# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-20 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-30 15:51-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: about.php:29 include/global_arrays.php:2373 lib/html.php:2307
#, fuzzy
msgid "About Cacti"
msgstr "Σχετικά με το Cacti"

#: about.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool's "
"framework. Its goal is to make a network administrator's job easier by "
"taking care of all the necessary details necessary to create meaningful "
"graphs."
msgstr ""
"Το Cacti έχει σχεδιαστεί για να είναι μια ολοκληρωμένη λύση γραφικών που "
"βασίζεται στο πλαίσιο του RRDtool. Στόχος του είναι να διευκολύνει τη "
"δουλειά του διαχειριστή δικτύου, φροντίζοντας για όλες τις απαραίτητες "
"λεπτομέρειες που απαιτούνται για τη δημιουργία σημαντικών γραφημάτων."

#: about.php:44
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please see the official %sCacti website%s for information, support, and "
"updates."
msgstr ""
"Ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο %sCacti %s για πληροφορίες, υποστήριξη και "
"ενημερώσεις."

#: about.php:46
#, fuzzy
msgid "Cacti Developers"
msgstr "Προγραμματιστές του Cacti"

#: about.php:59
msgid "Thanks"
msgstr "Ευχαριστούμε"

#: about.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and "
"the very popular %sMRTG%s."
msgstr ""
"Μια πολύ ιδιαίτερη ευχαριστία στο %sTobi Oetiker %s, ο δημιουργός του "
"%sRRDtool %s και το πολύ δημοφιλές %sMRTG %s."

#: about.php:65
#, fuzzy
msgid "The users of Cacti"
msgstr "Οι χρήστες του Cacti"

#: about.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or "
"otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has "
"contributed to supporting Cacti."
msgstr ""
"Ειδικά όσοι έχουν πάρει το χρόνο να δημιουργήσουν μια αναφορά έκδοσης ή να "
"βοηθήσουν με άλλο τρόπο να διορθώσουν προβλήματα που σχετίζονται με το "
"Cacti. Επίσης, σε όσους συνέβαλαν στη στήριξη του Cacti."

#: about.php:71
msgid "License"
msgstr "Άδεια Χρήσης"

#: about.php:73
#, fuzzy
msgid "Cacti is licensed under the GNU GPL:"
msgstr "Το Cacti διαθέτει άδεια χρήσης του GNU GPL:"

#: about.php:75 lib/installer.php:1533
#, fuzzy
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. μπορείτε να το αναδιανείμετε "
"και / ή να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της Γενικής Δημόσιας "
"Άδειας GNU όπως δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού. είτε έκδοση "
"2 της Άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση."

#: about.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ "
"ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. χωρίς ακόμη και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή "
"ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, "
"ανατρέξτε στην άδεια GNU General Public License."

#: aggregate_graphs.php:42 aggregate_templates.php:29
#: automation_graph_rules.php:32 automation_networks.php:31
#: automation_snmp.php:29 automation_snmp.php:556 automation_templates.php:30
#: automation_tree_rules.php:32 cdef.php:29 cdef.php:645 color.php:28
#: color_templates.php:28 color_templates.php:122 data_input.php:32
#: data_input.php:664 data_input.php:706 data_queries.php:31
#: data_queries.php:812 data_queries.php:912 data_queries.php:1167
#: data_source_profiles.php:30 data_source_profiles.php:599 data_sources.php:36
#: data_sources.php:1007 data_templates.php:34 data_templates.php:642
#: gprint_presets.php:28 graph_templates.php:34 graph_templates.php:463
#: graphs.php:47 host.php:40 host_templates.php:32 host_templates.php:502
#: host_templates.php:559 include/global_arrays.php:1432
#: include/global_settings.php:238 lib/api_automation.php:1282
#: lib/api_automation.php:1344 lib/api_automation.php:1412 lib/html.php:1164
#: lib/html_form.php:1249 lib/html_reports.php:1424 links.php:28
#: managers.php:28 pollers.php:29 sites.php:28 tree.php:1392 tree.php:1545
#: tree.php:1605 tree.php:1626 user_admin.php:28 user_domains.php:30
#: user_group_admin.php:30 vdef.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: aggregate_graphs.php:43 graphs.php:59
#, fuzzy
msgid "Place Graphs on Report"
msgstr "Τοποθετήστε γραφήματα στην αναφορά"

#: aggregate_graphs.php:44
#, fuzzy
msgid "Migrate Aggregate to use a Template"
msgstr "Μετεγκατάσταση συνόλων για να χρησιμοποιήσετε ένα πρότυπο"

#: aggregate_graphs.php:45
#, fuzzy
msgid "Create New Aggregate from Aggregates"
msgstr "Δημιουργία νέου συνόλου από αδρανή"

#: aggregate_graphs.php:49
#, fuzzy
msgid "Associate with Aggregate"
msgstr "Συνεργάστηκε με το Σύνολο"

#: aggregate_graphs.php:50
#, fuzzy
msgid "Disassociate with Aggregate"
msgstr "Διαχωρίστε το με το Σύνολο"

#: aggregate_graphs.php:83 graphs.php:197
#, fuzzy, php-format
msgid "Place on a Tree (%s)"
msgstr "Τοποθετήστε σε ένα δέντρο ( %s)"

#: aggregate_graphs.php:334
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τους ακόλουθους "
"συνδυασμούς."

#: aggregate_graphs.php:339 aggregate_graphs.php:400 aggregate_graphs.php:425
#: aggregate_graphs.php:454 aggregate_graphs.php:467 aggregate_graphs.php:476
#: aggregate_graphs.php:487 aggregate_templates.php:311
#: automation_devices.php:200 automation_graph_rules.php:290
#: automation_networks.php:399 automation_snmp.php:255 automation_snmp.php:339
#: automation_templates.php:167 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282
#: cdef.php:293 cdef.php:346 color.php:192 color_templates.php:232
#: color_templates.php:242 color_templates_items.php:264 data_input.php:305
#: data_input.php:357 data_queries.php:410 data_queries.php:573
#: data_source_profiles.php:281 data_source_profiles.php:291
#: data_source_profiles.php:343 data_sources.php:494 data_sources.php:504
#: data_sources.php:513 data_sources.php:522 data_sources.php:531
#: data_sources.php:537 data_templates.php:364 data_templates.php:374
#: data_templates.php:390 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:339
#: graph_templates.php:349 graph_templates.php:369 graph_templates.php:378
#: graph_view.php:888 graphs.php:920 graphs.php:936 graphs.php:947
#: graphs.php:958 graphs.php:973 graphs.php:987 graphs.php:996 graphs.php:1122
#: graphs.php:1165 graphs.php:1187 graphs.php:1216 graphs.php:1228
#: graphs.php:1683 host.php:334 host.php:343 host.php:392 host.php:401
#: host.php:410 host.php:424 host.php:438 host.php:447 host.php:455
#: host_templates.php:267 host_templates.php:281 host_templates.php:292
#: host_templates.php:341 host_templates.php:404 lib/clog_webapi.php:219
#: lib/html.php:2338 lib/html_form.php:1248 lib/html_form.php:1260
#: lib/html_form.php:1271 lib/html_utility.php:224 links.php:197 links.php:206
#: links.php:215 managers.php:1005 managers.php:1063 plugins.php:533
#: pollers.php:441 pollers.php:450 pollers.php:459 pollers.php:468
#: sites.php:317 tree.php:647 tree.php:656 tree.php:665 user_admin.php:340
#: user_admin.php:380 user_admin.php:391 user_admin.php:402 user_admin.php:425
#: user_domains.php:235 user_domains.php:244 user_domains.php:253
#: user_domains.php:262 user_group_admin.php:446 user_group_admin.php:465
#: user_group_admin.php:476 user_group_admin.php:487 vdef.php:270 vdef.php:280
#: vdef.php:333
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: aggregate_graphs.php:339 aggregate_graphs.php:400 aggregate_graphs.php:425
#: aggregate_graphs.php:454 aggregate_graphs.php:467 aggregate_graphs.php:476
#: aggregate_graphs.php:487 aggregate_templates.php:311
#: automation_devices.php:200 automation_graph_rules.php:290
#: automation_networks.php:391 automation_snmp.php:230 automation_snmp.php:340
#: automation_templates.php:167 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282
#: cdef.php:293 cdef.php:347 color.php:192 color_templates.php:232
#: color_templates.php:242 color_templates_items.php:265 data_input.php:305
#: data_input.php:358 data_queries.php:410 data_queries.php:574
#: data_source_profiles.php:281 data_source_profiles.php:291
#: data_source_profiles.php:344 data_sources.php:494 data_sources.php:504
#: data_sources.php:513 data_sources.php:522 data_sources.php:531
#: data_sources.php:537 data_templates.php:364 data_templates.php:374
#: data_templates.php:390 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:339
#: graph_templates.php:349 graph_templates.php:369 graph_templates.php:378
#: graphs.php:920 graphs.php:936 graphs.php:947 graphs.php:958 graphs.php:973
#: graphs.php:987 graphs.php:996 graphs.php:1122 graphs.php:1165
#: graphs.php:1187 graphs.php:1216 graphs.php:1228 host.php:334 host.php:343
#: host.php:392 host.php:401 host.php:410 host.php:424 host.php:438
#: host.php:447 host.php:455 host_templates.php:267 host_templates.php:281
#: host_templates.php:292 host_templates.php:342 host_templates.php:405
#: lib/clog_webapi.php:220 lib/html.php:2337 lib/html_reports.php:304
#: lib/html_utility.php:224 links.php:197 links.php:206 links.php:215
#: managers.php:1005 managers.php:1063 pollers.php:441 pollers.php:450
#: pollers.php:459 pollers.php:468 sites.php:317 tree.php:647 tree.php:656
#: tree.php:665 user_admin.php:340 user_admin.php:380 user_admin.php:391
#: user_admin.php:402 user_admin.php:425 user_domains.php:235
#: user_domains.php:244 user_domains.php:253 user_domains.php:262
#: user_group_admin.php:446 user_group_admin.php:465 user_group_admin.php:476
#: user_group_admin.php:487 vdef.php:270 vdef.php:280 vdef.php:334
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: aggregate_graphs.php:339 aggregate_graphs.php:400 aggregate_graphs.php:425
#: graphs.php:920
#, fuzzy
msgid "Delete Graph(s)"
msgstr "Διαγραφή γραφήματος (ων)"

#: aggregate_graphs.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph "
"Template."
msgstr ""
"Τα επιλεγμένα σύνολα γραφημάτων αντιπροσωπεύουν στοιχεία από περισσότερα από "
"ένα πρότυπα γραφήματος."

#: aggregate_graphs.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based "
"Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press "
"'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph "
"Template."
msgstr ""
"Προκειμένου να μεταφερθούν οι συγκεντρωτικοί γραφήτες παρακάτω σε ένα "
"συσσωρευμένο με βάση πρότυπα, πρέπει να χρησιμοποιούν μόνο ένα πρότυπο "
"γραφήματος. Πατήστε &#39;Επιστροφή&#39; και, στη συνέχεια, επιλέξτε μόνο "
"Aggregate Graph που χρησιμοποιεί το ίδιο πρότυπο γραφήματος."

#: aggregate_graphs.php:371 aggregate_graphs.php:411 aggregate_graphs.php:457
#: auth_changepassword.php:314 auth_profile.php:438 automation_networks.php:400
#: automation_snmp.php:255 graphs.php:1124 graphs.php:1174 graphs.php:1177
#: graphs.php:1219 include/auth.php:186 lib/api_aggregate.php:1184
#: lib/api_aggregate.php:1199 lib/html_form.php:1269 lib/html_utility.php:222
#: managers.php:1066 permission_denied.php:30 permission_denied.php:32
#, fuzzy
msgid "Return"
msgstr "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ"

#: aggregate_graphs.php:384
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to "
"use the Aggregate Template that you choose below."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; και θα μεταφερθούν οι ακόλουθοι "
"συγκεντρωτικοί γραφοί για να χρησιμοποιήσετε το Πρότυπο συγκεντρωτικού που "
"επιλέγετε παρακάτω."

#: aggregate_graphs.php:390
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template:"
msgstr "Συνολικό πρότυπο:"

#: aggregate_graphs.php:404
#, fuzzy
msgid ""
"There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy "
"Aggregates."
msgstr ""
"Προς το παρόν δεν έχουν καθοριστεί Συγκεντρωτικά πρότυπα για τα επιλεγμένα "
"πακέτα παλαιού τύπου."

#: aggregate_graphs.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based "
"Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'."
msgstr ""
"Για να μεταφέρετε τα Αδρανή Γραφήματα παρακάτω σε ένα Σύμπαν με βάση το "
"πρότυπο, δημιουργήστε πρώτα ένα Πρότυπο Συγκεντρώσεων για το πρότυπο "
"γραφήματος &#39; %s&#39;."

#: aggregate_graphs.php:406
#, fuzzy
msgid "Please press 'Return' to continue."
msgstr "Πατήστε &quot;Επιστροφή&quot; για να συνεχίσετε."

#: aggregate_graphs.php:417
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single "
"Aggregate Graph."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να συνδυάσετε τους ακόλουθους "
"συνδυασμούς γραφικών σε έναν ενιαίο συνολικό κύκλο."

#: aggregate_graphs.php:422
#, fuzzy
msgid "Aggregate Name:"
msgstr "Συνολικό όνομα:"

#: aggregate_graphs.php:423
#, fuzzy
msgid "New Aggregate"
msgstr "Νέα συνάθροιση"

#: aggregate_graphs.php:438 graphs.php:1200
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να προσθέσετε τα επιλεγμένα "
"Γραφήματα στην παρακάτω αναφορά."

#: aggregate_graphs.php:442 graph_view.php:749 graphs.php:1204
#: lib/html_reports.php:940 lib/html_reports.php:1604
#, fuzzy
msgid "Report Name"
msgstr "Αναφορά ονόματος"

#: aggregate_graphs.php:446 graph_view.php:756 graphs.php:1208
#: lib/html_reports.php:1346
#, fuzzy
msgid "Timespan"
msgstr "Χρονικό διάστημα"

#: aggregate_graphs.php:450 graph_view.php:763 graphs.php:1212
msgid "Align"
msgstr "Στοίχιση"

#: aggregate_graphs.php:454 graphs.php:1216
#, fuzzy
msgid "Add Graphs to Report"
msgstr "Προσθήκη γραφημάτων στην αναφορά"

#: aggregate_graphs.php:456 graphs.php:1218
#, fuzzy
msgid "You currently have no reports defined."
msgstr "Αυτήν τη στιγμή δεν έχετε ορίσει αναφορές."

#: aggregate_graphs.php:462
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate "
"Graph."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να συσχετίσετε τους "
"ακόλουθους γραμματιστές με το συνολικό γράφημα."

#: aggregate_graphs.php:467
#, fuzzy
msgid "Associate Graph(s)"
msgstr "Συνεργάτης Γράφημα"

#: aggregate_graphs.php:471
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαχωρίσετε τους "
"ακόλουθους Γράμματα από το Σύνολο."

#: aggregate_graphs.php:476
#, fuzzy
msgid "Dis-Associate Graph(s)"
msgstr "Αποσυνδεδεμένος Γράφος (ες)"

#: aggregate_graphs.php:480
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree "
"Branch."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να τοποθετήσετε τον ακόλουθο "
"συγκεντρωτικό γραφή (α) κάτω από τον κλάδο δέντρων."

#: aggregate_graphs.php:482 host.php:430
#, fuzzy
msgid "Destination Branch:"
msgstr "Υποκατάστημα προορισμού:"

#: aggregate_graphs.php:487 graphs.php:973
#, fuzzy
msgid "Place Graph(s) on Tree"
msgstr "Τοποθετήστε το γράφημα στο δέντρο"

#: aggregate_graphs.php:526 graphs.php:1266
#, fuzzy
msgid "Graph Items [new]"
msgstr "Στοιχεία γραφήματος [νέο]"

#: aggregate_graphs.php:542 graphs.php:1299
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Items [edit: %s]"
msgstr "Στοιχεία γραφήματος [επεξεργασία: %s]"

#: aggregate_graphs.php:615 aggregate_graphs.php:622 lib/html_reports.php:1174
#: lib/html_reports.php:1179 lib/html_reports.php:1218 utilities.php:1821
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: aggregate_graphs.php:616 graphs_new.php:720 lib/html_reports.php:1174
#: lib/html_reports.php:1265 utilities.php:344
msgid "Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: aggregate_graphs.php:617 aggregate_graphs.php:623 lib/html.php:1848
#: lib/html_reports.php:1174
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: aggregate_graphs.php:681
#, fuzzy
msgid "Turn Off Graph Debug Mode"
msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας κατάργησης γραφήματος"

#: aggregate_graphs.php:683
#, fuzzy
msgid "Turn On Graph Debug Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων γραφήματος"

#: aggregate_graphs.php:689 aggregate_graphs.php:953
#, fuzzy
msgid "Show Item Details"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων στοιχείου"

#: aggregate_graphs.php:695
#, fuzzy, php-format
msgid "Aggregate Preview [%s]"
msgstr "Συνολική προεπισκόπηση [ %s]"

#: aggregate_graphs.php:707 graph.php:534 graphs.php:1538
#, fuzzy
msgid "RRDtool Command:"
msgstr "Εντολή RRDtool:"

#: aggregate_graphs.php:709 graph.php:537 graphs.php:1540
#, fuzzy
msgid "RRDtool Says:"
msgstr "RRDtool Λέει:"

#: aggregate_graphs.php:734
#, fuzzy, php-format
msgid "Aggregate Graph %s"
msgstr "Aggregate Graph %s"

#: aggregate_graphs.php:871 aggregate_templates.php:470 graphs.php:1082
#: lib/api_aggregate.php:1310
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: aggregate_graphs.php:875 aggregate_templates.php:474 graphs.php:1084
msgid "All Items"
msgstr "Όλα τα Είδη"

#: aggregate_graphs.php:898 graphs.php:1553 lib/api_aggregate.php:1466
#, fuzzy
msgid "Graph Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση γραφήματος"

#: aggregate_graphs.php:948 automation_graph_rules.php:555
#: automation_graph_rules.php:570 automation_graph_rules.php:586
#: automation_tree_rules.php:394 automation_tree_rules.php:544
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: aggregate_graphs.php:950
#, fuzzy
msgid "Hide Item Details"
msgstr "Απόκρυψη λεπτομερειών στοιχείου"

#: aggregate_graphs.php:1070
#, fuzzy
msgid "Matching Graphs"
msgstr "Ταίριασμα των γραφημάτων"

#: aggregate_graphs.php:1079 aggregate_graphs.php:1407
#: aggregate_templates.php:541 automation_devices.php:450
#: automation_graph_rules.php:748 automation_networks.php:1176
#: automation_networks.php:1220 automation_snmp.php:660
#: automation_templates.php:394 automation_tree_rules.php:811 cdef.php:751
#: color.php:530 color_templates.php:449 data_debug.php:816 data_input.php:803
#: data_queries.php:1269 data_source_profiles.php:834 data_sources.php:1364
#: data_templates.php:845 gprint_presets.php:263 graph_templates.php:652
#: graph_view.php:586 graphs.php:1870 graphs_new.php:380 host.php:1498
#: host_templates.php:721 lib/api_automation.php:141 lib/api_automation.php:472
#: lib/api_automation.php:702 lib/api_automation.php:1024
#: lib/clog_webapi.php:561 lib/html.php:232 lib/html_filter.php:63
#: lib/html_graph.php:203 lib/html_reports.php:1509 lib/html_tree.php:131
#: lib/html_tree.php:949 links.php:311 managers.php:150 managers.php:494
#: managers.php:726 plugins.php:366 pollers.php:730 rrdcleaner.php:475
#: settings.php:427 settings.php:446 settings.php:495 sites.php:425
#: tree.php:808 tree.php:843 tree.php:878 tree.php:1899 user_admin.php:2217
#: user_admin.php:2555 user_admin.php:2662 user_admin.php:2748
#: user_admin.php:2851 user_admin.php:2936 user_admin.php:3021
#: user_domains.php:654 user_group_admin.php:1841 user_group_admin.php:2166
#: user_group_admin.php:2274 user_group_admin.php:2377
#: user_group_admin.php:2462 user_group_admin.php:2547 utilities.php:725
#: utilities.php:1144 utilities.php:1438 utilities.php:1716 utilities.php:2393
#: utilities.php:2644 vdef.php:693
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: aggregate_graphs.php:1085 aggregate_graphs.php:1182
#: aggregate_graphs.php:1435 color_templates.php:561 graph_view.php:452
#: graph_view.php:645 graph_view.php:694 graphs.php:1876 graphs.php:1989
#: host.php:1562 include/global_arrays.php:857 include/global_arrays.php:1050
#: include/global_arrays.php:1789 lib/api_automation.php:281 lib/html.php:1562
#: lib/html.php:1564 lib/html.php:1642 lib/html_graph.php:209
#: lib/html_tree.php:1005 lib/html_tree.php:1316 tree.php:787 tree.php:1985
#: user_admin.php:984 user_admin.php:1236 user_admin.php:2583
#: user_group_admin.php:817 user_group_admin.php:970 user_group_admin.php:2194
#: utilities.php:303
#, fuzzy
msgid "Graphs"
msgstr "Γραφικές παραστάσεις"

#: aggregate_graphs.php:1089 aggregate_graphs.php:1439
#: aggregate_templates.php:557 automation_devices.php:535
#: automation_graph_rules.php:790 automation_networks.php:1186
#: automation_snmp.php:670 automation_templates.php:404
#: automation_tree_rules.php:831 cdef.php:761 color.php:540
#: color_templates.php:464 data_debug.php:826 data_input.php:813
#: data_queries.php:1279 data_source_profiles.php:844
#: data_source_profiles.php:965 data_sources.php:1374 data_templates.php:871
#: gprint_presets.php:273 graph_templates.php:662 graph_view.php:649
#: graphs.php:1880 graphs_new.php:390 host.php:1523 host_templates.php:731
#: include/global_form.php:212 lib/api_automation.php:184
#: lib/api_automation.php:482 lib/api_automation.php:712
#: lib/api_automation.php:1067 lib/html_reports.php:1529 links.php:321
#: managers.php:160 managers.php:504 plugins.php:390 pollers.php:740
#: rrdcleaner.php:501 sites.php:435 tree.php:1909 user_admin.php:2227
#: user_admin.php:2587 user_admin.php:2672 user_admin.php:2776
#: user_admin.php:2861 user_admin.php:2946 user_admin.php:3031
#: user_domains.php:33 user_domains.php:664 user_domains.php:747
#: user_group_admin.php:1851 user_group_admin.php:2198
#: user_group_admin.php:2302 user_group_admin.php:2387
#: user_group_admin.php:2472 user_group_admin.php:2557 utilities.php:703
#: utilities.php:1448 utilities.php:1737 utilities.php:2418 utilities.php:2680
#: vdef.php:703
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: aggregate_graphs.php:1102
#, fuzzy
msgid "Part of Aggregate"
msgstr "Μέρος του συνόλου"

#: aggregate_graphs.php:1107 aggregate_graphs.php:1451
#: aggregate_templates.php:578 automation_devices.php:471
#: automation_graph_rules.php:802 automation_networks.php:1220
#: automation_snmp.php:682 automation_templates.php:416
#: automation_tree_rules.php:843 cdef.php:779 color.php:564
#: color_templates.php:486 data_debug.php:745 data_input.php:825
#: data_queries.php:1291 data_source_profiles.php:862 data_sources.php:1315
#: data_templates.php:889 gprint_presets.php:291 graph_templates.php:680
#: graph_view.php:594 graphs.php:1861 graphs_new.php:369 host.php:1488
#: host_templates.php:749 lib/api_automation.php:196 lib/api_automation.php:463
#: lib/api_automation.php:724 lib/api_automation.php:1079
#: lib/clog_webapi.php:509 lib/html.php:1384 lib/html_filter.php:81
#: lib/html_graph.php:190 lib/html_reports.php:1540 lib/html_tree.php:992
#: links.php:331 managers.php:172 managers.php:516 managers.php:746
#: plugins.php:402 pollers.php:752 sites.php:447 tree.php:1921
#: user_admin.php:2239 user_admin.php:2605 user_admin.php:2690
#: user_admin.php:2794 user_admin.php:2879 user_admin.php:2964
#: user_admin.php:3049
msgid "Go"
msgstr "Πήγαινε"

#: aggregate_graphs.php:1107 aggregate_graphs.php:1451
#: automation_devices.php:471 automation_snmp.php:682
#: automation_templates.php:416 cdef.php:779 color.php:564 data_debug.php:745
#: data_input.php:825 data_queries.php:1291 data_source_profiles.php:862
#: data_sources.php:1315 data_templates.php:889 gprint_presets.php:291
#: graph_templates.php:680 graph_view.php:594 graphs.php:1861
#: graphs_new.php:369 host.php:1488 host_templates.php:749
#: lib/html_graph.php:190 managers.php:172 managers.php:516 managers.php:746
#: plugins.php:402 pollers.php:752 sites.php:447 tree.php:1921
#: user_admin.php:2239 user_admin.php:2605 user_admin.php:2690
#: user_admin.php:2794 user_admin.php:2879 user_admin.php:2964
#: user_admin.php:3049 user_domains.php:676 user_group_admin.php:1863
#: user_group_admin.php:2216 user_group_admin.php:2320
#: user_group_admin.php:2405 user_group_admin.php:2490
#: user_group_admin.php:2575 utilities.php:715 utilities.php:1096
#: utilities.php:1429 utilities.php:1707 utilities.php:2430 utilities.php:2692
#, fuzzy
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Ρύθμιση / Ανανέωση φίλτρων"

#: aggregate_graphs.php:1108 aggregate_graphs.php:1452
#: aggregate_templates.php:579 automation_devices.php:472
#: automation_graph_rules.php:803 automation_networks.php:1221
#: automation_snmp.php:683 automation_templates.php:417
#: automation_tree_rules.php:844 cdef.php:780 color.php:565
#: color_templates.php:487 data_debug.php:746 data_input.php:826
#: data_queries.php:1292 data_source_profiles.php:863 data_sources.php:1316
#: data_templates.php:890 gprint_presets.php:292 graph_templates.php:681
#: graph_view.php:595 graphs.php:1862 graphs_new.php:370 host.php:1489
#: host_templates.php:750 lib/api_automation.php:197 lib/api_automation.php:464
#: lib/api_automation.php:725 lib/api_automation.php:1080
#: lib/clog_webapi.php:510 lib/html_filter.php:86 lib/html_graph.php:191
#: lib/html_graph.php:307 lib/html_reports.php:1541 lib/html_tree.php:993
#: lib/html_tree.php:1103 links.php:332 managers.php:173 managers.php:517
#: managers.php:747 plugins.php:403 pollers.php:753 sites.php:448 tree.php:1922
#: user_admin.php:2240 user_admin.php:2606 user_admin.php:2691
#: user_admin.php:2795 user_admin.php:2880 user_admin.php:2965
#: user_admin.php:3050 user_domains.php:677
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: aggregate_graphs.php:1108 aggregate_graphs.php:1452 automation_snmp.php:683
#: automation_templates.php:417 cdef.php:780 color.php:565 data_debug.php:746
#: data_input.php:826 data_queries.php:1292 data_source_profiles.php:863
#: data_sources.php:1316 data_templates.php:890 gprint_presets.php:292
#: graph_templates.php:681 graph_view.php:595 graphs.php:1862
#: graphs_new.php:370 host.php:1489 host_templates.php:750
#: lib/html_graph.php:191 lib/html_tree.php:993 managers.php:173
#: managers.php:517 managers.php:747 plugins.php:403 pollers.php:753
#: sites.php:448 tree.php:1922 user_admin.php:2240 user_admin.php:2606
#: user_admin.php:2691 user_admin.php:2795 user_admin.php:2880
#: user_admin.php:2965 user_admin.php:3050 user_domains.php:677
#: user_group_admin.php:1864 user_group_admin.php:2217
#: user_group_admin.php:2321 user_group_admin.php:2406
#: user_group_admin.php:2491 user_group_admin.php:2576 utilities.php:716
#: utilities.php:1097 utilities.php:1430 utilities.php:1708 utilities.php:2431
#: utilities.php:2693
msgid "Clear Filters"
msgstr "Καθαρισμός Φίλτρων"

#: aggregate_graphs.php:1187 aggregate_graphs.php:1515 graph_view.php:700
#: graphs.php:1151 lib/api_automation.php:572 user_admin.php:992
#: user_group_admin.php:825
#, fuzzy
msgid "Graph Title"
msgstr "Τίτλος γραφήματος"

#: aggregate_graphs.php:1188 aggregate_graphs.php:1516
#: automation_graph_rules.php:901 automation_tree_rules.php:937
#: data_debug.php:271 data_queries.php:1375 data_sources.php:1496
#: data_templates.php:999 graph_templates.php:788 graphs.php:2011 host.php:1556
#: host_templates.php:838 lib/api_automation.php:280 pollers.php:826
#: sites.php:521 tree.php:1975 user_admin.php:992 user_admin.php:1091
#: user_admin.php:1236 user_admin.php:1384 user_admin.php:1525
#: user_group_admin.php:676 user_group_admin.php:825 user_group_admin.php:970
#: user_group_admin.php:1113 user_group_admin.php:1247
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: aggregate_graphs.php:1189
#, fuzzy
msgid "Included in Aggregate"
msgstr "Συμπεριλαμβάνεται στο Σύνολο"

#: aggregate_graphs.php:1190 aggregate_graphs.php:1518 graph_realtime.php:311
#: graph_templates.php:791 graphs.php:2029
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: aggregate_graphs.php:1206 aggregate_templates.php:660
#: automation_tree_rules.php:689 cdef.php:900 color.php:726 color.php:728
#: color_templates.php:578 data_input.php:925 data_queries.php:1395
#: data_source_profiles.php:1005 data_source_profiles.php:1006
#: data_sources.php:1565 data_sources.php:1566 data_templates.php:1020
#: gprint_presets.php:414 graph_templates.php:809 host_templates.php:857
#: include/global_settings.php:733 include/global_settings.php:1450
#: lib/api_automation.php:1393 links.php:403 tree.php:2013 tree.php:2014
#: user_admin.php:2308 user_domains.php:766 user_group_admin.php:1931
#: vdef.php:900
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: aggregate_graphs.php:1206 aggregate_templates.php:660
#: automation_tree_rules.php:682 cdef.php:900 color.php:726 color.php:728
#: color_templates.php:578 data_debug.php:552 data_input.php:925
#: data_queries.php:1395 data_source_profiles.php:1004
#: data_source_profiles.php:1005 data_source_profiles.php:1006
#: data_sources.php:1565 data_sources.php:1566 data_templates.php:1020
#: gprint_presets.php:414 graph_templates.php:809 host_templates.php:857
#: include/global_settings.php:732 include/global_settings.php:1449
#: lib/api_automation.php:1393 lib/installer.php:1694 lib/installer.php:1722
#: lib/installer.php:3178 links.php:403 tree.php:2013 tree.php:2014
#: user_admin.php:2306 user_domains.php:762 user_domains.php:766
#: user_group_admin.php:1929 vdef.php:900
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: aggregate_graphs.php:1212 graphs.php:2064 lib/api_automation.php:599
#, fuzzy
msgid "No Graphs Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν γραφήματα"

#: aggregate_graphs.php:1398 aggregate_graphs.php:1506
#: include/global_arrays.php:2499
#, fuzzy
msgid "Aggregate Graphs"
msgstr "Συγκεντρωτικά γραφήματα"

#: aggregate_graphs.php:1413 data_debug.php:719 data_sources.php:1289
#: graph_view.php:607 graphs.php:1826 graphs.php:2000 host.php:1469
#: include/global_settings.php:496 lib/api_automation.php:441
#: lib/html_graph.php:153 lib/html_tree.php:955 rrdcleaner.php:351
#: user_admin.php:2561 user_admin.php:2754 user_group_admin.php:2172
#: user_group_admin.php:2280 utilities.php:1677
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: aggregate_graphs.php:1417 automation_devices.php:460
#: automation_devices.php:490 automation_devices.php:505
#: automation_devices.php:520 automation_graph_rules.php:758
#: automation_graph_rules.php:780 automation_tree_rules.php:821
#: data_debug.php:723 data_sources.php:1293 graphs.php:1830
#: graphs_items.php:331 host.php:1438 host.php:1456 host.php:1473 host.php:1508
#: lib/api_automation.php:151 lib/api_automation.php:169
#: lib/api_automation.php:428 lib/api_automation.php:445
#: lib/api_automation.php:1034 lib/api_automation.php:1052 lib/html.php:1926
#: lib/html.php:1949 lib/html.php:1987 lib/html_reports.php:1519
#: managers.php:483 managers.php:736 user_admin.php:2565 user_admin.php:2758
#: user_group_admin.php:2176 user_group_admin.php:2284 utilities.php:692
#: utilities.php:1399 utilities.php:1681 utilities.php:1726 utilities.php:2403
#: utilities.php:2654 utilities.php:2667
msgid "Any"
msgstr "Οποιοδήποτε"

#: aggregate_graphs.php:1418 aggregate_graphs.php:1530
#: automation_graph_rules.php:911 automation_graph_rules.php:912
#: automation_networks.php:462 automation_networks.php:717
#: automation_tree_rules.php:949 data_debug.php:724 data_sources.php:871
#: data_sources.php:1294 data_sources.php:1551 data_templates.php:1022
#: graphs.php:1465 graphs.php:1474 graphs.php:1831 graphs_items.php:332
#: graphs_items.php:444 host.php:1049 host.php:1060 host.php:1439 host.php:1474
#: include/global_arrays.php:433 include/global_arrays.php:491
#: include/global_arrays.php:574 include/global_arrays.php:759
#: include/global_arrays.php:1516 include/global_form.php:544
#: include/global_form.php:850 include/global_form.php:858
#: include/global_form.php:866 include/global_form.php:904
#: include/global_form.php:911 include/global_form.php:937
#: include/global_form.php:966 include/global_form.php:974
#: include/global_form.php:1147 include/global_form.php:1166
#: include/global_form.php:1175 include/global_form.php:2023
#: include/global_form.php:2065 include/global_settings.php:500
#: include/global_settings.php:508 include/global_settings.php:516
#: include/global_settings.php:1061 include/global_settings.php:1522
#: lib/api_automation.php:152 lib/api_automation.php:429
#: lib/api_automation.php:446 lib/api_automation.php:587
#: lib/api_automation.php:1035 lib/html.php:192 lib/html.php:1927
#: lib/html.php:1947 lib/html.php:1988 lib/html_form.php:329
#: lib/html_reports.php:615 lib/html_reports.php:651 lib/html_reports.php:663
#: lib/html_reports.php:672 lib/html_reports.php:682 settings.php:420
#: settings.php:439 settings.php:465 user_admin.php:2566 user_admin.php:2759
#: user_group_admin.php:2177 user_group_admin.php:2285 utilities.php:1682
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: aggregate_graphs.php:1515
#, fuzzy
msgid "The title for the Aggregate Graphs"
msgstr "Ο τίτλος για τα συνολικά γραφήματα"

#: aggregate_graphs.php:1516
#, fuzzy
msgid "The internal database identifier for this object"
msgstr "Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτό το αντικείμενο"

#: aggregate_graphs.php:1517 graphs.php:1155
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template"
msgstr "Συγκεντρωτικό πρότυπο"

#: aggregate_graphs.php:1517
#, fuzzy
msgid "The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon"
msgstr "Το πρότυπο συσσωρευτών που βασίζεται σε αυτό το Σύνολο γραφημάτων"

#: aggregate_graphs.php:1536
#, fuzzy
msgid "No Aggregate Graphs Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συγκεντρωτικά γραφήματα"

#: aggregate_items.php:347
#, fuzzy
msgid "Override Values for Graph Item"
msgstr "Απαγόρευση τιμών για το στοιχείο γραφήματος"

#: aggregate_items.php:358 lib/api_aggregate.php:1498
#, fuzzy
msgid "Override this Value"
msgstr "Να αντικατασταθεί αυτή η τιμή"

#: aggregate_templates.php:306
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα ακόλουθα "
"πρότυπα ή σύνολα αθροιστικών γραφημάτων."

