Arbol a ver"

#~ msgid "All Levels"
#~ msgstr "Todos los niveles"

#~ msgid "Top Level"
#~ msgstr "Nivel superior"

#, fuzzy
#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Especificar"

#~ msgid "%d Graph"
#~ msgstr "%d Grafico"

#~ msgid "%d Graphs"
#~ msgstr "%d gráficos"

#~ msgid "Plugin -> Cycle Graphs"
#~ msgstr "Plugin -> Cycle Graphs"

#~ msgid "Statistics Reports"
#~ msgstr "Reportes de estadisticas"

#~ msgid "UDP/TCP Destination Port"
#~ msgstr "Puerto destino UDP/TCP"

#~ msgid "UDP/TCP Source Port"
#~ msgstr "Puerto origen UDP/TCP"

#~ msgid "UDP/TCP Port"
#~ msgstr "Puerto UDP/TCP"

#~ msgid "Destination IP"
#~ msgstr "IP destino"

#~ msgid "Source IP"
#~ msgstr "IP Origen"

#~ msgid "Source/Destination IP"
#~ msgstr "IP Origen/Destino"

#~ msgid "Source or Destination IP"
#~ msgstr "IP Origen o Destino"

#~ msgid "IP Protocol"
#~ msgstr "Protocolo IP"

#~ msgid "Input Interface"
#~ msgstr "Interfaz de entrada"

#~ msgid "Output Interface"
#~ msgstr "Interfaz de salida"

#~ msgid "Input/Output Interface"
#~ msgstr "Interfaz de Entrada/Salida"

#~ msgid "Source AS"
#~ msgstr "SA origen"

#~ msgid "Destination AS"
#~ msgstr "SA destino"

#~ msgid "Source/Destination AS"
#~ msgstr "SA origen/destino"

#~ msgid "IP ToS"
#~ msgstr "IP ToS"

#~ msgid "Source Prefix"
#~ msgstr "Prefijo origen"

#~ msgid "Destination Prefix"
#~ msgstr "Prefijo destino"

#~ msgid "Source/Destination Prefix"
#~ msgstr "Prefijo Origen/Destino"

#~ msgid "Print Reports"
#~ msgstr "Imprimir reportes"

#~ msgid "AS Numbers"
#~ msgstr "Numeros de SA"

#~ msgid "132 Columns"
#~ msgstr "132 columnas"

#~ msgid "1 Line with Tags"
#~ msgstr "1 linea con etiquetas"

#~ msgid "AS Aggregation"
#~ msgstr "Agregación de SA"

#, fuzzy
#~ msgid "Protocol Port Aggregation"
#~ msgstr "Protocol Port Aggregation"

#~ msgid "Full (Catalyst)"
#~ msgstr "Completo (Catalyst)"

#~ msgid "Select One"
#~ msgstr "Selecciona uno"

#~ msgid "TCP"
#~ msgstr "TCP"

#~ msgid "UDP"
#~ msgstr "UDP"

#~ msgid "ICMP"
#~ msgstr "ICMP"

#~ msgid "IGMP"
#~ msgstr "IGMP"

#~ msgid "GGP"
#~ msgstr "GGP"

#~ msgid "IPENCAP"
#~ msgstr "IPENCAP"

#~ msgid "ST"
#~ msgstr "ST"

#~ msgid "CBT"
#~ msgstr "CBT"

#~ msgid "EGP"
#~ msgstr "EGP"

#~ msgid "IGP"
#~ msgstr "IGP"

#~ msgid "BBN-RCC-MON"
#~ msgstr "BBN-RCC-MON"

#~ msgid "NVP-II"
#~ msgstr "NVP-II"

#~ msgid "PUP"
#~ msgstr "PUP"

#~ msgid "ARGUS"
#~ msgstr "ARGUS"

#~ msgid "EMCON"
#~ msgstr "EMCON"

#~ msgid "XNET"
#~ msgstr "XNET"

#~ msgid "CHAOS"
#~ msgstr "CHAOS"

#~ msgid "MUX"
#~ msgstr "MUX"

#~ msgid "DCN-MEAS"
#~ msgstr "DCN-MEAS"

#~ msgid "HMP"
#~ msgstr "HMP"

#~ msgid "PRM"
#~ msgstr "PRM"

#~ msgid "XNS-IDP"
#~ msgstr "XNS-IDP"

#~ msgid "TRUNK-1"
#~ msgstr "TRUNK-1"

#~ msgid "TRUNK-2"
#~ msgstr "TRUNK-2"

#~ msgid "LEAF-1"
#~ msgstr "LEAF-1"

#~ msgid "LEAF-2"
#~ msgstr "LEAF-2"

#~ msgid "RDP"
#~ msgstr "RDP"

#~ msgid "IRTP"
#~ msgstr "IRTP"

#~ msgid "ISO-TP4"
#~ msgstr "ISO-TP4"

#~ msgid "NETBLT"
#~ msgstr "NETBLT"

#~ msgid "MFE-NSP"
#~ msgstr "MFE-NSP"

#~ msgid "MERIT-INP"
#~ msgstr "MERIT-INP"

#~ msgid "DCCP"
#~ msgstr "DCCP"

#~ msgid "3PC"
#~ msgstr "3PC"

#~ msgid "IDPR"
#~ msgstr "IDPR"

#~ msgid "XTP"
#~ msgstr "XTP"

#~ msgid "DDP"
#~ msgstr "DDP"

#~ msgid "IDPR-CMTP"
#~ msgstr "IDPR-CMTP"

#~ msgid "TP++"
#~ msgstr "TP++"

#~ msgid "IL"
#~ msgstr "IL"

#~ msgid "IPv6"
#~ msgstr "IPv6"

#~ msgid "SDRP"
#~ msgstr "SDRP"

#~ msgid "IPv6-Route"
#~ msgstr "IPv6-Route"

#~ msgid "IPv6-Frag"
#~ msgstr "IPv6-Frag"

#~ msgid "IDRP"
#~ msgstr "IDRP"

#~ msgid "RSVP"
#~ msgstr "RSVP"

#~ msgid "GRE"
#~ msgstr "GRE"

#~ msgid "DSR"
#~ msgstr "DSR"

#~ msgid "BNA"
#~ msgstr "BNA"

#~ msgid "IPSEC-ESP"
#~ msgstr "IPSEC-ESP"

#~ msgid "IPSEC-AH"
#~ msgstr "IPSEC-AH"

#~ msgid "IPv6-ICMP"
#~ msgstr "IPv6-ICMP"

#~ msgid "IPv6-NoNxt"
#~ msgstr "IPv6-NoNxt"

#~ msgid "IPv6-Opts"
#~ msgstr "IPv6-Opts"

#~ msgid "RSPF"
#~ msgstr "RSPF"

#~ msgid "VMTP"
#~ msgstr "VMTP"

#~ msgid "EIGRP"
#~ msgstr "EIGRP"

#~ msgid "OSPF"
#~ msgstr "OSPF"

#~ msgid "MTP"
#~ msgstr "MTP"

#~ msgid "IPIP"
#~ msgstr "IPIP"

#~ msgid "ENCAP"
#~ msgstr "ENCAP"

#~ msgid "Top %d"
#~ msgstr "Top %d"

#~ msgid "No Limit"
#~ msgstr "Sin limite"

#~ msgid "%s Bytes"
#~ msgstr "%s Bytes"

#~ msgid "Bytes"
#~ msgstr "Bytes"

#~ msgid "Flows"
#~ msgstr "Flujos"

#~ msgid "Packets"
#~ msgstr "Paquetes"

#~ msgid "Dest IP"
#~ msgstr "IP Dest"

#~ msgid "Src IP"
#~ msgstr "IP Orig"

#~ msgid "Src/Dest IP"
#~ msgstr "IP Orig/Dest"

#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "Protocolo"

#~ msgid "Input IF"
#~ msgstr "Entrada IF"

#~ msgid "Output IF"
#~ msgstr "Salida IF"

#~ msgid "Src AS"
#~ msgstr "AS Orig"

#~ msgid "Dest AS"
#~ msgstr "AS Dest"

#~ msgid "TOS"
#~ msgstr "TOS"

#~ msgid "Src Prefix"
#~ msgstr "Prefijo orig"

#~ msgid "Dest Prefix"
#~ msgstr "Prefijo dest"

#~ msgid "B/Pk"
#~ msgstr "B/Pk"

#, fuzzy
#~ msgid "Dest IF"
#~ msgstr "IF Dest"

#~ msgid "Dest Port"
#~ msgstr "Puerto Dest"

#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Hora de finalización"

#~ msgid "Fl"
#~ msgstr "FI"

#, fuzzy
#~ msgid "Src IF"
#~ msgstr "IF Orig"

#~ msgid "Src Port"
#~ msgstr "Puerto Orig"

#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Hora de inicio"

#~ msgid "Ts"
#~ msgstr "Ts"

#~ msgid "Flags"
#~ msgstr "Etiquetas"

#, fuzzy
#~ msgid "Flow Filter Constraints"
#~ msgstr "Restricciones de filtro de flujos"

#~ msgid "Listener"
#~ msgstr "Listener"

#~ msgid "Protocols"
#~ msgstr "Protocolos"

#~ msgid "TCP Flags"
#~ msgstr "Banderas TCP"

#~ msgid "TOS Fields"
#~ msgstr "Campos TOS"

#~ msgid "(e.g., -0x0b/0x0F)"
#~ msgstr "(ej: -0x0b/0x0F)"

#~ msgid "Source Port(s)"
#~ msgstr "Puerto(s) de origen"

#~ msgid "Source Interface"
#~ msgstr "Interfaz Origen"

#~ msgid "Dest Port(s)"
#~ msgstr "Puerto(s) dest"

#~ msgid "Dest Interface"
#~ msgstr "Interfaz Dest"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ " Multiple field entries, separated by commas, are permitted in the fields "
#~ "above. A minus sign (-) will negate an entry (e.g. -80 for Port, would "
#~ "mean any Port but 80)"
#~ msgstr ""
#~ " Multiples entradas de campo, separadas por comas, son permitidos en los "
#~ "campos de arriba. Un signo menos (-) negara una entrada (ej: -80 para "
#~ "Puerto, significaria cualquier puerto menos 80)"

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Nota:"

#~ msgid "Report Parameters"
#~ msgstr "Parametros de Reporte"

#~ msgid "Statistics:"
#~ msgstr "Estadísticas:"

#~ msgid "Printed:"
#~ msgstr "Impreso:"

#~ msgid "Include if:"
#~ msgstr "Incluir si:"

#~ msgid "Resolve Addresses:"
#~ msgstr "Resolver direcciones:"

#~ msgid "Sort Field:"
#~ msgstr "Ordenar campo:"

#~ msgid "Max Flows:"
#~ msgstr "Flujos Max:"

#~ msgid "Minimum Bytes:"
#~ msgstr "Bytes mínimos:"

#~ msgid "Defaults"
#~ msgstr "Por defecto"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "Guardar como"

#~ msgid "Filter Saved"
#~ msgstr "Filtro guardado"

#~ msgid "Filter Updated"
#~ msgstr "Filtro actualizado"

#~ msgid "Interface"
#~ msgstr "Interfaz"

#~ msgid "AS"
#~ msgstr "SA"

#~ msgid "NetFlow version 1"
#~ msgstr "Versión 1 de Netflow"

#~ msgid "NetFlow version 5"
#~ msgstr "Versión 5 de Netflow"

#~ msgid "NetFlow version 6"
#~ msgstr "Versión 6 de Netflow"

#~ msgid "NetFlow version 7"
#~ msgstr "Versión 7 de Netflow"

#~ msgid "NetFlow Destination"
#~ msgstr "Destino NetFlow"

#~ msgid "NetFlow Source Destination"
#~ msgstr "Origen Destino Netflow"

#~ msgid "0 (Disabled)"
#~ msgstr "0 (deshabilitado)"

#~ msgid "9 (Highest)"
#~ msgstr "9 (mas alto)"

#~ msgid "Name of the device to be displayed."
#~ msgstr "Nombre del dispositivo a ser mostrado."

#~ msgid "Directory"
#~ msgstr "Directorio"

#~ msgid "Allowed Host"
#~ msgstr "Equipo permitido"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "IP Address of the device that is allowed to send to this flow collector.  "
#~ "Leave as 0 for any host."
#~ msgstr ""
#~ "Dirección IP del dispositivo que esta habilitado para enviar flujos a "
#~ "este collector. Dejar 0 para cualquier equipo."

#~ msgid "Port this collector will listen on."
#~ msgstr "Puerto en el que este collector va a escuchar."

#, fuzzy
#~ msgid "Nesting"
#~ msgstr "Anidando"

#~ msgid "Directory Structure that will be used for the flows for this device."
#~ msgstr ""
#~ "Estructura de directorios que se usará para los flujos de este "
#~ "dispositivo."

#~ msgid "NetFlow Version"
#~ msgstr "Versión de Netflow"

#~ msgid "NetFlow Protocol version used by the device."
#~ msgstr "Versión de Protocolo NetFlow usado por este dispositivo."

#~ msgid "Compression Level"
#~ msgstr "Nivel de compresión"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Compression level of flow files.  Higher compression saves space but uses "
#~ "more CPU to store and retrieve results."
#~ msgstr ""
#~ "Nivel de compresión de los archivos de flujo. Una mayor compresión ahorra "
#~ "espacio pero utiliza mas CPU para almacenar y recuperar resultados."

#~ msgid "Rotation"
#~ msgstr "Rotación"

#~ msgid "How often to create a new Flow File."
#~ msgstr "Con que frecuencia crear nuevo archivo de Flujo."

#~ msgid "Expiration"
#~ msgstr "Expiración"

#~ msgid "How long to keep your flow files."
#~ msgstr "Por cuanto tiempo conserver tus archivos de Flow."

#~ msgid ""
#~ "Also, remember to remove any leftover files from your Net-Flow Capture "
#~ "location."
#~ msgstr ""
#~ "También, recuerda remover cualquier archivo restante de la ubicación de "
#~ "capturas Net-Flow."

#~ msgid "Device: %s"
#~ msgstr "Dispositivo: %s"

#~ msgid "FlowView Listeners"
#~ msgstr "FlowView Listeners"

#, fuzzy
#~ msgid "Listeners"
#~ msgstr "Listeners"

#~ msgid "Allowed From"
#~ msgstr "Permitido desde"

#~ msgid "Compression"
#~ msgstr "Compresión"

#~ msgid "Expire"
#~ msgstr "Expira"

#~ msgid "No Devices"
#~ msgstr "No hay dispositivos"

#~ msgid "Every %d Weeks, 2"
#~ msgstr "Cada %d semanas, 2"

#~ msgid "Every Month"
#~ msgstr "Cada mes"

#~ msgid "New Schedule"
#~ msgstr "Nuevo calendario"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a Report Title for the FlowView Schedule."
#~ msgstr "Ingrese un título de Reporte para este calendario FlowView."

#~ msgid "Whether or not this NetFlow Scan will be sent."
#~ msgstr "Si este Scan de Netflow sera enviado o no."

#~ msgid "Filter Name"
#~ msgstr "Nombre de filtro"

#~ msgid "Name of the query to run."
#~ msgstr "Nombre de la consulta a ejecutar."

#~ msgid "How often to send this NetFlow Report?"
#~ msgstr "Cuan frecuente enviar este reporte de Netflow?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is the first date / time to send the NetFlow Scan email.  All future "
#~ "Emails will be calculated off of this time plus the interval given above."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la primera Fecha/Hora para enviar el correo de escaneo de "
#~ "NetFlow. Todos los correos futuros seran calculados de acuerdo a esta "
#~ "fecha/hora mas el intervalo dado arriba."

#~ msgid "Email Addresses"
#~ msgstr "Direcciones de correo"

#~ msgid "Email addresses (command delimited) to send this NetFlow Scan to."
#~ msgstr ""
#~ "Direcciones de correo (delimitadas por coma) para enviar este escaneo de "
#~ "NetFlow."

#~ msgid "Click 'Continue' to delete the following Schedule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) tarea(s) "
#~ "programada(s)."

#~ msgid "Click 'Continue' to send the following Schedule(s) now."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para enviar la(s) siguiente(s) tarea(s) "
#~ "programada(s) ahora."

#~ msgid "Click 'Continue' to Disable the following Schedule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la(s) siguiente(s) tarea(s) "
#~ "programada(s)."

#~ msgid "Click 'Continue' to Enable the following Schedule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para habilitar la(s) siguiente(s) tarea(s) "
#~ "programada(s)."

#~ msgid "You must select at least one schedule."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una tarea programada."