#: aggregate_templates.php:311
#, fuzzy
msgid "Delete Color Template(s)"
msgstr "Διαγραφή προτύπου χρώματος"

#: aggregate_templates.php:351
#, fuzzy, php-format
msgid "Aggregate Template [edit: %s]"
msgstr "Αθροιστικό πρότυπο [επεξεργασία: %s]"

#: aggregate_templates.php:353
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template [new]"
msgstr "Συνολικό πρότυπο [νέο]"

#: aggregate_templates.php:534 aggregate_templates.php:633
#: include/global_arrays.php:2481
#, fuzzy
msgid "Aggregate Templates"
msgstr "Συγκεντρωτικά πρότυπα"

#: aggregate_templates.php:547 automation_templates.php:400
#: automation_templates.php:483 color_templates.php:562
#: include/global_arrays.php:866 include/global_arrays.php:928
#: lib/installer.php:2260 user_admin.php:2857 user_group_admin.php:2383
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"

#: aggregate_templates.php:573 cdef.php:774 color.php:559
#: color_templates.php:481 data_sources.php:1355 gprint_presets.php:286
#: graph_templates.php:675 vdef.php:716
#, fuzzy
msgid "Has Graphs"
msgstr "Έχει γραφήματα"

#: aggregate_templates.php:642 color_templates.php:559
msgid "Template Title"
msgstr "Τίτλος πρότυπου"

#: aggregate_templates.php:643
#, fuzzy
msgid ""
"Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined "
"as being referenced by an Aggregate."
msgstr ""
"Τα συγκεντρωτικά πρότυπα που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. "
"Κατά τη χρήση ορίζεται ως αναφορά από ένα Σύνολο."

#: aggregate_templates.php:643 cdef.php:883 color.php:703
#: color_templates.php:560 data_input.php:907 data_queries.php:1376
#: data_source_profiles.php:966 data_sources.php:1508 data_templates.php:1000
#: gprint_presets.php:395 graph_templates.php:789 host_templates.php:839
#: vdef.php:882
#, fuzzy
msgid "Deletable"
msgstr "Διαγράψιμο"

#: aggregate_templates.php:644 cdef.php:884 color.php:704 data_queries.php:1128
#: data_queries.php:1377 gprint_presets.php:396 graph_templates.php:790
#: vdef.php:883
#, fuzzy
msgid "Graphs Using"
msgstr "Χρήση γραφημάτων"

#: aggregate_templates.php:645 graph_view.php:700 include/global_arrays.php:822
#: include/global_arrays.php:1177 include/global_form.php:1351
#: include/global_form.php:1575 lib/html_reports.php:668 tree.php:1648
#, fuzzy
msgid "Graph Template"
msgstr "Πρότυπο γραφήματος"

#: aggregate_templates.php:667
#, fuzzy
msgid "No Aggregate Templates Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σύνολα προτύπων"

#: auth_changepassword.php:127
#, fuzzy
msgid "You cannot use a previously entered password!"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προηγουμένως καταχωρημένο κωδικό "
"πρόσβασης!"

#: auth_changepassword.php:134
#, fuzzy
msgid "Your new passwords do not match, please retype."
msgstr ""
"Οι νέοι σας κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν, παρακαλούμε να "
"επανατυποποιήσετε."

#: auth_changepassword.php:141
#, fuzzy
msgid "Your current password is not correct. Please try again."
msgstr "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα."

#: auth_changepassword.php:148
#, fuzzy
msgid ""
"Your new password cannot be the same as the old password. Please try again."
msgstr ""
"Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι ο ίδιος με τον παλιό κωδικό "
"πρόσβασης. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα."

#: auth_changepassword.php:245
#, fuzzy
msgid "Forced password change"
msgstr "Αναγκαστική αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#: auth_changepassword.php:249
#, fuzzy
msgid "Password requirements include:"
msgstr "Οι απαιτήσεις κωδικού πρόσβασης περιλαμβάνουν:"

#: auth_changepassword.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "Must be at least %d characters in length"
msgstr "Πρέπει να έχουν μήκος τουλάχιστον% d χαρακτήρων"

#: auth_changepassword.php:257
#, fuzzy
msgid "Must include mixed case"
msgstr "Πρέπει να περιλαμβάνει μικτή περίπτωση"

#: auth_changepassword.php:261
#, fuzzy
msgid "Must include at least 1 number"
msgstr "Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 1 αριθμό"

#: auth_changepassword.php:265
#, fuzzy
msgid "Must include at least 1 special character"
msgstr "Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν ειδικό χαρακτήρα"

#: auth_changepassword.php:269
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot be reused for %d password changes"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίηση για αλλαγές% d κωδικών"

#: auth_changepassword.php:280 auth_changepassword.php:287
#: include/global_form.php:1492 lib/functions.php:2297
msgid "Change Password"
msgstr "Αλλαγή Κωδικού"

#: auth_changepassword.php:293
#, fuzzy
msgid "Please enter your current password and your new<br>Cacti password."
msgstr ""
"Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό σας και τον νέο σας κωδικό <br> Ο κωδικός "
"Cacti."

#: auth_changepassword.php:301
msgid "Current password"
msgstr "Τωρινός κωδικός πρόσβασης"

#: auth_changepassword.php:305
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός"

#: auth_changepassword.php:309
msgid "Confirm new password"
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού/συνθηματικού πρόσβασης"

#: auth_changepassword.php:313 auth_profile.php:551 graphs_new.php:371
#: lib/html_form.php:1266 lib/html_form.php:1275 lib/html_graph.php:193
#: lib/html_tree.php:995 settings.php:389
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: auth_changepassword.php:322 auth_login.php:775
#, fuzzy, php-format
msgid "Version %1$s | %2$s"
msgstr "Έκδοση%1$s | %2$s"

#: auth_changepassword.php:335 user_admin.php:2023
#, fuzzy
msgid "Password Too Short"
msgstr "Πολύ σύντομος κωδικός πρόσβασης"

#: auth_changepassword.php:341 user_admin.php:2028
#, fuzzy
msgid "Password Validation Passes"
msgstr "Η επικύρωση κωδικού πρόσβασης περάσει"

#: auth_changepassword.php:357 user_admin.php:2042
#, fuzzy
msgid "Passwords do Not Match"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: auth_changepassword.php:361 user_admin.php:2045
#, fuzzy
msgid "Passwords Match"
msgstr "Οι κωδικοί ταιριάζουν"

#: auth_login.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web "
"server. Please make sure you have authentication enabled on the web server."
msgstr ""
"Ο βασικός έλεγχος ταυτότητας Web έχει ρυθμιστεί, αλλά δεν μεταβιβάστηκε "
"κανένα όνομα χρήστη από το διακομιστή ιστού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε "
"ενεργοποιήσει τον έλεγχο ταυτότητας στον διακομιστή ιστού."

#: auth_login.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not "
"defined in Cacti."
msgstr ""
"Το %s έχει πιστοποιηθεί από τον διακομιστή Web, αλλά και οι δύο χρήστες και "
"οι χρήστες δεν έχουν οριστεί στο Cacti."

#: auth_login.php:132 auth_login.php:457
#, fuzzy, php-format
msgid "LDAP Search Error: %s"
msgstr "Σφάλμα αναζήτησης LDAP: %s"

#: auth_login.php:158 auth_login.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "LDAP Error: %s"
msgstr "Σφάλμα LDAP: %s"

#: auth_login.php:270 auth_login.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid "Template user id %s does not exist."
msgstr "Το αναγνωριστικό χρήστη του προτύπου %s δεν υπάρχει."

#: auth_login.php:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Guest user id %s does not exist."
msgstr "Ο επισκέπτης id %s δεν υπάρχει."

#: auth_login.php:314
#, fuzzy
msgid "Access Denied, user account disabled."
msgstr ""
"Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση, ο λογαριασμός χρήστη είναι απενεργοποιημένος."

#: auth_login.php:407
#, fuzzy
msgid "Access Denied, please contact you Cacti Administrator."
msgstr ""
"Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Cacti."

#: auth_login.php:435
#, fuzzy
msgid "Cacti"
msgstr "Κάκτι"

#: auth_login.php:663 lib/html_tree.php:162
#, fuzzy
msgid "Login to Cacti"
msgstr "Σύνδεση στο Cacti"

#: auth_login.php:670
msgid "User Login"
msgstr "Είσοδος χρήστη"

#: auth_login.php:682
#, fuzzy
msgid "Enter your Username and Password below"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας παρακάτω"

#: auth_login.php:688 auth_login.php:691 include/global_settings.php:1359
#: lib/functions.php:3754
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: auth_login.php:696 include/global_form.php:1459 lib/functions.php:3755
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: auth_login.php:708 include/global_settings.php:1759 lib/auth.php:346
#: lib/auth.php:368 lib/auth.php:379
msgid "Local"
msgstr "Τοπικό"

#: auth_login.php:712 include/global_arrays.php:747 lib/auth.php:380
#, fuzzy
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: auth_login.php:730 user_admin.php:2289 user_group_admin.php:676
#, fuzzy
msgid "Realm"
msgstr "Βασίλειο"

#: auth_login.php:747
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Να παραμείνω συνδεδεμένος/η"

#: auth_login.php:753
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: auth_login.php:766
#, fuzzy
msgid "Invalid User Name/Password Please Retype"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη / κωδικός παρακαλούμε επαναλάβετε"

#: auth_login.php:769
#, fuzzy
msgid "User Account Disabled"
msgstr "Ο λογαριασμός χρήστη είναι απενεργοποιημένος"

#: auth_profile.php:71 include/global_settings.php:38
#: include/global_settings.php:947 include/global_settings.php:1100
#: managers.php:39 user_admin.php:1943 user_group_admin.php:1662
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: auth_profile.php:277
#, fuzzy
msgid "User Account Details"
msgstr "Στοιχεία λογαριασμού χρήστη"

#: auth_profile.php:291 include/global_arrays.php:731
#: include/global_settings.php:2096 lib/html.php:1808 lib/html.php:1830
#: lib/html.php:2299
#, fuzzy
msgid "Tree View"
msgstr "Προβολή δέντρου"

#: auth_profile.php:295 include/global_arrays.php:732 lib/html.php:1815
#: lib/html.php:1839 lib/html.php:2300
msgid "List View"
msgstr "Προβολή Λίστας"

#: auth_profile.php:299 include/global_arrays.php:733 lib/html.php:1822
#: lib/html.php:2301
#, fuzzy
msgid "Preview View"
msgstr "Προβολή προεπισκόπησης"

#: auth_profile.php:312 include/global_form.php:1435 user_admin.php:2286
msgid "User Name"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: auth_profile.php:313 include/global_form.php:1436
#, fuzzy
msgid "The login name for this user."
msgstr "Το όνομα σύνδεσης για αυτόν το χρήστη."

#: auth_profile.php:320 include/global_form.php:1443
#: include/global_settings.php:1394 user_admin.php:2287 user_domains.php:495
#: user_group_admin.php:676 utilities.php:799
msgid "Full Name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: auth_profile.php:321 include/global_form.php:1444
#, fuzzy
msgid ""
"A more descriptive name for this user, that can include spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Ένα πιο περιγραφικό όνομα για αυτόν τον χρήστη, το οποίο μπορεί να "
"περιλαμβάνει κενά ή ειδικούς χαρακτήρες."

#: auth_profile.php:328 include/global_form.php:1451
msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση Email"

#: auth_profile.php:329
#, fuzzy
msgid "An Email Address you be reached at."
msgstr ""
"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία μπορείτε να φτάσετε στο."

#: auth_profile.php:336 auth_profile.php:338
#, fuzzy
msgid "Clear User Settings"
msgstr "Εκκαθάριση ρυθμίσεων χρήστη"

#: auth_profile.php:337
#, fuzzy
msgid "Return all User Settings to Default values."
msgstr "Επιστρέψτε όλες τις Ρυθμίσεις χρήστη στις Προεπιλεγμένες τιμές."

#: auth_profile.php:343 auth_profile.php:345
#, fuzzy
msgid "Clear Private Data"
msgstr "Διαγραφή ιδιωτικών δεδομένων"

#: auth_profile.php:344
#, fuzzy
msgid "Clear Private Data including Column sizing."
msgstr ""
"Διαγράψτε τα ιδιωτικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους της στήλης."

#: auth_profile.php:354 auth_profile.php:356
#, fuzzy
msgid "Logout Everywhere"
msgstr "Αποσύνδεση παντού"

#: auth_profile.php:355
#, fuzzy
msgid "Clear all your Login Session Tokens."
msgstr "Καταργήστε όλα τα αναγνωριστικά σύνδεσης σύνδεσης."

#: auth_profile.php:376 user_admin.php:1950 user_group_admin.php:1669
msgid "User Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Χρήστη"

#: auth_profile.php:464
#, fuzzy
msgid "Private Data Cleared"
msgstr "Τα ιδιωτικά δεδομένα έχουν καταργηθεί"

#: auth_profile.php:464
#, fuzzy
msgid "Your Private Data has been cleared."
msgstr "Τα ιδιωτικά σας δεδομένα έχουν εκκαθαριστεί."

#: auth_profile.php:484
#, fuzzy
msgid "All your login sessions have been cleared."
msgstr "Όλες οι περίοδοι σύνδεσης σας έχουν καταργηθεί."

#: auth_profile.php:484
#, fuzzy
msgid "User Sessions Cleared"
msgstr "Οι περίοδοι σύνδεσης χρήστη έχουν καταργηθεί"

#: auth_profile.php:564
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: automation_devices.php:32
#, fuzzy
msgid "Add Device"
msgstr "Προσθέστε ΣΥΣΚΕΥΗ"

#: automation_devices.php:40 automation_devices.php:273
#: automation_devices.php:391 automation_devices.php:401
#: automation_devices.php:623 automation_devices.php:624 host.php:1513
#: lib/api_automation.php:174 lib/api_automation.php:1057
#: lib/html_utility.php:868 pollers.php:42
msgid "Down"
msgstr "Πεσμένος"

#: automation_devices.php:41 automation_devices.php:273
#: automation_devices.php:393 automation_devices.php:403
#: automation_devices.php:623 automation_devices.php:624 host.php:1512
#: lib/api_automation.php:173 lib/api_automation.php:1056
#: lib/html_utility.php:874
msgid "Up"
msgstr "Πάνω"

#: automation_devices.php:91
#, fuzzy
msgid "Added manually through device automation interface."
msgstr "Προστέθηκε χειροκίνητα μέσω διεπαφής αυτοματισμού συσκευών."

#: automation_devices.php:107
#, fuzzy
msgid "Added to Cacti"
msgstr "Προστέθηκε στο Cacti"

#: automation_devices.php:107 automation_devices.php:109 data_sources.php:869
#: graph_view.php:700 graphs.php:1470 include/global_arrays.php:818
#: include/global_arrays.php:867 include/global_arrays.php:1632
#: lib/api_automation.php:424 lib/functions.php:3749 lib/html.php:1922
#: lib/html.php:1954 lib/html_reports.php:658 utilities.php:1532
msgid "Device"
msgstr "Συσκευή"

#: automation_devices.php:109
#, fuzzy
msgid "Not Added to Cacti"
msgstr "Δεν προστέθηκε στους κάκτους"

#: automation_devices.php:178
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to add the following Discovered device(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να προσθέσετε τις ακόλουθες "
"συσκευές που έχουν ανακαλυφθεί."

#: automation_devices.php:184 pollers.php:816
#, fuzzy
msgid "Pollers"
msgstr "Πολλαυροί"

#: automation_devices.php:188
msgid "Select Template"
msgstr "Επιλογή Πρότυπου"

#: automation_devices.php:194 automation_templates.php:281
#: automation_templates.php:493
#, fuzzy
msgid "Availability Method"
msgstr "Διαθεσιμότητα Μέθοδος"

#: automation_devices.php:200
#, fuzzy
msgid "Add Device(s)"
msgstr "Προσθήκη συσκευών"

#: automation_devices.php:241 automation_devices.php:531 host.php:1425
#: host.php:1519 host.php:1619 include/global_arrays.php:854
#: include/global_arrays.php:909 include/global_arrays.php:2079
#: lib/api_automation.php:180 lib/api_automation.php:269
#: lib/api_automation.php:478 lib/api_automation.php:561
#: lib/api_automation.php:1166 pollers.php:832 sites.php:522 tree.php:786
#: tree.php:1984 user_admin.php:1228 user_admin.php:2772
#: user_group_admin.php:962 user_group_admin.php:2298 utilities.php:298
msgid "Devices"
msgstr "Τύπος Συσκευής"

#: automation_devices.php:250
msgid "Device Name"
msgstr "Όνομα συσκευής"

#: automation_devices.php:251
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: automation_devices.php:252
#, fuzzy
msgid "SNMP Name"
msgstr "Όνομα SNMP"

#: automation_devices.php:253 include/global_form.php:1145
#: include/global_settings.php:1754
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: automation_devices.php:254
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: automation_devices.php:255 include/global_form.php:1094
#: include/global_form.php:1130 include/global_form.php:1315
#: include/global_form.php:1655 lib/api_automation.php:276
#: lib/api_automation.php:1173 lib/installer.php:1640 lib/installer.php:2261
#: managers.php:216 user_admin.php:1091 user_admin.php:1236
#: user_group_admin.php:970 user_group_admin.php:1917
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: automation_devices.php:256 automation_devices.php:501
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: automation_devices.php:257 host.php:1586 include/global_arrays.php:434
#, fuzzy
msgid "Uptime"
msgstr "Ώρα λειτουργίας"

#: automation_devices.php:258 automation_devices.php:516 utilities.php:1727
#, fuzzy
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: automation_devices.php:259 automation_devices.php:486
#: automation_graph_rules.php:776 automation_networks.php:1079
#: automation_tree_rules.php:817 data_debug.php:277 data_debug.php:771
#: data_sources.php:1340 data_templates.php:1004 host.php:684 host.php:783
#: host.php:1504 host.php:1574 lib/api_automation.php:165
#: lib/api_automation.php:278 lib/api_automation.php:571
#: lib/api_automation.php:1048 lib/api_automation.php:1176
#: lib/html_reports.php:1515 lib/installer.php:1640 managers.php:218
#: plugins.php:372 plugins.php:475 pollers.php:828 user_admin.php:1236
#: user_group_admin.php:970
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: automation_devices.php:260
#, fuzzy
msgid "Last Check"
msgstr "Τελευταία Έλεγχος"

#: automation_devices.php:287 automation_devices.php:615
#, fuzzy
msgid "Not Detected"
msgstr "Δεν εντοπίστηκε"

#: automation_devices.php:305 host.php:1665
#, fuzzy
msgid "No Devices Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συσκευές"

#: automation_devices.php:441
#, fuzzy
msgid "Discovery Filters"
msgstr "Φίλτρα Ανακάλυψης"

#: automation_devices.php:456
#, fuzzy
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

#: automation_devices.php:472
#, fuzzy
msgid "Reset fields to defaults"
msgstr "Επαναφέρετε τα πεδία στις προεπιλογές"

#: automation_devices.php:477 color.php:571 host.php:1490
#: lib/html_form.php:1283
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: automation_devices.php:477
#, fuzzy
msgid "Export to a file"
msgstr "Εξαγωγή σε αρχείο"

#: automation_devices.php:478 data_debug.php:747 lib/clog_webapi.php:210
#: lib/clog_webapi.php:511 managers.php:748
msgid "Purge"
msgstr "Διαγραφή"

#: automation_devices.php:478
#, fuzzy
msgid "Purge Discovered Devices"
msgstr "Κατεβάστε τις ανακαλυφθείσες συσκευές"

#: automation_devices.php:645 automation_networks.php:1145
#: automation_snmp.php:534 automation_snmp.php:535 automation_snmp.php:536
#: automation_snmp.php:537 automation_snmp.php:538 automation_snmp.php:539
#: data_debug.php:483 lib/html.php:1131 pollers.php:881 user_admin.php:2301
#: utilities.php:445 utilities.php:827 utilities.php:2147 utilities.php:2244
#: utilities.php:2252 utilities.php:2255 utilities.php:2258 utilities.php:2264
#: utilities.php:2493
msgid "N/A"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"

#: automation_graph_rules.php:29 automation_snmp.php:30
#: automation_tree_rules.php:29 cdef.php:30 color_templates.php:29
#: data_input.php:33 data_templates.php:35 graph_templates.php:35 graphs.php:67
#: host_templates.php:33 include/global_arrays.php:1429 vdef.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: automation_graph_rules.php:30 automation_networks.php:33
#: automation_tree_rules.php:30 data_sources.php:39 host.php:41
#: include/global_arrays.php:1430 include/global_settings.php:1315 links.php:29
#: managers.php:29 managers.php:35 plugins.php:29 pollers.php:31
#: user_admin.php:30 user_domains.php:32 user_domains.php:411
#: user_group_admin.php:32
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: automation_graph_rules.php:31 automation_networks.php:32
#: automation_tree_rules.php:31 data_sources.php:40 host.php:42
#: include/global_arrays.php:1431 links.php:30 managers.php:30 managers.php:34
#: plugins.php:30 pollers.php:30 user_admin.php:31 user_domains.php:31
#: user_group_admin.php:33
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: automation_graph_rules.php:256
#, fuzzy
msgid "Press 'Continue' to delete the following Graph Rules."
msgstr ""
"Πατήστε &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε τους ακόλουθους κανόνες "
"γραφήματος."

#: automation_graph_rules.php:263
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally "
"change the title format for the new Graph Rules."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τους "
"ακόλουθους Κανόνες. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για "
"τους νέους κανόνες γραφήματος."

#: automation_graph_rules.php:265 automation_tree_rules.php:267 graphs.php:942
#: graphs.php:953
#, fuzzy
msgid "Title Format"
msgstr "Μορφή τίτλου:"

#: automation_graph_rules.php:265 automation_tree_rules.php:267
#, fuzzy
msgid "rule_name"
msgstr "όνομα_αρχείου"

#: automation_graph_rules.php:271 automation_tree_rules.php:273
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Rule(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στην επιλογή &#39;Συνέχεια&#39; για να ενεργοποιήσετε τους "
"ακόλουθους Κανόνες."

#: automation_graph_rules.php:273 automation_tree_rules.php:275
#, fuzzy
msgid "Make sure, that those rules have successfully been tested!"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι αυτοί οι κανόνες έχουν δοκιμαστεί με επιτυχία!"

#: automation_graph_rules.php:279 automation_tree_rules.php:281
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Rule(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τους "
"ακόλουθους Κανόνες."

#: automation_graph_rules.php:290 automation_tree_rules.php:292
#, fuzzy
msgid "Apply requested action"
msgstr "Εφαρμόστε την ενέργεια που ζητήσατε"

#: automation_graph_rules.php:420 automation_tree_rules.php:486
#, fuzzy
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος?"

#: automation_graph_rules.php:420
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the Rule '%s'?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κανόνα &#39; %s&#39;;"

#: automation_graph_rules.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "Rule Selection [edit: %s]"
msgstr "Επιλογή κανόνων [επεξεργασία: %s]"

#: automation_graph_rules.php:545
#, fuzzy
msgid "Rule Selection [new]"
msgstr "Επιλογή κανόνων [νέο]"

#: automation_graph_rules.php:555 automation_graph_rules.php:570
#: automation_graph_rules.php:586 automation_tree_rules.php:394
#: automation_tree_rules.php:544
#, fuzzy
msgid "Don't Show"
msgstr "Μην εμφανίζετε"

#: automation_graph_rules.php:555
#, fuzzy
msgid "Rule Details."
msgstr "Λεπτομέρειες σχετικά με το άρθρο."

#: automation_graph_rules.php:570
#, fuzzy
msgid "Matching Devices."
msgstr "Συσκευές αντιστοίχισης."

#: automation_graph_rules.php:586
#, fuzzy
msgid "Matching Objects."
msgstr "Αντιστοιχία αντικειμένων."

#: automation_graph_rules.php:626
#, fuzzy
msgid "Device Selection Criteria"
msgstr "Κριτήρια επιλογής συσκευής"

#: automation_graph_rules.php:632
#, fuzzy
msgid "Graph Creation Criteria"
msgstr "Κριτήρια δημιουργίας γραφήματος"

#: automation_graph_rules.php:739 automation_graph_rules.php:786
#: automation_graph_rules.php:891 include/global_arrays.php:877
#: include/global_arrays.php:2535
#, fuzzy
msgid "Graph Rules"
msgstr "Κανόνες γραφήματος"

#: automation_graph_rules.php:754 automation_graph_rules.php:902
#: graphs.php:1999 include/global_arrays.php:1180 include/global_form.php:1585
#: include/global_form.php:2102
#, fuzzy
msgid "Data Query"
msgstr "Ερώτημα δεδομένων"

#: automation_graph_rules.php:781 automation_graph_rules.php:904
#: automation_graph_rules.php:920 automation_networks.php:537
#: automation_tree_rules.php:822 automation_tree_rules.php:942
#: automation_tree_rules.php:960 data_debug.php:777 data_sources.php:1345
#: host.php:1509 include/global_arrays.php:781 include/global_form.php:1467
#: include/global_settings.php:373 lib/api_automation.php:170
#: lib/api_automation.php:1053 lib/html_reports.php:1520
#: lib/html_reports.php:1612 lib/html_reports.php:1623
#: lib/html_reports.php:1659 links.php:382 links.php:560 managers.php:243
#: managers.php:598 user_admin.php:1091 user_admin.php:1103 user_admin.php:2288
#: user_domains.php:350 user_domains.php:751 user_group_admin.php:87
#: user_group_admin.php:676 user_group_admin.php:691 user_group_admin.php:1921
#: utilities.php:2279
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: automation_graph_rules.php:782 automation_graph_rules.php:920
#: automation_networks.php:1094 automation_tree_rules.php:823
#: automation_tree_rules.php:960 data_debug.php:778 data_sources.php:1346
#: data_templates.php:1024 host.php:1510 include/global_arrays.php:780
#: include/global_arrays.php:1355 include/global_arrays.php:1640
#: include/global_settings.php:372 include/global_settings.php:1189
#: include/global_settings.php:1203 include/global_settings.php:1215
#: include/global_settings.php:1240 include/global_settings.php:1254
#: include/global_settings.php:1314 include/global_settings.php:1941
#: lib/api_automation.php:171 lib/api_automation.php:1054 lib/html.php:2363
#: lib/html_reports.php:1521 lib/html_reports.php:1659 lib/html_utility.php:864
#: links.php:499 managers.php:243 managers.php:598 pollers.php:43
#: user_admin.php:1103 user_domains.php:411 user_group_admin.php:691
#: utilities.php:2279
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: automation_graph_rules.php:900 automation_tree_rules.php:936
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr "Όνομα κανόνα"

#: automation_graph_rules.php:900
#, fuzzy
msgid "The name of this rule."
msgstr "Το όνομα αυτού του κανόνα."

#: automation_graph_rules.php:901
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this rule.  Useful in performing debugging and "
"automation."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτόν τον κανόνα. Χρήσιμο "
"για την εκτέλεση εντοπισμού σφαλμάτων και αυτοματοποίησης."

#: automation_graph_rules.php:903 include/global_form.php:1741
#: include/global_form.php:1820 include/global_form.php:1918
#: include/global_form.php:2113
msgid "Graph Type"
msgstr "Τύπος γραφήματος"

#: automation_graph_rules.php:926
#, fuzzy
msgid "No Graph Rules Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κανόνες γραφήματος"

#: automation_networks.php:34
#, fuzzy
msgid "Discover Now"
msgstr "Ανακαλύψτε τώρα"

#: automation_networks.php:35
#, fuzzy
msgid "Cancel Discovery"
msgstr "Ακύρωση Ανακάλυψης"

#: automation_networks.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση της Ανακάλυψης για Ανακάλυψη σε εξέλιξη για "
"το Δίκτυο &#39; %s&#39;"

#: automation_networks.php:152
#, fuzzy, php-format
msgid "Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση ανακαλύψεων για δίκτυο με αναπηρία &#39; "
"%s&#39;"

#: automation_networks.php:219
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: You must specify the day of the week.  Disabling Network %s!."
msgstr ""
"ΣΦΑΛΜΑ: Πρέπει να καθορίσετε την ημέρα της εβδομάδας. Απενεργοποίηση του "
"δικτύου %s !."

#: automation_networks.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: You must specify both the Months and Days of Month.  Disabling "
"Network %s!"
msgstr ""
"ΣΦΑΛΜΑ: Πρέπει να καθορίσετε και τους μήνες και τις ημέρες του μήνα. "
"Απενεργοποίηση δικτύου %s!"

#: automation_networks.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week.  "
"Disabling Network %s!"
msgstr ""
"Σφάλμα: Πρέπει να καθορίσετε τους μήνες, τις εβδομάδες των μηνών και τις "
"ημέρες της εβδομάδας. Απενεργοποίηση δικτύου %s!"

#: automation_networks.php:249
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Network '%s' is Invalid."
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Το δίκτυο &#39; %s&#39; είναι Μη έγκυρο."

#: automation_networks.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Network(s)."
msgstr "Πατήστε &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε τα παρακάτω Δίκτυα."

#: automation_networks.php:357
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Network(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε τα παρακάτω "
"Δίκτυα."

#: automation_networks.php:364
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Network(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να απενεργοποιήσετε τα παρακάτω "
"Δίκτυα."

#: automation_networks.php:371
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to discover the following Network(s)."
msgstr "Πατήστε &#39;Συνέχεια&#39; για να ανακαλύψετε τα παρακάτω Δίκτυα."

#: automation_networks.php:374
#, fuzzy
msgid "Run discover in debug mode"
msgstr "Εκτελέστε εντοπισμό στη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων"

#: automation_networks.php:380
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ακυρώσετε τη λειτουργία "
"Ανακάλυψης Δικτύου (Network Discovery)."

#: automation_networks.php:419 automation_networks.php:1067 tree.php:1428
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητα"

#: automation_networks.php:420 automation_networks.php:1068
#: include/global_arrays.php:1654
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: automation_networks.php:421 automation_networks.php:1069
#: include/global_arrays.php:1655
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: automation_networks.php:422 automation_networks.php:1070
#: include/global_arrays.php:1656
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

#: automation_networks.php:423 automation_networks.php:1071
#, fuzzy
msgid "Monthly on Day"
msgstr "Μηνιαία την ημέρα"

#: automation_networks.php:427
#, fuzzy, php-format
msgid "Network Discovery Range [edit: %s]"
msgstr "Εύρος ανακάλυψης δικτύου [επεξεργασία: %s]"

#: automation_networks.php:429
#, fuzzy
msgid "Network Discovery Range [new]"
msgstr "Εύρος ανακάλυψης δικτύου [νέο]"

#: automation_networks.php:436 include/global_form.php:1789
#: include/global_form.php:1885 include/global_settings.php:50
#: lib/html_reports.php:935
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: automation_networks.php:441 automation_snmp.php:475 data_input.php:615
#: data_input.php:676 data_queries.php:766 data_queries.php:864
#: data_queries.php:1126 data_source_profiles.php:564 graph_templates.php:446
#: include/global_form.php:171 include/global_form.php:237
#: include/global_form.php:294 include/global_form.php:314
#: include/global_form.php:355 include/global_form.php:485
#: include/global_form.php:522 include/global_form.php:628
#: include/global_form.php:1054 include/global_form.php:1086
#: include/global_form.php:1287 include/global_form.php:1307
#: include/global_form.php:1373 include/global_form.php:1401
#: include/global_form.php:1996 include/global_form.php:2094
#: include/global_form.php:2139 lib/installer.php:1640 lib/installer.php:1687
#: lib/installer.php:1717 lib/installer.php:2261 lib/installer.php:2330
#: lib/vdef.php:74 managers.php:562 pollers.php:56 sites.php:40
#: user_admin.php:1091 user_domains.php:326 utilities.php:505
#: utilities.php:2473
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: automation_networks.php:442
#, fuzzy
msgid "Give this Network a meaningful name."
msgstr "Δώστε στο δίκτυο αυτό ένα νόημα."

#: automation_networks.php:445
#, fuzzy
msgid "New Network Discovery Range"
msgstr "Νέο εύρος ανακάλυψης δικτύου"

#: automation_networks.php:449 automation_networks.php:1076 host.php:1452
#, fuzzy
msgid "Data Collector"
msgstr "Συλλέκτης δεδομένων"

#: automation_networks.php:450 include/global_form.php:1156
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this "
"Device."
msgstr ""
"Επιλέξτε τον Συλλέκτη Δεδομένων Cacti / Poller που θα χρησιμοποιηθεί για τη "
"συλλογή δεδομένων από τη Συσκευή."

#: automation_networks.php:457
#, fuzzy
msgid "Associated Site"
msgstr "Συνδεδεμένη τοποθεσία"

#: automation_networks.php:458
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with."
msgstr ""
"Επιλέξτε το Site Cacti που θέλετε να συσχετίσετε με τις συσκευές που "
"ανακάλυψαν."

#: automation_networks.php:466
#, fuzzy
msgid "Subnet Range"
msgstr "Εύρος υποδικτύου"

#: automation_networks.php:467
#, fuzzy
msgid ""
"Enter valid Network Ranges separated by commas.  You may use an IP address, "
"a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or "
"using wildcards such as 192.168.*.*"
msgstr ""
"Εισαγάγετε έγκυρα εύρη δικτύου διαχωρισμένα με κόμματα. Μπορείτε να "
"χρησιμοποιήσετε μια διεύθυνση IP, μια περιοχή δικτύου όπως 192.168.1.0/24 ή "
"192.168.1.0/255.255.255.0, ή χρησιμοποιώντας χαρακτήρες wildcards όπως "
"192.168. *. *"

#: automation_networks.php:476
#, fuzzy
msgid "Total IP Addresses"
msgstr "Συνολικές διευθύνσεις IP"

#: automation_networks.php:477
#, fuzzy
msgid "Total addressable IP Addresses in this Network Range."
msgstr "Συνολικές διευθύνσεις IP με διευθύνσεις σε αυτήν την περιοχή δικτύου."

#: automation_networks.php:482
#, fuzzy
msgid "Alternate DNS Servers"
msgstr "Εναλλακτικοί διακομιστές DNS"

#: automation_networks.php:483
#, fuzzy
msgid ""
"A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. "
"If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names."
msgstr ""
"Μια λίστα οριοθετημένων διαστημάτων εναλλακτικών διακομιστών DNS για χρήση "
"για ανάλυση DNS. Εάν είναι κενό, το σύστημα poller θα χρησιμοποιηθεί για την "
"επίλυση ονομάτων DNS."

#: automation_networks.php:486
#, fuzzy
msgid "Enter IPs or FQDNs of DNS Servers"
msgstr "Εισαγάγετε IP ή FQDNs των διακομιστών DNS"

#: automation_networks.php:490
#, fuzzy
msgid "Schedule Type"
msgstr "Τύπος προγράμματος"

#: automation_networks.php:491
#, fuzzy
msgid "Define the collection frequency."
msgstr "Καθορίστε τη συχνότητα συλλογής."

#: automation_networks.php:498
#, fuzzy
msgid "Discovery Threads"
msgstr "Θέματα ανακάλυψης"

#: automation_networks.php:499
#, fuzzy
msgid "Define the number of threads to use for discovering this Network Range."
msgstr ""
"Ορίστε τον αριθμό των νημάτων που θα χρησιμοποιήσετε για να ανακαλύψετε αυτό "
"το εύρος δικτύου."

#: automation_networks.php:502
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Thread"
msgstr "% d Νήμα"

#: automation_networks.php:503 automation_networks.php:504
#: automation_networks.php:505 automation_networks.php:506
#: automation_networks.php:507 automation_networks.php:508
#: automation_networks.php:509 automation_networks.php:510
#: automation_networks.php:511 automation_networks.php:512
#: automation_networks.php:513 include/global_arrays.php:714
#: include/global_arrays.php:715 include/global_arrays.php:716
#: include/global_arrays.php:717 include/global_arrays.php:718
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Threads"
msgstr "% d Νήματα"

#: automation_networks.php:519
#, fuzzy
msgid "Run Limit"
msgstr "Όριο εκτέλεσης"

#: automation_networks.php:520
#, fuzzy
msgid "After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated."
msgstr ""
"Μετά το επιλεγμένο όριο εκτέλεσης, η διαδικασία ανίχνευσης θα τερματιστεί."

#: automation_networks.php:523 automation_networks.php:1207
#: include/global_arrays.php:647
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "% d λεπτά"

#: automation_networks.php:524 automation_networks.php:525
#: automation_networks.php:526 automation_networks.php:527
#: automation_networks.php:1208 automation_networks.php:1209
#: data_sources.php:1136 include/global_arrays.php:611
#: include/global_arrays.php:612 include/global_arrays.php:613
#: include/global_arrays.php:614 include/global_arrays.php:648
#: include/global_arrays.php:649 include/global_arrays.php:650
#: include/global_arrays.php:651 include/global_arrays.php:652
#: include/global_arrays.php:653 include/global_arrays.php:1029
#: include/global_arrays.php:1030 include/global_arrays.php:1362
#: include/global_arrays.php:1366 include/global_arrays.php:1374
#: include/global_arrays.php:1375 include/global_arrays.php:1397
#: include/global_arrays.php:1398 include/global_arrays.php:1399
#: include/global_arrays.php:1400 include/global_arrays.php:1401
#: include/global_arrays.php:1414 include/global_settings.php:1256
#: include/global_settings.php:1257 include/global_settings.php:1258
#: include/global_settings.php:1259 include/global_settings.php:1260
#: include/global_settings.php:2023
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d λεπτά"

#: automation_networks.php:528 include/global_arrays.php:654
#: include/global_arrays.php:664 include/global_arrays.php:1266
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "% d ώρα"

#: automation_networks.php:529 automation_networks.php:530
#: automation_networks.php:531 data_source_profiles.php:771
#: include/global_arrays.php:616 include/global_arrays.php:617
#: include/global_arrays.php:618 include/global_arrays.php:619
#: include/global_arrays.php:620 include/global_arrays.php:655
#: include/global_arrays.php:656 include/global_arrays.php:657
#: include/global_arrays.php:658 include/global_arrays.php:665
#: include/global_arrays.php:666 include/global_arrays.php:667
#: include/global_arrays.php:668 include/global_arrays.php:1267
#: include/global_arrays.php:1268 include/global_arrays.php:1269
#: include/global_arrays.php:1270 include/global_arrays.php:1314
#: include/global_arrays.php:1315 include/global_arrays.php:1316
#: include/global_arrays.php:1317 include/global_arrays.php:1318
#: include/global_arrays.php:1335 include/global_arrays.php:1336
#: include/global_arrays.php:1337 include/global_arrays.php:1338
#: include/global_arrays.php:1339 include/global_settings.php:1262
#: include/global_settings.php:1263 include/global_settings.php:1264
#: include/global_settings.php:1265
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "% d ώρες"

#: automation_networks.php:538
#, fuzzy
msgid "Enable this Network Range."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την περιοχή δικτύου."

#: automation_networks.php:543
#, fuzzy
msgid "Enable NetBIOS"
msgstr "Ενεργοποιήστε το NetBIOS"

#: automation_networks.php:544
#, fuzzy
msgid "Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το NetBIOS για να προσπαθήσετε να επιλύσετε το όνομα του "
"κεντρικού υπολογιστή."

#: automation_networks.php:550
#, fuzzy
msgid "Automatically Add to Cacti"
msgstr "Προσθήκη αυτόματα σε κάκτους"

#: automation_networks.php:551
#, fuzzy
msgid ""
"For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match "
"a Device Rule, add them to Cacti."
msgstr ""
"Για οποιεσδήποτε πρόσφατα ανακαλυφθείσες συσκευές που είναι προσβάσιμες μέσω "
"SNMP και που ταιριάζουν με έναν κανόνα συσκευής, προσθέστε τις στο Cacti."

#: automation_networks.php:556
#, fuzzy
msgid "Allow same sysName on different hosts"
msgstr "Επιτρέψτε το ίδιο sysName σε διαφορετικούς κεντρικούς υπολογιστές"

#: automation_networks.php:557
#, fuzzy
msgid ""
"When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different "
"hosts"
msgstr ""
"Όταν ανακαλύπτετε συσκευές, επιτρέψτε την προσθήκη διπλών sysnames σε "
"διαφορετικούς κεντρικούς υπολογιστές"

#: automation_networks.php:562
#, fuzzy
msgid "Rerun Data Queries"
msgstr "Επαναλάβετε τα ερωτήματα δεδομένων"

#: automation_networks.php:563
#, fuzzy
msgid "If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries."
msgstr ""
"Εάν εντοπιστεί μια συσκευή που έχει προστεθεί στο Cacti, επαναλάβετε τα "
"ερωτήματα δεδομένων."

#: automation_networks.php:568
msgid "Notification Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"

#: automation_networks.php:573
#, fuzzy
msgid "Notification Enabled"
msgstr "Η ειδοποίηση είναι ενεργοποιημένη"

#: automation_networks.php:574
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, when the Automation Network is scanned, a report will be sent to "
"the Notification Email account.."
msgstr ""
"Εάν είναι επιλεγμένο, όταν το δίκτυο Automation είναι σαρωμένο, θα σταλεί "
"μια αναφορά στο λογαριασμό Email Notification."

#: automation_networks.php:580
msgid "Notification Email"
msgstr "Email ειδοποιήσεων"

#: automation_networks.php:581
#, fuzzy
msgid "The Email account to be used to send the Notification Email to."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί για την "
"αποστολή του μηνύματος ειδοποίησης στο."

#: automation_networks.php:588
#, fuzzy
msgid "Notification From Name"
msgstr "Ειδοποίηση από το όνομα"

#: automation_networks.php:589
#, fuzzy
msgid ""
"The Email account name to be used as the senders name for the Notification "
"Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification "
"Name if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email name"
msgstr ""
"Το όνομα λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί ως "
"όνομα αποστολέα για το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποιήσεων. Αν "
"παραμείνει κενό, ο Cacti θα χρησιμοποιήσει το προεπιλεγμένο όνομα "
"γνωστοποίησης αυτοματισμού εάν έχει οριστεί, διαφορετικά θα χρησιμοποιήσει "
"το προεπιλεγμένο όνομα του συστήματος Cacti"

#: automation_networks.php:597
#, fuzzy
msgid "Notification From Email Address"
msgstr "Κοινοποίηση από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: automation_networks.php:598
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Address to be used as the senders Email for the Notification "
"Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification "
"Email Address if specified, otherwise, it will use the Cacti system default "
"Email Address"
msgstr ""
"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί ως αποστολέας "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "
"ειδοποίησης. Αν παραμείνει κενό, το Cacti θα χρησιμοποιήσει την "
"προεπιλεγμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου γνωστοποίησης "
"αυτοματισμού, εάν έχει οριστεί, αλλιώς θα χρησιμοποιήσει την προεπιλεγμένη "
"διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του συστήματος Cacti"

#: automation_networks.php:605
#, fuzzy
msgid "Discovery Timing"
msgstr "Αναγνώριση χρόνου"

#: automation_networks.php:610
#, fuzzy
msgid "Starting Date/Time"
msgstr "Ημερομηνία / ώρα έναρξης"

#: automation_networks.php:611
#, fuzzy
msgid "What time will this Network discover item start?"
msgstr "Σε ποιο χρονικό σημείο θα ξεκινήσει αυτό το Δίκτυο;"

#: automation_networks.php:619
#, fuzzy
msgid "Rerun Every"
msgstr "Επανάληψη κάθε"

#: automation_networks.php:620
#, fuzzy
msgid "Rerun discovery for this Network Range every X."
msgstr "Ανακαλύψτε την ανακάλυψη για αυτήν την περιοχή δικτύου κάθε X."

#: automation_networks.php:635
#, fuzzy
msgid "Days of Week"
msgstr "Ημέρες της εβδομάδας"

#: automation_networks.php:636 automation_networks.php:694
#, fuzzy
msgid "What Day(s) of the week will this Network Range be discovered."
msgstr "Τι ημέρα (-ες) της εβδομάδας θα ανακαλυφθεί αυτή η περιοχή δικτύου."

#: automation_networks.php:638 automation_networks.php:696
#: include/global_arrays.php:1696
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: automation_networks.php:639 automation_networks.php:697
#: include/global_arrays.php:1697
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: automation_networks.php:640 automation_networks.php:698
#: include/global_arrays.php:1698
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: automation_networks.php:641 automation_networks.php:699
#: include/global_arrays.php:1699
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: automation_networks.php:642 automation_networks.php:700
#: include/global_arrays.php:1700
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: automation_networks.php:643 automation_networks.php:701
#: include/global_arrays.php:1701
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: automation_networks.php:644 automation_networks.php:702
#: include/global_arrays.php:1702
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: automation_networks.php:651
#, fuzzy
msgid "Months of Year"
msgstr "Μήνες του έτους"

#: automation_networks.php:652
#, fuzzy
msgid "What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered."
msgstr "Τις Μήνες του Έτους θα ανακαλυφθεί αυτή η Περιοχή Δικτύου."

#: automation_networks.php:654 include/global_arrays.php:1666
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: automation_networks.php:655 include/global_arrays.php:1667
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: automation_networks.php:656 include/global_arrays.php:1668
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: automation_networks.php:657 include/global_arrays.php:1669
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: automation_networks.php:658 include/global_arrays.php:1670
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: automation_networks.php:659 include/global_arrays.php:1671
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: automation_networks.php:660 include/global_arrays.php:1672
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: automation_networks.php:661 include/global_arrays.php:1673
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: automation_networks.php:662 include/global_arrays.php:1674
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: automation_networks.php:663 include/global_arrays.php:1675
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: automation_networks.php:664 include/global_arrays.php:1676
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: automation_networks.php:665 include/global_arrays.php:1677
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: automation_networks.php:672
#, fuzzy
msgid "Days of Month"
msgstr "Ημέρες του Μήνα"

#: automation_networks.php:673
#, fuzzy
msgid "What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered."
msgstr "Τι μέρες του μήνα θα ανακαλυφθεί αυτή η περιοχή δικτύου."

#: automation_networks.php:674 automation_networks.php:686
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"

#: automation_networks.php:680
#, fuzzy
msgid "Week(s) of Month"
msgstr "Εβδομάδα (ες) του Μήνα"

#: automation_networks.php:681
#, fuzzy
msgid "What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered."
msgstr "Τι εβδομάδα (ες) του μήνα θα ανακαλυφθεί αυτή η περιοχή δικτύου."

#: automation_networks.php:683
msgid "First"
msgstr "Πρώτο"

#: automation_networks.php:684
msgid "Second"
msgstr "Δευτερόλεπτο"

#: automation_networks.php:685
msgid "Third"
msgstr "Τρίτη"

#: automation_networks.php:693
#, fuzzy
msgid "Day(s) of Week"
msgstr "Ημέρες της εβδομάδας"

#: automation_networks.php:709
#, fuzzy
msgid "Reachability Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις προσέγγισης προσβασιμότητας"

#: automation_networks.php:714 include/global_arrays.php:879
#: include/global_form.php:1197 include/global_form.php:1687
#, fuzzy
msgid "SNMP Options"
msgstr "Επιλογές SNMP"

#: automation_networks.php:715
#, fuzzy
msgid "Select the SNMP Options to use for discovery of this Network Range."
msgstr ""
"Επιλέξτε τις επιλογές SNMP που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εύρεση "
"αυτής της εύρους δικτύου."

#: automation_networks.php:721 include/global_form.php:1215
#, fuzzy
msgid "Ping Method"
msgstr "Μέθοδος Ping"

#: automation_networks.php:722
#, fuzzy
msgid "The type of ping packet to send."
msgstr "Ο τύπος πακέτου ping για αποστολή."

#: automation_networks.php:730 include/global_form.php:1225
#: include/global_settings.php:656
#, fuzzy
msgid "Ping Port"
msgstr "Ping Port"

#: automation_networks.php:732 include/global_form.php:1227
#, fuzzy
msgid "TCP or UDP port to attempt connection."
msgstr "TCP ή UDP για σύνδεση."

#: automation_networks.php:738 include/global_form.php:1233
#: include/global_settings.php:664
#, fuzzy
msgid "Ping Timeout Value"
msgstr "Τιμή χρονικού ορίου Ping"

#: automation_networks.php:739 include/global_form.php:1234
#, fuzzy
msgid ""
"The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging.  This host SNMP "
"timeout value applies for SNMP pings."
msgstr ""
"Η τιμή χρονικού ορίου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον κεντρικό "
"υπολογιστή ICMP και UDP pinging. Αυτή η τιμή χρονικού ορίου SNMP για "
"ξενιστές ισχύει για pings SNMP."

#: automation_networks.php:747 include/global_form.php:1242
#: include/global_settings.php:672
#, fuzzy
msgid "Ping Retry Count"
msgstr "Ping Count Count"

#: automation_networks.php:748 include/global_form.php:1243
#, fuzzy
msgid ""
"After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt "
"before failing."
msgstr ""
"Μετά από μια αρχική αποτυχία, ο αριθμός των ping επαναλήψεων Cacti θα "
"προσπαθήσει πριν αποτύχει."

#: automation_networks.php:788
#, fuzzy
msgid "Select the days(s) of the week"
msgstr "Επιλέξτε τις ημέρες της εβδομάδας"

#: automation_networks.php:798
#, fuzzy
msgid "Select the month(s) of the year"
msgstr "Επιλέξτε τον (τους) μήνα (ες) του έτους"

#: automation_networks.php:808
#, fuzzy
msgid "Select the day(s) of the month"
msgstr "Επιλέξτε την (τις) ημέρα (ες) του μήνα"

#: automation_networks.php:818
#, fuzzy
msgid "Select the week(s) of the month"
msgstr "Επιλέξτε την εβδομάδα (ες) του μήνα"

#: automation_networks.php:828
#, fuzzy
msgid "Select the day(s) of the week"
msgstr "Επιλέξτε τις ημέρες της εβδομάδας"

#: automation_networks.php:922 automation_networks.php:939
#, fuzzy
msgid "every X Days"
msgstr "κάθε Χ Ημέρες"

#: automation_networks.php:922 automation_networks.php:939
#, fuzzy
msgid "every X Weeks"
msgstr "κάθε X εβδομάδες"

#: automation_networks.php:923
#, fuzzy
msgid "every X Days."
msgstr "κάθε Χ Ημέρες."

#: automation_networks.php:923 automation_networks.php:940
#, fuzzy
msgid "every X."
msgstr "κάθε X."

#: automation_networks.php:940
#, fuzzy
msgid "every X Weeks."
msgstr "κάθε X εβδομάδες."

#: automation_networks.php:1048
#, fuzzy
msgid "Network Filters"
msgstr "Φίλτρα δικτύου"

#: automation_networks.php:1058 automation_networks.php:1182
#: include/global_arrays.php:874
msgid "Networks"
msgstr "Δίκτυα"

#: automation_networks.php:1075
#, fuzzy
msgid "Network Name"
msgstr "Ονομα δικτύου"

#: automation_networks.php:1077
msgid "Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα"

#: automation_networks.php:1078
#, fuzzy
msgid "Total IPs"
msgstr "Συνολικά IP"

#: automation_networks.php:1079
#, fuzzy
msgid "The Current Status of this Networks Discovery"
msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση αυτής της ανακάλυψης δικτύων"

#: automation_networks.php:1080
#, fuzzy
msgid "Pending/Running/Done"
msgstr "Εκκρεμεί / Εκτέλεση / Τερματισμός"

#: automation_networks.php:1080
msgid "Progress"
msgstr "Εξέλιξη"

#: automation_networks.php:1081
#, fuzzy
msgid "Up/SNMP Hosts"
msgstr "Up / Hosts SNMP"

#: automation_networks.php:1082 pollers.php:104
msgid "Threads"
msgstr "Θέματα"

#: automation_networks.php:1083
#, fuzzy
msgid "Last Runtime"
msgstr "Τελευταία ώρα εκτέλεσης"

#: automation_networks.php:1084
#, fuzzy
msgid "Next Start"
msgstr "Επόμενορξη"

#: automation_networks.php:1085
#, fuzzy
msgid "Last Started"
msgstr "Τελευταίο ξεκίνησε"

#: automation_networks.php:1110 pollers.php:40 utilities.php:2084
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "Τρέξιμο"

#: automation_networks.php:1130 pollers.php:41 utilities.php:2083
#, fuzzy
msgid "Idle"
msgstr "Αεργος"

#: automation_networks.php:1146 include/global_arrays.php:1031
#: lib/html_reports.php:1654
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: automation_networks.php:1151
#, fuzzy
msgid "No Networks Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δίκτυα"

#: automation_networks.php:1197 data_debug.php:792 graph.php:362
#: graph_realtime.php:293 lib/clog_webapi.php:541 lib/html_graph.php:306
#: lib/html_tree.php:1102 lib/html_tree.php:1123 utilities.php:1128
#: utilities.php:2036
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

#: automation_networks.php:1203 automation_networks.php:1204
#: automation_networks.php:1205 automation_networks.php:1206
#: data_sources.php:1132 include/global_arrays.php:609
#: include/global_arrays.php:644 include/global_arrays.php:645
#: include/global_arrays.php:646 include/global_arrays.php:1024
#: include/global_arrays.php:1025 include/global_arrays.php:1026
#: include/global_arrays.php:1027 include/global_arrays.php:1356
#: include/global_arrays.php:1357 include/global_arrays.php:1358
#: include/global_arrays.php:1359 include/global_arrays.php:1360
#: include/global_arrays.php:1393 include/global_arrays.php:1394
#: include/global_arrays.php:1406 include/global_arrays.php:1407
#: include/global_arrays.php:1408 include/global_arrays.php:1409
#: include/global_arrays.php:1410 include/global_arrays.php:1411
#: include/global_arrays.php:1412 include/global_settings.php:1025
#: include/global_settings.php:1026 include/global_settings.php:1027
#: include/global_settings.php:1028 include/global_settings.php:2019
#: include/global_settings.php:2020 include/global_settings.php:2021
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: automation_networks.php:1221
#, fuzzy
msgid "Clear Filtered"
msgstr "Διαγραφή φίλτρου"

#: automation_snmp.php:235
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τις ακόλουθες "
"επιλογές SNMP."

#: automation_snmp.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally "
"change the title format for the new SNMP Options."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τις ακόλουθες "
"επιλογές SNMP. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τις νέες "
"επιλογές SNMP."

#: automation_snmp.php:244
#, fuzzy
msgid "Name Format"
msgstr "Μορφή ονόματος"

#: automation_snmp.php:244
msgid "name"
msgstr "όνομα"

#: automation_snmp.php:331
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το παρακάτω "
"στοιχείο επιλογής SNMP."

#: automation_snmp.php:332
#, fuzzy
msgid "SNMP Option:"
msgstr "Επιλογή SNMP:"

#: automation_snmp.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Version: <b>%s</b>"
msgstr "Έκδοση SNMP: <b> %s</b>"

#: automation_snmp.php:334
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Community/Username: <b>%s</b>"
msgstr "SNMP Κοινότητα / Όνομα Χρήστη: <b> %s</b>"

#: automation_snmp.php:340
#, fuzzy
msgid "Remove SNMP Item"
msgstr "Κατάργηση στοιχείου SNMP"

#: automation_snmp.php:398
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Options [edit: %s]"
msgstr "Επιλογές SNMP [επεξεργασία: %s]"

#: automation_snmp.php:400
#, fuzzy
msgid "SNMP Options [new]"
msgstr "Επιλογές SNMP [νέο]"

#: automation_snmp.php:419 include/global_form.php:1045
#: include/global_form.php:2043 include/global_form.php:2085
#: include/global_form.php:2236 lib/api_automation.php:1243
#: lib/api_automation.php:1305 lib/api_automation.php:1371
#: lib/html_reports.php:721 lib/html_reports.php:1343
msgid "Sequence"
msgstr "Αλληλουχία"

#: automation_snmp.php:420 lib/html_reports.php:722
#, fuzzy
msgid "Sequence of Item."
msgstr "Ακολουθία στοιχείου."

#: automation_snmp.php:462
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Option Set [edit: %s]"
msgstr "Επιλογή επιλογών SNMP [επεξεργασία: %s]"

#: automation_snmp.php:464
#, fuzzy
msgid "SNMP Option Set [new]"
msgstr "Επιλογή επιλογών SNMP [new]"

#: automation_snmp.php:476
#, fuzzy
msgid "Fill in the name of this SNMP Option Set."
msgstr "Συμπληρώστε το όνομα αυτού του συνόλου επιλογών SNMP."

#: automation_snmp.php:501 automation_snmp.php:651
#, fuzzy
msgid "Automation SNMP Options"
msgstr "Επιλογές SNMP αυτοματοποίησης"

#: automation_snmp.php:504 cdef.php:606 lib/api_automation.php:1242
#: lib/api_automation.php:1304 lib/api_automation.php:1370
#: lib/html_reports.php:1342 vdef.php:589
msgid "Item"
msgstr "Είδος"

#: automation_snmp.php:505 include/auth.php:216 include/global_settings.php:539
#: permission_denied.php:52 plugins.php:478
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: automation_snmp.php:506 include/global_settings.php:546
msgid "Community"
msgstr "Κοινότητα"

#: automation_snmp.php:507 lib/functions.php:3750
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"

#: automation_snmp.php:508 include/global_settings.php:621
#, fuzzy
msgid "Timeout"
msgstr "Τέλος χρόνου"

#: automation_snmp.php:509 include/global_settings.php:629
#, fuzzy
msgid "Retries"
msgstr "Επαναλαμβάνει"

#: automation_snmp.php:510
#, fuzzy
msgid "Max OIDS"
msgstr "Max OIDS"

#: automation_snmp.php:511
#, fuzzy
msgid "Auth Username"
msgstr "Όνομα χρήστη Auth"

#: automation_snmp.php:512
#, fuzzy
msgid "Auth Password"
msgstr "Auth Password"

#: automation_snmp.php:513
#, fuzzy
msgid "Auth Protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο Auth"

#: automation_snmp.php:514
#, fuzzy
msgid "Priv Passphrase"
msgstr "Priv Passphrase"

#: automation_snmp.php:515
#, fuzzy
msgid "Priv Protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο Priv"

#: automation_snmp.php:516
#, fuzzy
msgid "Context"
msgstr "Συμφραζόμενα"

#: automation_snmp.php:517 data_queries.php:1130 utilities.php:1722
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: automation_snmp.php:527 lib/api_automation.php:1259
#: lib/api_automation.php:1321 lib/api_automation.php:1389
#, fuzzy, php-format
msgid "Item#%d"
msgstr "Στοιχείο #% d"

#: automation_snmp.php:529
msgid "none"
msgstr "κανένα"

#: automation_snmp.php:544 automation_templates.php:525 cdef.php:633
#: color_templates.php:110 data_queries.php:798 data_queries.php:898
#: lib/api_automation.php:1269 lib/api_automation.php:1331
#: lib/api_automation.php:1399 lib/html.php:1153 lib/html_reports.php:1417
#: lib/html_reports.php:1419 tree.php:1998 tree.php:2005 vdef.php:618
msgid "Move Down"
msgstr "Προς τα κάτω"

#: automation_snmp.php:550 automation_templates.php:531 cdef.php:639
#: color_templates.php:116 data_queries.php:803 data_queries.php:903
#: lib/api_automation.php:1275 lib/api_automation.php:1337
#: lib/api_automation.php:1405 lib/html.php:1158 lib/html_reports.php:1419
#: lib/html_reports.php:1421 tree.php:2002 tree.php:2006 vdef.php:624
msgid "Move Up"
msgstr "Προς τα πάνω"

#: automation_snmp.php:564
#, fuzzy
msgid "No SNMP Items"
msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία SNMP"

#: automation_snmp.php:600
#, fuzzy
msgid "Delete SNMP Option Item"
msgstr "Διαγραφή στοιχείου επιλογής SNMP"

#: automation_snmp.php:666
#, fuzzy
msgid "SNMP Rules"
msgstr "Κανόνες SNMP"

#: automation_snmp.php:758
#, fuzzy
msgid "SNMP Option Sets"
msgstr "Επιλογές SNMP"

#: automation_snmp.php:767
#, fuzzy
msgid "SNMP Option Set"
msgstr "SNMP Option Set"

#: automation_snmp.php:768
#, fuzzy
msgid "Networks Using"
msgstr "Χρήση Δικτύων"

#: automation_snmp.php:769
#, fuzzy
msgid "SNMP Entries"
msgstr "Καταχωρήσεις SNMP"

#: automation_snmp.php:770
#, fuzzy
msgid "V1 Entries"
msgstr "Καταχωρήσεις V1"

#: automation_snmp.php:771
#, fuzzy
msgid "V2 Entries"
msgstr "Καταχωρήσεις V2"

#: automation_snmp.php:772
#, fuzzy
msgid "V3 Entries"
msgstr "Καταχωρήσεις V3"

#: automation_snmp.php:792
#, fuzzy
msgid "No SNMP Option Sets Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σύνολα επιλογών SNMP"

#: automation_templates.php:162
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the folling Automation Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα πρότυπα "
"αυτοματοποίησης που ακολουθούν."