#~ msgid "Report: %s"
#~ msgstr "Reporte: %s"

#~ msgid "Schedules"
#~ msgstr "Calendario"

#~ msgid "Schedule Title"
#~ msgstr "Título de la tarea programada"

#~ msgid "Next Send"
#~ msgstr "Próximo envío"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Excluir"

#, fuzzy
#~ msgid "Top Sample"
#~ msgstr "Mejor muestra"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 2 Samples"
#~ msgstr "Mejores 2 muestras"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 3 Samples"
#~ msgstr "Mejores 3 muestras"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 4 Samples"
#~ msgstr "Mejores 4 muestras"

#, fuzzy
#~ msgid "Top 5 Samples"
#~ msgstr "Mejores 5 muestras"

#~ msgid "Show/Hide"
#~ msgstr "Mostrar/Ocultar"

#~ msgid "Bytes Bar"
#~ msgstr "Barra de Bytes"

#~ msgid "Packets Bar"
#~ msgstr "Barra de paquetes"

#~ msgid "Flows Bar"
#~ msgstr "Barra de flujos"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtros"

#~ msgid "Flow Filters"
#~ msgstr "Filtros de flujo"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Listeners"
#~ msgstr "Administrar Listeners"

#~ msgid "Manage Schedules"
#~ msgstr "Administrar calendarios"

#~ msgid "Cacti Flowview"
#~ msgstr "Cacti Flowview"

#~ msgid "New Flow"
#~ msgstr "Nuevo Flujo"

#~ msgid "IP Packet Size Distribution (%)"
#~ msgstr "Distribución del tamaño del paquete IP (%)"

#~ msgid "Packets per Flow Distribution (%)"
#~ msgstr "Distribución de flujo por paquetes (%)"

#~ msgid "Octets per Flow Distribution (%)"
#~ msgstr "Distribución de flujo por Octetos (%)"

#~ msgid "Flow Time Distribution (%)"
#~ msgstr "Distribución del tiempo de flujo (%)"

#~ msgid "Invalid dates, End Date/Time is earlier than Start Date/Time!"
#~ msgstr ""
#~ "Fechas inválidas, la Fecha/Hora de finalización es anterior que Fecha/"
#~ "Hora de inicio!"

#~ msgid ""
#~ "Invalid IP for the Source Address!<br>(Must be in the form of "
#~ "'192.168.0.1')"
#~ msgstr ""
#~ "IP invalida para la dirección origen!<br>(Debe ser en el formato "
#~ "'192.168.0.1')"

#~ msgid ""
#~ "Invalid subnet for the Source Address!<br>(Must be in the form of "
#~ "'192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')"
#~ msgstr ""
#~ "Subred invalida para la dirección origen!<br>(Debe ser en el formato "
#~ "'192.168.0.1/255.255.255.0' o '192.168.0.1/24')"

#~ msgid ""
#~ "Invalid IP for the Destination Address!<br>(Must be in the form of "
#~ "'192.168.0.1')"
#~ msgstr ""
#~ "IP invalida para la dirección destino!<br>(Debe ser en el formato "
#~ "'192.168.0.1')"

#~ msgid ""
#~ "Invalid subnet for the Destination Address!<br>(Must be in the form of "
#~ "'192.168.0.1/255.255.255.0' or '192.168.0.1/24')"
#~ msgstr ""
#~ "Subred invalida para la dirección destino!<br>(Debe ser en el formato "
#~ "'192.168.0.1/255.255.255.0' o '192.168.0.1/24')"

#~ msgid "Invalid value for Source Interface!"
#~ msgstr "Valor invalido para Interfaz de origen!"

#~ msgid "Invalid value for Source Port! (0 - 65535)"
#~ msgstr "Valor invalido para puerto origen! (0 - 65535)"

#~ msgid "Invalid value for Source AS! (0 - 65535)"
#~ msgstr "Valor invalido para AS origen! (0 - 65535)"

#~ msgid "Invalid value for Destination Interface!"
#~ msgstr "Valor invalido para interfaz de destino!"

#~ msgid "Invalid value for Destination Port! (0 - 65535)"
#~ msgstr "Valor invalido para puerto destino! (0 - 65535)"

#~ msgid "Invalid value for Destination AS! (0 - 65535)"
#~ msgstr "Valor invalido para AS destino! (0 - 65535)"

#~ msgid "Invalid value for Protocol! (1 - 255)"
#~ msgstr "Valor invalido para Protocolo! (1 - 255)"

#~ msgid "Invalid value for TCP Flag! (ex: 0x1b or 0x1b/SA or SA/SA)"
#~ msgstr "Valor invalido para bandera TCP! (ej: 0x1b o 0x1b/SA o SA/SA)"

# cutoff como corte?limite?
#, fuzzy
#~ msgid "Invalid value for Cutoff Octets!"
#~ msgstr "Valor inválido para corte de octetos!"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid value for Sort Field!"
#~ msgstr "Valor inválido para clasificar campos!"

#~ msgid "FlowView Chart for %s Type is %s"
#~ msgstr "Gráfico de FlowView para %s Tipo es %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Flow Viewer"
#~ msgstr "Visor de Flujo"

#~ msgid "(view)"
#~ msgstr "(ver)"

#~ msgid "(save)"
#~ msgstr "(guardar)"

#~ msgid "(edit)"
#~ msgstr "(editar)"

#~ msgid "(actions)"
#~ msgstr "(acciones)"

#~ msgid "FlowView"
#~ msgstr "FlowView"

#~ msgid "New Query"
#~ msgstr "Nueva consulta"

#, fuzzy
#~ msgid "Flow Tools Binary Path"
#~ msgstr "Ruta al binario de la herramienta de Flujos"

#~ msgid "The path to your flow-cat, flow-filter, and flow-stat binary."
#~ msgstr "La ruta a los binarios flow-cat, flow-filter, y flow-stat."

#~ msgid "Flow Tools Work Directory"
#~ msgstr "Directorio de trabajo de la herramienta de Flujos"

#~ msgid "This is the path to a temporary directory to do work."
#~ msgstr "Esta es la ruta a un directorio temporal para trabajar."

#~ msgid "Flows Directory"
#~ msgstr "Directorio de Flujos"

#~ msgid "This is the path to base the path of your flow folder structure."
#~ msgstr "Este es la ruta base de la estructura de directorios de flujo."

#~ msgid "Hostname Resolution"
#~ msgstr "Resolución de nombre de equipo"

#~ msgid "The method by which you wish to resolve hostnames."
#~ msgstr "El método por el cual deseas resolver nombre de equipos."

#~ msgid "Alternate DNS Server"
#~ msgstr "Servidor DNS alternativo"

#~ msgid "This is the DNS Server used to resolve names."
#~ msgstr "Este es el servidor DNS usado para resolver nombres."

#~ msgid "Strip Domain Names"
#~ msgstr "Quitar nombres de dominio"

#~ msgid "A comma delimited list of domains names to strip from the domain."
#~ msgstr ""
#~ "Una lista de nombres de dominios delimitada por coma para quitar del "
#~ "dominio."

#~ msgid "Export Now"
#~ msgstr "Exportar ahora"

#~ msgid "Periodic"
#~ msgstr "Periódico"

#~ msgid "Hourly"
#~ msgstr "Por hora"

#~ msgid "Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition."
#~ msgid_plural ""
#~ "Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para eliminar la siguiente definición de "
#~ "exportación de gráfico."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para eliminar las siguientes definiciones de "
#~ "exportación de gráficos."

#~ msgid "Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition."
#~ msgid_plural ""
#~ "Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para deshabilitar la siguiente definición de "
#~ "exportación de gráfico."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para deshabilitar las siguientes definiciones "
#~ "de exportación de gráficos."

#~ msgid "Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition."
#~ msgid_plural ""
#~ "Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para habilitar la siguiente definición de "
#~ "exportación de gráfico."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para habilitar las siguientes definiciones de "
#~ "exportación de gráficos."

#~ msgid "Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now."
#~ msgid_plural ""
#~ "Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para ejecutar la siguiente definición de "
#~ "exportación de gráfico ahora."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Haga Click en 'Continuar' para ejecutar las siguientes definiciones de "
#~ "exportación de gráficos ahora."

#~ msgid "You must select at least one Graph Export Definition."
#~ msgstr ""
#~ "Debes seleccionar al menos una definición de exportación de gráficos."

#~ msgid "Graph Export Definition [edit: %s]"
#~ msgstr "Definición de exportación de gráfico [editar: %s]"

#~ msgid "Graph Export Definition [new]"
#~ msgstr "Definición de exportación de gráfico [nuevo]"

#~ msgid "Select Tree(s)"
#~ msgstr "Seleccionar Arbol(es)"

#~ msgid "Trees Selected"
#~ msgstr "Arboles seleccionados"

#~ msgid "All Trees Selected"
#~ msgstr "Todos los arboles seleccionados"

#~ msgid "Select Site(s)"
#~ msgstr "Seleccionar Sitio(s)"

#~ msgid "Sites Selected"
#~ msgstr "Sitios seleccionados"

#~ msgid "All Sites Selected"
#~ msgstr "Todos los Sitios seleccionados"

#~ msgid "Graph Export Definitions"
#~ msgstr "Definiciones de exportación gráfico"

#~ msgid "Exports"
#~ msgstr "Exportaciones"

#~ msgid "Export Definitions"
#~ msgstr "Definiciones de exportación"

#~ msgid "Export Name"
#~ msgstr "Nombre de la exportación"

#~ msgid "The name of this Graph Export Definition."
#~ msgstr "El nombre de esta definición de exportación de gráficos."

#~ msgid "The internal ID of the Graph Export Definition."
#~ msgstr "El ID interno de la definición de exportación de gráficos."

#~ msgid "The frequency that Graphs will be exported."
#~ msgstr "La frecuencia con la que se exportarán los gráficos."

#~ msgid "If enabled, this Graph Export definition will run as required."
#~ msgstr ""
#~ "Si está activada, esta definición de exportación de gráfico se ejecutará "
#~ "según se requiera."

#~ msgid "The current Graph Export Status."
#~ msgstr "El estado actual de la exportación de gráficos."

#~ msgid "Exporting (Sites/Trees)"
#~ msgstr "Exportando (Sitios/Arboles)"

#~ msgid "What is being Exported."
#~ msgstr "Que está siendo exportado."

#~ msgid "The last runtime for the Graph Export."
#~ msgstr "Ultima ejecución de la exportación de gráficos."

#~ msgid "The number of Graphs Exported on the last run."
#~ msgstr "El número de gráficos exportados en la última ejecución."

#~ msgid "The last time that this Graph Export was started."
#~ msgstr "La última vez que se inició la exportación de gráficos."

#~ msgid "Last Errored"
#~ msgstr "Ultima vez fallado"

#~ msgid "The last time that this Graph Export experienced an error."
#~ msgstr ""
#~ "La última vez que se produjo un error en esta exportación de gráficos."

#~ msgid "All Sites"
#~ msgstr "Todos los Sitios"

#~ msgid "All Trees"
#~ msgstr "Todos los Arboles"

# buscar contexto, podria ser sec de secundario
#, fuzzy
#~ msgid "Sec"
#~ msgstr "Seg"

#~ msgid "No Graph Export Definitions"
#~ msgstr "No hay definiciones de exportación de gráficos"

#~ msgid "Export Cacti Graphs Settings"
#~ msgstr "Exportar la configuración de gráficos de Cacti"

#~ msgid "Graph Exports"
#~ msgstr "Exportación gráficos"

#~ msgid "Export Method"
#~ msgstr "Método de exportación"

#~ msgid "Choose which export method to use."
#~ msgstr "Elija que método de exportación utilizar."

#~ msgid "FTP"
#~ msgstr "FTP"

#~ msgid "SFTP"
#~ msgstr "SFTP"

#~ msgid "FTP NC"
#~ msgstr "FTP NC"

#~ msgid "SCP"
#~ msgstr "SCP"

#~ msgid "RSYNC"
#~ msgstr "RSYNC"

#~ msgid "Presentation Method"
#~ msgstr "Metodo de presentacion"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Off"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "On"

#~ msgid "Default Graph Columns"
#~ msgstr "Columnas de gráfico por defecto"

#~ msgid "Export Directory"
#~ msgstr "Directorio de exportación"

#~ msgid "Remote Options"
#~ msgstr "Opciones remotas"

#~ msgid "Remote Host"
#~ msgstr "Equipo remoto"

#~ msgid "Remote Port"
#~ msgstr "Puerto remoto"

#~ msgid "Use passive mode"
#~ msgstr "Usar modo pasivo"

#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Sistema Operativo"

#~ msgid "Device Driver"
#~ msgstr "Controlador del dispositivo"

#~ msgid "Application"
#~ msgstr "Aplicación"

#~ msgid "Runnable"
#~ msgstr "Ejecutable"

#~ msgid "Not Runnable"
#~ msgstr "No ejecutable"

#~ msgid "Present"
#~ msgstr "Presente"

#~ msgid "Running Process History"
#~ msgstr "Historial de procesos en ejecución"

#~ msgid "OS Type"
#~ msgstr "Tipo de SO"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historial"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Time (d:h:m)"
#~ msgstr "Usar fecha (d:h:m)"

#~ msgid "Running Processes"
#~ msgstr "Procesos ejecutándose"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Ruta"

#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Parámetros"

#~ msgid "CPU (Hrs)"
#~ msgstr "CPU (Hrs)"

#~ msgid "Memory (MB)"
#~ msgstr "Memoria (MB)"

#~ msgid "Total CPU [h]:"
#~ msgstr "CPU Total [h]:"

#~ msgid "Avg. CPU [h]:"
#~ msgstr "CPU Prom [h]:"

#~ msgid "Avg. Size [MB]:"
#~ msgstr "Tamaño Prom [MB]:"

#~ msgid "Hardware Inventory"
#~ msgstr "Inventario de Hardware"

#~ msgid "Hardware Description"
#~ msgstr "Descripción de Hardware"

#~ msgid "Hardware Type"
#~ msgstr "Tipo de Hardware"

#~ msgid "No Hardware Found"
#~ msgstr "Ningún Hardware encontrado"

#~ msgid "Storage Inventory"
#~ msgstr "Inventario de almacenamiento"

#~ msgid "Volumes"
#~ msgstr "Volumenes"

#~ msgid "Storage Description"
#~ msgstr "Descripción de almacenamiento"

#~ msgid "Storage Type"
#~ msgstr "Tipo de almacenamiento"

#~ msgid "Percent Used"
#~ msgstr "Porcentaje usado"

#~ msgid "Used (MB)"
#~ msgstr "Usado (MB)"

#~ msgid "Total (MB)"
#~ msgstr "Total (MB)"

#~ msgid "Alloc (KB)"
#~ msgstr "Alloc (MB)"

#~ msgid "No Storage Devices Found"
#~ msgstr "Ningún dispositivo de almacenamiento encontrado"

#~ msgid "Device Filter"
#~ msgstr "Filtro de dispositivo"

#~ msgid "Uptime(d:h:m)"
#~ msgstr "Uptime(d:h:m)"

#~ msgid "CPU %"
#~ msgstr "CPU %"

#~ msgid "CPUs"
#~ msgstr "CPUs"

#~ msgid "Total Mem"
#~ msgstr "Mem Total"

#~ msgid "Used Mem"
#~ msgstr "Mem usada"

#~ msgid "Total Swap"
#~ msgstr "Swap Total"

#~ msgid "Used Swap"
#~ msgstr "Swap usada"

#~ msgid "View Storage"
#~ msgstr "Ver almacenamiento"

#~ msgid "View Hardware"
#~ msgstr "Ver Hardware"

#~ msgid "View Processes"
#~ msgstr "Ver procesos"

#~ msgid "View Software Inventory"
#~ msgstr "Ver inventario de software"

#~ msgid "No Graphs Defined"
#~ msgstr "Ningún gráfico definido"

#~ msgid "Software Inventory"
#~ msgstr "Inventario de software"

#~ msgid "Applications"
#~ msgstr "Aplicaciones"

#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Paquete"

#~ msgid "No Software Packages Found"
#~ msgstr "Ningún paquete de software encontrado"

#~ msgid "Storage"
#~ msgstr "Almacenamiento"

#~ msgid "Hardware"
#~ msgstr "Hardware"

#~ msgid "Use History"
#~ msgstr "Usar historial"

#~ msgid "Inventory"
#~ msgstr "Inventario"

#~ msgid "Summary Filter"
#~ msgstr "Resumen de filtro"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Top"

#~ msgid "All Records"
#~ msgstr "Todos los registros"

#~ msgid "%d Records"
#~ msgstr "%d registros"

#~ msgid "%d Record"
#~ msgstr "%d registro"

#~ msgid "Device Type Summary Statistics"
#~ msgstr "Resumen de estadísticas de Tipo de dispositivo"

#~ msgid "Logins"
#~ msgstr "Accesos"

#~ msgid "CPUS"
#~ msgstr "CPUs"

#~ msgid "Avg CPU"
#~ msgstr "CPU Prom"

#~ msgid "Max CPU"
#~ msgstr "CPU Max"

#~ msgid "Avg Mem"
#~ msgstr "Mem Prom"

#~ msgid "Max Mem"
#~ msgstr "Mem Max"

#~ msgid "Avg Swap"
#~ msgstr "Swap Prom"

#~ msgid "Max Swap"
#~ msgstr "Swap Max"

#~ msgid "Avg Proc"
#~ msgstr "Proc Prom"

#~ msgid "Max Proc"
#~ msgstr "Proc Max"

#~ msgid "View Devices"
#~ msgstr "Ver dispositivos"

#~ msgid "No Device Types"
#~ msgstr "No hay tipos de dispositivo"

#~ msgid "Process Summary Filter"
#~ msgstr "Filtro del resumen del proceso"

#~ msgid "Process Summary Statistics"
#~ msgstr "Resumen de estadísticas del proceso"

#~ msgid "Process Name"
#~ msgstr "Nombre de proceso"

#~ msgid "Num Paths"
#~ msgstr "N° de rutas"

#~ msgid "Hosts"
#~ msgstr "Equipos"

#~ msgid "Avg Memory"
#~ msgstr "Memoria Prom"

#~ msgid "Max Memory"
#~ msgstr "Memoria Max"

#~ msgid ""
#~ "Please Select Data Query First from Console->Settings->Host Mib First"
#~ msgstr ""
#~ "Selecciona la consulta de datos primero desde Consola->Opciones->Host Mib "
#~ "primero"

#~ msgid "Click 'Continue' to Delete the following Host Type(s)"
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar los siguientes Tipo(s) de "
#~ "equipo(s)"

#~ msgid "Delete Host Type(s)"
#~ msgstr "Eliminar Tipo(s) de equipo(s)"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Duplicate the following Host Type(s). You may "
#~ "optionally change the description for the new Host Type(s).  Otherwise, "
#~ "do not change value below and the original name will be replicated with a "
#~ "new suffix."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para duplicar el/los siguiente(s) tipo(s) de "
#~ "equipo. Opcionalmente puedes cambiar la descripción para el/los nuevo(s) "
#~ "tipo(s) de equipo. De otra manera, no cambies el valor debajo y el nombre "
#~ "original será replicado con el nuevo sufijo."