#: automation_templates.php:167
#, fuzzy
msgid "Delete Automation Template(s)"
msgstr "Διαγραφή πρότυπου (ών) αυτοματισμού"

#: automation_templates.php:274 include/global_arrays.php:1181
#: include/global_form.php:1172 include/global_form.php:1570
#: lib/html_reports.php:648
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "Πρότυπο συσκευής"

#: automation_templates.php:275
#, fuzzy
msgid "Select a Device Template that Devices will be matched to."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα πρότυπο συσκευής με το οποίο θα αντιστοιχιστούν οι συσκευές."

#: automation_templates.php:282
#, fuzzy
msgid "Choose the Availability Method to use for Discovered Devices."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη μέθοδο διαθεσιμότητας που θα χρησιμοποιηθεί για τις "
"ανακαλυφθείσες συσκευές."

#: automation_templates.php:289 automation_templates.php:494
#, fuzzy
msgid "System Description Match"
msgstr "Περιγραφή συστήματος Συσχέτιση"

#: automation_templates.php:290
#, fuzzy
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια μοναδική συμβολοσειρά που θα ταιριάζει με μια σειρά συσκευών "
"sysDescr για να την αντιστοιχίσει σε αυτό το πρότυπο αυτοματισμού. "
"Οποιαδήποτε κανονική έκφραση του Perl μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός από "
"οποιαδήποτε έκφραση του SQL."

#: automation_templates.php:296 automation_templates.php:495
#, fuzzy
msgid "System Name Match"
msgstr "Ταίριασμα ονόματος συστήματος"

#: automation_templates.php:297
#, fuzzy
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysName string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια μοναδική συμβολοσειρά που θα αντιστοιχιστεί σε μια σειρά "
"συσκευών sysName για να την αντιστοιχίσει σε αυτό το πρότυπο αυτοματισμού. "
"Οποιαδήποτε κανονική έκφραση του Perl μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός από "
"οποιαδήποτε έκφραση του SQL."

#: automation_templates.php:303
#, fuzzy
msgid "System OID Match"
msgstr "Σύγκριση OID συστήματος"

#: automation_templates.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysOid string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια μοναδική συμβολοσειρά που θα ταιριάζει με μια σειρά συσκευών "
"sysOid για να την αντιστοιχίσει σε αυτό το πρότυπο αυτοματισμού. Οποιαδήποτε "
"κανονική έκφραση του Perl μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός από οποιαδήποτε "
"έκφραση του SQL."

#: automation_templates.php:329
#, fuzzy, php-format
msgid "Automation Templates [edit: %s]"
msgstr "Πρότυπα αυτοματισμού [επεξεργασία: %s]"

#: automation_templates.php:331
#, fuzzy
msgid "Automation Templates for [Deleted Template]"
msgstr "Πρότυπα αυτοματισμού για το [Διαγραμμένο πρότυπο]"

#: automation_templates.php:334
#, fuzzy
msgid "Automation Templates [new]"
msgstr "Πρότυπα αυτοματισμού [νέο]"

#: automation_templates.php:385
#, fuzzy
msgid "Device Automation Templates"
msgstr "Πρότυπα αυτοματοποίησης συσκευών"

#: automation_templates.php:492 data_sources.php:1520 user_admin.php:1384
#: user_group_admin.php:1113
msgid "Template Name"
msgstr "Όνομα πρότυπου"

#: automation_templates.php:496
#, fuzzy
msgid "System ObjectId Match"
msgstr "Σύγκριση αντικειμένου συστήματος"

#: automation_templates.php:500 data_queries.php:767 data_queries.php:865
#: links.php:383 tree.php:1979
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: automation_templates.php:510
#, fuzzy
msgid "Unknown Template"
msgstr "Άγνωστο πρότυπο"

#: automation_templates.php:545
#, fuzzy
msgid "No Automation Device Templates Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα συσκευών αυτοματισμού"

#: automation_tree_rules.php:258
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Rule(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τους ακόλουθους "
"Κανόνες."

#: automation_tree_rules.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally "
"change the title format for the new Rules."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τους "
"ακόλουθους Κανόνες. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για "
"τους νέους κανόνες."

#: automation_tree_rules.php:394
#, fuzzy
msgid "Created Trees"
msgstr "Δημιουργία δέντρων"

#: automation_tree_rules.php:486
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to DELETE the Rule '%s'?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να DELETE τον κανόνα &#39; %s&#39;;"

#: automation_tree_rules.php:544
#, fuzzy
msgid "Eligible Objects"
msgstr "Επιλέξιμα αντικείμενα"

#: automation_tree_rules.php:557
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree Rule Selection [edit: %s]"
msgstr "Επιλογή κανόνας δέντρου [επεξεργασία: %s]"

#: automation_tree_rules.php:559
#, fuzzy
msgid "Tree Rules Selection [new]"
msgstr "Επιλογή κανόνων για τα δέντρα [new]"

#: automation_tree_rules.php:610
#, fuzzy
msgid "Object Selection Criteria"
msgstr "Κριτήρια επιλογής αντικειμένου"

#: automation_tree_rules.php:616
#, fuzzy
msgid "Tree Creation Criteria"
msgstr "Κριτήρια δημιουργίας δέντρου"

#: automation_tree_rules.php:703
#, fuzzy
msgid "Change Leaf Type"
msgstr "Αλλαγή τύπου φύλλων"

#: automation_tree_rules.php:706 lib/installer.php:3344 utilities.php:2142
#: utilities.php:2143 utilities.php:2146 utilities.php:2147
#, fuzzy
msgid "WARNING:"
msgstr "Προσοχή"

#: automation_tree_rules.php:707
#, fuzzy
msgid ""
"You are changing the leaf type to \"Device\" which does not support Graph-"
"based object matching/creation."
msgstr ""
"Αλλάζετε τον τύπο φύλλου στη &quot;Συσκευή&quot;, η οποία δεν υποστηρίζει "
"αντιστοίχιση / δημιουργία αντικειμένων βασισμένη σε γραφήματα."

#: automation_tree_rules.php:708
#, fuzzy
msgid ""
"By changing the leaf type, all invalid rules will be automatically removed "
"and will not be recoverable."
msgstr ""
"Με την αλλαγή του τύπου των φύλλων, όλοι οι άκυροι κανόνες θα καταργηθούν "
"αυτόματα και δεν θα είναι ανακτήσιμοι."

#: automation_tree_rules.php:709
msgid "Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να συνεχίσετε;"

#: automation_tree_rules.php:802 automation_tree_rules.php:827
#: automation_tree_rules.php:927 include/global_arrays.php:878
#: include/global_arrays.php:2559
#, fuzzy
msgid "Tree Rules"
msgstr "Κανόνες δέντρων"

#: automation_tree_rules.php:938
#, fuzzy
msgid "Hook into Tree"
msgstr "Γαντζώστε στο δέντρο"

#: automation_tree_rules.php:939
#, fuzzy
msgid "At Subtree"
msgstr "Στο Subtree"

#: automation_tree_rules.php:940
#, fuzzy
msgid "This Type"
msgstr "Αυτός ο τύπος"

#: automation_tree_rules.php:941
#, fuzzy
msgid "Using Grouping"
msgstr "Χρησιμοποιώντας Ομαδοποίηση"

#: automation_tree_rules.php:950
#, fuzzy
msgid "ROOT"
msgstr "ΡΙΖΑ"

#: automation_tree_rules.php:966
#, fuzzy
msgid "No Tree Rules Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κανάλια δέντρων"

#: cdef.php:277
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following CDEF."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete all following CDEFs."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε το ακόλουθο CDEF."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε όλα τα ακόλουθα "
"CDEF."

#: cdef.php:282
#, fuzzy
msgid "Delete CDEF"
msgid_plural "Delete CDEFs"
msgstr[0] "Διαγράψτε το CDEF"
msgstr[1] "Διαγράψτε τα CDEF"

#: cdef.php:286
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change "
"the title format for the new CDEF."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change "
"the title format for the new CDEFs."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε το ακόλουθο "
"CDEF. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για το νέο CDEF."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα ακόλουθα "
"CDEF. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τα νέα CDEF."

#: cdef.php:288 color_templates.php:238 data_source_profiles.php:287
#: data_templates.php:370 graph_templates.php:345 host_templates.php:273
#: vdef.php:276
msgid "Title Format:"
msgstr "Μορφή τίτλου:"

#: cdef.php:293
#, fuzzy
msgid "Duplicate CDEF"
msgid_plural "Duplicate CDEFs"
msgstr[0] "Διπλότυπο CDEF"
msgstr[1] "Διπλά CDEF"

#: cdef.php:339
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following CDEF Item."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το παρακάτω "
"στοιχείο CDEF."

#: cdef.php:340
#, fuzzy, php-format
msgid "CDEF Name: %s"
msgstr "Όνομα CDEF: %s"

#: cdef.php:347
#, fuzzy
msgid "Remove CDEF Item"
msgstr "Αφαιρέστε το στοιχείο CDEF"

#: cdef.php:432
#, fuzzy
msgid "CDEF Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση CDEF"

#: cdef.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "CDEF Items [edit: %s]"
msgstr "Στοιχεία CDEF [επεξεργασία: %s]"

#: cdef.php:456
#, fuzzy
msgid "CDEF Item Type"
msgstr "Τύπος στοιχείου CDEF"

#: cdef.php:457
#, fuzzy
msgid "Choose what type of CDEF item this is."
msgstr "Επιλέξτε το είδος του στοιχείου CDEF που είναι αυτό."

#: cdef.php:463
#, fuzzy
msgid "CDEF Item Value"
msgstr "Τιμή στοιχείου CDEF"

#: cdef.php:464
#, fuzzy
msgid "Enter a value for this CDEF item."
msgstr "Καταχωρίστε μια τιμή για αυτό το στοιχείο CDEF."

#: cdef.php:580
#, fuzzy, php-format
msgid "CDEF [edit: %s]"
msgstr "CDEF [επεξεργασία: %s]"

#: cdef.php:582
#, fuzzy
msgid "CDEF [new]"
msgstr "CDEF [νέο]"

#: cdef.php:603 include/global_arrays.php:1929
#, fuzzy
msgid "CDEF Items"
msgstr "Στοιχεία CDEF"

#: cdef.php:607 vdef.php:590
#, fuzzy
msgid "Item Value"
msgstr "Τιμή στοιχείου"

#: cdef.php:624 vdef.php:609
#, fuzzy, php-format
msgid "Item #%d"
msgstr "Στοιχείο #% d"

#: cdef.php:684
#, fuzzy
msgid "Delete CDEF Item"
msgstr "Διαγραφή στοιχείου CDEF"

#: cdef.php:742 cdef.php:757 cdef.php:873 include/global_arrays.php:883
#: include/global_arrays.php:1911
#, fuzzy
msgid "CDEFs"
msgstr "CDEFs"

#: cdef.php:882
#, fuzzy
msgid "CDEF Name"
msgstr "Όνομα CDEF"

#: cdef.php:882 data_source_profiles.php:964
#, fuzzy
msgid "The name of this CDEF."
msgstr "Το όνομα αυτού του CDEF."

#: cdef.php:883
#, fuzzy
msgid ""
"CDEFs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Τα CDEF που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη χρήση "
"ορίζεται ως αναφορά από ένα γράφημα ή ένα πρότυπο γραφήματος."

#: cdef.php:884
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this CDEF."
msgstr "Ο αριθμός των γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το CDEF."

#: cdef.php:885 color.php:705 data_input.php:909 data_queries.php:1378
#: data_source_profiles.php:971 gprint_presets.php:397 vdef.php:884
#, fuzzy
msgid "Templates Using"
msgstr "Χρήση προτύπων"

#: cdef.php:885
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this CDEF."
msgstr "Ο αριθμός των προτύπων γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το CDEF."

#: cdef.php:907
#, fuzzy
msgid "No CDEFs"
msgstr "Δεν υπάρχουν CDEF"

#: clog.php:34 clog_user.php:33
#, fuzzy
msgid "FATAL: YOU DO NOT HAVE ACCESS TO THIS AREA OF CACTI"
msgstr "FATAL: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή την περιοχή του CACTI"

#: color.php:170
#, fuzzy
msgid "Unnamed Color"
msgstr "Ανώνυμο χρώμα"

#: color.php:187
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete the following Colors"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε το παρακάτω χρώμα"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα παρακάτω "
"χρώματα"

#: color.php:192
#, fuzzy
msgid "Delete Color"
msgid_plural "Delete Colors"
msgstr[0] "Διαγραφή χρώματος"
msgstr[1] "Διαγραφή χρωμάτων"

#: color.php:352
#, fuzzy
msgid "Cacti has imported the following items:"
msgstr "Ο Cacti εισήγαγε τα ακόλουθα στοιχεία:"

#: color.php:366 color.php:570
#, fuzzy
msgid "Import Colors"
msgstr "Εισαγωγή χρωμάτων"

#: color.php:369
#, fuzzy
msgid "Import Colors from Local File"
msgstr "Εισαγωγή χρωμάτων από το τοπικό αρχείο"

#: color.php:370
#, fuzzy
msgid ""
"Please specify the location of the CSV file containing your Color "
"information."
msgstr ""
"Προσδιορίστε τη θέση του αρχείου CSV που περιέχει τις πληροφορίες χρώματος."

#: color.php:374 lib/html_form.php:484
#, fuzzy
msgid "Select a File"
msgstr "Επιλογή αρχείου(s)"

#: color.php:381
#, fuzzy
msgid "Overwrite Existing Data?"
msgstr "Να αντικαταστήσετε υπάρχοντα δεδομένα;"

#: color.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please "
"note, this does not mean delete old rows, only update duplicate rows."
msgstr ""
"Πρέπει να επιτρέπεται στη διαδικασία εισαγωγής να αντικαταστήσει τα "
"υπάρχοντα δεδομένα; Σημειώστε ότι αυτό δεν σημαίνει διαγραφή παλιών γραμμών, "
"αλλά μόνο επικαιροποίηση διπλών γραμμών."

#: color.php:385
#, fuzzy
msgid "Allow Existing Rows to be Updated?"
msgstr "Να επιτρέπεται η επικαιροποίηση των υπαρχόντων γραμμών;"

#: color.php:390
#, fuzzy
msgid "Required File Format Notes"
msgstr "Απαιτούμενες σημειώσεις μορφοτύπου αρχείου"

#: color.php:393
#, fuzzy
msgid "The file must contain a header row with the following column headings."
msgstr ""
"Το αρχείο πρέπει να περιέχει μια σειρά κεφαλίδας με τις ακόλουθες "
"επικεφαλίδες στηλών."

#: color.php:395
#, fuzzy
msgid "<strong>name</strong> - The Color Name"
msgstr "<strong>όνομα</strong> - Το όνομα χρώματος"

#: color.php:396
#, fuzzy
msgid "<strong>hex</strong> - The Hex Value"
msgstr "<strong>hex</strong> - Η τιμή Hex"

#: color.php:417
#, fuzzy, php-format
msgid "Colors [edit: %s]"
msgstr "Χρώματα [επεξεργασία: %s]"

#: color.php:419
#, fuzzy
msgid "Colors [new]"
msgstr "Χρώματα [νέο]"

#: color.php:521 color.php:536 color.php:690 include/global_arrays.php:885
#: include/global_arrays.php:1977
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: color.php:553
#, fuzzy
msgid "Named Colors"
msgstr "Ονομαστικά χρώματα"

#: color.php:570 lib/html_form.php:1281
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: color.php:571
#, fuzzy
msgid "Export Colors"
msgstr "Χρώματα εξαγωγής"

#: color.php:699 color_templates.php:74
#, fuzzy
msgid "Hex"
msgstr "Μαγεύω"

#: color.php:699
#, fuzzy
msgid "The Hex Value for this Color."
msgstr "Η τιμή Hex για αυτό το χρώμα."

#: color.php:700
#, fuzzy
msgid "Color Name"
msgstr "Όνομα χρώματος"

#: color.php:700
#, fuzzy
msgid "The name of this Color definition."
msgstr "Το όνομα αυτού του ορισμού χρώματος."

#: color.php:701
#, fuzzy
msgid "Is this color a named color which are read only."
msgstr "Είναι αυτό το χρώμα ένα όνομα χρώμα που είναι μόνο για ανάγνωση."

#: color.php:701
#, fuzzy
msgid "Named Color"
msgstr "Ονομασμένο χρώμα"

#: color.php:702 color_templates.php:73 include/global_arrays.php:871
#: include/global_form.php:941 include/global_form.php:1984
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: color.php:702
#, fuzzy
msgid "The Color as shown on the screen."
msgstr "Το χρώμα όπως φαίνεται στην οθόνη."

#: color.php:703
#, fuzzy
msgid ""
"Colors in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced "
"either by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Τα χρώματα κατά τη χρήση δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη χρήση ορίζεται "
"ως αναφορά είτε από ένα γράφημα ή από ένα πρότυπο γραφήματος."

#: color.php:704
#, fuzzy
msgid "The number of Graph using this Color."
msgstr "Ο αριθμός του γραφήματος χρησιμοποιώντας αυτό το χρώμα."

#: color.php:705
#, fuzzy
msgid "The number of Graph Templates using this Color."
msgstr "Ο αριθμός των προτύπων γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το χρώμα."

#: color.php:735
#, fuzzy
msgid "No Colors Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν χρώματα"

#: color_templates.php:72
#, fuzzy
msgid "Color Item"
msgstr "Έγχρωμο στοιχείο"

#: color_templates.php:93 lib/api_aggregate.php:1388 lib/api_aggregate.php:1391
#: lib/api_aggregate.php:1396 lib/html.php:1090 lib/html_reports.php:1408
#, fuzzy, php-format
msgid "Item # %d"
msgstr "Στοιχείο #% d"

#: color_templates.php:132 graph_templates_inputs.php:232
#: lib/api_aggregate.php:1448 lib/html.php:1172
#, fuzzy
msgid "No Items"
msgstr "Στοιχεία"

#: color_templates.php:227
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color Template"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Color Templates"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το ακόλουθο "
"Πρότυπο Χρώματος"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα παρακάτω "
"πρότυπα χρωμάτων"

#: color_templates.php:232
#, fuzzy
msgid "Delete Color Template"
msgid_plural "Delete Color Templates"
msgstr[0] "Διαγραφή προτύπου χρώματος"
msgstr[1] "Διαγραφή προτύπων χρώματος"

#: color_templates.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can "
"optionally change the title format for the new color template."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally "
"change the title format for the new color templates."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε το ακόλουθο "
"Πρότυπο χρώματος. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για το "
"νέο πρότυπο χρώματος."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα ακόλουθα "
"πρότυπα χρώματος. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τα "
"νέα πρότυπα χρώματος."

#: color_templates.php:242
#, fuzzy
msgid "Duplicate Color Template"
msgid_plural "Duplicate Color Templates"
msgstr[0] "Διπλότυπο πρότυπο χρώματος"
msgstr[1] "Διπλότυπα πρότυπα χρωμάτων"

#: color_templates.php:279
#, fuzzy
msgid "Color Template Items [new]"
msgstr "Είδη προτύπου χρώματος [νέο]"

#: color_templates.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template Items [edit: %s]"
msgstr "Έγγραφα προτύπων χρώματος [επεξεργασία: %s]"

#: color_templates.php:329
#, fuzzy
msgid "Delete Color Item"
msgstr "Διαγραφή στοιχείου χρώματος"

#: color_templates.php:359
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template [edit: %s]"
msgstr "Πρότυπο χρώματος [επεξεργασία: %s]"

#: color_templates.php:361
#, fuzzy
msgid "Color Template [new]"
msgstr "Πρότυπο χρώματος [νέο]"

#: color_templates.php:442 color_templates.php:455 color_templates.php:550
#: include/global_arrays.php:2457
#, fuzzy
msgid "Color Templates"
msgstr "Πρότυπα χρωμάτων"

#: color_templates.php:560
#, fuzzy
msgid ""
"Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as "
"being referenced by an Aggregate Template."
msgstr ""
"Τα πρότυπα χρώματος που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη "
"χρήση ορίζεται ως αναφορά από ένα συνολικό πρότυπο."

#: color_templates.php:585
#, fuzzy
msgid "No Color Templates Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα χρώματος"

#: color_templates_items.php:257
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color Template Color."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το παρακάτω "
"χρώμα προτύπου χρώματος."

#: color_templates_items.php:258
#, fuzzy
msgid "Color Name:"
msgstr "Όνομα χρώματος:"

#: color_templates_items.php:259
#, fuzzy
msgid "Color Hex:"
msgstr "Χρώμα Hex:"

#: color_templates_items.php:265
#, fuzzy
msgid "Remove Color Item"
msgstr "Αφαιρέστε το στοιχείο χρώματος"

#: color_templates_items.php:321
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template Items [edit Report Item: %s]"
msgstr "Έγγραφα προτύπων χρώματος [επεξεργασία στοιχείου αναφοράς: %s]"

#: color_templates_items.php:324
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template Items [new Report Item: %s]"
msgstr "Έγγραφα προτύπων χρώματος [νέο στοιχείο αναφοράς: %s]"

#: data_debug.php:29
#, fuzzy
msgid "Run Check"
msgstr "Εκτέλεση ελέγχου"

#: data_debug.php:30
#, fuzzy
msgid "Delete Check"
msgstr "Διαγραφή ελέγχου"

#: data_debug.php:255 data_queries.php:721 data_sources.php:932
#: data_templates.php:574 graphs_items.php:440 include/global_arrays.php:869
#: include/global_form.php:926 lib/api_aggregate.php:1304 lib/html.php:1050
#, fuzzy
msgid "Data Source"
msgstr "Πηγή δεδομένων"

#: data_debug.php:257
#, fuzzy
msgid "The Data Source to Debug"
msgstr "Η πηγή δεδομένων για την επιδιόρθωση"

#: data_debug.php:260 utilities.php:670 utilities.php:798
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: data_debug.php:262
#, fuzzy
msgid "The User who requested the Debug."
msgstr "Ο χρήστης που ζήτησε το Debug."

#: data_debug.php:265
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Ξεκίνα"

#: data_debug.php:268
#, fuzzy
msgid "The Date that the Debug was Started."
msgstr "Η ημερομηνία που ξεκίνησε το Debug."

#: data_debug.php:274
#, fuzzy
msgid "The Data Source internal ID."
msgstr "Το εσωτερικό αναγνωριστικό πηγής δεδομένων."

#: data_debug.php:280
#, fuzzy
msgid "The Status of the Data Source Debug Check."
msgstr "Η κατάσταση του ελέγχου σφαλμάτων πηγής δεδομένων."

#: data_debug.php:283 lib/installer.php:2059 lib/installer.php:2090
msgid "Writable"
msgstr "Εγγράψιμος"

#: data_debug.php:286
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Collector or the Web Site have Write access."
msgstr ""
"Προσδιορίζει εάν ο συλλέκτης δεδομένων ή ο ιστότοπος έχουν πρόσβαση στην "
"εγγραφή."

#: data_debug.php:289
msgid "Exists"
msgstr "Υπάρχει"

#: data_debug.php:292
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Source is located in the Poller Cache."
msgstr ""
"Προσδιορίζει αν η πηγή δεδομένων βρίσκεται στην προσωρινή μνήμη Poller."

#: data_debug.php:295 data_sources.php:1514 data_templates.php:1024
#: plugins.php:37 plugins.php:378
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: data_debug.php:298
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Source is Enabled."
msgstr "Προσδιορίζει εάν είναι ενεργοποιημένη η πηγή δεδομένων."

#: data_debug.php:301
#, fuzzy
msgid "RRD Match"
msgstr "Αγώνας RRD"

#: data_debug.php:304
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile matches the Data Source Template."
msgstr ""
"Προσδιορίζει αν το αρχείο RRD αντιστοιχεί στο πρότυπο προέλευσης δεδομένων."

#: data_debug.php:307
#, fuzzy
msgid "Valid Data"
msgstr "Ισχύοντα δεδομένα"

#: data_debug.php:310
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile has been getting good recent Data."
msgstr "Καθορίζει αν το αρχείο RRD έχει πάρει καλά πρόσφατα δεδομένα."

#: data_debug.php:313
#, fuzzy
msgid "RRD Updated"
msgstr "RRD Ενημερώθηκε"

#: data_debug.php:316
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile has been writted to properly."
msgstr "Προσδιορίζει αν έχει καταχωρηθεί σωστά το αρχείο RRD."

#: data_debug.php:319 data_debug.php:625
msgid "Issue"
msgstr "Πρόβλημα"

#: data_debug.php:322
#, fuzzy
msgid "Any summary issues found for the Data Source."
msgstr ""
"Οποιαδήποτε τυχόν περιληπτικά ζητήματα βρέθηκαν για την Πηγή δεδομένων."

#: data_debug.php:435 data_debug.php:822 data_sources.php:1370
#: data_sources.php:1480 host.php:1568 include/global_arrays.php:858
#: include/global_arrays.php:903 include/global_arrays.php:2061
#: lib/api_automation.php:282 user_admin.php:1236 user_group_admin.php:970
#: utilities.php:308
#, fuzzy
msgid "Data Sources"
msgstr "Πηγές δεδομένων"

#: data_debug.php:483
#, fuzzy
msgid "Issues"
msgstr "Θέματα"

#: data_debug.php:486 data_debug.php:788
#, fuzzy
msgid "Not Debugging"
msgstr "Δεν Debugging"

#: data_debug.php:502
#, fuzzy
msgid "No Checks"
msgstr "Δεν υπάρχουν έλεγχοι"

#: data_debug.php:563
#, fuzzy
msgid "RRDfile Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης RRDfile"

#: data_debug.php:568
#, fuzzy
msgid "Website runs as"
msgstr "Ο ιστότοπος λειτουργεί ως"

#: data_debug.php:572
#, fuzzy
msgid "Poller runs as"
msgstr "Ο Poller τρέχει ως"

#: data_debug.php:576
#, fuzzy
msgid "Is RRA Folder writeable by poller?"
msgstr "Είναι ο φάκελος RRA εγγράψιμος από το poller;"

#: data_debug.php:581
#, fuzzy
msgid "Is RRDfile writeable by poller?"
msgstr "Είναι το RRDfile εγγράψιμο από poller;"

#: data_debug.php:586
#, fuzzy
msgid "Does the RRDfile Exist?"
msgstr "Υπάρχει το αρχείο RRD;"

#: data_debug.php:590
#, fuzzy
msgid "Is the Data Source set as Active?"
msgstr "Η πηγή δεδομένων είναι ενεργή;"

#: data_debug.php:594
#, fuzzy
msgid "Did the poller receive valid data?"
msgstr "Το poller έλαβε έγκυρα δεδομένα;"

#: data_debug.php:599
#, fuzzy
msgid "Was the RRDfile updated?"
msgstr "Το ενημερωμένο αρχείο RRD ενημερώθηκε;"

#: data_debug.php:605
#, fuzzy
msgid "First Check TimeStamp"
msgstr "Πρώτα έλεγχος χρόνου"

#: data_debug.php:610
#, fuzzy
msgid "Second Check TimeStamp"
msgstr "Δεύτερο χρονικό σημείο ελέγχου"

#: data_debug.php:615
#, fuzzy
msgid "Were we able to convert the title?"
msgstr "Μπορέσαμε να μετατρέψουμε τον τίτλο;"

#: data_debug.php:620
#, fuzzy
msgid "Does the RRA Profile match the RRDfile structure?"
msgstr "Το προφίλ RRA ταιριάζει με τη δομή RRDfile;"

#: data_debug.php:631
#, fuzzy
msgid "Data Source Troubleshooter"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων πηγής δεδομένων"

#: data_debug.php:635
msgid "Check"
msgstr "Ελεγχος"

#: data_debug.php:636 include/global_form.php:984 lib/rrd.php:2720
#: utilities.php:2473
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: data_debug.php:637
msgid "Results"
msgstr "Αποτελέσματα"

#: data_debug.php:648
#, fuzzy
msgid "<not set>"
msgstr "Ορισμός ως Προεπιλογή"

#: data_debug.php:708
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Troubleshooter [%s]"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων πηγής δεδομένων [ %s]"

#: data_debug.php:708 data_sources.php:1278
#, fuzzy
msgid "No Device"
msgstr "Συσκευή"

#: data_debug.php:747
#, fuzzy
msgid "Delete All Checks"
msgstr "Διαγραφή ελέγχου"

#: data_debug.php:755 data_sources.php:1324 data_templates.php:851
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: data_debug.php:759 data_debug.php:775 data_debug.php:786
#: data_sources.php:1328 data_sources.php:1344 data_sources.php:1354
#: data_templates.php:855 graphs_new.php:346 lib/clog_webapi.php:523
#: lib/html.php:191 lib/html_reports.php:625 plugins.php:376 settings.php:419
#: settings.php:438 settings.php:464 tree.php:784 utilities.php:674
#: utilities.php:1110
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: data_debug.php:776 utilities.php:695
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: data_debug.php:782 data_debug.php:787
#, fuzzy
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: data_input.php:291
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Input Method"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete the following Data Input Method"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε την παρακάτω "
"μέθοδο εισαγωγής δεδομένων"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε την παρακάτω "
"μέθοδο εισαγωγής δεδομένων"

#: data_input.php:298
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Input Method(s). You can "
"optionally change the title format for the new Data Input Method(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τις ακόλουθες "
"μεθόδους εισαγωγής δεδομένων. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή "
"τίτλου για τις νέες μεθόδους εισαγωγής δεδομένων."

#: data_input.php:300
#, fuzzy
msgid "Input Name:"
msgstr "Όνομα εισόδου:"

#: data_input.php:305
#, fuzzy
msgid "Delete Data Input Method"
msgid_plural "Delete Data Input Methods"
msgstr[0] "Διαγραφή μεθόδου εισαγωγής δεδομένων"
msgstr[1] "Διαγραφή μεθόδων εισαγωγής δεδομένων"

#: data_input.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Input Field."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε το παρακάτω πεδίο "
"εισαγωγής δεδομένων."

#: data_input.php:351
#, fuzzy, php-format
msgid "Field Name: %s"
msgstr "Όνομα πεδίου: %s"

#: data_input.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Friendly Name: %s"
msgstr "Φιλικό όνομα: %s"

#: data_input.php:358 host_templates.php:342 host_templates.php:405
#, fuzzy
msgid "Remove Data Input Field"
msgstr "Καταργήστε το πεδίο εισαγωγής δεδομένων"

#: data_input.php:466
#, fuzzy
msgid ""
"This script appears to have no input values, therefore there is nothing to "
"add."
msgstr ""
"Αυτό το σενάριο φαίνεται ότι δεν έχει τιμές εισόδου, επομένως δεν υπάρχει "
"τίποτα που να προσθέσει."

#: data_input.php:472
#, fuzzy, php-format
msgid "Output Fields [edit: %s]"
msgstr "Πεδία εξόδου [επεξεργασία: %s]"

#: data_input.php:473 include/global_form.php:616
#, fuzzy
msgid "Output Field"
msgstr "Πεδίο εξόδου"

#: data_input.php:475
#, fuzzy, php-format
msgid "Input Fields [edit: %s]"
msgstr "Πεδία εισαγωγής [επεξεργασία: %s]"

#: data_input.php:476
#, fuzzy
msgid "Input Field"
msgstr "Πεδίο εισαγωγής"

#: data_input.php:558
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Input Methods [edit: %s]"
msgstr "Μέθοδοι εισαγωγής δεδομένων [επεξεργασία: %s]"

#: data_input.php:562
#, fuzzy
msgid "Data Input Methods [new]"
msgstr "Μέθοδοι εισαγωγής δεδομένων [new]"

#: data_input.php:576 include/global_arrays.php:419
#, fuzzy
msgid "SNMP Get"
msgstr "SNMP Get"

#: data_input.php:579 include/global_arrays.php:420
#, fuzzy
msgid "SNMP Query"
msgstr "Ερώτημα SNMP"

#: data_input.php:582 include/global_arrays.php:422
#, fuzzy
msgid "Script Query"
msgstr "Ερώτημα δέσμης ενεργειών"

#: data_input.php:585 include/global_arrays.php:424
#, fuzzy
msgid "Script Query - Script Server"
msgstr "Script Query - Σενάριο διακομιστή"

#: data_input.php:593
#, fuzzy
msgid "White List Verification Succeeded."
msgstr "Επαλήθευση λευκής λίστας πέτυχε."