#~ msgid "Host Type Prefix:"
#~ msgstr "Prefijo de tipo de equipo:"

#~ msgid "Duplicate Host Type(s)"
#~ msgstr "Duplicar Tipo(s) de equipo(s)"

#~ msgid "You must select at least one Host Type."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un tipo de equipo."

#~ msgid "New Type"
#~ msgstr "Nuevo tipo"

#~ msgid "There were %d Device Types Added!"
#~ msgstr "Habia %d Tipos de dispositivo agregados!"

#~ msgid "No New Host Types Found!"
#~ msgstr "Ningun nuevo Tipo de equipo encontrado!"

#~ msgid "Import Device Types from Local File"
#~ msgstr "Importar Tipos de dispositivo desde archivo local"

#~ msgid ""
#~ "Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please "
#~ "note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows."
#~ msgstr ""
#~ "Deberia permitirse al proceso de importación sobreescribir datos "
#~ "existentes? Ten en cuenta, esto no significa eliminar la antigua fila, "
#~ "solo reemplaza filas duplicadas."

#~ msgid "A common name for the Host Type.  For example, Windows 7"
#~ msgstr "Un nombre comun para el Tipo de equipo. Por ejemplo, Windows 7"

#~ msgid "The OS version for the Host Type"
#~ msgstr "La versión del SO para este tipo de equipo"

#~ msgid ""
#~ "A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify "
#~ "this device"
#~ msgstr ""
#~ "Un conjunto de caracteres únicos de snmp sysDescr que identifica "
#~ "exclusivamente a este dispositivo"

#~ msgid ""
#~ "The primary key for this table is a combination of the following two "
#~ "fields:"
#~ msgstr ""
#~ "La clave primaria para esta tabla es la combinacion de los siguientes dos "
#~ "campos:"

#~ msgid ""
#~ "Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing "
#~ "data will be updated with the new information."
#~ msgstr ""
#~ "Por lo tanto, si intentas importar tipos de dispositivos dupllicados, los "
#~ "datos existente serán actualizados con la nueva información."

#~ msgid "Are you sure you want to delete the Host Type'%s'"
#~ msgstr "Estas seguro que quieres eliminar el Tipo de equipo'%s'"

#~ msgid "Device Scanning Function Options"
#~ msgstr "Opciones de la función de escaneo de dispositivo"

#~ msgid "Give this Host Type a meaningful name."
#~ msgstr "Darle a este Tipo de equipo un nombre significativo."

#~ msgid "Fill in the name for the version of this Host Type."
#~ msgstr "Completa el nombre para la versión de este tipo de equipo."

#, fuzzy
#~ msgid "Vendor snmp Object ID"
#~ msgstr "ID de objecto SNMP del fabricante"

#~ msgid "OS Types"
#~ msgstr "Tipos de SO"

#~ msgid "Host Type Name"
#~ msgstr "Nombre de Tipo de equipo"

#~ msgid "OS Version"
#~ msgstr "Versión de SO"

#~ msgid "SNMP ObjectID"
#~ msgstr "SNMP ObjectID"

#~ msgid "No Host Types Found"
#~ msgstr "No se encontraron Tipos de equipo"

#~ msgid "Scan for New or Unknown Device Types"
#~ msgstr "Escanear por nuevos o desconocidos Tipos de Dispositivos"

#~ msgid "Import Host Types from a CSV File"
#~ msgstr "Importar Tipos de equipos desde archivo CSV"

#~ msgid "Export Host Types to Share with Others"
#~ msgstr "Exportar Tipos de equipos para compartir con otros"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin -> Host MIB Viewer"
#~ msgstr "Plugin -> Host MIB Viewer"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugin -> Host MIB Admin"
#~ msgstr "Plugin -> Host MIB Admin"

#~ msgid "Host MIB General Settings"
#~ msgstr "Opciones Generales de Host MIB"

#, fuzzy
#~ msgid "Host MIB Poller Enabled"
#~ msgstr "Poller de Host MIB habilitado"

#~ msgid "Automatically Discover Cacti Devices"
#~ msgstr "Descubrir dispositivos de Cacti automaticamente"

#~ msgid "Automatically Purge Devices"
#~ msgstr "Purgar dispositivos automaticamente"

#~ msgid ""
#~ "Do you wish to automatically purge devices that are removed from the "
#~ "Cacti system?"
#~ msgstr ""
#~ "Deseas purgar automaticamente los dispositivos que han sido removidos de "
#~ "Cacti?"

#~ msgid "%d Types"
#~ msgstr "Tipos %d"

#~ msgid "%d Process"
#~ msgstr "%d Procesos"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Auto Discovery Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de Auto descubrimiento de Host"

#~ msgid "Auto Discovery Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de auto descubrimiento"

#~ msgid "How often do you want to look for new Cacti Devices?"
#~ msgstr "Cuan seguido quieres buscar nuevos dispositivos de Cacti?"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Graph Automation"
#~ msgstr "Automatización de Gráfico de Equipo"

#~ msgid "Automatically Add New Graphs"
#~ msgstr "Agregar nuevos gráficos automáticamente"

#~ msgid "How often do you want to check for new objects to graph?"
#~ msgstr "Cuan frecuente deseas comprobar nuevos objectos a graficar?"

#~ msgid "Storage Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de almacenamiento"

#~ msgid "Device Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de dispositivo"

#~ msgid "Processor Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de procesador"

#, fuzzy
#~ msgid "Host MIB Details"
#~ msgstr "Detalles Host MIB"

#~ msgid "MacTrack OUI Database Import Results"
#~ msgstr "Resultados de importación de la base de datos OUI de MacTrack"

#~ msgid "View Interface Graphs"
#~ msgstr "Ver gráficos de interfaces"

#~ msgid "Device Not in Cacti"
#~ msgstr "Dispositivo no esta en Cacti"

#~ msgid "Since Restart"
#~ msgstr "Desde reinicio"

#~ msgid "Clear Results"
#~ msgstr "Borrar resultados"

#~ msgid "Site scan '%s'"
#~ msgstr "Escanear Sitio '%s'"

#~ msgid "Not Recorded"
#~ msgstr "No registrado"

#~ msgid "View Interfaces"
#~ msgstr "Ver interfaces"

#~ msgid "Rescan Device"
#~ msgstr "Re-escenear dispositivo"

#~ msgid "IP Ranges"
#~ msgstr "Rangos de IP"

#~ msgid "MAC Address"
#~ msgstr "Dirección MAC"

#~ msgid "Interfaces"
#~ msgstr "Interfaces"

#~ msgid "Show Device Details"
#~ msgstr "Mostrar detalles de dispositivo"

#~ msgid "SubType"
#~ msgstr "SubTipo"

#~ msgid "Import into MacTrack"
#~ msgstr "Importar a  MacTrack"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to import the following hosts to MacTrack?  Please "
#~ "specify additional MacTrack device options as given below."
#~ msgstr ""
#~ "Estas seguro que deseas importar los siguientes equipos a MacTrack? "
#~ "Especifica opciones de dispositivos MacTrack adicionales como se indicar "
#~ "a continuación."

#~ msgid "You must select at least one device type."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un tipo de dispositivo."

#~ msgid "Cisco"
#~ msgstr "Cisco"

#~ msgid "No New Device Types Found!"
#~ msgstr "No se encontraron nuevos tipos de dispositivo!"

#~ msgid "Import MacTrack Device Types"
#~ msgstr "Importar tipos de dispositivos MacTrack"

#~ msgid "Switch/Hub"
#~ msgstr "Switch/Hub"

#~ msgid "Switch/Router"
#~ msgstr "Switch/Router"

#~ msgid "Router"
#~ msgstr "Router"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the device type %s?"
#~ msgstr "Esta seguro que quiere eliminar el tipo de dispositivo %s?"

#~ msgid "MacTrack Device Types [edit: %s]"
#~ msgstr "Tipos de dispositivos MacTrack [editar: %s]"

#~ msgid "MacTrack Device Types [new]"
#~ msgstr "Tipos de dispositivos MacTrack [nuevo]"

#~ msgid "MacTrack Device Type Filters"
#~ msgstr "Filtros de tipos de dispositivos MacTrack"

#~ msgid "Device Types"
#~ msgstr "Tipos de Dispositivo"

#~ msgid "Device Type Description"
#~ msgstr "Descripción del dispositivo tipo"

#~ msgid "Device Type"
#~ msgstr "Tipo de dispositivo"

#~ msgid "Port Scanner"
#~ msgstr "Escáner de puertos"

#~ msgid "IP Scanner"
#~ msgstr "Escáner de IP"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Filtered Results"
#~ msgstr "Borrar resultados filtrados"

#, fuzzy
#~ msgid "Scan Active Devices for Unknown Device Types"
#~ msgstr ""
#~ "Escanear dispositivos activos para tipos de dispositivos desconocidos"

#~ msgid "Import Device Types from a CSV File"
#~ msgstr "Importar tipos de dispositivos desde archivo CSV"

#~ msgid "Export Device Types to Share with Others"
#~ msgstr "Exportar tipos de dispositivos para compartir con otros"

#~ msgid "Vendor"
#~ msgstr "Fabricante"

#~ msgid "Change SNMP Options"
#~ msgstr "Cambiar opciones de SNMP"

#, fuzzy
#~ msgid "Connect to Cacti Host via Hostname"
#~ msgstr "Conectarse a Cacti vía el nombre del equipo"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy SNMP Settings from Cacti Host"
#~ msgstr "Copiar opciones SNMP desde el equipo de Cacti"

#~ msgid "MacTrack Devices [edit: %s]"
#~ msgstr "Dispositivos MacTrack [editar: %s]"

#~ msgid "MacTrack Devices [new]"
#~ msgstr "Dispositivos MacTrack [nuevo]"

#~ msgid "User Ports"
#~ msgstr "Puertos de usuario"

#~ msgid "User Ports Up"
#~ msgstr "Puertos de usuario arriba"

#~ msgid "Trunk Ports"
#~ msgstr "Puertos Trunk"

#~ msgid "Active Macs"
#~ msgstr "MACs activas"

#~ msgid "Last Duration"
#~ msgstr "Ultima duración"

#, fuzzy
#~ msgid "No MacTrack Devices"
#~ msgstr "No hay dispositivos MacTrack"

#~ msgid "No Cacti Link"
#~ msgstr "Sin link a Cacti"

#~ msgid "You must select at least one Authorized Mac to delete."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una MAC autorizada para borrar."

#~ msgid "MacTrack MacAuth [edit: %s]"
#~ msgstr "MacTrack MacAuth [editar: %s]"

#~ msgid "MacTrack MacAuth [new]"
#~ msgstr "MacTrack MacAuth [nuevo]"

#~ msgid "MacTrack MacAuth Filters"
#~ msgstr "Filtros de MacTrack MacAuth"

#~ msgid "Mac Address"
#~ msgstr "Dirección MAC"

#~ msgid "Added/Modified"
#~ msgstr "Agregado/Modificado"

#~ msgid "By"
#~ msgstr "Por"

#, fuzzy
#~ msgid "No Authorized Mac Addresses"
#~ msgstr "Ninguna dirección MAC autorizada"

#~ msgid "MAC's"
#~ msgstr "MAC's"

#~ msgid "Ticket Number"
#~ msgstr "Numero de Ticket"

#~ msgid "First Seen"
#~ msgstr "Visto por primera vez"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the following site(s)?"
#~ msgstr "Estas seguro que quieres eliminar el/los siguiente(s) sitio(s)?"

#~ msgid "You must select at least one site."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un sitio."

#~ msgid "Are you sure you want to delete the site <strong>'%s'</strong>?"
#~ msgstr "Estas seguro que quieres eliminar el Sitio <strong>'%s'</strong>?"

#~ msgid "MacTrack Site [edit: %s]"
#~ msgstr "Sitio MacTrack [editar: %s]"

#~ msgid "MacTrack Site [new]"
#~ msgstr "Sitio MacTrack [nuevo]"

#~ msgid "MacTrack Site Filters"
#~ msgstr "Filtros de Sitio MacTrack"

#, fuzzy
#~ msgid "Total IP's"
#~ msgstr "IP's Totales"

#~ msgid "MACS Found"
#~ msgstr "MACs encontradas"

#~ msgid "Device Errors"
#~ msgstr "Errores del dispositivo"

#~ msgid "No MacTrack Sites"
#~ msgstr "No hay sitios MacTrack"

#~ msgid "Total Devices"
#~ msgstr "Total de dispositivos"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the following SNMP Options?"
#~ msgstr "Estas seguro que quieres eliminar las siguientes opciones de SNMP?"

#~ msgid ""
#~ "When you click save, the following SNMP Options will be duplicated. You "
#~ "can optionally change the title format for the new SNMP Options."
#~ msgstr ""
#~ "Al hacer click en guardar, se duplicarán las siguientes opciones de SNMP. "
#~ "Opcionalmente, puede cambiar el formato de título para las nuevas "
#~ "opciones SNMP."

#~ msgid "SNMP Options [edit %s]"
#~ msgstr "Opciones SNMP [editar: %s]"

#~ msgid "Are you sure you want to delete the SNMP Option Set(s) %s?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Está seguro que desea eliminar el/los conjunto(s) de opción(es) SNMP %s?"

#~ msgid "MacTrack SNMP Options"
#~ msgstr "Opciones SNMP de MacTrack"

#~ msgid "Max OIDs"
#~ msgstr "OIDs Max"

#~ msgid "Auth Proto"
#~ msgstr "Proto de Auth"

#~ msgid "Priv Proto"
#~ msgstr "Proto de Priv"

#~ msgid "SNMP Settings"
#~ msgstr "Opciones SNMP"

#~ msgid "Title of SNMP Option Set"
#~ msgstr "Título del conjunto de opciones de SNMP"

#, fuzzy
#~ msgid "No SNMP Option Sets"
#~ msgstr "No hay conjunto de opciones de SNMP"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "MacTrack Process Status"
#~ msgstr "Estado del proceso MacTrack"

#~ msgid "DISABLED"
#~ msgstr "DESHABILITADO"

#~ msgid "RUNNING"
#~ msgstr "EJECUTANDO"

#~ msgid "The MacTrack Poller is:"
#~ msgstr "La Sonda de MacTrack es:"

#~ msgid "Running Processes:"
#~ msgstr "Procesos en ejecución:"

#~ msgid "processes"
#~ msgstr "procesos"

#~ msgid "DNS Configuration Information"
#~ msgstr "Información de configuración de DNS"

#~ msgid "ENABLED"
#~ msgstr "HABILITADO"

#~ msgid "Reverse DNS Resolution is"
#~ msgstr "Resolución inversa de DNS es"

#~ msgid "Primary DNS Server:"
#~ msgstr "Servidor DNS Primario:"

#~ msgid "Secondary DNS Server:"
#~ msgstr "Servidor DNS secundario:"

#~ msgid "milliseconds"
#~ msgstr "milisegundos"

#, fuzzy
#~ msgid "Running Process Summary"
#~ msgstr "Resumen del proceso en ejecución"

#~ msgid "Date Started"
#~ msgstr "Fecha Iniciado"

#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Esperando"

#~ msgid "Vendor Macs"
#~ msgstr "Fabricantes de MACs"

#~ msgid "Vendor MAC"
#~ msgstr "Fabricante MAC"

#~ msgid "Corporation"
#~ msgstr "Corporacion"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Dirección"

#~ msgid "No MacTrack Vendor MACS"
#~ msgstr "No hay fabricantes de MACs"

#~ msgid "ARP Cache"
#~ msgstr "Cache ARP"

#~ msgid "Switch Name"
#~ msgstr "Nombre del Switch"

#~ msgid "Switch Hostname"
#~ msgstr "Nombre de equipo del Switch"

#~ msgid "ED IP Address"
#~ msgstr "ED dirección IP"

#~ msgid "ED DNS Hostname"
#~ msgstr "ED Hostname de DNS"

#~ msgid "ED MAC Address"
#~ msgstr "ED dirección MAC"

#~ msgid "Vendor Name"
#~ msgstr "Nombre del Fabricante"

#~ msgid "Switch Device"
#~ msgstr "Dispositivo Switch"

#~ msgid "You must first choose a Site, Device or other search criteria."
#~ msgstr ""
#~ "Debes seleccionar un Sitio, dispositivo u otro criterio de busqueda."

#~ msgid "IP's"
#~ msgstr "IP's"

#~ msgid "MAC"
#~ msgstr "MAC"

#~ msgid "Device Tracking - Device Report View"
#~ msgstr "Seguimiento de dispositivos - Vista de informes de dispositivos"

#~ msgid "Unknown Device Type"
#~ msgstr "Tipo de dispositivo desconocido"

#~ msgid "Total VLAN's"
#~ msgstr "VLAN's Totales"

#, fuzzy
#~ msgid "Device Not Mapped to Cacti Device"
#~ msgstr "Dispositivo no asignado a dispositivo en Cacti"

#~ msgid "View MAC Addresses"
#~ msgstr "Ver Direcciones MAC"

#~ msgid "Hub/Switch"
#~ msgstr "Hub/Switch"

#~ msgid "All Interfaces"
#~ msgstr "Todas las interfaces"

#~ msgid "All Non-Ignored Interfaces"
#~ msgstr "Todas las interfaces no ignoradas"

#~ msgid "All Ignored Interfaces"
#~ msgstr "Todas las interfaces ignoradas"

#, fuzzy
#~ msgid "Up Interfaces"
#~ msgstr "Interfaces Up"

#~ msgid "Bandwidth"
#~ msgstr "Ancho de banda"

#~ msgid "Show Totals"
#~ msgstr "Mostrar Totales"

#~ msgid "IP Address Ranges"
#~ msgstr "Rangos de Direcciones IP"

#~ msgid "IP Range"
#~ msgstr "Rango IP"

#~ msgid "Current IP Addresses"
#~ msgstr "Direcciones IP actuales"

#~ msgid "Maximum IP Addresses"
#~ msgstr "Direcciones IP máximas"

#~ msgid "Maximum Date"
#~ msgstr "Fecha maxima"

#~ msgid "Device Tracking - MAC to IP Report View"
#~ msgstr "Seguimiento de dispositivos - Vista de informes MAC a IP"

#~ msgid "Authorize"
#~ msgstr "Autorizar"

#~ msgid "Revoke"
#~ msgstr "Revocar"

#~ msgid ""
#~ "The following MAC Addresses Could not be revoked because they are members "
#~ "of Group Authorizations %s"
#~ msgstr ""
#~ "Las direcciones MAC siguientes no se pudieron revocar porque son miembro "
#~ "del Grupo Autorizado %s"

#~ msgid "You must select at least one MAC Address."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una dirección MAC."

#~ msgid "You must select at least one Row."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una fila."

#~ msgid "You are not permitted to delete rows."
#~ msgstr "No estas autorizado a borrar filas."

# Hay una tabla llamada aggregated?
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to Delete the following rows from Aggregated table?"
#~ msgstr ""
#~ "Estas seguro que quiere borrar las siguientes filas de la tabla "
#~ "Aggregated?"

#~ msgid "MAC Addresses"
#~ msgstr "Direcciones MAC"

#~ msgid "Port Name"
#~ msgstr "Nombre del Puerto"

#~ msgid "VLAN ID"
#~ msgstr "ID de VLAN"

#~ msgid "VLAN Name"
#~ msgstr "Nombre de VLAN"

#~ msgid "Last Scan Date"
#~ msgstr "Fecha de la última escaneo"

#~ msgid "You must choose a Site, Device or other search criteria."
#~ msgstr ""
#~ "Debes seleccionar un Sitio, dispositivo u otro criterio de busqueda."

#~ msgid "No MacTrack Port Results."
#~ msgstr "No hay resultados de puertos MacTrack."

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Cuenta"

#~ msgid "No MacTrack Port Results"
#~ msgstr "No hay resultados de puertos MacTrack"

#~ msgid "Most Recent"
#~ msgstr "Mas reciente"

#~ msgid "Authorized"
#~ msgstr "Autorizado"

#~ msgid "Portname"
#~ msgstr "Nombre de Puerto"

#, fuzzy
#~ msgid "Device Tracking - Site Report View"
#~ msgstr "Seguimiento de dispositivos - Vista de informes de sitios"

#~ msgid "Edit Site"
#~ msgstr "Editar Sitio"

#~ msgid "Rescan Site"
#~ msgstr "Re escanear Sitio"

#~ msgid "View IP Ranges"
#~ msgstr "Ver Rangos IP"

#~ msgid "View IP Addresses"
#~ msgstr "Ver Direcciones IP"

#~ msgid "Device Tracking"
#~ msgstr "Seguimiento de dispositivos"

#~ msgid "Scanning Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de escaneo"

#~ msgid "Auto Detect"
#~ msgstr "Auto detectar"

#~ msgid "Colon [:]"
#~ msgstr "Dos puntos [:]"

#~ msgid "Pipe [|]"
#~ msgstr "Pipe [|]"

#~ msgid "Space [ ]"
#~ msgstr "Espacio [ ]"

#~ msgid "Mac Address Delimiter"
#~ msgstr "Delimitador de dirección MAC"

#~ msgid "How should each octet of the MAC address be delimited."
#~ msgstr "Como deberia delimitarse cada octeto de la dirección MAC."

#~ msgid "Dash [-]"
#~ msgstr "Guión medio [-]"

#~ msgid "Ports to Ignore"
#~ msgstr "Puertos a ignorar"

#, fuzzy
#~ msgid "Bandwidth Usage Threshold"
#~ msgstr "Umbral de uso del ancho de banda"

#~ msgid "DNS Settings"
#~ msgstr "Opciones DNS"

#~ msgid "Perform Reverse DNS Name Resolution"
#~ msgstr "Realizar la resolución inversa de nombres DNS"

#~ msgid "Source Address"
#~ msgstr "Dirección de Origen"

#~ msgid "The source Email address for MacTrack Emails."
#~ msgstr "La dirección de Email de origen para Emails de MacTrack."

#~ msgid "Source Email Name"
#~ msgstr "Nombre de Email de origen"

#~ msgid "MacTrack ArpWatch Settings"
#~ msgstr "Configuración de MacTrack ArpWatch"

#~ msgid "Enable ArpWatch"
#~ msgstr "Habilitar ArpWatch"

#~ msgid "Update Policy for SNMP Options"
#~ msgstr "Política de actualización para las opciones de SNMP"

#~ msgid "Communities"
#~ msgstr "Comunidades"

#~ msgid "MacTrack Devices"
#~ msgstr "Dispositivos MacTrack"

#~ msgid "(Import)"
#~ msgstr "(Importar)"

#~ msgid "MacTrack Device Types"
#~ msgstr "Tipos de dispositivo MacTrack"

#~ msgid "MacTrack Sites"
#~ msgstr "Sitios MacTrack"

#, fuzzy
#~ msgid "Mac Address Tracking Utility"
#~ msgstr "Herramienta de rastreo de dirección MAC"

#, fuzzy
#~ msgid "MacTrack View Macs"
#~ msgstr "Ver MACs de MacTrack"

#~ msgid "MacTrack IP Address Viewer"
#~ msgstr "Visor de la dirección de IP MacTrack"

#, fuzzy
#~ msgid "MacTrack View Interfaces"
#~ msgstr "Ver interfaces de MacTrack"

#, fuzzy
#~ msgid "MacTrack View Sites"
#~ msgstr "Ver Sitios de MacTrack"

#~ msgid "MacTrack View IP Ranges"
#~ msgstr "Ver rangos IP de MacTrack"

#~ msgid "MacTrack View Devices"
#~ msgstr "Ver dispositivos de MacTrack"

#~ msgid "Device Tracking Utilities"
#~ msgstr "Utilidades de seguimiento de dispositivos"

#~ msgid "Perform Database Maintenance"
#~ msgstr "Realizar mantenimiento de la base de datos"

#~ msgid "Refresh Scanning Functions"
#~ msgstr "Actualizar las funciones de escaneo"

#~ msgid "View MacTrack Process Status"
#~ msgstr "Ver estado del proceso de MacTrack"

#~ msgid "Refresh/Update Vendor MAC Database from IEEE"
#~ msgstr "Refrescar/Actualizar la base de datos de fabricantes MAC desde IEEE"

#~ msgid "MacTrack Graph Viewer"
#~ msgstr "Visor de gráficos MacTrack"

#~ msgid "MacTrack"
#~ msgstr "MacTrack"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Contiene"

#~ msgid "Does Not Contain"
#~ msgstr "No contiene"

#~ msgid "Does Not Begin With"
#~ msgstr "No comienza con"

#~ msgid "Is Null"
#~ msgstr "Es nulo"

#~ msgid "Is Not Null"
#~ msgstr "No es nulo"

#~ msgid "Half"
#~ msgstr "Mitad"

#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Completo"

#~ msgid "Sync Cacti Device to MacTrack Device"
#~ msgstr "Sincronizar dispositivo de Cacti con dispositivo de MacTrack"

#~ msgid "Sync MacTrack Device to Cacti Device"
#~ msgstr "Sincronizar dispositivo de MacTrack con dispositivo de Cacti"

#~ msgid "Every %d Hour"
#~ msgstr "Cada %d hora"

#~ msgid "On Scan Completion"
#~ msgstr "Al terminar el escaneo"

#~ msgid "Tracking Utilities"
#~ msgstr "Utilidades de seguimiento"

#, fuzzy
#~ msgid "Mac Watch"
#~ msgstr "Mac Watch"

#~ msgid "Tracking Tools"
#~ msgstr "Herramientas de seguimiento"

#~ msgid "Mac Authorizations"
#~ msgstr "Autorizaciones de Mac"

#~ msgid "Give this device type a meaningful description."
#~ msgstr "Darle a este tipo de dispositivo una descripción significativa."

#, fuzzy
#~ msgid "Fill in the name for the vendor of this device type."
#~ msgstr "Completa el nombre para el fabricante de este tipo de dispositivo."

#~ msgid "Choose the type of device."
#~ msgstr "Elige el tipo de dispositivo."

#~ msgid "SNMP Walk"
#~ msgstr "SNMP Walk"

#~ msgid "Fill in the name of this SNMP option set."
#~ msgstr "Complete el nombre para este conjunto de opciones SNMP."

#~ msgid "Enter the SNMP v3 Engine ID to use for this device."
#~ msgstr "Introduzca el ID de motor SNMP v3 para este dispositivo."

#~ msgid "General Device Settings"
#~ msgstr "Opciones generales de dispositivo"

#~ msgid "Give this device a meaningful name."
#~ msgstr "Darle a este dispositivo un nombre significativo."

#~ msgid "Choose the scan type you wish to perform on this device."
#~ msgstr "Elija el tipo de escaneo que desea realizar en este dispositivo."

#~ msgid "Device Notes"
#~ msgstr "Notas de dispositivo"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This field value is useful to save general information about a specific "
#~ "device."
#~ msgstr ""
#~ "El valor de este campo es útil para guardar información general acerca de "
#~ "un dispositivo específico."

#~ msgid "Switch/Hub, Switch/Router Settings"
#~ msgstr "Opciones de Switch/Hub, Switch/Router"

#~ msgid "Select a set of SNMP options to try."
#~ msgstr "Selecciona un conjunto de opciones de SNMP para probar."

#, fuzzy
#~ msgid "Read Strings"
#~ msgstr "Comunidades de lectura"

#~ msgid "<strong>DEPRECATED:</strong> SNMP community strings"
#~ msgstr "<strong>OBSOLETO:</strong> Comunidades de SNMP"

#~ msgid "Specific SNMP Settings"
#~ msgstr "Opciones especificas de SNMP"

#~ msgid "Connectivity Options"
#~ msgstr "Opciones de conectividad"

#~ msgid "Terminal Type"
#~ msgstr "Tipo de Terminal"

#~ msgid "Choose the terminal type that you use to connect to this device."
#~ msgstr ""
#~ "Elegir el tipo de terminal que utilice para conectar a este dispositivo."

#~ msgid "Telnet"
#~ msgstr "Telnet"

#~ msgid "SSH"
#~ msgstr "SSH"

#~ msgid "HTTP"
#~ msgstr "HTTP"

#~ msgid "HTTPS"
#~ msgstr "HTTPS"

#~ msgid "The password to be used for your custom authentication."
#~ msgstr "La contraseña para la autenticación personalizada."

#~ msgid "General Site Settings"
#~ msgstr "Configuración general del sitio"

#~ msgid "Please enter a reasonable name for this site."
#~ msgstr "Introduzca un nombre razonable para este sitio."

#~ msgid "Primary Customer Contact"
#~ msgstr "Contacto principal del Cliente"

#~ msgid "The principal customer contact name and number for this site."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre y numero de telefono del contacto principal del cliente para este "
#~ "sitio."

#, fuzzy
#~ msgid "NetOps Contact"
#~ msgstr "Contacto del Operador de red"

#~ msgid ""
#~ "Please principal network support contact name and number for this site."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre y numero de telefono del contacto de soporte de red principal para "
#~ "este sitio."

#~ msgid "Facilities Contact"
#~ msgstr "Contacto de las instalaciones"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter the MAC Address to be watched for."
#~ msgstr "Ingrese la dirección MAC a ser observada."

#, fuzzy
#~ msgid "All Occurrences"
#~ msgstr "Todas las repeticiones"

#~ msgid "Please add a reason for this entry."
#~ msgstr "Agregar un motivo para esta entrada."

#~ msgid "Update Time (Now + 1 Hour)"
#~ msgstr "Tiempo de actualización (ahora + 1 hora)"

#~ msgid "Associate"
#~ msgstr "Asociar"

#~ msgid "Disassociate"
#~ msgstr "Desasociar"

#~ msgid "One Time"
#~ msgstr "Una vez"

#~ msgid "Reoccurring"
#~ msgstr "Periódico"

#~ msgid "Not Defined"
#~ msgstr "Sin definir"

#~ msgid "WebSeer"
#~ msgstr "WebSeer"

#~ msgid "Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para actualizar la(s) siguiente(s) tarea(s) de "
#~ "mantenimiento."

#~ msgid "Update Maintenance Schedule(s)"
#~ msgstr "Actualizar la(s) tarea(s) de mantenimiento"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s).  Any "
#~ "Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) tarea(s) de "
#~ "mantenimiento. Cualquier dispositivo asociado con esta tarea programada "
#~ "sera desasociado."

#~ msgid "Delete Maintenance Schedule(s)"
#~ msgstr "Eliminar la(s) tarea(s) de mantenimiento"

#~ msgid "You must select at least one Maintenance Schedule."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una Tarea de Mantenimiento."

#~ msgid "Device(s)"
#~ msgstr "Dispositivo(s)"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the "
#~ "Maintenance Schedule '<b>%s</b>'."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para asociar el/los siguiente(s) dispositivo(s) "
#~ "con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'."

#~ msgid "Associate Maintenance Schedule(s)"
#~ msgstr "Asociar tarea(s) de mantenimiento"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the "
#~ "Maintenance Schedule '<b>%s</b>'."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para desasociar el/los siguiente(s) "
#~ "dispositivo(s) con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'."

#~ msgid "Disassociate Maintenance Schedule(s)"
#~ msgstr "Desasociar tarea(s) de mantenimiento"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to associate the Device(s) below with the Maintenance "
#~ "Schedule '<b>%s</b>'."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para asociar el/los siguiente(s) dispositivo(s) "
#~ "a continuación con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'."

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to disassociate the Devices(s) below with the "
#~ "Maintenance Schedule '<b>%s</b>'."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para desasociar el/los siguiente(s) "
#~ "dispositivo(s) a continuación con la tarea de mantenimiento '<b>%s</b>'."

#~ msgid "General Settings [edit: %s]"
#~ msgstr "Opciones Generales [editar: %s]"

#~ msgid "General Settings [new]"
#~ msgstr "Opciones Generales [nuevo]"

#~ msgid "New Maintenance Schedule"
#~ msgstr "Nueva Tarea de Mantenimiento"

#~ msgid "Schedule Name"
#~ msgstr "Nombre de tarea programada"

#~ msgid "The type of Threshold that will be monitored."
#~ msgstr "El tipo de umbral que será monitoreado."