#: data_input.php:595
#, fuzzy
msgid ""
"White List Verification Failed.  Run CLI script input_whitelist.php to "
"correct."
msgstr ""
"Η επαλήθευση λευκής λίστας απέτυχε. Εκτελέστε το input_whitelist.php του "
"script CLI για να το διορθώσετε."

#: data_input.php:597
#, fuzzy
msgid ""
"Input String does not exist in White List.  Run CLI script input_whitelist."
"php to correct."
msgstr ""
"Η συμβολοσειρά εισόδου δεν υπάρχει στη λευκή λίστα. Εκτελέστε το "
"input_whitelist.php του script CLI για να το διορθώσετε."

#: data_input.php:612
#, fuzzy
msgid "Input Fields"
msgstr "Πεδία εισαγωγής"

#: data_input.php:616 data_input.php:677 include/global_form.php:421
#, fuzzy
msgid "Friendly Name"
msgstr "Φιλικό όνομα"

#: data_input.php:617
msgid "Field Order"
msgstr "Σειρά Πεδίου"

#: data_input.php:661
#, fuzzy
msgid "(Not In Use)"
msgstr "(Δε χρησιμοποιείται)"

#: data_input.php:670
#, fuzzy
msgid "No Input Fields"
msgstr "Δεν υπάρχουν πεδία εισαγωγής"

#: data_input.php:674
#, fuzzy
msgid "Output Fields"
msgstr "Πεδία εξόδου"

#: data_input.php:678
#, fuzzy
msgid "Update RRA"
msgstr "Ενημέρωση RRA"

#: data_input.php:704
#, fuzzy
msgid "Output Fields can not be removed when Data Sources are present"
msgstr ""
"Τα πεδία εξόδου δεν μπορούν να αφαιρεθούν όταν υπάρχουν Πηγές δεδομένων"

#: data_input.php:713
#, fuzzy
msgid "No Output Fields"
msgstr "Δεν υπάρχουν πεδία εξόδου"

#: data_input.php:736 host_templates.php:618
#, fuzzy
msgid "Delete Data Input Field"
msgstr "Διαγραφή πεδίου εισαγωγής δεδομένων"

#: data_input.php:794 include/global_arrays.php:864
#: include/global_arrays.php:1046 include/global_arrays.php:2115
#, fuzzy
msgid "Data Input Methods"
msgstr "Μέθοδοι εισαγωγής δεδομένων"

#: data_input.php:809 data_input.php:897
#, fuzzy
msgid "Input Methods"
msgstr "Μέθοδοι εισαγωγής"

#: data_input.php:906
#, fuzzy
msgid "Data Input Name"
msgstr "Όνομα εισόδου δεδομένων"

#: data_input.php:906
#, fuzzy
msgid "The name of this Data Input Method."
msgstr "Το όνομα αυτής της μεθόδου εισαγωγής δεδομένων."

#: data_input.php:907
#, fuzzy
msgid ""
"Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced either by a Data Source or a Data Template."
msgstr ""
"Οι εισροές δεδομένων που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη "
"χρήση ορίζεται ως αναφορά είτε από μια πηγή δεδομένων είτε από ένα πρότυπο "
"δεδομένων."

#: data_input.php:908 data_source_profiles.php:970 data_templates.php:1001
#, fuzzy
msgid "Data Sources Using"
msgstr "Χρήση πηγών δεδομένων"

#: data_input.php:908
#, fuzzy
msgid "The number of Data Sources that use this Data Input Method."
msgstr ""
"Ο αριθμός των πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο εισαγωγής "
"δεδομένων."

#: data_input.php:909
#, fuzzy
msgid "The number of Data Templates that use this Data Input Method."
msgstr ""
"Ο αριθμός των πρότυπων δεδομένων που χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο εισαγωγής "
"δεδομένων."

#: data_input.php:910 data_queries.php:1379 include/global_arrays.php:1173
#: include/global_form.php:540 include/global_form.php:1332
#, fuzzy
msgid "Data Input Method"
msgstr "Μέθοδος εισαγωγής δεδομένων"

#: data_input.php:910
#, fuzzy
msgid "The method used to gather information for this Data Input Method."
msgstr ""
"Η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τη συλλογή πληροφοριών για αυτήν τη μέθοδο "
"εισαγωγής δεδομένων."

#: data_input.php:933
#, fuzzy
msgid "No Data Input Methods Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μέθοδοι εισαγωγής δεδομένων"

#: data_queries.php:404
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Query."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Queries."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το ακόλουθο "
"ερώτημα δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε τα ακόλουθα "
"ερωτήματα δεδομένων."

#: data_queries.php:410
#, fuzzy
msgid "Delete Data Query"
msgid_plural "Delete Data Query"
msgstr[0] "Διαγραφή δεδομένων"
msgstr[1] "Διαγραφή δεδομένων"

#: data_queries.php:567
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε την ακόλουθη "
"Σύνδεση του ερωτήματος δεδομένων."

#: data_queries.php:568
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Name: %s"
msgstr "Όνομα γραφήματος: %s"

#: data_queries.php:574 vdef.php:334
#, fuzzy
msgid "Remove VDEF Item"
msgstr "Αφαιρέστε το στοιχείο VDEF"

#: data_queries.php:648
#, fuzzy, php-format
msgid "Associated Graph/Data Templates [edit: %s]"
msgstr "Σχετικά πρότυπα γραφήματος / δεδομένων [επεξεργασία: %s]"

#: data_queries.php:650
#, fuzzy
msgid "Associated Graph/Data Templates [new]"
msgstr "Σχετικά πρότυπα γραφήματος / δεδομένων [επεξεργασία: %s]"

#: data_queries.php:675
#, fuzzy
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "Συσχετισμένα πρότυπα δεδομένων"

#: data_queries.php:691
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Template - %s"
msgstr "Πρότυπο δεδομένων - %s"

#: data_queries.php:742
msgid ""
"If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, "
"select the correct XML output column and then to enable the mapping either "
"check or toggle here."
msgstr ""

#: data_queries.php:756
#, fuzzy
msgid "Suggested Values - Graphs"
msgstr "Προτεινόμενες τιμές - Γραφήματα"

#: data_queries.php:768 data_queries.php:866
#, fuzzy
msgid "Equation"
msgstr "Εξίσωση"

#: data_queries.php:821 data_queries.php:922
#, fuzzy
msgid "No Suggested Values Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προτεινόμενες τιμές"

#: data_queries.php:830 data_queries.php:931 include/global_form.php:2019
#: include/global_form.php:2061 lib/api_automation.php:1372 utilities.php:1532
msgid "Field Name"
msgstr "Όνομα Πεδίου"

#: data_queries.php:836 data_queries.php:937
#, fuzzy
msgid "Suggested Value"
msgstr "Προτεινόμενη τιμή"

#: data_queries.php:842 data_queries.php:943 host.php:767 host.php:884
#: host_templates.php:532 host_templates.php:586 lib/html.php:62
#: lib/html_filter.php:55
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: data_queries.php:842
#, fuzzy
msgid "Add Graph Title Suggested Name"
msgstr "Προσθήκη τίτλου γραφήματος Προτεινόμενο όνομα"

#: data_queries.php:852
#, fuzzy
msgid "Suggested Values - Data Sources"
msgstr "Προτεινόμενες τιμές - Πηγές δεδομένων"

#: data_queries.php:943
#, fuzzy
msgid "Add Data Source Name Suggested Name"
msgstr "Προσθέστε το όνομα πηγής δεδομένων Προτεινόμενο όνομα"

#: data_queries.php:1088
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Queries [edit: %s]"
msgstr "Ερωτήματα δεδομένων [επεξεργασία: %s]"

#: data_queries.php:1090
#, fuzzy
msgid "Data Queries [new]"
msgstr "Ερωτήματα δεδομένων [νέο]"

#: data_queries.php:1112
#, fuzzy
msgid "Successfully located XML file"
msgstr "Αρχείο XML με επιτυχία"

#: data_queries.php:1115
#, fuzzy
msgid "Could not locate XML file."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείου XML."

#: data_queries.php:1123 host.php:679 host_templates.php:483
#: include/global_arrays.php:2169
#, fuzzy
msgid "Associated Graph Templates"
msgstr "Σχετικά πρότυπα γραφήματος"

#: data_queries.php:1127 graph_templates.php:787 graphs_new.php:447
#: host.php:683 lib/api_automation.php:574
#, fuzzy
msgid "Graph Template Name"
msgstr "Όνομα προτύπου γραφήματος"

#: data_queries.php:1129
#, fuzzy
msgid "Mapping ID"
msgstr "ID χαρτογράφησης"

#: data_queries.php:1171
#, fuzzy
msgid "Mapped Graph Templates with Graphs are read only"
msgstr "Τα χαρτογραφημένα πρότυπα γραφημάτων με γραφήματα διαβάζονται μόνο"

#: data_queries.php:1178
#, fuzzy
msgid "No Graph Templates Defined."
msgstr "Δεν έχουν οριστεί πρότυπα γραφήματος."

#: data_queries.php:1203
#, fuzzy
msgid "Delete Associated Graph"
msgstr "Διαγράψτε το σχετικό γράφημα"

#: data_queries.php:1260 data_queries.php:1275 data_queries.php:1365
#: include/global_arrays.php:863 include/global_arrays.php:1047
#: include/global_arrays.php:2151 lib/api_automation.php:1063
#, fuzzy
msgid "Data Queries"
msgstr "Ερωτήματα δεδομένων"

#: data_queries.php:1374 host.php:781 utilities.php:1532
#, fuzzy
msgid "Data Query Name"
msgstr "Όνομα ερωτήματος δεδομένων"

#: data_queries.php:1374
#, fuzzy
msgid "The name of this Data Query."
msgstr "Το όνομα αυτού του ερωτήματος δεδομένων."

#: data_queries.php:1375 graph_templates.php:788
#, fuzzy
msgid ""
"The internal ID for this Graph Template.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"Το εσωτερικό αναγνωριστικό για αυτό το πρότυπο γραφήματος. Χρήσιμη κατά την "
"εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων."

#: data_queries.php:1376
#, fuzzy
msgid ""
"Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by either a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Τα ερωτήματα δεδομένων που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά "
"τη χρήση ορίζεται ως αναφορά από ένα γράφημα ή ένα πρότυπο γραφήματος."

#: data_queries.php:1377
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this Data Query."
msgstr "Ο αριθμός των γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το ερώτημα δεδομένων."

#: data_queries.php:1378
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this Data Query."
msgstr ""
"Ο αριθμός των προτύπων γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το ερώτημα "
"δεδομένων."

#: data_queries.php:1379
#, fuzzy
msgid ""
"The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with "
"this Data Query."
msgstr ""
"Η μέθοδος εισαγωγής δεδομένων που χρησιμοποιείται για τη συλλογή δεδομένων "
"για τις Πηγές δεδομένων που σχετίζονται με αυτό το ερώτημα δεδομένων."

#: data_queries.php:1403
#, fuzzy
msgid "No Data Queries Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ερωτήματα δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:276
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το ακόλουθο "
"προφίλ προέλευσης δεδομένων"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα παρακάτω "
"προφίλ πηγών δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:281
#, fuzzy
msgid "Delete Data Source Profile"
msgid_plural "Delete Data Source Profiles"
msgstr[0] "Διαγραφή προφίλ προέλευσης δεδομένων"
msgstr[1] "Διαγραφή προφίλ πηγής δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can "
"optionally change the title format for the new Data Source Profile"
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can "
"optionally change the title format for the new Data Source Profiles."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε το ακόλουθο "
"προφίλ προέλευσης δεδομένων. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή "
"τίτλου για το νέο προφίλ προέλευσης δεδομένων"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα ακόλουθα "
"προφίλ προέλευσης δεδομένων. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή "
"τίτλου για τα νέα προφίλ προέλευσης δεδομένων."

#: data_source_profiles.php:291
#, fuzzy
msgid "Duplicate Data Source Profile"
msgid_plural "Duplicate Date Source Profiles"
msgstr[0] "Διπλότυπο προφίλ προέλευσης δεδομένων"
msgstr[1] "Διπλότυπα προφίλ προέλευσης δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:337
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το παρακάτω "
"προφίλ προέλευσης δεδομένων προέλευσης RRA."

#: data_source_profiles.php:338
#, fuzzy, php-format
msgid "Profile Name: %s"
msgstr "Όνομα προφίλ: %s"

#: data_source_profiles.php:344
#, fuzzy
msgid "Remove Data Source Profile RRA"
msgstr "Κατάργηση προφίλ προέλευσης δεδομένων RRA"

#: data_source_profiles.php:405 data_source_profiles.php:424
#, fuzzy
msgid "Each Insert is New Row"
msgstr "Κάθε Εισαγωγή είναι Νέα Γραμμή"

#: data_source_profiles.php:443
#, fuzzy
msgid "(Some Elements Read Only)"
msgstr "(Μερικά στοιχεία μόνο για ανάγνωση)"

#: data_source_profiles.php:443
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA [edit: %s %s]"
msgstr "RRA [επεξεργασία: %s %s]"

#: data_source_profiles.php:538
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Profile [edit: %s]"
msgstr "Προφίλ προέλευσης δεδομένων [επεξεργασία: %s]"

#: data_source_profiles.php:540
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile [new]"
msgstr "Προφίλ προέλευσης δεδομένων [new]"

#: data_source_profiles.php:558
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)"
msgstr ""
"Προφίλ προέλευσης δεδομένων RRA (πατήστε αποθήκευση για να ενημερώσετε τις "
"χρονικές περιόδους)"

#: data_source_profiles.php:560
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile RRAs (Read Only)"
msgstr "Προφίλ προέλευσης δεδομένων RRA (μόνο για ανάγνωση)"

#: data_source_profiles.php:565 include/global_form.php:270
msgid "Data Retention"
msgstr "Διατήρηση Δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:566 include/global_settings.php:842
#: lib/html_reports.php:688
#, fuzzy
msgid "Graph Timespan"
msgstr "Διάρκεια χρόνου γραφήματος"

#: data_source_profiles.php:567
msgid "Steps"
msgstr "Βήματα"

#: data_source_profiles.php:568 graphs_new.php:386 include/global_form.php:254
#: lib/html.php:491 lib/html_filter.php:73 lib/installer.php:2330
#: lib/rrd.php:2751 utilities.php:507 utilities.php:1444
msgid "Rows"
msgstr "Σειρές"

#: data_source_profiles.php:621
#, fuzzy
msgid "Select Consolidation Function(s)"
msgstr "Επιλέξτε λειτουργίες ενοποίησης"

#: data_source_profiles.php:648
#, fuzzy
msgid "Delete Data Source Profile Item"
msgstr "Διαγραφή στοιχείου προφίλ προέλευσης δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:713
#, fuzzy, php-format
msgid "%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header"
msgstr "%s KBytes ανά Πηγές Δεδομένων και %s Bytes για την επικεφαλίδα"

#: data_source_profiles.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "%s KBytes per Data Source"
msgstr "%s KBytes ανά πηγή δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:736 include/global_arrays.php:681
#: include/global_arrays.php:682 include/global_arrays.php:683
#: include/global_arrays.php:684 include/global_arrays.php:685
#: include/global_arrays.php:686 include/global_arrays.php:687
#: include/global_arrays.php:688 include/global_arrays.php:689
#: include/global_arrays.php:1283 include/global_settings.php:1195
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Years"
msgstr "% d έτη"

#: data_source_profiles.php:736
msgid "1 Year"
msgstr "1 Έτος"

#: data_source_profiles.php:745 include/global_arrays.php:675
#: include/global_arrays.php:1277 rrdcleaner.php:489
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "% d Μήνα"

#: data_source_profiles.php:745 include/global_arrays.php:676
#: include/global_arrays.php:677 include/global_arrays.php:678
#: include/global_arrays.php:679 include/global_arrays.php:1278
#: include/global_arrays.php:1279 include/global_arrays.php:1280
#: include/global_arrays.php:1281 rrdcleaner.php:490 rrdcleaner.php:491
#: rrdcleaner.php:492
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "% d Μήνες"

#: data_source_profiles.php:754 include/global_arrays.php:622
#: include/global_arrays.php:672 include/global_arrays.php:1275
#: rrdcleaner.php:485 rrdcleaner.php:486
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Week"
msgstr "% d Εβδομάδα"

#: data_source_profiles.php:754 include/global_arrays.php:673
#: include/global_arrays.php:674 include/global_arrays.php:1276
#: rrdcleaner.php:487 rrdcleaner.php:488
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Weeks"
msgstr "% d εβδομάδες"

#: data_source_profiles.php:763 include/global_arrays.php:621
#: include/global_arrays.php:659 include/global_arrays.php:669
#: include/global_arrays.php:1271
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "% d Ημέρα"

#: data_source_profiles.php:763 include/global_arrays.php:660
#: include/global_arrays.php:670 include/global_arrays.php:671
#: include/global_arrays.php:1272 include/global_arrays.php:1273
#: include/global_arrays.php:1274 include/global_settings.php:1190
#: include/global_settings.php:1191 include/global_settings.php:1192
#: include/global_settings.php:1193 include/global_settings.php:1204
#: include/global_settings.php:1205 include/global_settings.php:1206
#: include/global_settings.php:1207
#, php-format
msgid "%d Days"
msgstr "%d Ημέρες"

#: data_source_profiles.php:771 include/global_arrays.php:615
#: include/global_arrays.php:1313 include/global_arrays.php:1334
#: include/global_arrays.php:1367 include/global_arrays.php:1376
#: include/global_arrays.php:1402 include/global_settings.php:1261
#, fuzzy
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ώρα"

#: data_source_profiles.php:825 include/global_arrays.php:1054
#, fuzzy
msgid "Data Source Profiles"
msgstr "Προφίλ πηγών δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:840 data_source_profiles.php:955
msgid "Profiles"
msgstr "Προφίλς"

#: data_source_profiles.php:857 data_templates.php:884
#, fuzzy
msgid "Has Data Sources"
msgstr "Διαθέτει Πηγές Δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:964
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile Name"
msgstr "Όνομα προφίλ προέλευσης δεδομένων"

#: data_source_profiles.php:965
#, fuzzy
msgid "Is this the default Profile for all new Data Templates?"
msgstr "Είναι αυτό το προεπιλεγμένο προφίλ για όλα τα νέα πρότυπα δεδομένων;"

#: data_source_profiles.php:966
#, fuzzy
msgid ""
"Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by a Data Source or a Data Template."
msgstr ""
"Τα προφίλ που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη χρήση "
"ορίζεται ως αναφορά από μια πηγή δεδομένων ή ένα πρότυπο δεδομένων."

#: data_source_profiles.php:967
#, fuzzy
msgid "Profiles that are in use by Data Sources become read only for now."
msgstr ""
"Τα προφίλ που χρησιμοποιούνται από τις Πηγές δεδομένων διαβάζονται μόνο προς "
"το παρόν."

#: data_source_profiles.php:967 include/global_form.php:330
msgid "Read Only"
msgstr "Μόνο για ανάγνωση"

#: data_source_profiles.php:968 data_sources.php:1502
#: include/global_settings.php:980
#, fuzzy
msgid "Poller Interval"
msgstr "Πολλαπλό διάστημα"

#: data_source_profiles.php:968
#, fuzzy
msgid "The Polling Frequency for the Profile"
msgstr "Η συχνότητα της ψηφοφορίας για το προφίλ"

#: data_source_profiles.php:969 include/global_form.php:188
#: include/global_form.php:608 pollers.php:45
msgid "Heartbeat"
msgstr "Heartbeat"

#: data_source_profiles.php:969
#, fuzzy
msgid ""
"The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as "
"Unknown"
msgstr ""
"Το Ποσό Χρόνου, σε δευτερόλεπτα, χωρίς καλά δεδομένα προτού τα Δεδομένα "
"αποθηκευτούν ως Άγνωστα"

#: data_source_profiles.php:970
#, fuzzy
msgid "The number of Data Sources using this Profile."
msgstr "Ο αριθμός των πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούν αυτό το προφίλ."

#: data_source_profiles.php:971
#, fuzzy
msgid "The number of Data Templates using this Profile."
msgstr "Ο αριθμός των προτύπων δεδομένων που χρησιμοποιούν αυτό το προφίλ."

#: data_source_profiles.php:1015
#, fuzzy
msgid "No Data Source Profiles Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προφίλ πηγών δεδομένων"

#: data_sources.php:37 data_sources.php:504 graphs.php:57
#, fuzzy
msgid "Change Device"
msgstr "Αλλαγή συσκευής"

#: data_sources.php:38 graphs.php:58
#, fuzzy
msgid "Reapply Suggested Names"
msgstr "Επαναπροσδιορισμός προτεινόμενων ονομάτων"

#: data_sources.php:472
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Sources"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε την ακόλουθη "
"Πηγή δεδομένων"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τις ακόλουθες "
"Πηγές δεδομένων"

#: data_sources.php:476
#, fuzzy
msgid "The following graph is using these data sources:"
msgid_plural "The following graphs are using these data sources:"
msgstr[0] "Το παρακάτω γράφημα χρησιμοποιεί αυτές τις πηγές δεδομένων:"
msgstr[1] "Τα παρακάτω γραφήματα χρησιμοποιούν αυτές τις πηγές δεδομένων:"

#: data_sources.php:485
#, fuzzy
msgid "Leave the <strong>Graph</strong> untouched."
msgid_plural "Leave all <strong>Graphs</strong> untouched."
msgstr[0] "Αφήστε το <strong>γράφημα</strong> ανέπαφο."
msgstr[1] "Αφήστε όλα τα <strong>γράμματα</strong> ανέπαφα."

#: data_sources.php:486
#, fuzzy
msgid ""
"Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source."
msgid_plural ""
"Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources."
msgstr[0] ""
"Διαγράψτε όλα τα <strong>στοιχεία γραφήματος</strong> που αναφέρονται σε "
"αυτήν την προέλευση δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Διαγράψτε όλα τα <strong>στοιχεία γραφήματος</strong> που αναφέρονται σε "
"αυτές τις Πηγές δεδομένων."

#: data_sources.php:487
#, fuzzy
msgid "Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source."
msgid_plural ""
"Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources."
msgstr[0] ""
"Διαγράψτε όλους τους <strong>διαγράμματα</strong> που αναφέρονται σε αυτή "
"την Πηγή δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Διαγράψτε όλα τα <strong>Γραφήματα</strong> που αναφέρονται σε αυτές τις "
"Πηγές Δεδομένων."

#: data_sources.php:494
#, fuzzy
msgid "Delete Data Source"
msgid_plural "Delete Data Sources"
msgstr[0] "Διαγραφή πηγής δεδομένων"
msgstr[1] "Διαγραφή πηγών δεδομένων"

#: data_sources.php:498
#, fuzzy
msgid "Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'."
msgid_plural "Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'"
msgstr[0] ""
"Επιλέξτε μια νέα συσκευή για αυτήν την προέλευση δεδομένων και κάντε κλικ "
"στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot;."
msgstr[1] ""
"Επιλέξτε μια νέα Συσκευή για αυτές τις Πηγές Δεδομένων και κάντε κλικ στο "
"&#39;Συνέχεια&#39;"

#: data_sources.php:500
#, fuzzy
msgid "New Device:"
msgstr "Νέα συσκευή:"

#: data_sources.php:508
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Data Source."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable all following Data Sources."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε την "
"ακόλουθη Πηγή δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε όλες τις "
"ακόλουθες Πηγές δεδομένων."

#: data_sources.php:513
#, fuzzy
msgid "Enable Data Source"
msgid_plural "Enable Data Sources"
msgstr[0] "Ενεργοποιήστε την Πηγή δεδομένων"
msgstr[1] "Ενεργοποιήστε τις Πηγές δεδομένων"

#: data_sources.php:517
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Data Source."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable all following Data Sources."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε την "
"ακόλουθη Πηγή δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε όλες τις "
"ακόλουθες Πηγές δεδομένων."

#: data_sources.php:522
#, fuzzy
msgid "Disable Data Source"
msgid_plural "Disable Data Sources"
msgstr[0] "Απενεργοποιήστε την Πηγή δεδομένων"
msgstr[1] "Απενεργοποιήστε τις Πηγές Δεδομένων"

#: data_sources.php:526
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data "
"Sources."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να εφαρμόσετε ξανά το "
"προτεινόμενο όνομα στην ακόλουθη Πηγή δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να εφαρμόσετε ξανά τα "
"προτεινόμενα ονόματα σε όλες τις ακόλουθες Πηγές δεδομένων."

#: data_sources.php:531
#, fuzzy
msgid "Reapply Suggested Naming to Data Source"
msgid_plural "Reapply Suggested Naming to Data Sources"
msgstr[0] "Επαναπροσδιορίστε την Προτεινόμενη Ονομασία στην Πηγή Δεδομένων"
msgstr[1] "Επαναπροσδιορισμός προτεινόμενου ορισμού σε πηγές δεδομένων"

#: data_sources.php:609 data_templates.php:718
#, fuzzy, php-format
msgid "Custom Data [data input: %s]"
msgstr "Προσαρμοσμένα δεδομένα [εισαγωγή δεδομένων: %s]"

#: data_sources.php:642
#, fuzzy, php-format
msgid "(From Device: %s)"
msgstr "(Από τη συσκευή: %s)"

#: data_sources.php:645
#, fuzzy
msgid "(From Data Template)"
msgstr "(Από πρότυπο δεδομένων)"

#: data_sources.php:646
#, fuzzy
msgid "Nothing Entered"
msgstr "Δεν εισήχθη τίποτα"

#: data_sources.php:661 data_templates.php:775
#, fuzzy
msgid "No Input Fields for the Selected Data Input Source"
msgstr "Δεν υπάρχουν πεδία εισαγωγής για την επιλεγμένη πηγή εισόδου δεδομένων"

#: data_sources.php:752
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Template Selection [edit: %s]"
msgstr "Επιλογή προτύπου δεδομένων [επεξεργασία: %s]"

#: data_sources.php:758
#, fuzzy
msgid "Data Template Selection [new]"
msgstr "Επιλογή προτύπου δεδομένων [new]"

#: data_sources.php:791
#, fuzzy
msgid "Turn Off Data Source Debug Mode."
msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας κατάργησης πηγής δεδομένων."

#: data_sources.php:791
#, fuzzy
msgid "Turn On Data Source Debug Mode."
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας κατάργησης πηγής δεδομένων."

#: data_sources.php:792
#, fuzzy
msgid "Turn Off Data Source Info Mode."
msgstr "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Πληροφορίες πηγής δεδομένων."

#: data_sources.php:792
#, fuzzy
msgid "Turn On Data Source Info Mode."
msgstr "Ενεργοποίηση της λειτουργίας πληροφοριών πηγών δεδομένων."

#: data_sources.php:795
#, fuzzy
msgid "Edit Data Template."
msgstr "Επεξεργασία προτύπου δεδομένων."

#: data_sources.php:798 graphs.php:1430
#, fuzzy
msgid "Edit Device."
msgstr "Επεξεργασία συσκευής."

#: data_sources.php:861
#, fuzzy
msgid "Selected Data Template"
msgstr "Επιλεγμένο πρότυπο δεδομένων"

#: data_sources.php:862
#, fuzzy
msgid ""
"The name given to this data template.  Please note that you may only change "
"Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it "
"includes identical Data Sources."
msgstr ""
"Το όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο δεδομένων. Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε "
"να αλλάξετε μόνο πρότυπα γραφήματος σε ένα πρότυπο γραφήματος συμβατό με "
"100%, πράγμα που σημαίνει ότι περιλαμβάνει ίδιες πηγές δεδομένων."

#: data_sources.php:870
#, fuzzy
msgid "Choose the Device that this Data Source belongs to."
msgstr "Επιλέξτε τη συσκευή στην οποία ανήκει αυτή η πηγή δεδομένων."

#: data_sources.php:920
#, fuzzy
msgid "Supplemental Data Template Data"
msgstr "Συμπληρωματικά δεδομένα προτύπου δεδομένων"

#: data_sources.php:922
#, fuzzy
msgid "Data Source Fields"
msgstr "Πεδία προέλευσης δεδομένων"

#: data_sources.php:923
#, fuzzy
msgid "Data Source Item Fields"
msgstr "Πεδία στοιχείων στοιχείων πηγών"

#: data_sources.php:924
#, fuzzy
msgid "Custom Data"
msgstr "Προσαρμοσμένα δεδομένα"

#: data_sources.php:993 lib/html_reports.php:1173 user_admin.php:1959
#, fuzzy, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[επεξεργασία: %s]"

#: data_sources.php:1022
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Item %s"
msgstr "Στοιχείο προέλευσης δεδομένων %s"

#: data_sources.php:1025 data_templates.php:656
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: data_sources.php:1084
#, fuzzy
msgid "Data Source Debug"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων πηγής δεδομένων"

#: data_sources.php:1104
#, fuzzy
msgid "RRDtool Tune Info"
msgstr "RRDtool Tune Info"

#: data_sources.php:1130 data_templates.php:1023 include/global_form.php:552
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικός"

#: data_sources.php:1134 include/global_arrays.php:610
#: include/global_arrays.php:1028 include/global_arrays.php:1361
#: include/global_arrays.php:1395 include/global_arrays.php:1413
#: include/global_settings.php:1255 include/global_settings.php:2022
#, fuzzy
msgid "1 Minute"
msgstr "1 λεπτό"

#: data_sources.php:1278 graphs_items.php:312
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Sources [%s]"
msgstr "Πηγές δεδομένων [ %s]"

#: data_sources.php:1350 data_sources.php:1356 graphs.php:1856
#, fuzzy
msgid "Orphaned"
msgstr "Ορφανά"

#: data_sources.php:1490 utilities.php:1819
#, fuzzy
msgid "Data Source Name"
msgstr "Όνομα πηγής δεδομένων"

#: data_sources.php:1493
#, fuzzy
msgid ""
"The name of this Data Source. Generally programtically generated from the "
"Data Template definition."
msgstr ""
"Το όνομα αυτής της πηγής δεδομένων. Γενικά δημιουργείται προγραμματικά από "
"τον ορισμό του Προτύπου Δεδομένων."

#: data_sources.php:1499
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Data Source. Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτήν την προέλευση "
"δεδομένων. Χρήσιμη κατά την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων."

#: data_sources.php:1505
#, fuzzy
msgid "The frequency that data is collected for this Data Source."
msgstr "Η συχνότητα που συλλέγονται τα δεδομένα για αυτήν την Πηγή Δεδομένων."

#: data_sources.php:1511
#, fuzzy
msgid "If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted."
msgstr ""
"Εάν αυτή η Πηγή Δεδομένων δεν χρησιμοποιείται πολύ από τα Γραφήματα, μπορεί "
"να Διαγραφεί."

#: data_sources.php:1517
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at "
"the Data Template level."
msgstr ""
"Εάν θα συλλεχθούν ή όχι δεδομένα για αυτήν την Πηγή Δεδομένων. Ελέγχονται "
"στο επίπεδο του προτύπου δεδομένων."

#: data_sources.php:1523
#, fuzzy
msgid "The Data Template that this Data Source was based upon."
msgstr "Το πρότυπο δεδομένων που βασίστηκε αυτή η προέλευση δεδομένων."

#: data_sources.php:1572
#, fuzzy
msgid "No Data Sources Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πηγές δεδομένων"

#: data_templates.php:36
msgid "Change Profile"
msgstr "Αλλάγή Προφίλ"

#: data_templates.php:359
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Template(s).  Any data sources "
"attached to these templates will become individual Data Source(s) and all "
"Templating benefits will be removed."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα παρακάτω "
"πρότυπα δεδομένων. Οποιεσδήποτε πηγές δεδομένων που επισυνάπτονται σε αυτά "
"τα πρότυπα θα γίνουν μεμονωμένες πηγές δεδομένων και όλα τα πλεονεκτήματα "
"του Templating θα αφαιρεθούν."