#~ msgid "Maintenance Schedules"
#~ msgstr "Tareas de mantenimiento"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "Fin"

#~ msgid "No Schedules"
#~ msgstr "No hay tareas programadas"

#~ msgid "Associated Devices %s"
#~ msgstr "Dispositivos asociados %s"

#~ msgid "Associated"
#~ msgstr "Asociados"

#~ msgid "Associated Schedules"
#~ msgstr "Tareas programadas asociadas"

#~ msgid "Thresholds"
#~ msgstr "Umbrales"

#~ msgid "Current Schedule"
#~ msgstr "Tarea programada actual"

#~ msgid "No Associated Devices Found"
#~ msgstr "No se encontraron dispositivos asociados"

#~ msgid "Associated Web URL's "
#~ msgstr "URL's Web asociadas "

#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Reglas"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "USING DNS"
#~ msgstr "DNS EN USO"

#~ msgid "No Associated WebSeer URL's Found"
#~ msgstr "No se encontraron URLs de WebSeer asociadas"

#~ msgid "Queues"
#~ msgstr "Colas"

#, fuzzy
#~ msgid "Wireless Aps"
#~ msgstr "Wireless Aps"

#, fuzzy
#~ msgid "Hot Spots"
#~ msgstr "Hot Spots"

#~ msgid "Interface Stats"
#~ msgstr "Estadisticas de interfaz"

#~ msgid "Rx Bytes"
#~ msgstr "Bytes Rx"

#~ msgid "Tx Bytes"
#~ msgstr "Bytes Tx"

#~ msgid "Rx Packets"
#~ msgstr "Paquetes Rx"

#~ msgid "Tx Packets"
#~ msgstr "Packets Tx"

#~ msgid "Rx Errors"
#~ msgstr "Errores Rx"

#~ msgid "Tx Errors"
#~ msgstr "Errores Tx"

#~ msgid "No Interfaces Found"
#~ msgstr "Ninguna interface encontrada"

#~ msgid "Bytes In"
#~ msgstr "Bytes In"

#~ msgid "Bytes Out"
#~ msgstr "Bytes Out"

#~ msgid "Pkts In"
#~ msgstr "Pkts In"

#~ msgid "Pkts Out"
#~ msgstr "Pkts Out"

#~ msgid "Qs In"
#~ msgstr "Qs In"

#~ msgid "Qs Out"
#~ msgstr "Qs Out"

#~ msgid "Drps In"
#~ msgstr "Drps In"

#~ msgid "Drps Out"
#~ msgstr "Drps Out"

#~ msgid "Cur Bytes"
#~ msgstr "Cur Bytes"

#~ msgid "Cur Packets"
#~ msgstr "Cur Packets"

#~ msgid "Total Bytes"
#~ msgstr "Bytes Totales"

#~ msgid "Total Packets"
#~ msgstr "Paquetes totales"

#~ msgid "Aps"
#~ msgstr "Aps"

#~ msgid "SSID"
#~ msgstr "SSID"

#~ msgid "BSSID"
#~ msgstr "BSSID"

#~ msgid "Clients"
#~ msgstr "Clientes"

#~ msgid "Tx CQQ"
#~ msgstr "CQQ Tx"

#~ msgid "User Statistics"
#~ msgstr "Estadisticas de usuario"

#~ msgid "Hotspot"
#~ msgstr "Hotspot"

#~ msgid "PPPoe"
#~ msgstr "PPPoe"

#~ msgid "Active Users"
#~ msgstr "Usuarios activo"

#~ msgid "Cur In"
#~ msgstr "Cur In"

#~ msgid "Cur Out"
#~ msgstr "Cur Out"

#, fuzzy
#~ msgid "Avg In"
#~ msgstr "Avg In"

#, fuzzy
#~ msgid "Avg Out"
#~ msgstr "Avg Out"

#~ msgid "Total In"
#~ msgstr "Total In"

#~ msgid "Total Out"
#~ msgstr "Total Out"

#~ msgid "FW Ver"
#~ msgstr "FW ver"

#~ msgid "Lic Ver"
#~ msgstr "Lic ver"

#~ msgid "Total Disk"
#~ msgstr "Disco Total"

#~ msgid "Used Disk"
#~ msgstr "Disco usado"

#~ msgid "View Users"
#~ msgstr "Ver usuarios"

#~ msgid "MikroTik Users"
#~ msgstr "Usuarios MikroTik"

#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "Inactivo"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Dominio"

#~ msgid "Plugin -> MikroTik Viewer"
#~ msgstr "Plugin -> MikroTik Viewer"

#~ msgid "Plugin -> MikroTik Admin"
#~ msgstr "Plugin -> MikroTik Admin"

#~ msgid "MikroTik"
#~ msgstr "MikroTik"

#~ msgid "MikroTik General Settings"
#~ msgstr "MikroTik Opciones Generales"

#~ msgid "MikroTik Poller Enabled"
#~ msgstr "MikroTik Poller Habilitado"

#~ msgid "Read Only User"
#~ msgstr "Usuario de Solo Lectura"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Baja"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Media"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "Alta"

#~ msgid "Mission Critical"
#~ msgstr "Misión crítica"

#~ msgid "Triggered"
#~ msgstr "Activado"

#, fuzzy
#~| msgid "Availability"
#~ msgid "No Availability Check"
#~ msgstr "Disponibilidad"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning Ping"
#~ msgstr "Ping de advertencia"

#, fuzzy
#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Pequeño"

#, fuzzy
#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "All Monitored Devices"
#~ msgstr "Todos los dispositivos monitoreados"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Ver tipo"

#~ msgid "Device Grouping"
#~ msgstr "Agrupación de dispositivos"

#~ msgid "Select Tree"
#~ msgstr "Seleccionar Arbol"

#~ msgid "Refresh Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de actualización"

#~ msgid "Select Minimum Criticality"
#~ msgstr "Seleccione criticidad mínima "

#~ msgid "All Criticalities"
#~ msgstr "Todas las criticidades"

#~ msgid "Device Icon Size"
#~ msgstr "Tamaño de icono del dispositivo"

#~ msgid "All Monitored"
#~ msgstr "Todos los monitoreados"

#~ msgid "Refresh the Device List"
#~ msgstr "Actualizar la lista de dispositivos"

#~ msgid "Last Refresh: %s"
#~ msgstr "Última actualización: % s"

#~ msgid "Refresh Again in <i id=\"timer\">%d</i> Seconds"
#~ msgstr "Actualizar de nuevo en <i id=\"timer\">%d</i> segundos"

#~ msgid "Mute"
#~ msgstr "Silenciar"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledge"
#~ msgstr "Acuse de recibo"

#~ msgid "Un-Mute"
#~ msgstr "Activar alarma de sonido"

#~ msgid "View Thresholds"
#~ msgstr "Ver umbrales"

#~ msgid "View Syslog Alerts"
#~ msgstr "Ver alertas de Syslog"

#~ msgid "View Syslog Messages"
#~ msgstr "Ver mensajes de Syslog"

#~ msgid "Criticality:"
#~ msgstr "Criticidad:"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Estado:"

#~ msgid "Admin Note:"
#~ msgstr "Nota de Admin:"

#~ msgid "IP/Hostname:"
#~ msgstr "IP/Nombre de equipo:"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Notas:"

#~ msgid "Links:"
#~ msgstr "Enlaces:"

#~ msgid "Curr/Avg:"
#~ msgstr "Actual/prom:"

#~ msgid "%d ms"
#~ msgstr "%d ms"

#~ msgid "Warn/Alert:"
#~ msgstr "Adv/Alerta:"

#~ msgid "%0.2d ms"
#~ msgstr "%0.2d ms"

#~ msgid "Last Fail:"
#~ msgstr "Último error:"

#~ msgid "Time In State:"
#~ msgstr "Tiempo:"

#~ msgid "Availability:"
#~ msgstr "Disponibilidad:"

#~ msgid "Agent Uptime:"
#~ msgstr "Tiempo de funcionamiento del agente:"

#~ msgid "Sys Description:"
#~ msgstr "Descripción de Sistema:"

#~ msgid "Criticality"
#~ msgstr "Criticidad"

#~ msgid "Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)"
#~ msgstr "Haga click en 'Continuar' para %s monitoreo en estos dispositivos"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following "
#~ "Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which "
#~ "columns to update."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para cambiar las opciones de monitoreo para los "
#~ "siguientes dispositivos. Recuerde tildar 'Actualizar este campo' para "
#~ "indicar que columna actualizar."

#~ msgid "Change Monitoring Options"
#~ msgstr "Cambiar opciones de Monitoreo"

#~ msgid "Enable Monitoring"
#~ msgstr "Habilitar monitoreo"

#~ msgid "Disable Monitoring"
#~ msgstr "Deshabilitar Monitoreo"

#~ msgid "Indefinately"
#~ msgstr "Indefinidamente"

#~ msgid "Monitor Settings"
#~ msgstr "Opciones de Monitor"

#~ msgid "Alarm Sound"
#~ msgstr "Sonido de la alarma"

#, fuzzy
#~ msgid "This is the sound file that will be played when a Device goes down."
#~ msgstr ""
#~ "Este es el archivo de sonido que se reproducirá cuando un dispositivo "
#~ "este caido."

#, fuzzy
#~ msgid "Show Icon Legend"
#~ msgstr "Mostrar icono de leyenda"

#~ msgid "How Often to Resend Emails"
#~ msgstr "Con qué frecuencia reenviar los correos"

#~ msgid "Grouping"
#~ msgstr "Agrupar"

#~ msgid "This is how monitor will Group Devices."
#~ msgstr "Esto es como Monitor va a agrupar los dispositivos."

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "Monitor"

#~ msgid "Do not Change"
#~ msgstr "No cambiar"

#~ msgid "%d Percent Above Average"
#~ msgstr "%d por ciento por encima del promedio"

#, fuzzy
#~ msgid "Device Monitoring Settings"
#~ msgstr "Opciones de monitoreo de dispositivos"

#~ msgid "Monitor Device"
#~ msgstr "Monitorear dispositivo"

#~ msgid "Device Criticality"
#~ msgstr "Criticidad de dispositivo"

#~ msgid "What is the Criticality of this Device."
#~ msgstr "Cuál es la criticidad de este dispositivo."

#~ msgid "Down Device Message"
#~ msgstr "Mensaje de dispositivo caido"

#~ msgid ""
#~ "This is the message that will be displayed when this Device is reported "
#~ "as down."
#~ msgstr ""
#~ "Este es el mensaje que será mostrado cuando este dispositivo se reporte "
#~ "como caído."

#~ msgid "Monitoring"
#~ msgstr "Monitoreando"

#~ msgid "Package Templates"
#~ msgstr "Paquete de plantillas"

#~ msgid "Enter the authors Name."
#~ msgstr "Ingresa el nombre de autor."

#~ msgid "Enter the authors homepage."
#~ msgstr "Ingresa la pagina web del autor."

#~ msgid "Enter the authors Email."
#~ msgstr "Ingresa el correo del autor."

#~ msgid "Enter the package description."
#~ msgstr "Ingresa la descripción del paquete."

#~ msgid "Enter the package version."
#~ msgstr "Ingresa la versión del paquete."

#~ msgid "Package Cacti Template"
#~ msgstr "Plantilla de paquetes de Cacti"

#, fuzzy
#~ msgid "Package Template"
#~ msgstr "Plantilla de paquete"

#~ msgid "Backups"
#~ msgstr "Backups"

#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Comparar"

#~ msgid "Technical Support [ %s ]"
#~ msgstr "Soporte técnico [ %s ]"

#~ msgid ""
#~ "A successful backup has now been completed on these devices\n"
#~ "--------------------------------\n"
#~ msgstr ""
#~ "Se ha realizado con el exito el backup de estos dispositivos\n"
#~ "--------------------------------\n"

#~ msgid "Config Backups"
#~ msgstr "Backups de configuraciones"

#, fuzzy
#~ msgid "Network Device Configuration Backups - Reattempt"
#~ msgstr "Reintento - Respaldo de configuración de dispositivo de red"

#~ msgid "Backup Path is not set or is not a directory"
#~ msgstr "La ruta del Backup no esta especificada o no es un directorio"

#~ msgid "FATAL: Backup Path is not set or is not a directory"
#~ msgstr ""
#~ "FATAL: LA ruta del Backup no esta especificada o no es un directorio"

#~ msgid "FATAL: TFTP Server is not set"
#~ msgstr "FATAL: Servidor TFTP no especificado"

#~ msgid "Give this account a meaningful name that will be displayed."
#~ msgstr "Dar a esta cuenta un nombre significativo que sera mostrado."

#~ msgid "The username that will be used for authentication."
#~ msgstr "El nombre de usuario que sera usado para la autenticacion."

#~ msgid "The password used for authentication."
#~ msgstr "La contraseña usada para la autenticacion."

#~ msgid "Enable Password"
#~ msgstr "Contraseña de Enable"

#~ msgid "Your Enable Password, if required."
#~ msgstr "Tu contraseña de Enable, si es requerida."

#~ msgid "Click Continue to delete the following account(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar para eliminar la(s) siguiente(s) cuenta(s)."

#~ msgid "Account: %s"
#~ msgstr "Cuenta: %s"

#~ msgid "Accounts"
#~ msgstr "Cuentas"

#, fuzzy
#~| msgid "Plugin Management"
#~ msgid "Account Management"
#~ msgstr "Administración de Plugin"

#~ msgid "No Router Accounts Found"
#~ msgstr "Ninguna cuenta de Router encontrada"

#~ msgid "Router Config for %s (%s)"
#~ msgstr "Config de Router para %s (%s)"

#, fuzzy
#~ msgid "Backup from %s"
#~ msgstr "Respaldo desde %s"

#~ msgid "File: %s/%s"
#~ msgstr "Archivo: %s/%s"

#~ msgid "Router Backups"
#~ msgstr "Backups de Router"

#, fuzzy
#~ msgid "Backup Time"
#~ msgstr "Tiempo de copia de seguridad"

#~ msgid "Last Change"
#~ msgstr "Ultima modificacion"

#~ msgid "Changed By"
#~ msgstr "Modificado por"

#~ msgid "View Config"
#~ msgstr "Ver config"

#, fuzzy
#~ msgid "No Router Backups Found"
#~ msgstr "No se han encontrado copias de seguridad del Router"

#~ msgid "Compare Output"
#~ msgstr "Comparar salida"

#~ msgid "There are no Changes"
#~ msgstr "No hay cambios"

#, fuzzy
#~ msgid "Error, you must have backups for each device."
#~ msgstr "Error, debe tener copias de seguridad para cada dispositivo."

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Backup"

#~ msgid "Enable Device"
#~ msgstr "Habilitar dispositivo"

#, fuzzy
#~ msgid "Uncheck this box to disabled this device from being backed up."
#~ msgstr ""
#~ "Desmarque esta casilla para desactivar este dispositivo de ser respaldado."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Name of this device (will be used for config saving and SVN if no "
#~ "hostname is present in config)."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de este dispositivo (sera usado para guardar los archivos de "
#~ "configuración y SVN si no hay ningún nombre de equipo presente en la "
#~ "configuración)."

#~ msgid "This is the IP Address used to communicate with the device."
#~ msgstr "Esta es la dirección IP usada para comunicarse con el dispositivo."

#, fuzzy
#~ msgid "This is the relative directory structure used to store the configs."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la estructura de directorios relativa utilizadad para almacenar "
#~ "las configuraciones."

#, fuzzy
#~ msgid "How often to Backup this device."
#~ msgstr "Cuan frecuente resguardar este dispositivo."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the type of device that the router is."
#~ msgstr "Selecciona que tipo dispositivo es el router."

#~ msgid "Authentication Account"
#~ msgstr "Cuenta de autenticacion"

#~ msgid "Choose an account to use to Login to the router"
#~ msgstr "Elige una cuenta para acceder al router"

#, fuzzy
#~ msgid "Debug for %s (%s)<br><br>"
#~ msgstr "Depuración para %s (%s)<br><br>"

#~ msgid "Router Config for %s (%s)<br><br>"
#~ msgstr "Config de Router para %s (%s)<br><br>"

#, fuzzy
#~| msgid "Click 'Continue' to delete the following device(s)."
#~ msgid "Click 'Continue' to Delete the following device(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) "
#~ "dispositivo(s)."

#, fuzzy
#~| msgid "Click 'Continue' to enable the following Device(s)."
#~ msgid "Click 'Continue' to Enable the following device(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para habilitar el/los siguiente(s) "
#~ "dispositivo(s)."

#, fuzzy
#~| msgid "Click 'Continue' to disable the following Device(s)."
#~ msgid "Click 'Continue' to Disable the following device(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el/los siguiente(s) "
#~ "dispositivo(s)."

#~ msgid "You must select at least Router Device."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un dispositivo Router."

#~ msgid "Router: [edit: %s]"
#~ msgstr "Router: [editar: %s]"

#~ msgid "Router: [new]"
#~ msgstr "Router: [nuevo]"

#, fuzzy
#~ msgid "Router Device Management"
#~ msgstr "Administración de servidor WebSeer"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "Ultimo Bakcup"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto Detect"
#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Auto detectar"

#~ msgid "Trace Route"
#~ msgstr "Trace Route"

#~ msgid "Router Debug Info"
#~ msgstr "Info de depuración del Router"

#~ msgid "Backups (%s)"
#~ msgstr "Backups (%s)"

#~ msgid "No Router Devices Found"
#~ msgstr "Ningun dispositivo Router encontrado"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the device to be displayed."
#~ msgid "Name of this device type."
#~ msgstr "Nombre del dispositivo a ser mostrado."