#: data_templates.php:364
#, fuzzy
msgid "Delete Data Template(s)"
msgstr "Διαγραφή προτύπου δεδομένων"

#: data_templates.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can "
"optionally change the title format for the new Data Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα παρακάτω "
"πρότυπα δεδομένων. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τα "
"νέα πρότυπα δεδομένων."

#: data_templates.php:370
#, fuzzy
msgid "template_title"
msgstr "Τίτλος πρότυπου"

#: data_templates.php:374
#, fuzzy
msgid "Duplicate Data Template(s)"
msgstr "Διπλότυπο πρότυπο δεδομένων"

#: data_templates.php:378
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following "
"Data Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αλλάξετε το προεπιλεγμένο "
"προφίλ προέλευσης δεδομένων για τα ακόλουθα πρότυπα δεδομένων."

#: data_templates.php:380
#, fuzzy
msgid "New Data Source Profile"
msgstr "Νέο προφίλ προέλευσης δεδομένων"

#: data_templates.php:386
#, fuzzy
msgid ""
"NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter "
"existing Data Sources."
msgstr ""
"ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η αλλαγή μόνο θα επηρεάσει τις μελλοντικές Πηγές Δεδομένων "
"και δεν θα αλλάξει τις υπάρχουσες Πηγές Δεδομένων."

#: data_templates.php:390
#, fuzzy
msgid "Change Data Source Profile"
msgstr "Αλλαγή προφίλ προέλευσης δεδομένων"

#: data_templates.php:531
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Templates [edit: %s]"
msgstr "Πρότυπα δεδομένων [επεξεργασία: %s]"

#: data_templates.php:550
#, fuzzy
msgid "Edit Data Input Method."
msgstr "Επεξεργασία μεθόδου εισαγωγής δεδομένων."

#: data_templates.php:559
#, fuzzy
msgid "Data Templates [new]"
msgstr "Πρότυπα δεδομένων [νέο]"

#: data_templates.php:591
#, fuzzy
msgid "This field is always templated."
msgstr "Αυτό το πεδίο είναι πάντα templated."

#: data_templates.php:595 data_templates.php:685 data_templates.php:763
#, fuzzy
msgid ""
"Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on "
"the right during Data Source creation."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε να επιτρέψετε στο χρήστη να "
"παρακάμψει την τιμή στα δεξιά κατά τη δημιουργία της προέλευσης δεδομένων."

#: data_templates.php:642
#, fuzzy
msgid "Data Templates in use can not be modified"
msgstr "Τα πρότυπα δεδομένων που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να τροποποιηθούν"

#: data_templates.php:656 data_templates.php:658
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Item [%s]"
msgstr "Στοιχείο πηγής δεδομένων [ %s]"

#: data_templates.php:756
#, fuzzy
msgid "Value will be derived from the device if this field is left empty."
msgstr "Από τη συσκευή θα προκύψει τιμή εάν το πεδίο αυτό είναι κενό."

#: data_templates.php:836 data_templates.php:867 data_templates.php:989
#: include/global_arrays.php:1058 include/global_arrays.php:2043
#, fuzzy
msgid "Data Templates"
msgstr "Πρότυπα δεδομένων"

#: data_templates.php:998
#, fuzzy
msgid "Data Template Name"
msgstr "Όνομα προτύπου δεδομένων"

#: data_templates.php:998
#, fuzzy
msgid "The name of this Data Template."
msgstr "Το όνομα αυτού του προτύπου δεδομένων."

#: data_templates.php:999
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Data Template.  Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτό το Πρότυπο δεδομένων. "
"Χρήσιμη κατά την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων."

#: data_templates.php:1000
#, fuzzy
msgid ""
"Data Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as "
"being referenced by a Data Source."
msgstr ""
"Τα πρότυπα δεδομένων που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη "
"χρήση ορίζεται ως αναφορά από μια πηγή δεδομένων."

#: data_templates.php:1001
#, fuzzy
msgid "The number of Data Sources using this Data Template."
msgstr ""
"Ο αριθμός των πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο δεδομένων."

#: data_templates.php:1002
#, fuzzy
msgid "Input Method"
msgstr "Μέθοδος εισαγωγής"

#: data_templates.php:1002
#, fuzzy
msgid "The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile."
msgstr ""
"Η μέθοδος που χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση των δεδομένων στο αρχείο "
"RRD αρχείο προέλευσης δεδομένων."

#: data_templates.php:1003
#, fuzzy
msgid "Profile Name"
msgstr "Ονομα προφίλ"

#: data_templates.php:1003
#, fuzzy
msgid "The default Data Source Profile for this Data Template."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο προφίλ προέλευσης δεδομένων για αυτό το πρότυπο δεδομένων."

#: data_templates.php:1004
#, fuzzy
msgid ""
"Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the "
"poller runs."
msgstr ""
"Οι Πηγές Δεδομένων που βασίζονται σε Ανενεργά Πρότυπα Δεδομένων δεν θα "
"ενημερώνονται όταν τρέχει το poller."

#: data_templates.php:1029
#, fuzzy
msgid "No Data Templates Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα δεδομένων"

#: gprint_presets.php:148
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the folling GPRINT Preset(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε τις "
"προεπιλεγμένες ρυθμίσεις GPRINT."

#: gprint_presets.php:153
#, fuzzy
msgid "Delete GPRINT Preset(s)"
msgstr "Διαγραφή προκαθορισμένων παραμέτρων GPRINT"

#: gprint_presets.php:186
#, fuzzy, php-format
msgid "GPRINT Presets [edit: %s]"
msgstr "Προεπιλογές GPRINT [επεξεργασία: %s]"

#: gprint_presets.php:188
#, fuzzy
msgid "GPRINT Presets [new]"
msgstr "Προεπιλογές GPRINT [new]"

#: gprint_presets.php:254 include/global_arrays.php:1893
#, fuzzy
msgid "GPRINT Presets"
msgstr "Προεπιλογές GPRINT"

#: gprint_presets.php:269 gprint_presets.php:384 include/global_arrays.php:886
#, fuzzy
msgid "GPRINTs"
msgstr "GPRINTs"

#: gprint_presets.php:393
#, fuzzy
msgid "GPRINT Preset Name"
msgstr "Προεπιλεγμένο όνομα GPRINT"

#: gprint_presets.php:393
#, fuzzy
msgid "The name of this GPRINT Preset."
msgstr "Το όνομα αυτής της προεπιλογής GPRINT."

#: gprint_presets.php:394
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: gprint_presets.php:394
#, fuzzy
msgid "The GPRINT format string."
msgstr "Η συμβολοσειρά μορφοποίησης GPRINT."

#: gprint_presets.php:395
#, fuzzy
msgid ""
"GPRINTs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by either a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Οι GPRINT που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη χρήση "
"ορίζεται ως αναφορά από ένα γράφημα ή ένα πρότυπο γραφήματος."

#: gprint_presets.php:396
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this GPRINT."
msgstr "Ο αριθμός των γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το GPRINT."

#: gprint_presets.php:397
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this GPRINT."
msgstr "Ο αριθμός των προτύπων γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το GPRINT."

#: gprint_presets.php:421
#, fuzzy
msgid "No GPRINT Presets"
msgstr "Δεν υπάρχουν προεπιλογές GPRINT"

#: graph.php:100
#, fuzzy
msgid "Viewing Graph"
msgstr "Προβολή γραφήματος"

#: graph.php:138 lib/html.php:441
#, fuzzy
msgid "Graph Details, Zooming and Debugging Utilities"
msgstr ""
"Λεπτομέρειες γραφήματος, βοηθητικά προγράμματα μεγέθυνσης και εντοπισμός "
"σφαλμάτων"

#: graph.php:139
#, fuzzy
msgid "CSV Export"
msgstr "Εξαγωγή CSV"

#: graph.php:140 lib/html.php:460 lib/html.php:462
#, fuzzy
msgid "Click to view just this Graph in Real-time"
msgstr "Κάντε κλικ για να δείτε μόνο αυτό το γράφημα σε πραγματικό χρόνο"

#: graph.php:230 lib/html.php:2296
#, fuzzy
msgid "Utility View"
msgstr "Προβολή βοηθητικού προγράμματος"

#: graph.php:332
#, fuzzy
msgid "Graph Utility View"
msgstr "Προβολή βοηθητικού προγράμματος γραφημάτων"

#: graph.php:345
#, fuzzy
msgid "Graph Source/Properties"
msgstr "Πηγή / ιδιότητες γραφήματος"

#: graph.php:349
#, fuzzy
msgid "Graph Data"
msgstr "Δεδομένα γραφήματος"

#: graph.php:532
#, fuzzy
msgid "RRDtool Graph Syntax"
msgstr "RRDtool Σύνταξη γραφήματος"

#: graph_image.php:150 graph_json.php:227
#, fuzzy
msgid "The Cacti Poller has not run yet."
msgstr "Ο Cacti Poller δεν έχει τρέξει ακόμα."

#: graph_realtime.php:235
#, fuzzy
msgid "Real-time has been disabled by your administrator."
msgstr "Ο πραγματικός χρόνος έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας."

#: graph_realtime.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"The Image Cache Directory does not exist.  Please first create it and set "
"permissions and then attempt to open another Real-time graph."
msgstr ""
"Ο κατάλογος της προσωρινής μνήμης εικόνας δεν υπάρχει. Αρχικά, δημιουργήστε "
"το και ορίστε δικαιώματα και στη συνέχεια επιχειρήστε να ανοίξετε ένα άλλο "
"γράφημα πραγματικού χρόνου."

#: graph_realtime.php:249
#, fuzzy
msgid ""
"The Image Cache Directory is not writable.  Please set permissions and then "
"attempt to open another Real-time graph."
msgstr ""
"Ο κατάλογος της προσωρινής μνήμης εικόνας δεν είναι εγγράψιμος. Ρυθμίστε τα "
"δικαιώματα και, στη συνέχεια, επιχειρήστε να ανοίξετε ένα άλλο γράφημα "
"πραγματικού χρόνου."

#: graph_realtime.php:270
#, fuzzy
msgid "Cacti Real-time Graphing"
msgstr "Cacti Graphing σε πραγματικό χρόνο"

#: graph_realtime.php:279 lib/html_graph.php:315 lib/html_tree.php:1111
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Παράθυρο"

#: graph_realtime.php:325 lib/html_graph.php:238 lib/html_reports.php:1029
#: lib/html_tree.php:1034
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"

#: graph_realtime.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid "%d seconds left."
msgstr "% d δευτερόλεπτα αριστερά."

#: graph_realtime.php:354
#, fuzzy
msgid " seconds left."
msgstr "δευτερόλεπτα."

#: graph_templates.php:36
msgid "Resize"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους"

#: graph_templates.php:37
#, fuzzy
msgid "Sync Graphs"
msgstr "Συγχρονισμός γραφημάτων"

#: graph_templates.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s).  Any Graph(s) "
"associated with the Template(s) will become individual Graph(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε τα παρακάτω "
"πρότυπα ή πρότυπα γραφήματος. Τυχόν γράμματα που σχετίζονται με τα πρότυπα "
"θα γίνουν μεμονωμένα γράμματα."

#: graph_templates.php:339
#, fuzzy
msgid "Delete Graph Template(s)"
msgstr "Διαγραφή προτύπου γραφήματος"

#: graph_templates.php:343
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can "
"optionally change the title format for the new Graph Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα παρακάτω "
"πρότυπα γραφήματος. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τα "
"νέα πρότυπα γραφήματος."

#: graph_templates.php:349
#, fuzzy
msgid "Duplicate Graph Template(s)"
msgstr "Διπλότυπο πρότυπο γραφήματος"

#: graph_templates.php:353
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to "
"the Height and Width below.  The defaults below are maintained in Settings."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αλλάξετε το μέγεθος των "
"ακόλουθων προτύπων γραφήματος και γραφήματος στο Ύψος και το πλάτος "
"παρακάτω. Οι προεπιλογές παρακάτω διατηρούνται στις Ρυθμίσεις."

#: graph_templates.php:362 lib/html_reports.php:1021
#, fuzzy
msgid "Graph Height"
msgstr "Ύψος γραφήματος"

#: graph_templates.php:364 lib/html_reports.php:1013
#, fuzzy
msgid "Graph Width"
msgstr "Πλάτος γραφήματος"

#: graph_templates.php:369
#, fuzzy
msgid "Resize Selected Graph Template(s)"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους επιλεγμένων προτύπων γραφημάτων"

#: graph_templates.php:373
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize your Graphs with the following Graph "
"Template(s). This function is important if you have Graphs that exist with "
"multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in "
"appearance."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να συγχρονίσετε τα γραφήματα "
"σας με τα ακόλουθα πρότυπα γραφήματος. Αυτή η συνάρτηση είναι σημαντική αν "
"έχετε γραφήματα που υπάρχουν σε πολλαπλές εκδόσεις ενός προτύπου γραφήματος "
"και θέλετε να τα κάνετε όλοι κοινά στην εμφάνιση."

#: graph_templates.php:378
#, fuzzy
msgid "Synchronize Graphs to Graph Template(s)"
msgstr "Συγχρονισμός γραφημάτων με πρότυπα γραφήματος"

#: graph_templates.php:436
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template Items [edit: %s]"
msgstr "Στοιχεία πρότυπου γραφήματος [επεξεργασία: %s]"

#: graph_templates.php:443 include/global_arrays.php:2013
#, fuzzy
msgid "Graph Item Inputs"
msgstr "Στοιχείο γραφήματος Εισαγωγές"

#: graph_templates.php:469
#, fuzzy
msgid "No Inputs"
msgstr "Δεν υπάρχουν είσοδοι"

#: graph_templates.php:514
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template [edit: %s]"
msgstr "Πρότυπο γραφήματος [επεξεργασία: %s]"

#: graph_templates.php:516
#, fuzzy
msgid "Graph Template [new]"
msgstr "Πρότυπο γραφήματος [νέο]"

#: graph_templates.php:532
#, fuzzy
msgid "Graph Template Options"
msgstr "Επιλογές προτύπου γραφήματος"

#: graph_templates.php:548
#, fuzzy
msgid ""
"Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on "
"the right during Graph creation."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν θέλετε να επιτρέψετε στο χρήστη να "
"παρακάμψει την τιμή στα δεξιά κατά τη δημιουργία του Graph."

#: graph_templates.php:643 graph_templates.php:658 graph_templates.php:778
#: graphs_new.php:442 include/global_arrays.php:1057
#: include/global_arrays.php:1989 lib/html_tree.php:548 user_admin.php:1376
#: user_group_admin.php:1105
#, fuzzy
msgid "Graph Templates"
msgstr "Πρότυπα διαγραμμάτων"

#: graph_templates.php:787
#, fuzzy
msgid "The name of this Graph Template."
msgstr "Το όνομα αυτού του προτύπου γραφήματος."

#: graph_templates.php:789
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as "
"being referenced by a Graph."
msgstr ""
"Τα πρότυπα γραφήματος που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά "
"τη χρήση ορίζεται ως αναφορά από ένα γράφημα."

#: graph_templates.php:790
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this Graph Template."
msgstr "Ο αριθμός των γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο γραφήματος."

#: graph_templates.php:791
#, fuzzy
msgid "The default size of the resulting Graphs."
msgstr "Το προεπιλεγμένο μέγεθος των γραφημάτων που προκύπτουν."

#: graph_templates.php:792
#, fuzzy
msgid "Image Format"
msgstr "Μορφή εικόνας"

#: graph_templates.php:792
#, fuzzy
msgid "The default image format for the resulting Graphs."
msgstr "Η προεπιλεγμένη μορφή εικόνας για τα προκύπτοντα γραφήματα."

#: graph_templates.php:793
#, fuzzy
msgid "The vertical label for the resulting Graphs."
msgstr "Η κάθετη ετικέτα για τα προκύπτοντα γραφήματα."

#: graph_templates.php:793 graph_xport.php:121 graph_xport.php:154
#, fuzzy
msgid "Vertical Label"
msgstr "Κάθετη ετικέτα"

#: graph_templates.php:818
#, fuzzy
msgid "No Graph Templates Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα γραφήματος"

#: graph_templates_inputs.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Item Inputs [edit graph: %s]"
msgstr "Στοιχείο γραφήματος Είσοδοι [edit graph: %s]"

#: graph_templates_inputs.php:196
#, fuzzy
msgid "Associated Graph Items"
msgstr "Σχετικά στοιχεία γραφήματος"

#: graph_templates_inputs.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "Item #%s"
msgstr "Στοιχείο # %s"

#: graph_templates_items.php:99 graph_templates_items.php:125
#: graphs_items.php:141
#, fuzzy
msgid "Cur:"
msgstr "Κοπρίτης:"

#: graph_templates_items.php:106 graph_templates_items.php:132
#: graphs_items.php:148
#, fuzzy
msgid "Avg:"
msgstr "Μέσος όρος:"

#: graph_templates_items.php:113 graph_templates_items.php:146
#: graphs_items.php:162
#, fuzzy
msgid "Max:"
msgstr "Μέγιστο"

#: graph_templates_items.php:139 graphs_items.php:155
#, fuzzy
msgid "Min:"
msgstr "Ελάχιστο"

#: graph_templates_items.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template Items [edit graph: %s]"
msgstr "Αρχείο πρότυπου γραφήματος [επεξεργασία γραφήματος: %s]"

#: graph_view.php:280
#, fuzzy
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW"
msgstr "ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΜΗΣΗ ΔΑΠΕΔΟΥ"

#: graph_view.php:362
#, fuzzy
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW"
msgstr "ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ"

#: graph_view.php:378
#, fuzzy
msgid "Graph Preview Filters"
msgstr "Φίλτρα προεπισκόπησης γραφής"

#: graph_view.php:378
#, fuzzy
msgid "[ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]"
msgstr ""
"[Εφαρμοσμένη προσαρμοσμένη λίστα γραφημάτων - Φιλτράρισμα από τη λίστα]"

#: graph_view.php:479
#, fuzzy
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW"
msgstr "ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ"

#: graph_view.php:578
#, fuzzy
msgid "Graph List View Filters"
msgstr "Λίστα εμφάνισης φίλτρων"

#: graph_view.php:578
#, fuzzy
msgid "[ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]"
msgstr "[Εφαρμογή προσαρμοσμένης γραφήματος - Φίλτρο από λίστα]"

#: graph_view.php:596 graph_view.php:777
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: graph_view.php:596 graph_view.php:777 include/global_arrays.php:1036
#, fuzzy
msgid "View Graphs"
msgstr "Προβολή γραφημάτων"

#: graph_view.php:598
#, fuzzy
msgid "Add to a Report"
msgstr "Προσθήκη σε μια αναφορά"

#: graph_view.php:598
msgid "Report"
msgstr "Αναφορά"

#: graph_view.php:611 lib/html.php:177 lib/html.php:182 lib/html_graph.php:157
#: lib/html_tree.php:959
#, fuzzy
msgid "All Graphs & Templates"
msgstr "Όλες οι γραφικές παραστάσεις και τα πρότυπα"

#: graph_view.php:612 graphs.php:427 graphs.php:1998 lib/html.php:185
#: lib/html_graph.php:158 lib/html_tree.php:960
#, fuzzy
msgid "Not Templated"
msgstr "Δεν είναι Templated"

#: graph_view.php:700
#, fuzzy
msgid "Graph Size"
msgstr "Μέγεθος γραφήματος"

#: graph_view.php:714
#, fuzzy
msgid "Aggregated Device"
msgstr "Συγκεντρωμένη συσκευή"

#: graph_view.php:717
#, fuzzy
msgid "Non-Device"
msgstr "Μη-συσκευή"

#: graph_view.php:718
msgid "Not Applicable"
msgstr "Μη διαθέσιμη"

#: graph_view.php:746
#, fuzzy
msgid "Select the Report to add the selected Graphs to."
msgstr "Επιλέξτε την αναφορά για να προσθέσετε τα επιλεγμένα Γραφήματα σε."

#: graph_view.php:841 include/global_arrays.php:1813
#: include/global_settings.php:2092
#, fuzzy
msgid "Preview Mode"
msgstr "Λειτουργία προεπισκόπησης"

#: graph_view.php:880
#, fuzzy
msgid "Add Selected Graphs to Report"
msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων γραφημάτων στην αναφορά"

#: graph_view.php:894 lib/html.php:2335
msgid "Ok"
msgstr "Εντάξει"

#: graph_xport.php:120 graph_xport.php:153 include/global_form.php:1725
#: include/global_form.php:1972 lib/html.php:1705 links.php:380
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: graph_xport.php:123 graph_xport.php:155
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

#: graph_xport.php:124 graph_xport.php:156
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: graph_xport.php:125 graph_xport.php:157 include/global_form.php:557
msgid "Step"
msgstr "Βήμα"

#: graph_xport.php:126 graph_xport.php:158
#, fuzzy
msgid "Total Rows"
msgstr "Συνολικές σειρές"

#: graph_xport.php:127 graph_xport.php:159 lib/api_automation.php:573
#, fuzzy
msgid "Graph ID"
msgstr "Αναγνωριστικό γράφου"

#: graph_xport.php:128 graph_xport.php:160
#, fuzzy
msgid "Host ID"
msgstr "Αναγνωριστικό κεντρικού υπολογιστή"

#: graph_xport.php:132 graph_xport.php:170
#, fuzzy
msgid "Nth Percentile"
msgstr "Nth Percentile"

#: graph_xport.php:138 graph_xport.php:180
#, fuzzy
msgid "Summation"
msgstr "Αθροιση"

#: graph_xport.php:144 utilities.php:248 utilities.php:801
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: graph_xport.php:152
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: graph_xport.php:152
#, fuzzy
msgid "Summary Details"
msgstr "Συνοπτικές λεπτομέρειες"

#: graphs.php:52 graphs.php:936 include/global_arrays.php:1863
#, fuzzy
msgid "Change Graph Template"
msgstr "Αλλαγή προτύπου γραφήματος"

#: graphs.php:60
#, fuzzy
msgid "Create Aggregate Graph"
msgstr "Δημιουργία συνολικού γραφήματος"

#: graphs.php:61
#, fuzzy
msgid "Create Aggregate from Template"
msgstr "Δημιουργία συνόλου από πρότυπο"

#: graphs.php:62 graphs.php:1187 host.php:45
#, fuzzy
msgid "Apply Automation Rules"
msgstr "Εφαρμόστε τους Κανόνες Αυτοματισμού"

#: graphs.php:68 graphs.php:958
#, fuzzy
msgid "Convert to Graph Template"
msgstr "Μετατροπή σε πρότυπο γραφήματος"

#: graphs.php:246
#, fuzzy, php-format
msgid "Created graph: %s"
msgstr "Δημιουργήθηκε γράφημα: %s"

#: graphs.php:254 lib/template.php:1396 lib/template.php:1416
#, fuzzy
msgid "ERROR: No Data Source associated. Check Template"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δεν συσχετίστηκε πηγή δεδομένων. Ελέγξτε το πρότυπο"

#: graphs.php:440 graphs.php:453 lib/api_automation.php:756
msgid "Not Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: graphs.php:897
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph(s).  Note that if you choose "
"to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will "
"also be Deleted."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τους παρακάτω "
"γραφοί. Λάβετε υπόψη ότι αν επιλέξετε Διαγραφή πηγών δεδομένων, θα "
"διαγραφούν μόνο αυτές οι Πηγές δεδομένων που δεν χρησιμοποιούνται αλλού."

#: graphs.php:901
#, fuzzy
msgid "The following Data Source(s) are in use by these Graph(s)."
msgstr "Οι ακόλουθες πηγές δεδομένων χρησιμοποιούνται από αυτά τα γράμματα."

#: graphs.php:910
#, fuzzy
msgid ""
"Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use "
"elsewhere."
msgstr ""
"Διαγράψτε όλες τις πηγές δεδομένων που αναφέρονται από αυτά τα γραφήματα που "
"δεν χρησιμοποιούνται αλλού."

#: graphs.php:912
#, fuzzy
msgid "Leave the Data Source(s) untouched."
msgstr "Αφήστε την πηγή δεδομένων (ες) ανέπαφη."

#: graphs.php:924
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template "
"for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph "
"Templates will be displayed.  Compatible is identified by those having "
"identical Data Sources."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα πρότυπο γραφήματος και κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; "
"για να αλλάξετε το πρότυπο γραφήματος για τους ακόλουθους γραφήμους. "
"Σημειώστε ότι θα εμφανίζονται μόνο συμβατά πρότυπα γραφημάτων. Συμβατό "
"αναγνωρίζεται από εκείνους που έχουν πανομοιότυπες πηγές δεδομένων."

#: graphs.php:926
#, fuzzy
msgid "New Graph Template"
msgstr "Νέο πρότυπο γραφήματος"

#: graphs.php:940
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally "
"change the title format for the new Graph(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα παρακάτω "
"γράμματα. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τα νέα "
"γραφήματα."

#: graphs.php:943
#, fuzzy
msgid "<graph_title> (1)"
msgstr "<graph_title> (1)"

#: graphs.php:947
#, fuzzy
msgid "Duplicate Graph(s)"
msgstr "Διπλότυπο γράφημα"

#: graphs.php:951
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s).  "
"You can optionally change the title format for the new Graph Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να μετατρέψετε τους "
"ακόλουθους γραμματιστές σε πρότυπα γραφήματος. Μπορείτε να αλλάξετε "
"προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τα νέα πρότυπα γραφήματος."

#: graphs.php:954
#, fuzzy
msgid "<graph_title> Template"
msgstr "<graph_title> Πρότυπο"

#: graphs.php:962
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch "
"selected below."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να τοποθετήσετε τα παρακάτω "
"γραφήματα κάτω από τον κλάδο δέντρου που έχετε επιλέξει παρακάτω."

#: graphs.php:964
#, fuzzy
msgid "Destination Branch"
msgstr "Υποκατάστημα προορισμού"

#: graphs.php:977
#, fuzzy
msgid "Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'."
msgstr ""
"Επιλέξτε μια νέα συσκευή για αυτά τα γραφήματα και κάντε κλικ στο κουμπί "
"&quot;Συνέχεια&quot;."

#: graphs.php:979 include/global_arrays.php:851
#, fuzzy
msgid "New Device"
msgstr "Νέα συσκευή"

#: graphs.php:987
#, fuzzy
msgid "Change Graph(s) Associated Device"
msgstr "Αλλαγή σχετικής συσκευής γραφικών"

#: graphs.php:991
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να εφαρμόσετε ξανά την "
"προτεινόμενη ονομασία στους ακόλουθους Γράφους."

#: graphs.php:996
#, fuzzy
msgid "Reapply Suggested Naming to Graph(s)"
msgstr "Επαναπροσδιορισμός Προτεινόμενου Ονοματολογίου σε Γράφημα"

#: graphs.php:1012
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να δημιουργήσετε ένα "
"συγκεντρωτικό γράφημα από τα επιλεγμένα γραφήματα."

#: graphs.php:1021
#, fuzzy
msgid "The following data sources are in use by these graphs:"
msgstr "Οι ακόλουθες πηγές δεδομένων χρησιμοποιούνται από αυτά τα γραφήματα:"

#: graphs.php:1054
msgid "Please confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: graphs.php:1122
#, fuzzy
msgid "Resize Selected Graph(s)"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους επιλεγμένου γραφήματος"

#: graphs.php:1144
#, fuzzy
msgid ""
"Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your "
"Aggregate Graph.  Otherwise press 'Cancel' to return."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πρότυπο συγκεντρωτικού στοιχείου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε "
"και πατήστε &#39;Συνέχεια&#39; για να δημιουργήσετε το συνολικό σας γράφημα. "
"Διαφορετικά πατήστε &#39;Ακύρωση&#39; για επιστροφή."

#: graphs.php:1165
#, fuzzy
msgid "Create Aggregate"
msgstr "Δημιουργία συνόλου"

#: graphs.php:1169
#, fuzzy
msgid ""
"There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template.  "
"Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs "
"Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate "
"Graph."
msgstr ""
"Προς το παρόν δεν υπάρχουν πρότυπα συσσωρευτών για αυτό το πρότυπο "
"γραφήματος. Παρακαλούμε είτε να δημιουργήσετε πρώτα ένα πρότυπο συσσωρευτών "
"για το επιλεγμένο πρότυπο γραφήματος γραφημάτων και να προσπαθήσετε ξανά "
"είτε απλά να δημιουργήσετε ένα αφηρημένο συνολικό γράφημα."

#: graphs.php:1170
#, fuzzy
msgid "Press 'Return' to return and select different Graphs."
msgstr ""
"Πατήστε &quot;Επιστροφή&quot; για να επιστρέψετε και να επιλέξετε "
"διαφορετικά γραφήματα."

#: graphs.php:1182
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να εφαρμόσετε τους Κανόνες "
"αυτοματισμού στα παρακάτω γραφήματα."

#: graphs.php:1381
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph [edit: %s]"
msgstr "Γράφημα [επεξεργασία: %s]"

#: graphs.php:1387
#, fuzzy
msgid "Graph [new]"
msgstr "Γράφημα [νέο]"

#: graphs.php:1412
#, fuzzy
msgid "Turn Off Graph Debug Mode."
msgstr "Απενεργοποίηση λειτουργίας κατάργησης γραφήματος."

#: graphs.php:1414
#, fuzzy
msgid "Turn On Graph Debug Mode."
msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων γραφήματος."

#: graphs.php:1427
#, fuzzy
msgid "Edit Graph Template."
msgstr "Επεξεργασία προτύπου γραφήματος."

#: graphs.php:1433
#, fuzzy
msgid "Unlock Graph."
msgstr "Ξεκλείδωμα γραφήματος."

#: graphs.php:1435
#, fuzzy
msgid "Lock Graph."
msgstr "Κλείδωμα γραφήματος."

#: graphs.php:1462
#, fuzzy
msgid "Selected Graph Template"
msgstr "Επιλεγμένο πρότυπο γραφήματος"

#: graphs.php:1463
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may "
"only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which "
"means that it includes identical Data Sources."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα πρότυπο γραφήματος για να εφαρμόσετε σε αυτό το γράφημα. "
"Σημειώστε ότι μπορείτε να αλλάξετε πρότυπα γραφικών μόνο σε ένα πρότυπο "
"γραφήματος συμβατό με 100%, πράγμα που σημαίνει ότι περιλαμβάνει ίδιες πηγές "
"δεδομένων."

#: graphs.php:1471
#, fuzzy
msgid "Choose the Device that this Graph belongs to."
msgstr "Επιλέξτε τη συσκευή στην οποία ανήκει το συγκεκριμένο γράφημα."

#: graphs.php:1511
#, fuzzy
msgid "Supplemental Graph Template Data"
msgstr "Συμπληρωματικά δεδομένα προτύπου γραφήματος"

#: graphs.php:1513
#, fuzzy
msgid "Graph Fields"
msgstr "Πεδία γραφικών παραστάσεων"

#: graphs.php:1514
#, fuzzy
msgid "Graph Item Fields"
msgstr "Πεδίο γραφικών Πεδία"

#: graphs.php:1809 include/global_arrays.php:1851
#, fuzzy
msgid "Graph Management"
msgstr "Διαχείριση γραφημάτων"

#: graphs.php:2005 include/global_form.php:1793 lib/html_reports.php:678
#: tree.php:891
#, fuzzy
msgid "Graph Name"
msgstr "Όνομα γραφήματος"

#: graphs.php:2008
#, fuzzy
msgid ""
"The Title of this Graph.  Generally programatically generated from the Graph "
"Template definition or Suggested Naming rules.  The max length of the Title "
"is controlled under Settings->Visual."
msgstr ""
"Ο τίτλος αυτού του γραφήματος. Γενικά δημιουργείται προγραμματικά από τον "
"ορισμό του προτύπου γραφικών ή τους προτεινόμενους κανόνες ονοματοδοσίας. Το "
"μέγιστο μήκος του Τίτλου ελέγχεται από το Settings-&gt; Visual."

#: graphs.php:2014
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Graph.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτό το γράφημα. Χρήσιμη "
"κατά την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων."

#: graphs.php:2017
#, fuzzy
msgid "Source Type"
msgstr "Τυπος πηγης"

#: graphs.php:2020
#, fuzzy
msgid "The underlying source that this Graph was based upon."
msgstr "Η υποκείμενη πηγή που βασίστηκε σε αυτό το γράφημα."

#: graphs.php:2023
#, fuzzy
msgid "Source Name"
msgstr "Όνομα πηγής"

#: graphs.php:2026
#, fuzzy
msgid "The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon."
msgstr ""
"Το πρότυπο γραφήματος ή το ερώτημα δεδομένων που βασίστηκε σε αυτό το "
"γράφημα."

#: graphs.php:2032
#, fuzzy
msgid "The size of this Graph when not in Preview mode."
msgstr ""
"Το μέγεθος αυτού του γραφήματος όταν δεν βρίσκεται στη λειτουργία "
"προεπισκόπησης."

#: graphs_items.php:310
#, fuzzy
msgid "Data Sources [No Device]"
msgstr "Πηγές δεδομένων [Χωρίς συσκευή]"

#: graphs_items.php:327 include/global_arrays.php:1172
#: include/global_form.php:1580
#, fuzzy
msgid "Data Template"
msgstr "Πρότυπο δεδομένων"

#: graphs_items.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Items [graph: %s]"
msgstr "Στοιχεία γραφήματος [graph: %s]"

#: graphs_items.php:441
#, fuzzy
msgid "Choose the Data Source to associate with this Graph Item."
msgstr ""
"Επιλέξτε την Πηγή δεδομένων για να συσχετιστεί με αυτό το στοιχείο "
"γραφήματος."

#: graphs_new.php:82
#, fuzzy
msgid "Default Settings Saved"
msgstr "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"

#: graphs_new.php:269
#, fuzzy, php-format
msgid "New Graphs for [ %s ]"
msgstr "Νέα γραφήματα για το [ %s]"

#: graphs_new.php:272
#, fuzzy
msgid "New Graphs for [ All Devices ]"
msgstr "Νέα γραφήματα για [Όλες οι συσκευές]"

#: graphs_new.php:277
#, fuzzy
msgid "New Graphs for None Host Type"
msgstr "Νέα γραφήματα για κανένα τύπο κεντρικού υπολογιστή"

#: graphs_new.php:307 lib/html.php:2294
#, fuzzy
msgid "Filter Settings Saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις φίλτρου αποθηκεύτηκαν"

#: graphs_new.php:342
#, fuzzy
msgid "Graph Types"
msgstr "Τύποι γραφημάτων"

#: graphs_new.php:347
#, fuzzy
msgid "Graph Template Based"
msgstr "Βασισμένο πρότυπο γραφήματος"

#: graphs_new.php:371
#, fuzzy
msgid "Save Filters"
msgstr "Αποθηκεύστε φίλτρα"

#: graphs_new.php:404
#, fuzzy
msgid "Edit this Device"
msgstr "Επεξεργαστείτε αυτήν τη συσκευή"

#: graphs_new.php:405 host.php:615
#, fuzzy
msgid "Create New Device"
msgstr "Δημιουργία νέας συσκευής"

#: graphs_new.php:448 graphs_new.php:742 lib/html.php:929 user_admin.php:1597
#: user_group_admin.php:1320
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: graphs_new.php:448 graphs_new.php:742 lib/html.php:842 lib/html.php:929
#, fuzzy
msgid "Select All Rows"
msgstr "Επιλέξτε όλες τις γραμμές"

#: graphs_new.php:535 include/global_arrays.php:849
#: include/global_arrays.php:925 lib/html_form.php:1264 lib/html_form.php:1277
#: tree.php:1366
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: graphs_new.php:537
#, fuzzy
msgid "(Select a graph type to create)"
msgstr "(Επιλέξτε έναν τύπο γραφήματος για δημιουργία)"

#: graphs_new.php:621
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Query [%s]"
msgstr "Ερώτημα δεδομένων [ %s]"

#: graphs_new.php:738
#, fuzzy
msgid "From there you can get more information."
msgstr "Από εκεί μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες."

#: graphs_new.php:738
#, fuzzy
msgid ""
"This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this "
"Data Query."
msgstr ""
"Αυτή η ερώτηση δεδομένων επέστρεψε 0 γραμμές, ίσως υπήρξε πρόβλημα κατά την "
"εκτέλεση αυτού του ερωτήματος δεδομένων."

#: graphs_new.php:738
#, fuzzy
msgid "You can run this Data Query in debug mode"
msgstr ""
"Μπορείτε να εκτελέσετε αυτήν την ερώτηση δεδομένων στη λειτουργία εντοπισμού "
"σφαλμάτων"

#: graphs_new.php:781
#, fuzzy
msgid "Search Returned no Rows."
msgstr "Αναζήτηση Δεν επιστράφηκε καμία σειρά."

#: graphs_new.php:786
#, fuzzy
msgid "Error in data query."
msgstr "Σφάλμα στο ερώτημα δεδομένων."

#: graphs_new.php:810
#, fuzzy
msgid "Select a Graph Type to Create"
msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο γραφήματος για δημιουργία"

#: graphs_new.php:813
#, fuzzy
msgid "Make selection default"
msgstr "Κάντε προεπιλογή επιλογής"

#: graphs_new.php:813
msgid "Set Default"
msgstr "Ορισμός ως Προεπιλογή"

#: host.php:43
#, fuzzy
msgid "Change Device Settings"
msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής"

#: host.php:44
#, fuzzy
msgid "Clear Statistics"
msgstr "Σαφή στατιστικά στοιχεία"

#: host.php:46
#, fuzzy
msgid "Sync to Device Template"
msgstr "Πρόγραμμα συγχρονισμού σε συσκευή"

#: host.php:329
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Device(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε τις "
"ακόλουθες συσκευές."

#: host.php:334
#, fuzzy
msgid "Enable Device(s)"
msgstr "Ενεργοποίηση συσκευών"

#: host.php:338
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Device(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τις "
"ακόλουθες συσκευές."

#: host.php:343
#, fuzzy
msgid "Disable Device(s)"
msgstr "Απενεργοποίηση συσκευών"

#: host.php:347
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s).  "
"Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in "
"the new value."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αλλάξετε τις παρακάτω "
"επιλογές συσκευής για πολλαπλές συσκευές. Επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στα "
"πεδία που θέλετε να ενημερώσετε και, στη συνέχεια, συμπληρώστε τη νέα τιμή."

#: host.php:374
#, fuzzy
msgid "Update this Field"
msgstr "Ενημερώστε αυτό το πεδίο"

#: host.php:392
#, fuzzy
msgid "Change Device(s) SNMP Options"
msgstr "Αλλαγή συσκευών SNMP Επιλογές"

#: host.php:396
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να καταργήσετε τους μετρητές "
"για τις ακόλουθες συσκευές."

#: host.php:401
#, fuzzy
msgid "Clear Statistics on Device(s)"
msgstr "Διαγραφή στατιστικών στοιχείων για συσκευές"

#: host.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device "
"Template."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στην επιλογή &#39;Συνέχεια&#39; για να συγχρονίσετε τις ακόλουθες "
"συσκευές με το πρότυπο συσκευής τους."

#: host.php:410
#, fuzzy
msgid "Synchronize Device(s)"
msgstr "Συγχρονισμός συσκευής"

#: host.php:414
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Device(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τις ακόλουθες "
"συσκευές."

#: host.php:417
#, fuzzy
msgid ""
"Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched.  Data Source(s) will be "
"disabled however."
msgstr ""
"Αφήστε ανέπαφη όλα τα γράμματα και τις πηγές δεδομένων. Ωστόσο, οι πηγές "
"δεδομένων θα απενεργοποιηθούν."

#: host.php:418
#, fuzzy
msgid "Delete all associated Graph(s) and Data Source(s)."
msgstr "Διαγράψτε όλους τους σχετικούς διαύλους και τις πηγές δεδομένων."

#: host.php:424
#, fuzzy
msgid "Delete Device(s)"
msgstr "Διαγραφή συσκευών"

#: host.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected "
"below."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να τοποθετήσετε τις παρακάτω "
"συσκευές κάτω από τον κλάδο που επιλέξατε παρακάτω."

#: host.php:438
#, fuzzy
msgid "Place Device(s) on Tree"
msgstr "Τοποθετήστε συσκευή (ες) στο δέντρο"

#: host.php:442
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να εφαρμόσετε τους Κανόνες "
"αυτοματισμού στις ακόλουθες συσκευές."

#: host.php:447
#, fuzzy
msgid "Run Automation on Device(s)"
msgstr "Εκτέλεση αυτοματισμού σε συσκευές"

#: host.php:585
#, fuzzy
msgid "Device [new]"
msgstr "Συσκευή [νέο]"

#: host.php:596
#, fuzzy, php-format
msgid "Device [edit: %s]"
msgstr "Συσκευή [επεξεργασία: %s]"

#: host.php:598
#, fuzzy
msgid "Disable Device Debug"
msgstr "Απενεργοποίηση της εντοπισμού σφαλμάτων συσκευής"

#: host.php:600
#, fuzzy
msgid "Enable Device Debug"
msgstr "Ενεργοποίηση της εντοπισμού σφαλμάτων συσκευής"

#: host.php:616
#, fuzzy
msgid "Create Graphs for this Device"
msgstr "Δημιουργία γραφημάτων για αυτήν τη συσκευή"

#: host.php:618
#, fuzzy
msgid "Data Source List"
msgstr "Λίστα πηγών δεδομένων"

#: host.php:619
#, fuzzy
msgid "Graph List"
msgstr "Λίστα γραφημάτων"

#: host.php:625
#, fuzzy
msgid "Contacting Device"
msgstr "Επικοινωνία με τη συσκευή"

#: host.php:658
#, fuzzy
msgid "Data Query Debug Information"
msgstr "Στοιχεία εντοπισμού σφαλμάτων δεδομένων ερωτήματος"

#: host.php:662 lib/functions.php:2847 tree.php:1508 tree.php:1582
#: tree.php:1690 user_admin.php:29 user_group_admin.php:31
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: host.php:663 templates_import.php:154
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: host.php:742 tree.php:1486 tree.php:1560 tree.php:1668
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: host.php:742
#, fuzzy
msgid "Is Being Graphed"
msgstr "Είναι γεμάτο γραφικά"

#: host.php:742
#, fuzzy
msgid "Not Being Graphed"
msgstr "Δεν είναι graphed"

#: host.php:745
#, fuzzy
msgid "Delete Graph Template Association"
msgstr "Διαγραφή σύνδεσης πρότυπου γραφήματος"

#: host.php:752 host_templates.php:510
#, fuzzy
msgid "No associated graph templates."
msgstr "Δεν υπάρχει σχετικό πρότυπο γραφήματος."

#: host.php:761 host_templates.php:519
#, fuzzy
msgid "Add Graph Template"
msgstr "Προσθήκη προτύπου γραφήματος"

#: host.php:767
#, fuzzy
msgid "Add Graph Template to Device"
msgstr "Προσθήκη πρότυπου γραφήματος στη συσκευή"

#: host.php:777 host_templates.php:542
#, fuzzy
msgid "Associated Data Queries"
msgstr "Συσχετισμένα ερωτήματα δεδομένων"

#: host.php:782 host.php:878
#, fuzzy
msgid "Re-Index Method"
msgstr "Μέθοδος επανεγγραφής"

#: host.php:784 include/global_arrays.php:1869 include/global_arrays.php:1935
#: include/global_arrays.php:2001 include/global_arrays.php:2037
#: include/global_arrays.php:2055 include/global_arrays.php:2073
#: include/global_arrays.php:2091 include/global_arrays.php:2121
#: include/global_arrays.php:2157 include/global_arrays.php:2187
#: include/global_arrays.php:2277 include/global_arrays.php:2469
#: include/global_arrays.php:2493 include/global_arrays.php:2511
#: include/global_arrays.php:2529 include/global_arrays.php:2547
#: include/global_arrays.php:2571 lib/api_automation.php:1248
#: lib/api_automation.php:1310 lib/api_automation.php:1377
#: lib/html_reports.php:1349 links.php:378 plugins.php:472
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: host.php:845
#, fuzzy, php-format
msgid " [%d Items, %d Rows]"
msgstr "[% d Στοιχεία,% d Γραμμές]"

#: host.php:845
msgid "Fail"
msgstr "Αποτυχία"

#: host.php:845 lib/functions.php:3764 lib/functions.php:3769
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: host.php:848
#, fuzzy
msgid "Reload Query"
msgstr "Επαναφόρτωση ερωτήματος"

#: host.php:849
#, fuzzy
msgid "Verbose Query"
msgstr "Αναλυτικό ερώτημα"

#: host.php:850
#, fuzzy
msgid "Remove Query"
msgstr "Κατάργηση ερώτησης"

#: host.php:856
#, fuzzy
msgid "No Associated Data Queries."
msgstr "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένα ερωτήματα δεδομένων."

#: host.php:872 host_templates.php:576
#, fuzzy
msgid "Add Data Query"
msgstr "Προσθήκη ερώτησης δεδομένων"

#: host.php:884
#, fuzzy
msgid "Add Data Query to Device"
msgstr "Προσθήκη ερώτησης δεδομένων στη συσκευή"

#: host.php:1050 host.php:1063 include/global_arrays.php:580
#, fuzzy
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: host.php:1061 include/global_arrays.php:575
#, fuzzy
msgid "Ping and SNMP Uptime"
msgstr "Ping και SNMP Uptime"

#: host.php:1062 include/global_arrays.php:577
#, fuzzy
msgid "SNMP Uptime"
msgstr "SNMP Uptime"

#: host.php:1064 include/global_arrays.php:576
#, fuzzy
msgid "Ping or SNMP Uptime"
msgstr "Ping ή SNMP Uptime"

#: host.php:1065 include/global_arrays.php:578
#, fuzzy
msgid "SNMP Desc"
msgstr "SNMP Desc"

#: host.php:1066
#, fuzzy
msgid "SNMP GetNext"
msgstr "SNMP GetNext"

#: host.php:1434 include/global_settings.php:504 lib/html.php:1983
msgid "Site"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: host.php:1490
#, fuzzy
msgid "Export Devices"
msgstr "Εξαγωγή συσκευών"

#: host.php:1511 lib/api_automation.php:172 lib/api_automation.php:1055
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "Δεν είναι επάνω"

#: host.php:1514 lib/api_automation.php:175 lib/api_automation.php:1058
#: lib/html_utility.php:871 pollers.php:44
#, fuzzy
msgid "Recovering"
msgstr "Ανάκτηση"

#: host.php:1515 lib/api_automation.php:176 lib/api_automation.php:1059
#: lib/html_utility.php:880 plugins.php:180 plugins.php:184 plugins.php:203
#: utilities.php:2143
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: host.php:1544 lib/api_automation.php:568 tree.php:857 utilities.php:1820
#, fuzzy
msgid "Device Description"
msgstr "Περιγραφή συσκευής"

#: host.php:1547
#, fuzzy
msgid "The name by which this Device will be referred to."
msgstr "Το όνομα με το οποίο θα αναφέρεται αυτή η Συσκευή."

#: host.php:1550 include/global_form.php:1137 include/global_form.php:1663
#: lib/api_automation.php:277 lib/api_automation.php:569
#: lib/api_automation.php:843 lib/api_automation.php:1174 managers.php:219
#: pollers.php:125 pollers.php:827 user_admin.php:1236 user_group_admin.php:970
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή"

#: host.php:1553
#, fuzzy
msgid ""
"Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by "
"either DNS, or from your hosts file."
msgstr ""
"Είτε μια διεύθυνση IP, είτε ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή. Εάν ένα όνομα "
"κεντρικού υπολογιστή, πρέπει να επιλυθεί είτε από το DNS είτε από το αρχείο "
"hosts."

#: host.php:1559
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτήν τη συσκευή. Χρήσιμη "
"κατά την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων."

#: host.php:1565
#, fuzzy
msgid "The total number of Graphs generated from this Device."
msgstr ""
"Ο συνολικός αριθμός των γραφημάτων που δημιουργούνται από αυτήν τη συσκευή."

#: host.php:1571
#, fuzzy
msgid "The total number of Data Sources generated from this Device."
msgstr ""
"Ο συνολικός αριθμός πηγών δεδομένων που δημιουργούνται από αυτήν τη Συσκευή."

#: host.php:1577
#, fuzzy
msgid ""
"The monitoring status of the Device based upon ping results.  If this Device "
"is a special type Device, by using the hostname \"localhost\", or due to the "
"setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up.  "
"When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by "
"the data collector and will remain in an \"Unknown\" state."
msgstr ""
"Η κατάσταση παρακολούθησης της Συσκευής με βάση τα αποτελέσματα ping. Εάν "
"αυτή η συσκευή είναι συσκευή ειδικού τύπου, χρησιμοποιώντας το όνομα "
"κεντρικού υπολογιστή &quot;localhost&quot; ή λόγω της μη εκτέλεσης ελέγχου "
"διαθεσιμότητας, θα παραμείνει πάντοτε επάνω. Όταν χρησιμοποιείτε συλλέκτη "
"δεδομένων cmd.php, μια συσκευή χωρίς γραφήματα, δεν είναι pinged από τον "
"συλλέκτη δεδομένων και θα παραμείνει σε κατάσταση &quot;Άγνωστη&quot;."

#: host.php:1580
#, fuzzy
msgid "In State"
msgstr "Νομός"

#: host.php:1583
#, fuzzy
msgid "The amount of time that this Device has been in its current state."
msgstr "Ο χρόνος που έχει αυτή η συσκευή στην τρέχουσα κατάσταση."

#: host.php:1589
#, fuzzy
msgid "The current amount of time that the host has been up."
msgstr "Το τρέχον χρονικό διάστημα που ο κεντρικός υπολογιστής έχει ανεβεί."

#: host.php:1592
#, fuzzy
msgid "Poll Time"
msgstr "Ώρα δημοσκόπησης"

#: host.php:1595
#, fuzzy
msgid "The amount of time it takes to collect data from this Device."
msgstr "Ο χρόνος που απαιτείται για τη συλλογή δεδομένων από αυτήν τη Συσκευή."

#: host.php:1598
#, fuzzy
msgid "Current (ms)"
msgstr "Τρέχουσα (ms)"

#: host.php:1601
#, fuzzy
msgid "The current ping time in milliseconds to reach the Device."
msgstr ""
"Ο τρέχων χρόνος ping σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για να φτάσετε στη "
"συσκευή."

#: host.php:1604
#, fuzzy
msgid "Average (ms)"
msgstr "Μέσος όρος (ms)"

#: host.php:1607
#, fuzzy
msgid ""
"The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters "
"were cleared for this Device."
msgstr ""
"Ο μέσος χρόνος ping σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για να φτάσει στη συσκευή "
"από τη στιγμή που οι μετρητές διαγράφηκαν για αυτήν τη συσκευή."

#: host.php:1610
msgid "Availability"
msgstr "Διαθεσιμότητα"

#: host.php:1613
#, fuzzy
msgid ""
"The availability percentage based upon ping results since the counters were "
"cleared for this Device."
msgstr ""
"Το ποσοστό διαθεσιμότητας βάσει των αποτελεσμάτων ping από τη στιγμή που οι "
"μετρητές διαγράφηκαν για αυτήν τη Συσκευή."

#: host_templates.php:34
#, fuzzy
msgid "Sync Devices"
msgstr "Συγχρονισμός συσκευών"

#: host_templates.php:262
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Device Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα ακόλουθα "
"πρότυπα συσκευών."

#: host_templates.php:267
#, fuzzy
msgid "Delete Device Template(s)"
msgstr "Διαγραφή προτύπου συσκευής"

#: host_templates.php:271
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s).  Optionally "
"change the title for the new Device Template(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα ακόλουθα "
"πρότυπα συσκευών. Προαιρετικά, αλλάξτε τον τίτλο για το νέο πρότυπο συσκευής."

#: host_templates.php:281
#, fuzzy
msgid "Duplicate Device Template(s)"
msgstr "Διπλότυπο πρότυπο συσκευής"

#: host_templates.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device "
"Template(s).  Note that this action may take some time depending on the "
"number of Devices mapped to the Device Template."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να Συγχρονισμός συσκευών που "
"σχετίζονται με τα επιλεγμένα πρότυπα συσκευών. Σημειώστε ότι αυτή η ενέργεια "
"ενδέχεται να διαρκέσει αρκετό χρόνο, ανάλογα με τον αριθμό των συσκευών που "
"έχουν αντιστοιχιστεί στο πρότυπο συσκευής."

#: host_templates.php:292
#, fuzzy
msgid "Sync Devices to Device Template(s)"
msgstr "Συγχρονισμός προτύπων συσκευών σε συσκευή"

#: host_templates.php:335
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be "
"disassociated from the Device Template."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το ακόλουθο "
"Πρότυπο γραφήματος θα διαχωριστεί από το Πρότυπο συσκευής."

#: host_templates.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template Name: %s"
msgstr "Όνομα προτύπου γραφήματος: %s"

#: host_templates.php:398
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated "
"from the Device Template."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα ακόλουθα "
"ερωτήματα δεδομένων που θα διαχωριστούν από το Πρότυπο συσκευής."

#: host_templates.php:399
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Query Name: %s"
msgstr "Όνομα ερωτήματος δεδομένων: %s"

#: host_templates.php:459
#, fuzzy, php-format
msgid "Device Templates [edit: %s]"
msgstr "Πρότυπα συσκευών [επεξεργασία: %s]"

#: host_templates.php:461
#, fuzzy
msgid "Device Templates [new]"
msgstr "Πρότυπα συσκευών [νέο]"

#: host_templates.php:478
#, fuzzy
msgid "Default Submit Button"
msgstr "Προκαθορισμένο κουμπί υποβολής"

#: host_templates.php:532
#, fuzzy
msgid "Add Graph Template to Device Template"
msgstr "Προσθήκη πρότυπου γραφήματος στο πρότυπο συσκευής"

#: host_templates.php:567
#, fuzzy
msgid "No associated data queries."
msgstr "Δεν υπάρχουν συσχετισμένα ερωτήματα δεδομένων."

#: host_templates.php:586
#, fuzzy
msgid "Add Data Query to Device Template"
msgstr "Προσθήκη ερώτησης δεδομένων σε πρότυπο συσκευής"

#: host_templates.php:712 host_templates.php:727 host_templates.php:828
#: include/global_arrays.php:1059 include/global_arrays.php:2025
#, fuzzy
msgid "Device Templates"
msgstr "Πρότυπα συσκευών"

#: host_templates.php:744
#, fuzzy
msgid "Has Devices"
msgstr "Έχει συσκευές"

#: host_templates.php:837 lib/api_automation.php:279 lib/api_automation.php:570
#: lib/api_automation.php:1175
#, fuzzy
msgid "Device Template Name"
msgstr "Όνομα προτύπου συσκευής"

#: host_templates.php:837
#, fuzzy
msgid "The name of this Device Template."
msgstr "Το όνομα αυτού του προτύπου συσκευής."

#: host_templates.php:838
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Device Template.  Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"Το εσωτερικό αναγνωριστικό βάσης δεδομένων για αυτό το πρότυπο συσκευής. "
"Χρήσιμη κατά την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων."

#: host_templates.php:839
#, fuzzy
msgid ""
"Device Templates in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by a Device."
msgstr ""
"Τα πρότυπα συσκευής που χρησιμοποιούνται δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη "
"χρήση ορίζεται ως αναφορά από μια Συσκευή."

#: host_templates.php:840
#, fuzzy
msgid "Devices Using"
msgstr "Συσκευές που χρησιμοποιούν"

#: host_templates.php:840
#, fuzzy
msgid "The number of Devices using this Device Template."
msgstr "Ο αριθμός των συσκευών που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο συσκευής."

#: host_templates.php:863
#, fuzzy
msgid "No Device Templates Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα συσκευής"

#: include/auth.php:88
msgid "Not Logged In"
msgstr "Δεν είστε συνδεδεμένοι"

#: include/auth.php:89
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to access this area of Cacti."
msgstr ""
"Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν την περιοχή "
"του Cacti."

#: include/auth.php:93
#, fuzzy
msgid "FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti."
msgstr ""
"FATAL: Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή την "
"περιοχή του Cacti."

#: include/auth.php:186 include/auth.php:188 permission_denied.php:30
#: permission_denied.php:32
#, fuzzy
msgid "Login Again"
msgstr "Είσοδος ξανά"

#: include/auth.php:191 permission_denied.php:38 permission_denied.php:45
#, fuzzy
msgid "Permission Denied"
msgstr "Η άδεια αρνήθηκε"

#: include/auth.php:192 permission_denied.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator."
msgstr ""
"Αν νομίζετε ότι αυτό είναι λάθος. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Cacti."

#: include/auth.php:192 permission_denied.php:47
#, fuzzy
msgid "You are not permitted to access this section of Cacti."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτήν την ενότητα του Cacti."

#: include/auth.php:195
#, fuzzy
msgid "Installation In Progress"
msgstr "Εγκατάσταση σε εξέλιξη"

#: include/auth.php:196
#, fuzzy
msgid ""
"Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this "
"time"
msgstr ""
"Μόνο οι διαχειριστές κακτιών με δικαιώματα εγκατάστασης / αναβάθμισης "
"ενδέχεται να συνδεθούν αυτή τη στιγμή"

#: include/auth.php:196
#, fuzzy
msgid "There is an Installation or Upgrade in progress."
msgstr "Υπάρχει μια εγκατάσταση ή αναβάθμιση σε εξέλιξη."

#: include/global_arrays.php:121
#, fuzzy
msgid "Save Successful."
msgstr "Εκτός από την επιτυχία."

#: include/global_arrays.php:124
#, fuzzy
msgid "Save Failed."
msgstr "Αποθήκευση απέτυχε."

#: include/global_arrays.php:127
#, fuzzy
msgid "Save Failed due to field input errors (Check red fields)."
msgstr ""
"Αποθήκευση Αποτυχία λόγω σφαλμάτων εισόδου πεδίου (Έλεγχος κόκκινων πεδίων)."

#: include/global_arrays.php:130
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match, please retype."
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν, παρακαλώ ξαναγράψτε."

#: include/global_arrays.php:133
#, fuzzy
msgid "You must select at least one field."
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα πεδίο."

#: include/global_arrays.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"You must have built in user authentication turned on to use this feature."
msgstr ""
"Πρέπει να έχετε ενσωματωμένο έλεγχο ταυτότητας χρήστη ενεργοποιημένο για να "
"χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα."

#: include/global_arrays.php:139
#, fuzzy
msgid "XML parse error."
msgstr "Σφάλμα ανάλυσης XML."

#: include/global_arrays.php:142
#, fuzzy
msgid ""
"The directory highlighted does not exist.  Please enter a valid directory."
msgstr "Ο επιλεγμένος κατάλογος δεν υπάρχει. Εισαγάγετε έναν έγκυρο κατάλογο."

#: include/global_arrays.php:145
#, fuzzy
msgid "The Cacti log file must have the extension '.log'"
msgstr "Το αρχείο καταγραφής Cacti πρέπει να έχει την επέκταση &#39;.log&#39;"

#: include/global_arrays.php:148
#, fuzzy
msgid "Data Input for method does not appear to be whitelisted."
msgstr ""
"Η εισαγωγή δεδομένων για τη μέθοδο δεν εμφανίζεται στην λίστα με λευκώματα."

#: include/global_arrays.php:151
#, fuzzy
msgid "Data Source does not exist."
msgstr "Δεν υπάρχει πηγή δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:154
#, fuzzy
msgid "Username already in use."
msgstr "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη."

#: include/global_arrays.php:157
#, fuzzy
msgid "The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match"
msgstr "Οι φράσεις απορρήτου SNMP v3 δεν συμφωνούν"

#: include/global_arrays.php:160
#, fuzzy
msgid "The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match"
msgstr "Οι φράσεις πρόσβασης ταυτότητας SNMP v3 δεν συμφωνούν"

#: include/global_arrays.php:163
#, fuzzy
msgid "XML: Cacti version does not exist."
msgstr "XML: Η έκδοση Cacti δεν υπάρχει."

#: include/global_arrays.php:166
#, fuzzy
msgid "XML: Hash version does not exist."
msgstr "XML: Η έκδοση Hash δεν υπάρχει."

#: include/global_arrays.php:169
#, fuzzy
msgid "XML: Generated with a newer version of Cacti."
msgstr "XML: Δημιουργήθηκε με νεότερη έκδοση του Cacti."

#: include/global_arrays.php:172
#, fuzzy
msgid "XML: Cannot locate type code."
msgstr "XML: Δεν είναι δυνατή η εύρεση κωδικού τύπου."

#: include/global_arrays.php:175
msgid "Username already exists."
msgstr "Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη."

#: include/global_arrays.php:178
#, fuzzy
msgid "Username change not permitted for designated template or guest user."
msgstr ""
"Η αλλαγή ονόματος χρήστη δεν επιτρέπεται για καθορισμένο πρότυπο ή χρήστη."

#: include/global_arrays.php:181
#, fuzzy
msgid "User delete not permitted for designated template or guest user."
msgstr "Η διαγραφή χρήστη δεν επιτρέπεται για καθορισμένο πρότυπο ή επισκέπτη."

#: include/global_arrays.php:184
#, fuzzy
msgid "User delete not permitted for designated graph export user."
msgstr ""
"Η διαγραφή του χρήστη δεν επιτρέπεται για τον καθορισμένο χρήστη εξαγωγής "
"γραφημάτων."

#: include/global_arrays.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Data Template includes deleted Data Source Profile.  Please resave the Data "
"Template with an existing Data Source Profile."
msgstr ""
"Το πρότυπο δεδομένων περιλαμβάνει το διαγραμμένο προφίλ προέλευσης "
"δεδομένων. Αποθηκεύστε ξανά το πρότυπο δεδομένων με ένα υπάρχον προφίλ "
"προέλευσης δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:190
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template includes deleted GPrint Prefix.  Please run database repair "
"script to identify and/or correct."
msgstr ""
"Το πρότυπο γραφήματος περιλαμβάνει το διαγραφέν πρόθεμα GPrint. Εκτελέστε "
"δέσμη ενεργειών επιδιόρθωσης βάσεων δεδομένων για να εντοπίσετε και /"

#: include/global_arrays.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template includes deleted CDEFs.  Please run database repair script to "
"identify and/or correct."
msgstr ""
"Το πρότυπο γραφήματος περιλαμβάνει τα διαγραμμένα CDEF. Εκτελέστε δέσμη "
"ενεργειών επιδιόρθωσης βάσεων δεδομένων για να εντοπίσετε και /"

#: include/global_arrays.php:196
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template includes deleted Data Input Method.  Please run database "
"repair script to identify."
msgstr ""
"Το πρότυπο γραφήματος περιλαμβάνει τη διαγραμμένη μέθοδο εισαγωγής "
"δεδομένων. Εκτελέστε δέσμη ενεργειών επιδιόρθωσης βάσεων δεδομένων για να "
"εντοπίσετε."

#: include/global_arrays.php:199
#, fuzzy
msgid ""
"Data Template not found during Export.  Please run database repair script to "
"identify."
msgstr ""
"Το πρότυπο δεδομένων δεν βρέθηκε κατά την εξαγωγή. Εκτελέστε δέσμη ενεργειών "
"επιδιόρθωσης βάσεων δεδομένων για να εντοπίσετε."

#: include/global_arrays.php:202
#, fuzzy
msgid ""
"Device Template not found during Export.  Please run database repair script "
"to identify."
msgstr ""
"Το πρότυπο συσκευής δεν βρέθηκε κατά την εξαγωγή. Εκτελέστε δέσμη ενεργειών "
"επιδιόρθωσης βάσεων δεδομένων για να εντοπίσετε."

#: include/global_arrays.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Data Query not found during Export.  Please run database repair script to "
"identify."
msgstr ""
"Το ερώτημα δεδομένων δεν βρέθηκε κατά την εξαγωγή. Εκτελέστε δέσμη ενεργειών "
"επιδιόρθωσης βάσεων δεδομένων για να εντοπίσετε."

#: include/global_arrays.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template not found during Export.  Please run database repair script "
"to identify."
msgstr ""
"Το πρότυπο γραφήματος δεν βρέθηκε κατά την εξαγωγή. Εκτελέστε δέσμη "
"ενεργειών επιδιόρθωσης βάσεων δεδομένων για να εντοπίσετε."