#, fuzzy
#~| msgid "Username"
#~ msgid "Username Prompt"
#~ msgstr "Nombre de Usuario"

#, fuzzy
#~| msgid "This is the number of days to keep alert logs."
#~ msgid "This is the username prompt to match on login."
#~ msgstr "Este es el número de días para mantener logs de Alerta."

#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Password Prompt"
#~ msgstr "Contraseña"

#, fuzzy
#~| msgid "Copy"
#~ msgid "Copy TFTP"
#~ msgstr "Copiar"

#, fuzzy
#~| msgid "This is the URL to connect to remote.php on this server."
#~ msgid "This is the CLI text used to send the backup to tftp server."
#~ msgstr "Esta es la URL para conectarse a remote.php en este servidor."

#, fuzzy
#~| msgid "OS Version"
#~ msgid "Show Version"
#~ msgstr "Versión de SO"

#, fuzzy
#~| msgid "This is the DNS Server used to resolve names."
#~ msgid "This is the CLI text used to display the current version."
#~ msgstr "Este es el servidor DNS usado para resolver nombres."

#, fuzzy
#~| msgid "Configs"
#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Configuraciones"

#, fuzzy
#~| msgid "Click 'Continue' to delete the following device(s)."
#~ msgid "When you click 'Continue', the following device(s) will be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguiente(s) "
#~ "dispositivo(s)."

#, fuzzy
#~| msgid "Router Devices"
#~ msgid "View Router Device Types"
#~ msgstr "Dispositivos Router"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Device"
#~ msgid "Edit Device Type"
#~ msgstr "Editar dispositivo"

#, fuzzy
#~| msgid "No Router Devices Found"
#~ msgid "No Router Device Types Found"
#~ msgstr "Ningun dispositivo Router encontrado"

#, fuzzy
#~ msgid "Network Device Configuration Backups"
#~ msgstr "Reintento - Respaldo de configuración de dispositivo de red"

#~ msgid "Router Configs"
#~ msgstr "Configs de Router"

#~ msgid "TFTP Server IP"
#~ msgstr "IP de Servidor TFTP"

#~ msgid "Must be an IP pointing to your Cacti server."
#~ msgstr "Debe ser una IP apuntando a tu servidor Cacti."

#, fuzzy
#~ msgid "Backup Directory Path"
#~ msgstr "Ruta del directorio de copia de seguridad"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The path to where your Configs will be backed up, it must be the path "
#~ "that the local TFTP Server writes to."
#~ msgstr ""
#~ "La ruta de acceso donde se guardarán las copias de seguridad de las "
#~ "configuraciones, debe ser la ruta de acceso en la que escribe el servidor "
#~ "TFTP local."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A comma delimited list of Email addresses to send the nightly backup "
#~ "Email to."
#~ msgstr ""
#~ "Una lista de direcciones de correo delimitada por coma a enviar el correo "
#~ "de copias de seguridad nocturna."

#~ msgid "From Address"
#~ msgstr "Dirección del remitente"

#, fuzzy
#~ msgid "Email address the nightly backup will be sent from."
#~ msgstr ""
#~ "Dirección de correo electrónico con la que se enviara el correo de la "
#~ "copia de seguridad nocturna."

#~ msgid "Retention Period"
#~ msgstr "Periodo de retencion"

#, fuzzy
#~ msgid "The number of days to retain old backups."
#~ msgstr "El número de días para retener las copias de seguridad antiguas."

#~ msgid "Router Devices"
#~ msgstr "Dispositivos Router"

#~ msgid "View Debug"
#~ msgstr "Ver debug"

#~ msgid "Router Accounts"
#~ msgstr "Cuentas de Router"

#~ msgid "Router Compare"
#~ msgstr "Comparar Router"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please rename your config.php.dist file in the syslog directory, and "
#~ "change setup your database before installing."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor renombra tu archivo config.php.dist en el directorio syslog, y "
#~ "cambia las opciones de base de datos antes de instalar."

#~ msgid "Background Upgrade"
#~ msgstr "Actualización en segundo plano"

#~ msgid "Truncate Syslog Table"
#~ msgstr "Truncar la tabla de Syslog"

#~ msgid "Database Storage Engine"
#~ msgstr "Motor de almacenamiento de Base de datos"

#~ msgid ""
#~ "In MySQL 5.1.6 and above, you have the option to make this a partitioned "
#~ "table by days.  Prior to this\n"
#~ "\t\t\trelease, you only have the traditional table structure available."
#~ msgstr ""
#~ "En MySQL 5.1.6 y superior, tienes la opción de hacer de esta una tabla "
#~ "particionada por dias. Previo a esta version, solamente tienes la "
#~ "estructura de tabla tradicional disponible."

#~ msgid "InnoDB Storage"
#~ msgstr "Almacenamiento InnoDB"

#~ msgid "MyISAM Storage"
#~ msgstr "Almacenamiento MyISAM"

#~ msgid "Database Architecture"
#~ msgstr "Arquitectura de base de datos"

#~ msgid "Partitioned Table"
#~ msgstr "Tabla particionada"

#~ msgid "Traditional Table"
#~ msgstr "Tabla tradicional"

#~ msgid "Retention Policy"
#~ msgstr "Politica de retención"

#~ msgid ""
#~ "Choose how many days of Syslog values you wish to maintain in the "
#~ "database."
#~ msgstr "Elija cuantos días de Syslog desea conservar en la base de datos."

#~ msgid "Partitions per Day"
#~ msgstr "Particiones por día"

#~ msgid "%d Per Day"
#~ msgstr "%d por día"

#~ msgid "Syslog %s Settings"
#~ msgstr "Opciones %s de Syslog"

#~ msgid "What uninstall method do you want to use?"
#~ msgstr "Que método de desinstalación queres usar?"

#~ msgid "Remove Everything (Logs, Tables, Settings)"
#~ msgstr "Remover todo (Logs, tablas, configuraciones)"

#, fuzzy
#~ msgid "Syslog Data Only"
#~ msgstr "Solo datos de Syslog"

#~ msgid "Syslog Uninstall Preferences"
#~ msgstr "Preferencias de desinstalación de Syslog"

#~ msgid "Syslog"
#~ msgstr "Syslog"

#~ msgid "Syslog Enabled"
#~ msgstr "Syslog habilitado"

#~ msgid "HTML Based Email"
#~ msgstr "Email basado en HTML"

#~ msgid ""
#~ "If this checkbox is set, all Emails will be sent in HTML format.  "
#~ "Otherwise, Emails will be sent in plain text."
#~ msgstr ""
#~ "Si esta casilla es activada, todos los correos serán enviados en formato "
#~ "HTML. De otra manera, los correos serán enviados en texto plano."

#~ msgid "Enable Statistics Gathering"
#~ msgstr "Habilitar recopilación de estadísticas"

#~ msgid "This is the time in seconds before the page refreshes."
#~ msgstr "Este es el tiempo en segundos antes de que la pagina refresque."

#~ msgid "Syslog Retention"
#~ msgstr "Retención de Syslog"

#~ msgid "This is the number of days to keep events."
#~ msgstr "Este es el número de días para retener eventos."

#~ msgid "Syslog Alert Retention"
#~ msgstr "Retención de alerta de Syslog"

#~ msgid "This is the number of days to keep alert logs."
#~ msgstr "Este es el número de días para mantener logs de Alerta."

#~ msgid "Command for Opening Tickets"
#~ msgstr "Comando para abrir Tickets"

#~ msgid "Indefinite"
#~ msgstr "Indefinido"

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Notice"

#~ msgid "Critical"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid "Hostname is"
#~ msgstr "Nombre de equipo"

#~ msgid "Facility is"
#~ msgstr "Facility es"

#~ msgid "SQL Expression"
#~ msgstr "Expresión SQL"

#~ msgid "Alert Rules"
#~ msgstr "Reglas de alerta"

#~ msgid "Syslog Settings"
#~ msgstr "Opciones de Syslog"

#~ msgid "Removal Rules"
#~ msgstr "Reglas de eliminación"

#~ msgid "Report Rules"
#~ msgstr "Reglas de reporte"

#~ msgid "Syslog Removals"
#~ msgstr "Eliminaciones de Syslog"

#~ msgid "(Actions)"
#~ msgstr "(Acciones)"

#~ msgid "Syslog Alerts"
#~ msgstr "Alertas de Syslog"

#~ msgid "Syslog Reports"
#~ msgstr "Reportes de Syslog"

#~ msgid "Syslog Utilities"
#~ msgstr "Utilitarios de Syslog"

#~ msgid "Purge Syslog Devices"
#~ msgstr "Purgar dispositivos de Syslog"

#~ msgid ""
#~ "This menu pick provides a means to remove Devices that are no longer "
#~ "reporting into Cacti's syslog server."
#~ msgstr ""
#~ "Esta selección de menú proporciona un medio para eliminar los "
#~ "dispositivos que ya no se registran en el servidor syslog de Cacti."

#, fuzzy
#~ msgid "Syslog Viewer"
#~ msgstr "Visor de Flujo"

#~ msgid "All Text"
#~ msgstr "Todo texto"

#~ msgid "%d Chars"
#~ msgstr "%d Caracteres"

#~ msgid "System Logs"
#~ msgstr "Logs de sistema"

#~ msgid "Alert Logs"
#~ msgstr "Logs de Alerta"

#~ msgid "Selected Alert"
#~ msgstr "Alerta seleccionada"

#~ msgid "Syslog Alert View"
#~ msgstr "Vista de alerta de Syslog"

#~ msgid "Syslog Statistics Filter"
#~ msgstr "Filtro de estadísticas de Syslog"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Mensajes"

#~ msgid "Facility"
#~ msgstr "Facility"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioridad"

#~ msgid "Program"
#~ msgstr "Programa"

#~ msgid "No Syslog Statistics Found"
#~ msgstr "Estadísticas de Syslog no encontradas"

#, fuzzy
#~| msgid "Time range"
#~ msgid "Time Range"
#~ msgstr "Rango horario"

#~ msgid " [ Start: '%s' to End: '%s', Unprocessed Messages: %s ]"
#~ msgstr " [ Inicio: '%s' a fin: '%s', mensajes sin procesar: %s ]"

#~ msgid "[ Unprocessed Messages: %s ]"
#~ msgstr "[ Mensajes sin procesar: %s ]"

#~ msgid "Select Device(s)"
#~ msgstr "Selecciona dispositivo(s)"

#~ msgid "Devices Selected"
#~ msgstr "Dispositivos seleccionados"

#~ msgid "All Devices Selected"
#~ msgstr "Todo los dispositivos seleccionados"

#~ msgid "Syslog Message Filter %s"
#~ msgstr "Filtro de mensaje de Syslog %s"

#~ msgid "Return filter values to their user defined defaults"
#~ msgstr ""
#~ "Restaurar valores de filtro a los definidos por defecto por el usuario"

#~ msgid "Export Records to CSV"
#~ msgstr "Exportar registros a CSV"

#~ msgid "Save Default Settings"
#~ msgstr "Guardar opciones por defecto"

#~ msgid "Alerts"
#~ msgstr "Alertas"

#~ msgid "View Syslog Alert Rules"
#~ msgstr "Ver reglas de alertas de Syslog"

#~ msgid "Removals"
#~ msgstr "Eliminación"

#~ msgid "View Syslog Removal Rules"
#~ msgstr "Ver reglas de eliminación de Syslog"

#~ msgid "View Syslog Reports"
#~ msgstr "Ver reportes de Syslog"

#~ msgid "Show All Devices"
#~ msgstr "Mostrar todos los dispositivos"

#~ msgid "Show All Logs"
#~ msgstr "Mostrar todos los Logs"

#~ msgid "Threshold Logs"
#~ msgstr "Logs de umbral"

#~ msgid "%d Messages"
#~ msgstr "%d mensajes"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Trim"
#~ msgstr "Ajuste de mensaje"

#~ msgid "Programs to filter on"
#~ msgstr "Programas para filtrar en"

#~ msgid "All Programs"
#~ msgstr "Todos los programas"

#~ msgid "Facilities to filter on"
#~ msgstr "Facilities para filtrar en"

#~ msgid "All Facilities"
#~ msgstr "Todas las Facilities"

#~ msgid "Priority Levels"
#~ msgstr "Niveles de prioridad"

#~ msgid "All Priorities"
#~ msgstr "Todas las prioridades"

#~ msgid "Emergency"
#~ msgstr "Emergencia"

#~ msgid "Critical++"
#~ msgstr "Crítico++"

#~ msgid "Alert++"
#~ msgstr "Alerta++"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "Alerta"

#~ msgid "Error++"
#~ msgstr "Error++"

#~ msgid "Warning++"
#~ msgstr "Warning++"

#~ msgid "Notice++"
#~ msgstr "Notice++"

#~ msgid "Info++"
#~ msgstr "Info++"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Main Records"
#~ msgstr "Registros principales"

#~ msgid "Removed Records"
#~ msgstr "Registros eliminados"

#~ msgid "Informational"
#~ msgstr "Informativo"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Mensaje"

#~ msgid "No Syslog Messages"
#~ msgstr "Ningún mensaje de Syslog"

#, fuzzy
#~| msgid "Alert Logs"
#~ msgid "Alert Log Rows"
#~ msgstr "Logs de Alerta"

#~ msgid "Alert Name"
#~ msgstr "Nombre de Alerta"

#, fuzzy
#~| msgid "(User Removed)"
#~ msgid "Alert Removed"
#~ msgstr "(Usuario borrado)"

#~ msgid "No Alert Log Messages"
#~ msgstr "Ningún mensaje de log de Alerta"

#~ msgid "Click 'Continue' to Delete the following Syslog Alert Rule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) Regla(s) de "
#~ "Alerta de Syslog."

#~ msgid "Delete Syslog Alert Rule(s)"
#~ msgstr "Regla(s) de eliminación de alertas de Syslog"

#~ msgid "Click 'Continue' to Disable the following Syslog Alert Rule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la(s) siguiente(s) Regla(s) "
#~ "de Alerta de Syslog."

#~ msgid "Disable Syslog Alert Rule(s)"
#~ msgstr "Deshabilitar Regla(s) de Alerta de Syslog"

#~ msgid "Click 'Continue' to Enable the following Syslog Alert Rule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para habilitar la(s) siguiente(s) Regla(s) de "
#~ "Alerta de Syslog."

#~ msgid "Enable Syslog Alert Rule(s)"
#~ msgstr "Habilitar Regla(s) de Alerta de Syslog"

#~ msgid "You must select at least one Syslog Alert Rule."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una Regla de Alerta de Syslog."

#~ msgid "Alert Edit [edit: %s]"
#~ msgstr "Editar alerta [editar: %s]"

#~ msgid "Alert Edit [new]"
#~ msgstr "Editar alerta [nueva]"

#~ msgid "New Alert Rule"
#~ msgstr "Nueva regla de Alerta"

#~ msgid "Not Set"
#~ msgstr "No especificado"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mes"

#~ msgid "Alert Details"
#~ msgstr "Detalles de alerta"

#~ msgid "Please describe this Alert."
#~ msgstr "Por favor describe esta alerta"

#~ msgid "What is the Severity Level of this Alert?"
#~ msgstr "Cual es el nivel de severidad de esta alerta?"

#~ msgid "Reporting Method"
#~ msgstr "Método de reporte"

#~ msgid "Define how to Alert on the syslog messages."
#~ msgstr "Define como alertar sobre los mensajes de Syslog."

#~ msgid "Individual"
#~ msgstr "Individual"

#~ msgid "Threshold"
#~ msgstr "Umbral"

#~ msgid "Is this Alert Enabled?"
#~ msgstr "Esta habilitada esta alerta?"

#~ msgid ""
#~ "Do not resend this alert again for the same host, until this amount of "
#~ "time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts."
#~ msgstr ""
#~ "No reenviar esta alerta de nuevo para el mismo equipo, hasta que esta "
#~ "cantidad de tiempo haya pasado. Para alertas basadas en umbrales, aplica "
#~ "a todos los equipos."

#~ msgid "Alert Notes"
#~ msgstr "Notas de alerta"

#~ msgid "Space for Notes on the Alert"
#~ msgstr "Espacio para notas en la alerta"

#~ msgid "Alert Actions"
#~ msgstr "Acciones de alerta"

#~ msgid "Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert"
#~ msgstr "Debería abrirse un Ticket en mesa de ayuda para esta Alerta"

#~ msgid "Emails to Notify"
#~ msgstr "Emails a notificar"

#~ msgid "Alert Command"
#~ msgstr "Comando de alerta"

#~ msgid "Syslog Alert Filters"
#~ msgstr "Filtros de alerta de Syslog"

#~ msgid "Match Type"
#~ msgstr "Tipo de coincidencia"

#~ msgid "Search String"
#~ msgstr "Buscar texto"

#~ msgid "By User"
#~ msgstr "Por usuario"

#~ msgid "No Syslog Alerts Defined"
#~ msgstr "No hay alertas de Syslog definidas"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nombre"

#, fuzzy
#~| msgid "Severity"
#~ msgid "Severity:"
#~ msgstr "Severidad"

#, fuzzy
#~| msgid "Threshold"
#~ msgid "Threshold:"
#~ msgstr "Umbral"

#, fuzzy
#~| msgid "Count"
#~ msgid "Count:"
#~ msgstr "Cuenta"

#, fuzzy
#~ msgid "Message String:"
#~ msgstr "Ajuste de mensaje"

#, fuzzy
#~| msgid "Search String"
#~ msgid "Match String"
#~ msgstr "Buscar texto"

#, fuzzy
#~| msgid "View Syslog Alerts"
#~ msgid "Cacti Syslog Plugin Alert '%s'"
#~ msgstr "Ver alertas de Syslog"

#, fuzzy
#~| msgid "Top Level"
#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Nivel superior"

#, fuzzy
#~| msgid "Top Level"
#~ msgid "Level:"
#~ msgstr "Nivel superior"

#, fuzzy
#~| msgid "Message"
#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Mensaje"

#, fuzzy
#~| msgid "Host:"
#~ msgid ", Host:"
#~ msgstr "Equipo:"

#, fuzzy
#~| msgid "Count"
#~ msgid ", Count:"
#~ msgstr "Cuenta"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Reports"
#~ msgid "Event Report - %s"
#~ msgstr "Imprimir reportes"

#~ msgid "Reprocess"
#~ msgstr "Re procesar"

#~ msgid "Click 'Continue' to Delete the following Syslog Removal Rule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) regla(s) de "
#~ "eliminación de Syslog."

#~ msgid "Delete Syslog Removal Rule(s)"
#~ msgstr "Eliminar regla(s) de eliminación de Syslog"

#~ msgid "Click 'Continue' to Disable the following Syslog Removal Rule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar la(s) siguiente(s) regla(s) "
#~ "de eliminación de Syslog."

#~ msgid "Disable Syslog Removal Rule(s)"
#~ msgstr "Deshabilitar regla(s) de eliminación de Syslog"

#~ msgid "Click 'Continue' to Enable the following Syslog Removal Rule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para habilitar la(s) siguiente(s) regla(s) de "
#~ "eliminación de Syslog."

#~ msgid "Enable Syslog Removal Rule(s)"
#~ msgstr "Habilitar regla(s) de eliminación de Syslog"

#~ msgid "Click 'Continue' to Re-process the following Syslog Removal Rule(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para volver procesar la(s) siguiente(s) "
#~ "regla(s) de eliminación de Syslog."

#~ msgid "Retroactively Process Syslog Removal Rule(s)"
#~ msgstr "Procesar retroactivamente la(s) regla(s) de eliminación de Syslog"

#~ msgid "You must select at least one Syslog Removal Rule."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una regla de eliminación de Syslog."

#~ msgid "There were %s messages removed, and %s messages transferred"
#~ msgstr "Hubo %s mensajes eliminados, y %s mensajes transmitidos"

#~ msgid "Removal Rule Edit [edit: %s]"
#~ msgstr "Editar Regla de Eliminación [editar: %s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Removal Rule Edit [new]"
#~ msgstr "Editar Regla de Eliminación [nueva]"

#~ msgid "New Removal Record"
#~ msgstr "Nuevo registro de eliminación"

#, fuzzy
#~ msgid "New Removal Rule"
#~ msgstr "Nueva regla de eliminación"

#~ msgid "Removal Rule Details"
#~ msgstr "Detalles de Regla de eliminación"

#~ msgid "Removal Rule Name"
#~ msgstr "Nombre de regla de eliminación"

#~ msgid "Please describe this Removal Rule."
#~ msgstr "Describe esta Regla de eliminacion."

#~ msgid "Enabled?"
#~ msgstr "Habilitado?"

#~ msgid "Is this Removal Rule Enabled?"
#~ msgstr "Esta habilitada esta Regla de eliminación?"

#~ msgid "Method of Removal"
#~ msgstr "Método de eliminación"

#, fuzzy
#~ msgid "Deletion"
#~ msgstr "Supresión"

#~ msgid "Transferal"
#~ msgstr "Transferencia"

#~ msgid "Removal Rule Notes"
#~ msgstr "Notas de Regla de eliminación"

#~ msgid "Space for Notes on the Removal rule"
#~ msgstr "Espacio para notas en la regla de eliminación"

#~ msgid "Syslog Removal Rule Filters"
#~ msgstr "Filtros de regla de eliminación de Syslog"

#, fuzzy
#~ msgid "Removal Name"
#~ msgstr "Nombre de eliminación"

#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Transferencia"

#~ msgid "No Syslog Removal Rules Defined"
#~ msgstr "No hay reglas de eliminación de Syslog definidas"

#~ msgid "Click 'Continue' to Delete the following Syslog Report(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar el/los siguientes reporte(s) de "
#~ "Syslog."

#~ msgid "Delete Syslog Report(s)"
#~ msgstr "Eliminar Reporte(s) de Syslog"

#~ msgid "Click 'Continue' to Disable the following Syslog Report(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para deshabilitar el/los siguientes reporte(s) "
#~ "de Syslog."

#~ msgid "Disable Syslog Report(s)"
#~ msgstr "Deshabilitar Reporte de Syslog"

#~ msgid "Click 'Continue' to Enable the following Syslog Report(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para habilitar el/los siguientes reporte(s) de "
#~ "Syslog."

#~ msgid "Enable Syslog Report(s)"
#~ msgstr "Habilitar Reporte(s) de Syslog"

#~ msgid "You must select at least one Syslog Report."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un Reporte de Syslog."

#~ msgid "Report Edit [new]"
#~ msgstr "Editar reporte [nuevo]"

#, fuzzy
#~ msgid "New Report Record"
#~ msgstr "Nuevo registro de reporte"

#~ msgid "Please describe this Report."
#~ msgstr "Describe este Reporte."

#~ msgid "Report Frequency"
#~ msgstr "Frecuencia de Reporte"

#~ msgid "How often should this Report be sent to the distribution list?"
#~ msgstr ""
#~ "Cuan seguido deberia ser enviado este reporte a la lista de distribucion?"

#~ msgid "Send Time"
#~ msgstr "Hora de envío"

#~ msgid "What time of day should this report be sent?"
#~ msgstr "A que hora del día debería enviarse este reporte?"

#~ msgid "Report Body Text"
#~ msgstr "Texto del cuerpo del reporte"

#~ msgid "The information that will be contained in the body of the report."
#~ msgstr "La información que estará contenida en el cuerpo de este reporte."

#~ msgid "Report Email Addresses"
#~ msgstr "Direcciones de correo del reporte"

#~ msgid "Comma delimited list of Email addresses to send the report to."
#~ msgstr ""
#~ "Lista de direcciones de correo delimitada por coma para enviar el reporte."

#~ msgid "Report Notes"
#~ msgstr "Notas de reporte"

#~ msgid "Space for Notes on the Report"
#~ msgstr "Espacio para notas en el reporte"

#~ msgid "Syslog Report Filters"
#~ msgstr "Filtros de Reporte de Syslog"

#~ msgid "Last Sent"
#~ msgstr "Ultimo enviado"

#~ msgid "No Syslog Reports Defined"
#~ msgstr "No hay reportes de Syslog definidos"

#~ msgid "Not Monitored"
#~ msgstr "No Monitoreado"

#~ msgid "Notify - Alert"
#~ msgstr "Notificar - Alerta"

#~ msgid "Notify - Warning"
#~ msgstr "Notificar - Advertencia"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restaurar"

#, fuzzy
#~| msgid "%f Hours"
#~ msgid "%0.1f Hours"
#~ msgstr "%f horas"

#~ msgid "Exact Value"
#~ msgstr "Valor exacto"

#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Porcentaje"

#~ msgid "RPN Expression"
#~ msgstr "Expresión RPN"

#~ msgid "Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
#~ msgstr "Error de Dispositivo: <DESCRIPCION> (<NOMBRE DE EQUIPO>) esta CAIDO"

#~ msgid "(add)"
#~ msgstr "(agregar)"

#, fuzzy
#~ msgid "Threshold Templates"
#~ msgstr "Plantillas de Umbrales"

#~ msgid "Notification Lists"
#~ msgstr "Listas de notificación"

#~ msgid "Notification Lists (edit)"
#~ msgstr "Listas de notificación (editar)"

#~ msgid "A template with that Data Source already exists!"
#~ msgstr "Ya existe una plantilla con ese Data source!"

#~ msgid "Device Up/Down Notification Settings"
#~ msgstr "Configuración de notificación de dispositivo Arriba / Caído"

#~ msgid "Global List"
#~ msgstr "Lista global"

#~ msgid "Disable All Thresholds"
#~ msgstr "Deshabilitar todos los Thresholds"

#~ msgid "Auto Create Thresholds"
#~ msgstr "Auto crear Thresholds"

#~ msgid "Default Status"
#~ msgstr "Estado por defecto"

#~ msgid "Show the Data Source name in the Log if not present."
#~ msgstr "Mostrar el nombre de Data Source en el log si no esta presente."

#~ msgid "If this is checked, Thold will not run on weekends."
#~ msgstr "Si esto esta activado, THold no se ejecutara los fines de semana."

#~ msgid "Syslog Level"
#~ msgstr "Nivel de Syslog"

#~ msgid "SNMP Notifications"
#~ msgstr "Notificaciones de SNMP"

#~ msgid "Disable Warning Notifications"
#~ msgstr "Deshabilitar notificaciones de advertencia"

#~ msgid "SNMP Event Description"
#~ msgstr "Descripción de evento SNMP"

#~ msgid "Send Emails with Urgent Priority"
#~ msgstr "Enviar Emails con Urgente prioridad"

#~ msgid "Dead Device Notifications"
#~ msgstr "Notificaciones de dispositivos muertos"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Dead/Recovering host notification"
#~ msgstr "Habilitar notificación de equipo muerto/recuperandose"

#~ msgid "Down Device Subject"
#~ msgstr "Asunto de dispositivo caido"

#~ msgid ""
#~ "This is the Email subject that will be used for Down Device Messages."
#~ msgstr ""
#~ "Este es el asunto del correo que sera usado para los mensajes de "
#~ "dispositivos caídos."

#~ msgid "Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN"
#~ msgstr "Error de dispositivo: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) esta CAIDO"

#~ msgid "Send Alerts as Text"
#~ msgstr "Enviar alerta como texto"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s).  Any Device(s) or "
#~ "Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar la(s) lista(s) de notificación. "
#~ "Cualquier dispositivo(s) o umbral(es) asociados con la lista(s) serán "
#~ "revertidos a los valores por defecto."

#~ msgid "Delete Notification List(s)"
#~ msgstr "Eliminar Lista(s) de notificacion"

#~ msgid "Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para duplicar la(s) siguiente(s) lista(s) de "
#~ "notificacion."

#~ msgid "Duplicate Notification List(s)"
#~ msgstr "Duplicar lista(s) de notificacion"

#~ msgid "%s Threshold Template(s)"
#~ msgstr "%s Plantilla(a) de umbral(es)"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Association the Notification List '<b>%s</b>' with "
#~ "the Threshold Template(s) below."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para asociar la lista de notificación '<b>%s</"
#~ "b>' con la(s) plantilla(s) de umbral(es) a continuación."

#~ msgid "No Change"
#~ msgstr "Sin cambio"

#~ msgid "Notification List Only"
#~ msgstr "Lista de notificación solamente"

#~ msgid "Associate Notification List(s)"
#~ msgstr "Asociar lista(s) de notificacion"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '<b>%s</b>' from "
#~ "the Thresholds Template(s) below."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para desasociar la lista de notificación '<b>"
#~ "%s</b>' de la(s) Plantilla(s) de Threshold debajo."

#~ msgid "Remove List"
#~ msgstr "Eliminar lista"

#~ msgid "Disassociate Notification List(s)"
#~ msgstr "Desasociar lista(s) de notificación"

#~ msgid "You must select at least one Threshold Template."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos una Plantilla de umbral"

#~ msgid "%s Threshold(s)"
#~ msgstr "%s umbral(es)"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Associate the Notification List '<b>%s</b>' with the "
#~ "Threshold(s) below."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para asociar la lista de notificación '<b>%s</"
#~ "b>' con el/los Threhold(s) debajo."

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '<b>%s</b>' from "
#~ "the Thresholds(s) below."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para desasociar la lista de notificación '<b>"
#~ "%s</b>' con el/los Threhold(s) debajo."

#~ msgid "You must select at least one Threshold."
#~ msgstr "Debes seleccionar al menos un Threshold."

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Associate the Notification List '<b>%s</b>' with the "
#~ "Device(s) below."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para asociar la lista de notificación '<b>%s</"
#~ "b>' con el/los dispositivo(s) debajo."

#~ msgid "Notification and Global Lists"
#~ msgstr "Notificación y listas globales"

#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '<b>%s</b>' from "
#~ "the Device(s) below."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para desasociar la lista de notificación '<b>"
#~ "%s</b>' con el/los dispositivo(s) debajo."

#~ msgid "List General Settings"
#~ msgstr "Lista opciones generales"

#~ msgid "Enter a name for this Notification List."
#~ msgstr "Ingresa un nombre para esta lista de notificacion."

#~ msgid "Enter a description for this Notification List."
#~ msgstr "Ingresa una descripción para esta lista de notificación."

#~ msgid ""
#~ "Enter a comma separated list of Email addresses for this Notification "
#~ "List."
#~ msgstr ""
#~ "Ingresa una lista separada por coma de direcciones de email para esta "
#~ "lista de notificacion."

#~ msgid "Associated Lists"
#~ msgstr "Listas Asociadas"

#~ msgid "Current List Only"
#~ msgstr "Lista actual solamente"

#~ msgid "Current and Global List(s)"
#~ msgstr "Lista(s) actual(es) y global(es)"

#~ msgid "Associated Thresholds"
#~ msgstr "Thresholds asociados"

#~ msgid "Warning Lists"
#~ msgstr "Listas de advertencia"

#~ msgid "Alert Lists"
#~ msgstr "Listas de alerta"

#~ msgid "Select Users"
#~ msgstr "Selecciona usuarios"

#~ msgid "Specific Emails"
#~ msgstr "Especifica Emails"

#~ msgid "Current List"
#~ msgstr "Lista actual"

#~ msgid "Log Only"
#~ msgstr "Sólo registrar"

#~ msgid "No Thresholds"
#~ msgstr "Sin umbrales"

#~ msgid "Associated Templates"
#~ msgstr "Plantillas asociadas"

#~ msgid "List Name"
#~ msgstr "Nombre de lista"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Correos"

#~ msgid "No Notification Lists"
#~ msgstr "Ninguna lista de notificación"

#~ msgid "Plugin -> Configure Thresholds"
#~ msgstr "Plugin -> Configurar Thresholds"

#~ msgid "Plugin -> Configure Threshold Templates"
#~ msgstr "Plugin -> Configurar Plantillas de Threshold"

#~ msgid "Plugin -> Manage Notification Lists"
#~ msgstr "Plugin -> Administrar Listas de notificacion"

#~ msgid "Plugin -> View Thresholds"
#~ msgstr "Plugin -> Ver Thresholds"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Threshold"
#~ msgstr "Crear Umbral"

#~ msgid "Auto-create Thresholds"
#~ msgstr "Auto crear umbrales"

#~ msgid "Available Threshold Templates"
#~ msgstr "Plantillas de Threshold disponibles"

#~ msgid "Select a Threshold Template"
#~ msgstr "Selecciona una Plantilla de Threshold"

#~ msgid "Create Threshold from Template"
#~ msgstr "Crear umbral desde una Plantilla"

#~ msgid "Associated Threshold Templates"
#~ msgstr "Plantillas de Umbrales asociadas"

#~ msgid "No Associated Threshold Templates."
#~ msgstr "No hay plantillas de umbrales asociadas."

#~ msgid "Add Threshold Template"
#~ msgstr "Agregar Plantilla de Threshold"

#~ msgid "Add Threshold Template to Device Template"
#~ msgstr "Agregar Plantilla de Threshold a Plantilla de dispositivo"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to delete the following Threshold Template will be "
#~ "disassociated from the Device Template."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente plantilla de "
#~ "Threshold, sera desasociada de la plantilla de dispositivo."

#~ msgid "Threshold Template Name: %s"
#~ msgstr "Nombre de Plantilla de Threshold: %s"

#~ msgid "Remove Threshold Template"
#~ msgstr "Remover Plantilla de Threshold"

#~ msgid "Propagate Template"
#~ msgstr "Propagar Plantilla"

#~ msgid "Threshold Management"
#~ msgstr "Administración de Threshold"

#~ msgid "Apply Filters"
#~ msgstr "Aplicar filtros"

#~ msgid "Return to Defaults"
#~ msgstr "Volver a valores por defecto"

#~ msgid "DSName"
#~ msgstr "NombreDS"

#~ msgid "Trigger"
#~ msgstr "Activador"

#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Repetir"

#~ msgid "baseline-LOW"
#~ msgstr "estándar-BAJO"

#~ msgid "baseline-HIGH"
#~ msgstr "estándar-ALTO"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Description:"
#~ msgstr "Descripción del Data Source:"

#~ msgid "Associated Graph (Graphs using this RRD):"
#~ msgstr "Gráficos asociados (Gráficos usando este RRD):"

#~ msgid "Last:"
#~ msgstr "Ultimo:"

#~ msgid "WHi:"
#~ msgstr "WHi:"

#~ msgid "WLo:"
#~ msgstr "WLo:"

#~ msgid "AHi:"
#~ msgstr "AHi:"

#~ msgid "ALo:"
#~ msgstr "ALo:"

#, fuzzy
#~ msgid "BL Up:"
#~ msgstr "BL Up:"

#~ msgid "%s%%"
#~ msgstr "%s%%"

#, fuzzy
#~ msgid "BL Down:"
#~ msgstr "BL Down:"

#, fuzzy
#~ msgid "Replacement Fields: %s"
#~ msgstr "Reemplazo de Campos: %s"

#~ msgid "Data Sources: %s"
#~ msgstr "Data Sources: %s"

#~ msgid "Template Settings"
#~ msgstr "Opciones de Plantilla"

#~ msgid "Name of the Threshold Template the Threshold was created from."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de la Plantilla de Threshold desde la que fue creado el Threshold."

#~ msgid "Threshold Name"
#~ msgstr "Nombre de Threshold"

#~ msgid "Threshold Type"
#~ msgstr "Tipo de umbral"

#~ msgid "Baseline Settings"
#~ msgstr "Configuración de línea de base"

#~ msgid "Time range"
#~ msgstr "Rango horario"

#, fuzzy
#~ msgid "Deviation UP"
#~ msgstr "Desviación hacia arriba"

#, fuzzy
#~ msgid "Deviation DOWN"
#~ msgstr "Desviación hacia abajo"

#~ msgid "Data Manipulation"
#~ msgstr "Manipulación de datos"

#~ msgid "Data Type"
#~ msgstr "Tipo de datos"

#~ msgid "Threshold CDEF"
#~ msgstr "Umbral de CDEF"

#~ msgid "Warning Notification List"
#~ msgstr "Lista de notificación de advertencia"

#~ msgid "Alert Notification List"
#~ msgstr "Lista de notificación de alerta"

#~ msgid "SNMP Notification - Event Category"
#~ msgstr "Notificación SNMP - Categoría de evento"

#~ msgid "Notify accounts"
#~ msgstr "Notificar cuentas"

#~ msgid "Alert Emails"
#~ msgstr "Emails de alerta"

#~ msgid "Warning Emails"
#~ msgstr "Emails de advertencia"

#~ msgid "Select Users(s)"
#~ msgstr "Selecciona usuario(s)"

#~ msgid "Users Selected"
#~ msgstr "Usuarios seleccionados"

#~ msgid "All Users Selected"
#~ msgstr "Todos los usuarios seleccionados"

#~ msgid "Log"
#~ msgstr "Log"

#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Tiempo:"

#~ msgid "Swaps:"
#~ msgstr "Intercambios:"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Páginas:"

#, fuzzy
#~| msgid "Login to Cacti"
#~ msgid "Link to Graph in Cacti"
#~ msgstr "Ingresar a Cacti"

#~ msgid "Record Updated"
#~ msgstr "Registro actualizado"

#~ msgid "Baseline-LOW"
#~ msgstr "Estándar-BAJO"

#~ msgid "Baseline-HIGH"
#~ msgstr "Estándar-ALTO"

#~ msgid "Edit Threshold"
#~ msgstr "Editar umbral"

#~ msgid "Disable Threshold"
#~ msgstr "Deshabilitar umbral"

#~ msgid "Enable Threshold"
#~ msgstr "Habilitar umbral"

#~ msgid "View Graph"
#~ msgstr "Ver gráfico"

#~ msgid "View Threshold History"
#~ msgstr "Ver el historial de umbrales"

#~ msgid "No name set"
#~ msgstr "Nombre no especificado"

#~ msgid "Hover over icons for help"
#~ msgstr "Pasa el cursor sobre los íconos para obtener ayuda"

#~ msgid "A description for the Device"
#~ msgstr "Una descripción para este dispositivo"

#~ msgid "A Cacti unique identifier for the Device"
#~ msgstr "Un identificador unico de Cacto para el dispositivo"

#~ msgid "The number of Graphs for this Device"
#~ msgstr "El numero de gráficos para este dispositivo"

#~ msgid "The number of Data Sources for this Device"
#~ msgstr "El numero de Data Sources para este dispositivo"

#~ msgid "The status for this Device as of the last time it was polled"
#~ msgstr "El estado de este dispositivo la ultima vez que se consultó"

#~ msgid ""
#~ "The last time Cacti found an issue with this Device.  It can be higher "
#~ "than the Uptime for the Device, if it was rebooted between Cacti polling "
#~ "cycles"
#~ msgstr ""
#~ "La última vez que Cacti encontró un problema con este dispositivo. Puede "
#~ "ser mayor que el Uptime del dispositivo, si se reinició entre los ciclos "
#~ "de sondeo"

#~ msgid "The official uptime of the Device as reported by SNMP"
#~ msgstr "El uptime oficial del dispositivo reportado por SNMP"

#~ msgid "The official hostname for this Device"
#~ msgstr "El nombre de equipo oficial para este dispositivo"

#~ msgid "Event Description"
#~ msgstr "Descripción de evento"

#~ msgid "Alert Value"
#~ msgstr "Valor de alerta"

#~ msgid "Measured Value"
#~ msgstr "Unidad de medida"

#~ msgid "Restoral Event"
#~ msgstr "Evento de restauración"

#~ msgid "No Threshold Logs Found"
#~ msgstr "No se encontraron logs de umbrales"

#~ msgid "Threshold Template Creation Wizard"
#~ msgstr "Asistente de creación de la plantilla de umbral"

#~ msgid "Please select a Data Template"
#~ msgstr "Por favor selecciona una Plantilla de datos"

#~ msgid "Please select a Data Source"
#~ msgstr "Por favor selecciona un Data Source"

#~ msgid "Please press 'Create' to create your Threshold Template"
#~ msgstr "Presiona 'Crear' para crear la Plantilla de Umbral"

#~ msgid "Data Field"
#~ msgstr "Campo de datos"

#, fuzzy
#~ msgid "Baseline Monitoring"
#~ msgstr "Estándar de monitoreo"

#, fuzzy
#~| msgid "%d Seconds"
#~ msgid "%d Seconds (Average)"
#~ msgstr "%d Segundos"

#~ msgid "Import Threshold Templates"
#~ msgstr "Importar Plantillas de Umbrales"

#~ msgid "Imported"
#~ msgstr "Importado"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Actualizado"

#~ msgid ""
#~ "Press 'Continue' after you have selected the Threshold Template to "
#~ "utilize."
#~ msgstr ""
#~ "Presiona 'Continuar' luego de que hayas seleccionado la Plantilla de "
#~ "Threshold a utilizar."

#~ msgid ""
#~ "There are no Threshold Templates associated with the following Graph."
#~ msgstr "No hay Plantillas de Threshold asociadas con el siguiente Grafico."

#~ msgid "Please select an action"
#~ msgstr "Por favor selecciona una accion"

#, fuzzy
#~ msgid "Threshold Action"
#~ msgstr "Acción de Threshold"

#~ msgid "Create a Threshold Template"
#~ msgstr "Crear una Plantilla de Threshold"

#~ msgid "Create a new Threshold"
#~ msgstr "Crear un nuevo Threshold"

#~ msgid "Threshold Creation Wizard"
#~ msgstr "Asistente de creación de Threshold"

#~ msgid "Please select a Device"
#~ msgstr "Por favor selecciona un dispositivo"

#~ msgid "Please select a Graph"
#~ msgstr "Por favor selecciona un Grafico"

#~ msgid "Please press 'Create' to activate your Threshold"
#~ msgstr "Por favor presiona 'Crear' para activar tu Threshold"

#, fuzzy
#~| msgid "Cacti Report"
#~ msgid "Cacti Master"
#~ msgstr "Reporte de Cacti"

#, fuzzy
#~| msgid "Cacti Report"
#~ msgid "Cacti Remote Server"
#~ msgstr "Reporte de Cacti"

#~ msgid "Web Service Checks"
#~ msgstr "Comprobaciones de servicio web"

#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Conectar"

#~ msgid "DNS"
#~ msgstr "DNS"

#~ msgid "HTTP Code"
#~ msgstr "Código HTTP"

#~ msgid "Redirect"
#~ msgstr "Redirigir"

#~ msgid "No Events in History"
#~ msgstr "No hay eventos en historial"

#, fuzzy
#~ msgid "Auth"
#~ msgstr "Auth"

#~ msgid "Enable Site"
#~ msgstr "Habilitar Sitio"

#~ msgid "Disable Site"
#~ msgstr "Deshabilitar Sitio"

#~ msgid "View History"
#~ msgstr "Ver historial"

#, fuzzy
#~ msgid "DNS: Server %s - A Record for %s"
#~ msgstr "DNS: Servidor %s - Un registro para %s"

#~ msgid "No Servers Found"
#~ msgstr "No se encontraron servidores"

#~ msgid "Webseer Site Management"
#~ msgstr "Administración de sitios Webseer"

#~ msgid "Query [edit: %s]"
#~ msgstr "Consulta [editar: %s]"

#~ msgid "Query [new]"
#~ msgstr "Consulta [nueva]"

#~ msgid "Enable Service Check"
#~ msgstr "Habilitar comprobación de servicio"

#~ msgid "Uncheck this box to disabled this url from being checked."
#~ msgstr ""
#~ "Desactiva esta casilla para deshabilitar esta URL de ser comprobada."

#~ msgid "The URL to Monitor"
#~ msgstr "La URL a monitorear"

#~ msgid "Requires Authentication"
#~ msgstr "Requiere autenticacion"

#~ msgid "No Users Selected"
#~ msgstr "No se seleccionaron usuarios"

#~ msgid "Master"
#~ msgstr "Maestro"

#~ msgid "This Host"
#~ msgstr "Este equipo"

#, fuzzy
#~ msgid "Webseer Server Management"
#~ msgstr "Administración de servidor WebSeer"

#~ msgid "Enable Server"
#~ msgstr "Habilitar Servidor"

#~ msgid "Master Server"
#~ msgstr "Servidor maestro"

#~ msgid ""
#~ "Sets this server to the Master server.  The Master server handles all "
#~ "Email operations"
#~ msgstr ""
#~ "Establecer este servidor como servidor maestro. El servidor maestro "
#~ "maneja todas las operaciones de correo"

#~ msgid "Is this server the local server?"
#~ msgstr "Es este servidor el servidor local?"

#~ msgid "Display Name of this server"
#~ msgstr "Mostrar el nombre de este servidor"

#~ msgid "IP Address to connect to this server"
#~ msgstr "Dirección IP para conectar a este servidor"

#~ msgid "Location of this server"
#~ msgstr "Ubicación de este servidor"

#~ msgid "This is the URL to connect to remote.php on this server."
#~ msgstr "Esta es la URL para conectarse a remote.php en este servidor."

#~ msgid "Queries"
#~ msgstr "Consultas"

#~ msgid "WMI Management"
#~ msgstr "Administración de WMI"

#~ msgid "WMI Data"
#~ msgstr "Datos WMI"

#~ msgid "WMI Data Query"
#~ msgstr "Consulta de datos WMI"

#~ msgid "WMI Queries"
#~ msgstr "Consultas WMI"

#~ msgid "WMI Autenication"
#~ msgstr "Autenicatión WMI"

#~ msgid "WMI Autenication -> Edit"
#~ msgstr "Autenicatión WMI-> editar"

#~ msgid "WMI Queries -> Edit"
#~ msgstr "Consultas WMI-> editar"

#~ msgid "WMI Tools"
#~ msgstr "Herramientas WMI"

#~ msgid "WMI Account Options"
#~ msgstr "Opciones de cuentas WMI"

#~ msgid "WMI Authentication Account"
#~ msgstr "Cuenta de autenticación de WMI"

#, fuzzy
#~| msgid "SNMP Settings"
#~ msgid "WMI Settings"
#~ msgstr "Opciones SNMP"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto Create Thresholds"
#~ msgid "Auto Create WMI Queries"
#~ msgstr "Auto crear Thresholds"

#, fuzzy
#~| msgid "Associated Data Queries"
#~ msgid "Associated WMI Queries"
#~ msgstr "Consultas de datos de asociadas"

#, fuzzy
#~| msgid "WMI Queries"
#~ msgid "WMI Query Exists"
#~ msgstr "Consultas WMI"

#, fuzzy
#~| msgid "WMI Queries -> Edit"
#~ msgid "WMI Query Does Not Exist"
#~ msgstr "Consultas WMI-> editar"

#, fuzzy
#~| msgid "No Associated Data Queries."
#~ msgid "No Associated WMI Queries."
#~ msgstr "No hay consultas de datos asociadas."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Data Query"
#~ msgid "Add WMI Query"
#~ msgstr "Agregar consulta de datos"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Data Query to Device Template"
#~ msgid "Add WMI Query to Device Template"
#~ msgstr "Agregar consulta de datos a plantilla de dispositivo"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be "
#~ "disassociated from the Device Template."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar la siguiente plantilla de "
#~ "Threshold, sera desasociada de la plantilla de dispositivo."

#, fuzzy
#~| msgid "Data Query Name: %s"
#~ msgid "WMI Query Name: %s"
#~ msgstr "Nombre de la consulta de datos: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete WMI Query"
#~ msgid "Remove WMI Query"
#~ msgstr "Borrar consulta WMI"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The username that will be used for authentication.  Please also include "
#~ "the domain if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de usuario que sera usado para autenticacion. Tambien incluya "
#~ "el dominio si es necesario."

#~ msgid "Press 'Continue' to delete the following accounts."
#~ msgstr "Presione 'Continuar' para eliminar las siguientes cuentas."

#~ msgid "You must select at least one account."
#~ msgstr "Debe seleccionar al menos una cuenta."

#~ msgid "Account [edit: %s]"
#~ msgstr "Cuenta [editar: %s]"

#~ msgid "Account [new]"
#~ msgstr "Cuenta [nuevo]"

#~ msgid "WMI Accounts"
#~ msgstr "Cuentas WMI"

#~ msgid "No Accounts Found"
#~ msgstr "No se encontraron cuentas"

#~ msgid "Give this query a meaningful name that will be displayed."
#~ msgstr "Dar a esta consulta un nombre significativo."

#~ msgid ""
#~ "When this WMI Query is added to a Device, this is the Frequency of Data "
#~ "Collection that will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando esta consulta WMI es agregada a un dispositivo, esta es la "
#~ "frecuencia de recolección de datos que sera usada."

#~ msgid "The Query to execute for gathering WMI data from the device."
#~ msgstr ""
#~ "La consulta a ejecutar para la recolección de datos WMI desde el equipo."

#~ msgid "Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries."
#~ msgstr ""
#~ "Haga click en 'Continuar' para eliminar las siguientes consultas de WMI."

#~ msgid "You must select at least one WMI Query."
#~ msgstr "Debe seleccionar al menos una consulta de WMI."

#~ msgid "Delete WMI Query"
#~ msgstr "Borrar consulta WMI"

#~ msgid "WQL Query"
#~ msgstr "Consulta WQL"

#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "Run"
#~ msgstr "Ejecutar"

#~ msgid "Run the WMI Query against the Device"
#~ msgstr "Ejecute la consulta WMI en este dispositivo"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear the results panel."
#~ msgstr "Borrar el panel de resultados."

#~ msgid "Pick from a list of common queries."
#~ msgstr "Elige de una lista de consultas comunes."

#~ msgid "Get some help on setting up WMI"
#~ msgstr "Obtener ayuda sobre cómo configurar WMI"

#~ msgid "Query Results"
#~ msgstr "Resultados de la consulta"

#~ msgid "Common Queries (Click to Select)"
#~ msgstr "Consultas comunes (Click para seleccionar)"

#~ msgid "WMI Setup Assistance"
#~ msgstr "Asistente de configuración WMI"

#~ msgid "ERROR: You must provide a host, username, password and query"
#~ msgstr "ERROR: debe proporcionar un equipo, usuario, contraseña y consulta"

#~ msgid "WMI Query Results for Device: %s, Class: %s, Columns: %s, Rows: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Resultados de consulta WMI para el dispositivo: %s, clase: %s, columnas: "
#~ "%s, filas: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Showing columns and first one or two rows of data."
#~ msgstr "Mostrando columnas y primera o segunda filas de datos."

#~ msgid "OK: FILE FOUND"
#~ msgstr "OK: ARCHIVO ENCONTRADO"

#~ msgid "ERROR: IS DIR"
#~ msgstr "ERROR: ES UN DIR"

#~ msgid "ERROR: FILE NOT FOUND"
#~ msgstr "ERROR: ARCHIVO NO ENCONTRADO"

#~ msgid "This is the email address that syslog alerts will appear from."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la dirección de correo con la que las alertas de Syslog van a "
#~ "aparecer."

#~ msgid "From Display Name"
#~ msgstr "Mostrar nombre de remitente"

#~ msgid "This is the display name that syslog alerts will appear from."
#~ msgstr "Este es nombre con el que las alertas de Syslog van a aparecer."

#~ msgid "Http Code"
#~ msgstr "Codigo HTTP"