#: include/global_arrays.php:211
#, fuzzy
msgid ""
"Graph not found.  Either it has been deleted or your database needs repair."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκε γράφημα. Είτε έχει διαγραφεί είτε η βάση δεδομένων σας "
"χρειάζεται επισκευή."

#: include/global_arrays.php:214
#, fuzzy
msgid "SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater."
msgstr ""
"Οι φράσεις πρόσβασης Autm του SNMPv3 πρέπει να είναι 8 ή περισσότεροι "
"χαρακτήρες."

#: include/global_arrays.php:217
#, fuzzy
msgid ""
"Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs."
msgstr ""
"Ορισμένα γραφήματα δεν ενημερώθηκαν. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή συσκευής για "
"γραφήματα που βασίζονται σε ερωτήματα δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:220
#, fuzzy
msgid "Unable to change device for Data Query based Graphs."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η αλλαγή συσκευής για γραφήματα που βασίζονται σε ερωτήματα "
"δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:223
#, fuzzy
msgid ""
"Some settings not saved. Check messages below.  Check red fields for errors."
msgstr ""
"Ορισμένες ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν. Ελέγξτε τα παρακάτω μηνύματα. Ελέγξτε "
"τα κόκκινα πεδία για σφάλματα."

#: include/global_arrays.php:226
#, fuzzy
msgid "The file highlighted does not exist.  Please enter a valid file name."
msgstr "Το επιλεγμένο αρχείο δεν υπάρχει. Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα αρχείου."

#: include/global_arrays.php:229
#, fuzzy
msgid "All User Settings have been returned to their default values."
msgstr ""
"Όλες οι ρυθμίσεις χρήστη έχουν επιστραφεί στις προεπιλεγμένες τιμές τους."

#: include/global_arrays.php:232
#, fuzzy
msgid ""
"Suggested Field Name was not entered.  Please enter a field name and try "
"again."
msgstr ""
"Το προτεινόμενο όνομα πεδίου δεν καταχωρίστηκε. Εισαγάγετε ένα όνομα πεδίου "
"και δοκιμάστε ξανά."

#: include/global_arrays.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"Suggested Value was not entered.  Please enter a suggested value and try "
"again."
msgstr ""
"Η προτεινόμενη τιμή δεν καταχωρίστηκε. Καταχωρίστε μια προτεινόμενη τιμή και "
"δοκιμάστε ξανά."

#: include/global_arrays.php:238
#, fuzzy
msgid "You must select at least one object from the list."
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο από τη λίστα."

#: include/global_arrays.php:241
#, fuzzy
msgid ""
"Device Template updated.  Remember to Sync Templates to push all changes to "
"Devices that use this Device Template."
msgstr ""
"Το πρότυπο συσκευής ενημερώθηκε. Θυμηθείτε να συγχρονίσετε πρότυπα για να "
"προωθήσετε όλες τις αλλαγές σε συσκευές που χρησιμοποιούν αυτό το πρότυπο "
"συσκευής."

#: include/global_arrays.php:244
#, fuzzy
msgid "Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors."
msgstr ""
"Εκτός από την επιτυχία. Ρυθμίσεις που έχουν αναπαραχθεί σε απομακρυσμένους "
"συλλέκτες δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:247
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data "
"Input Method before creating Graphs or Data Sources."
msgstr ""
"Η είσοδος δεδομένων αποθηκεύτηκε. Πρέπει να ενημερώσετε τα πρότυπα δεδομένων "
"που αναφέρονται σε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής δεδομένων πριν δημιουργήσετε "
"γραφήματα ή πηγές δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:250
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data "
"Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified "
"Data Input Input Fields."
msgstr ""
"Η είσοδος δεδομένων αποθηκεύτηκε. Πρέπει να ενημερώσετε τα πρότυπα δεδομένων "
"που αναφέρονται σε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής δεδομένων προτού οι συλλέκτες "
"δεδομένων αρχίσουν να χρησιμοποιούν νέα ή τροποποιημένα πεδία εισαγωγής "
"δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:253
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this "
"Data Input Method before creating Graphs or Data Sources."
msgstr ""
"Το πεδίο εισαγωγής δεδομένων αποθηκεύτηκε. Πρέπει να ενημερώσετε τα πρότυπα "
"δεδομένων που αναφέρονται σε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής δεδομένων πριν "
"δημιουργήσετε γραφήματα ή πηγές δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:256
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this "
"Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or "
"modified Data Input Input Fields."
msgstr ""
"Το πεδίο εισαγωγής δεδομένων αποθηκεύτηκε. Πρέπει να ενημερώσετε τα πρότυπα "
"δεδομένων που αναφέρονται σε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής δεδομένων προτού οι "
"συλλέκτες δεδομένων αρχίσουν να χρησιμοποιούν νέα ή τροποποιημένα πεδία "
"εισαγωγής δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:259
#, fuzzy
msgid "Log file specified is not a Cacti log or archive file."
msgstr ""
"Το αρχείο καταγραφής που καθορίζεται δεν είναι αρχείο καταγραφής Cacti ή "
"αρχείο αρχειοθέτησης."

#: include/global_arrays.php:262
#, fuzzy
msgid "Log file specified was Cacti archive file and was removed."
msgstr ""
"Το αρχείο καταγραφής που καθορίστηκε ήταν αρχείο αρχείου Cacti και "
"καταργήθηκε."

#: include/global_arrays.php:265
#, fuzzy
msgid "Cacti log purged successfully"
msgstr "Το ημερολόγιο Cacti καθαρίστηκε με επιτυχία"

#: include/global_arrays.php:268
#, fuzzy
msgid ""
"If you force a password change, you must also allow the user to change their "
"password."
msgstr ""
"Αν επιβάλλετε μια αλλαγή κωδικού πρόσβασης, πρέπει επίσης να επιτρέψετε στο "
"χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής του."

#: include/global_arrays.php:271
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change your password."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: include/global_arrays.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to determine size of password field, please check permissions of db "
"user"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του μεγέθους του πεδίου κωδικού πρόσβασης, "
"ελέγξτε τα δικαιώματα του χρήστη db"

#: include/global_arrays.php:277
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η αύξηση του μεγέθους του πεδίου κωδικού πρόσβασης, "
"δικαίωμα ελέγχου πρόσβασης του χρήστη db"

#: include/global_arrays.php:280
#, fuzzy
msgid "LDAP/AD based password change not supported."
msgstr ""
"Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης που βασίζεται σε LDAP / AD δεν υποστηρίζεται."

#: include/global_arrays.php:283
#, fuzzy
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία."

#: include/global_arrays.php:286
#, fuzzy
msgid "Unable to clear log, no write permissions"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση αρχείου καταγραφής, δεν υπάρχουν δικαιώματα "
"εγγραφής"

#: include/global_arrays.php:289
#, fuzzy
msgid "Unable to clear log, file does not exist"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου καταγραφής, το αρχείο δεν υπάρχει"

#: include/global_arrays.php:292
#, fuzzy
msgid "CSRF Timeout, refreshing page."
msgstr "CSRF Timeout, ανανέωση σελίδας."

#: include/global_arrays.php:295
#, fuzzy
msgid "CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed."
msgstr "Το CSRF Timeout προέκυψε λόγω αδράνειας, ανανεώθηκε η σελίδα."

#: include/global_arrays.php:298
#, fuzzy
msgid "Invalid timestamp. Select timestamp in the future."
msgstr "Μη έγκυρο χρονικό σήμα. Επιλέξτε χρονική σήμανση στο μέλλον."

#: include/global_arrays.php:301
#, fuzzy
msgid "Data Collector(s) synchronized for offline operation"
msgstr "Συλλέκτες δεδομένων συγχρονισμένοι για λειτουργία εκτός σύνδεσης"

#: include/global_arrays.php:304
#, fuzzy
msgid "Data Collector(s) not found when attempting synchronization"
msgstr "Οι συλλέκτες δεδομένων δεν βρέθηκαν κατά την προσπάθεια συγχρονισμού"

#: include/global_arrays.php:307
#, fuzzy
msgid "Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης MySQL με το Remote Data Collector."

#: include/global_arrays.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server."
msgstr ""
"Ο συγχρονισμός συλλέκτη δεδομένων πρέπει να ξεκινήσει από τον κύριο "
"διακομιστή Cacti."

#: include/global_arrays.php:313
#, fuzzy
msgid "Synchronization does not include the Central Cacti Database server."
msgstr ""
"Ο συγχρονισμός δεν περιλαμβάνει τον κεντρικό διακομιστή βάσης δεδομένων "
"Cacti."

#: include/global_arrays.php:316
#, fuzzy
msgid ""
"When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique "
"from all others."
msgstr ""
"Κατά την αποθήκευση ενός απομακρυσμένου συλλέκτη δεδομένων, το όνομα "
"κεντρικού υπολογιστή βάσης δεδομένων πρέπει να είναι μοναδικό από όλα τα "
"άλλα."

#: include/global_arrays.php:319
#, fuzzy
msgid ""
"Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for "
"each Remote Data Collector."
msgstr ""
"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή βάσης δεδομένων απομακρυσμένης βάσης δεδομένων "
"πρέπει να είναι κάτι διαφορετικό από το &quot;localhost&quot; για κάθε "
"απομακρυσμένο συλλέκτη δεδομένων."

#: include/global_arrays.php:322
#, fuzzy
msgid "Report Saved"
msgstr "Αναφορά αποθηκεύτηκε"

#: include/global_arrays.php:325
#, fuzzy
msgid "Report Save Failed"
msgstr "Η αναφορά Αποθήκευση απέτυχε"

#: include/global_arrays.php:328
#, fuzzy
msgid "Report Item Saved"
msgstr "Το στοιχείο αναφοράς αποθηκεύτηκε"

#: include/global_arrays.php:331
#, fuzzy
msgid "Report Item Save Failed"
msgstr "Το στοιχείο αναφοράς Αποθήκευση απέτυχε"

#: include/global_arrays.php:334
#, fuzzy
msgid "Graph was not found attempting to Add to Report"
msgstr "Το γράφημα δεν βρέθηκε προσπαθώντας να προσθέσει στην αναφορά"

#: include/global_arrays.php:337
#, fuzzy
msgid "Unable to Add Graphs.  Current user is not owner"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη γραφημάτων. Ο τρέχων χρήστης δεν είναι ιδιοκτήτης"

#: include/global_arrays.php:340
#, fuzzy
msgid "Unable to Add all Graphs.  See error message for details."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη όλων των γραφημάτων. Δείτε το μήνυμα σφάλματος "
"για λεπτομέρειες."

#: include/global_arrays.php:343
#, fuzzy
msgid "You must select at least one Graph to add to a Report."
msgstr ""
"Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα γράφημα για να προσθέσετε σε μια αναφορά."

#: include/global_arrays.php:346
#, fuzzy
msgid ""
"All Graphs have been added to the Report.  Duplicate Graphs with the same "
"Timespan were skipped."
msgstr ""
"Όλα τα γραφήματα έχουν προστεθεί στην αναφορά. Διπλά Γράφημα με το ίδιο "
"χρονικό διάστημα παραλήφθηκαν."

#: include/global_arrays.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"Poller Resource Cache cleared.  Main Data Collector will rebuild at the next "
"poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards."
msgstr ""
"Η Polar Resource Cache διαγράφηκε. Ο Κύριος Συλλέκτης Δεδομένων θα "
"ανοικοδομηθεί κατά την επόμενη εκκίνηση του Poller και οι Συλλέκτες "
"Δεδομένων θα συλλέγουν αργότερα."

#: include/global_arrays.php:352
#, fuzzy
msgid "Unexpected error occurred"
msgstr "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα"

#: include/global_arrays.php:409 include/global_arrays.php:786
#, fuzzy
msgid "Function"
msgstr "Λειτουργία"

#: include/global_arrays.php:410 include/global_arrays.php:788
#, fuzzy
msgid "Special Data Source"
msgstr "Ειδική πηγή δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:411 include/global_arrays.php:790
#, fuzzy
msgid "Custom String"
msgstr "Custom String"

#: include/global_arrays.php:415 include/global_arrays.php:827
#, fuzzy
msgid "Current Graph Item Data Source"
msgstr "Τρέχουσα προέλευση δεδομένων στοιχείου γραφήματος"

#: include/global_arrays.php:421 include/global_arrays.php:428
#, fuzzy
msgid "Script/Command"
msgstr "Script / εντολή"

#: include/global_arrays.php:423 include/global_arrays.php:429
#: utilities.php:1729
#, fuzzy
msgid "Script Server"
msgstr "Script Server"

#: include/global_arrays.php:435
#, fuzzy
msgid "Index Count"
msgstr "Καταμέτρηση ευρετηρίων"

#: include/global_arrays.php:436
#, fuzzy
msgid "Verify All"
msgstr "Επαλήθευση όλων"

#: include/global_arrays.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device "
"Automation."
msgstr ""
"Όλη η επανεξέλιξη θα είναι χειροκίνητη ή θα διαχειρίζεται μέσω δέσμης "
"ενεργειών ή Συσκευής Συσκευής."

#: include/global_arrays.php:441
#, fuzzy
msgid ""
"When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed."
msgstr ""
"Όταν το Ώρα λειτουργίας του Devices SNMP πηγαίνει προς τα πίσω, θα "
"εκτελεστεί επανέκδοση."

#: include/global_arrays.php:442
#, fuzzy
msgid "When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed."
msgstr ""
"Όταν αλλάζει ο αριθμός ευρετηρίου δεδομένων ερωτήματος, θα εκτελεστεί ένας "
"νέος δείκτης."

#: include/global_arrays.php:443
#, fuzzy
msgid "Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive."
msgstr "Κάθε κύκλος δημοσκόπησης θα εκτελεστεί ένα Re-Index. Πολύ ακριβό."

#: include/global_arrays.php:447
#, fuzzy
msgid "SNMP Field Name (Dropdown)"
msgstr "Όνομα πεδίου SNMP (Διάλυση)"

#: include/global_arrays.php:448
#, fuzzy
msgid "SNMP Field Value (From User)"
msgstr "Τιμή πεδίου SNMP (από χρήστη)"

#: include/global_arrays.php:449
#, fuzzy
msgid "SNMP Output Type (Dropdown)"
msgstr "Τύπος εξόδου SNMP (Διέλευση)"

#: include/global_arrays.php:473 include/global_arrays.php:479
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: include/global_arrays.php:474
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"

#: include/global_arrays.php:475 include/global_arrays.php:480
#, fuzzy
msgid "Mono"
msgstr "Μονο"

#: include/global_arrays.php:484
msgid "North"
msgstr "Βόρεια"

#: include/global_arrays.php:485
#, fuzzy
msgid "South"
msgstr "Νότος"

#: include/global_arrays.php:486
msgid "West"
msgstr "Δυτικά"

#: include/global_arrays.php:487
#, fuzzy
msgid "East"
msgstr "Ανατολή"

#: include/global_arrays.php:492
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: include/global_arrays.php:493
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: include/global_arrays.php:494
msgid "Justified"
msgstr "Πλήρης στοίχιση"

#: include/global_arrays.php:495 lib/html.php:2361
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: include/global_arrays.php:499
#, fuzzy
msgid "Top -> Down"
msgstr "Αρχή -&gt; Κάτω"

#: include/global_arrays.php:500
#, fuzzy
msgid "Bottom -> Up"
msgstr "Κάτω -&gt; επάνω"

#: include/global_arrays.php:504 tree.php:1470
msgid "Numeric"
msgstr "Αριθμός"

#: include/global_arrays.php:505
msgid "Timestamp"
msgstr "Χρονοσφραγίδα"

#: include/global_arrays.php:506
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: include/global_arrays.php:544
#, fuzzy
msgid "Not In Use"
msgstr "Δε χρησιμοποιείται"

#: include/global_arrays.php:545 include/global_arrays.php:546
#: include/global_arrays.php:547 include/global_arrays.php:754
#: include/global_arrays.php:755
#, fuzzy, php-format
msgid "Version %d"
msgstr "Έκδοση% d"

#: include/global_arrays.php:551 include/global_arrays.php:557
#, fuzzy
msgid "[None]"
msgstr "Κανένα"

#: include/global_arrays.php:552
#, fuzzy
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: include/global_arrays.php:553
#, fuzzy
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: include/global_arrays.php:558
#, fuzzy
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: include/global_arrays.php:559
#, fuzzy
msgid "AES"
msgstr "AES"

#: include/global_arrays.php:568
#, fuzzy
msgid "Logfile Only"
msgstr "Μόνο αρχείο καταγραφής"

#: include/global_arrays.php:569
#, fuzzy
msgid "Logfile and Syslog/Eventlog"
msgstr "Λογαριασμός Logfile και Syslog / Eventlog"

#: include/global_arrays.php:570
#, fuzzy
msgid "Syslog/Eventlog Only"
msgstr "Syslog / Eventlog Μόνο"

#: include/global_arrays.php:579
#, fuzzy
msgid "SNMP getNext"
msgstr "SNMP getNext"

#: include/global_arrays.php:584
#, fuzzy
msgid "ICMP Ping"
msgstr "ICMP Ping"

#: include/global_arrays.php:585
#, fuzzy
msgid "TCP Ping"
msgstr "TCP Ping"

#: include/global_arrays.php:586
#, fuzzy
msgid "UDP Ping"
msgstr "UDP Ping"

#: include/global_arrays.php:590
#, fuzzy
msgid "NONE - Syslog Only if Selected"
msgstr "NONE - Syslog Μόνο αν επιλεγεί"

#: include/global_arrays.php:591
#, fuzzy
msgid "LOW - Statistics and Errors"
msgstr "LOW - Στατιστικά στοιχεία και σφάλματα"

#: include/global_arrays.php:592
#, fuzzy
msgid "MEDIUM - Statistics, Errors and Results"
msgstr "ΜΕΣΟ - Στατιστικά στοιχεία, σφάλματα και αποτελέσματα"

#: include/global_arrays.php:593
#, fuzzy
msgid "HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events"
msgstr ""
"HIGH - Στατιστικά στοιχεία, Λάθη, Αποτελέσματα και Σημαντικά γεγονότα I / O"

#: include/global_arrays.php:594
#, fuzzy
msgid "DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow"
msgstr ""
"DEBUG - Στατιστικά στοιχεία, Λάθη, Αποτελέσματα, I / O και ροή προγραμμάτων"

#: include/global_arrays.php:595
#, fuzzy
msgid "DEVEL - Developer DEBUG Level"
msgstr "DEVEL - Επίπεδο DEBUG για προγραμματιστές"

#: include/global_arrays.php:608
#, fuzzy
msgid "Selected Poller Interval"
msgstr "Επιλεγμένο χρονικό διάστημα"

#: include/global_arrays.php:626 include/global_arrays.php:627
#: include/global_arrays.php:628 include/global_arrays.php:629
#: include/global_arrays.php:693 include/global_arrays.php:694
#: include/global_arrays.php:695 include/global_arrays.php:696
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Seconds"
msgstr "Κάθε% d δευτερόλεπτα"

#: include/global_arrays.php:630 include/global_arrays.php:697
#: include/global_arrays.php:722
msgid "Every Minute"
msgstr "Κάθε Λεπτό"

#: include/global_arrays.php:631 include/global_arrays.php:632
#: include/global_arrays.php:633 include/global_arrays.php:634
#: include/global_arrays.php:698 include/global_arrays.php:703
#: include/global_arrays.php:723
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Κάθε %d λεπτά"

#: include/global_arrays.php:635 include/global_arrays.php:704
#, fuzzy
msgid "Every Hour"
msgstr "Κάθε ώρα"

#: include/global_arrays.php:636 include/global_arrays.php:637
#: include/global_arrays.php:638 include/global_arrays.php:639
#: include/global_arrays.php:705 include/global_arrays.php:706
#: include/global_arrays.php:707 include/global_arrays.php:708
#: include/global_arrays.php:1642 include/global_arrays.php:1643
#: include/global_arrays.php:1644 include/global_arrays.php:1645
#: include/global_arrays.php:1646 include/global_settings.php:1942
#: include/global_settings.php:1943
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Κάθε% d Ώρες"

#: include/global_arrays.php:640
#, fuzzy
msgid "Every %1 Day"
msgstr "Κάθε ημέρα% 1"

#: include/global_arrays.php:680 include/global_arrays.php:1282
#: include/global_settings.php:1194 rrdcleaner.php:493
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "% d Έτος"

#: include/global_arrays.php:702
#, fuzzy
msgid "Disabled/Manual"
msgstr "Απενεργοποιημένο / Μη αυτόματο"

#: include/global_arrays.php:709
#, fuzzy
msgid "Every day"
msgstr "Κάθε μέρα"

#: include/global_arrays.php:713
#, fuzzy
msgid "1 Thread (default)"
msgstr "1 Θέμα (προεπιλογή)"

#: include/global_arrays.php:737
#, fuzzy
msgid "Builtin Authentication"
msgstr "Builtin Authentication"

#: include/global_arrays.php:738
#, fuzzy
msgid "Web Basic Authentication"
msgstr "Βασικός έλεγχος ταυτότητας ιστού"

#: include/global_arrays.php:742
#, fuzzy
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Έλεγχος ταυτότητας LDAP"

#: include/global_arrays.php:743
#, fuzzy
msgid "Multiple LDAP/AD Domains"
msgstr "Πολλαπλοί τομείς LDAP / AD"

#: include/global_arrays.php:748
#, fuzzy
msgid "Active Directory"
msgstr "Ενεργό αρχείο"

#: include/global_arrays.php:760 include/global_settings.php:1523
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: include/global_arrays.php:761 include/global_settings.php:1524
#, fuzzy
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: include/global_arrays.php:765
#, fuzzy
msgid "No Searching"
msgstr "Δεν υπάρχει αναζήτηση"

#: include/global_arrays.php:766
#, fuzzy
msgid "Anonymous Searching"
msgstr "Ανώνυμη αναζήτηση"

#: include/global_arrays.php:767
#, fuzzy
msgid "Specific Searching"
msgstr "Ειδική αναζήτηση"

#: include/global_arrays.php:782
#, fuzzy
msgid "Enabled (strict mode)"
msgstr "Ενεργοποίηση (αυστηρή λειτουργία)"

#: include/global_arrays.php:787 include/global_form.php:2027
#: include/global_form.php:2069 lib/api_automation.php:1246
#: lib/api_automation.php:1308
msgid "Operator"
msgstr "Χειριστής"

#: include/global_arrays.php:789
#, fuzzy
msgid "Another CDEF"
msgstr "Ένα άλλο CDEF"

#: include/global_arrays.php:808
#, fuzzy
msgid "Inherit Parent Sorting"
msgstr "Κληρονομήστε τη γονική ταξινόμηση"

#: include/global_arrays.php:809
#, fuzzy
msgid "Manual Ordering (No Sorting)"
msgstr "Χειροκίνητη παραγγελία (χωρίς ταξινόμηση)"

#: include/global_arrays.php:810
#, fuzzy
msgid "Alphabetic Ordering"
msgstr "Αλφαβητική παραγγελία"

#: include/global_arrays.php:811
#, fuzzy
msgid "Natural Ordering"
msgstr "Φυσική παραγγελία"

#: include/global_arrays.php:812
#, fuzzy
msgid "Numeric Ordering"
msgstr "Αριθμητική παραγγελία"

#: include/global_arrays.php:816 lib/rrd.php:2686
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: include/global_arrays.php:817 include/global_arrays.php:868
#: include/global_arrays.php:1467 include/global_arrays.php:1631
#: lib/html.php:2350
msgid "Graph"
msgstr "Γραφικό Σχήμα"

#: include/global_arrays.php:823 tree.php:1657
#, fuzzy
msgid "Data Query Index"
msgstr "Δείκτης ερωτήματος δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:828
#, fuzzy
msgid "Current Graph Item Polling Interval"
msgstr "Τρέχον χρονικό διάστημα του στοιχείου γραφήματος"

#: include/global_arrays.php:829
#, fuzzy
msgid "All Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Όλες οι πηγές δεδομένων (Μην συμπεριλαμβάνετε διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:830
#, fuzzy
msgid "All Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Όλες οι πηγές δεδομένων (συμπεριλαμβάνουν διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:831
#, fuzzy
msgid "All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Όλες οι παρόμοιες πηγές δεδομένων (Μην συμπεριλαμβάνετε διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:832
#, fuzzy
msgid "All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval"
msgstr "Όλες οι παρόμοιες πηγές δεδομένων (Μην συμπεριλαμβάνετε διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:833
#, fuzzy
msgid "All Similar Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Όλες οι παρόμοιες πηγές δεδομένων (συμπεριλαμβάνουν διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:834
#, fuzzy
msgid "Current Data Source Item: Minimum Value"
msgstr "Τρέχον στοιχείο προέλευσης δεδομένων: Ελάχιστη τιμή"

#: include/global_arrays.php:835
#, fuzzy
msgid "Current Data Source Item: Maximum Value"
msgstr "Τρέχον στοιχείο προέλευσης δεδομένων: Μέγιστη τιμή"

#: include/global_arrays.php:836
#, fuzzy
msgid "Graph: Lower Limit"
msgstr "Γράφημα: Κάτω όριο"

#: include/global_arrays.php:837
#, fuzzy
msgid "Graph: Upper Limit"
msgstr "Γράφημα: Άνω όριο"

#: include/global_arrays.php:838
#, fuzzy
msgid "Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Αριθμός όλων των πηγών δεδομένων (Μην συμπεριλαμβάνετε διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:839
#, fuzzy
msgid "Count of All Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Καταμέτρηση όλων των πηγών δεδομένων (συμπεριλάβετε διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:840
#, fuzzy
msgid "Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr ""
"Καταμέτρηση όλων των παρόμοιων πηγών δεδομένων (Μην συμπεριλαμβάνετε "
"διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:841
#, fuzzy
msgid "Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr ""
"Καταμέτρηση όλων των παρόμοιων πηγών δεδομένων (συμπεριλάβετε διπλότυπα)"

#: include/global_arrays.php:846 include/global_arrays.php:924
#, fuzzy
msgid "Main Console"
msgstr "Κονσόλα"

#: include/global_arrays.php:847
#, fuzzy
msgid "Console Page"
msgstr "Κορυφή της σελίδας της κονσόλας"

#: include/global_arrays.php:850 lib/html_form_template.php:602
#: lib/html_form_template.php:618
#, fuzzy
msgid "New Graphs"
msgstr "Νέα γραφήματα"

#: include/global_arrays.php:853 include/global_arrays.php:908
#: include/global_arrays.php:926
#, fuzzy
msgid "Management"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

#: include/global_arrays.php:855 sites.php:416 sites.php:431 sites.php:511
#: tree.php:785 tree.php:1982
msgid "Sites"
msgstr "Ιστοσελίδες"

#: include/global_arrays.php:856 include/global_arrays.php:1051 tree.php:1890
#: tree.php:1905 tree.php:1965 user_admin.php:1517 user_admin.php:2942
#: user_admin.php:3027 user_group_admin.php:1239 user_group_admin.php:2468
#, fuzzy
msgid "Trees"
msgstr "Δέντρα"

#: include/global_arrays.php:859
#, fuzzy
msgid "Aggregates"
msgstr "Συσσωματώματα"

#: include/global_arrays.php:861 include/global_arrays.php:911
#: include/global_arrays.php:927
#, fuzzy
msgid "Data Collection"
msgstr "Συλλογή δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:862 include/global_arrays.php:912 pollers.php:721
#, fuzzy
msgid "Data Collectors"
msgstr "Συλλέκτες δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:870
#, fuzzy
msgid "Aggregate"
msgstr "Σύνολο"

#: include/global_arrays.php:873 include/global_arrays.php:929
#: include/global_arrays.php:1043 include/global_settings.php:450
#, fuzzy
msgid "Automation"
msgstr "Αυτοματοποίηση"

#: include/global_arrays.php:875
#, fuzzy
msgid "Discovered Devices"
msgstr "Ανακαλυφθείσες συσκευές"

#: include/global_arrays.php:876
#, fuzzy
msgid "Device Rules"
msgstr "Κανόνες συσκευών"

#: include/global_arrays.php:881 include/global_arrays.php:930
#: include/global_arrays.php:1055 lib/html_filter.php:178
#: lib/html_graph.php:252 lib/html_tree.php:1048
#, fuzzy
msgid "Presets"
msgstr "Προεπιλογές"

#: include/global_arrays.php:882
#, fuzzy
msgid "Data Profiles"
msgstr "Προφίλ δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:884 include/global_arrays.php:2271 vdef.php:685
#: vdef.php:699 vdef.php:872
#, fuzzy
msgid "VDEFs"
msgstr "VDEFs"

#: include/global_arrays.php:888 include/global_arrays.php:931
msgid "Import/Export"
msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή"

#: include/global_arrays.php:889 include/global_arrays.php:1062
#: include/global_arrays.php:2391
#, fuzzy
msgid "Import Templates"
msgstr "Εισαγωγή προτύπων"

#: include/global_arrays.php:890 include/global_arrays.php:1061
#: include/global_arrays.php:2379 templates_export.php:159
#, fuzzy
msgid "Export Templates"
msgstr "Εξαγωγή προτύπων"

#: include/global_arrays.php:892 include/global_arrays.php:914
#: include/global_arrays.php:932 lib/plugins.php:907
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"

#: include/global_arrays.php:893 include/global_arrays.php:915
#: lib/html.php:2117 lib/html.php:2365
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: include/global_arrays.php:894 include/global_arrays.php:2325
#: user_admin.php:2223 user_admin.php:2277 user_group_admin.php:668
#: user_group_admin.php:2553
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: include/global_arrays.php:895 include/global_arrays.php:2355
#, fuzzy
msgid "User Groups"
msgstr "Ομάδες χρηστών"

#: include/global_arrays.php:896 include/global_arrays.php:2343
#: user_domains.php:645 user_domains.php:736
#, fuzzy
msgid "User Domains"
msgstr "Τομείς χρηστών"

#: include/global_arrays.php:898 include/global_arrays.php:917
#: include/global_arrays.php:933 include/global_arrays.php:2199
msgid "Utilities"
msgstr "Παροχές"

#: include/global_arrays.php:899 include/global_arrays.php:918
#, fuzzy
msgid "System Utilities"
msgstr "Βοηθητικά προγράμματα συστήματος"

#: include/global_arrays.php:900 include/global_arrays.php:934
#: include/global_arrays.php:950 include/global_arrays.php:1039 links.php:91
#: links.php:303 links.php:371 links.php:402 links.php:484
msgid "External Links"
msgstr "Εξωτερικοί σύνδεσμοι"

#: include/global_arrays.php:902 include/global_arrays.php:936
#, fuzzy
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: include/global_arrays.php:935
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: include/global_arrays.php:959
#, fuzzy
msgid "All Lines"
msgstr "Όλες οι γραμμές"

#: include/global_arrays.php:960 include/global_arrays.php:961
#: include/global_arrays.php:962 include/global_arrays.php:963
#: include/global_arrays.php:964 include/global_arrays.php:965
#: include/global_arrays.php:966 include/global_arrays.php:967
#: include/global_arrays.php:968 include/global_arrays.php:969
#: include/global_arrays.php:970 include/global_arrays.php:971
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Lines"
msgstr "% d Γραμμές"

#: include/global_arrays.php:1035
#, fuzzy
msgid "Console Access"
msgstr "Πρόσβαση στην κονσόλα"

#: include/global_arrays.php:1037
#, fuzzy
msgid "Realtime Graphs"
msgstr "Γράφημα πραγματικού χρόνου"

#: include/global_arrays.php:1038
msgid "Update Profile"
msgstr "Ενημέρωση Προφίλ"

#: include/global_arrays.php:1041 user_admin.php:2202
msgid "User Management"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

#: include/global_arrays.php:1042
#, fuzzy
msgid "Settings/Utilities"
msgstr "Ρυθμίσεις / Βοηθητικά προγράμματα"

#: include/global_arrays.php:1044
#, fuzzy
msgid "Installation/Upgrades"
msgstr "Εγκατάσταση / αναβαθμίσεις"

#: include/global_arrays.php:1049
#, fuzzy
msgid "Sites/Devices/Data"
msgstr "Sites / Συσκευές / Δεδομένα"

#: include/global_arrays.php:1052
#, fuzzy
msgid "Spike Management"
msgstr "Spike Management"

#: include/global_arrays.php:1064 include/global_settings.php:778
#, fuzzy
msgid "Log Management"
msgstr "Διαχείριση αρχείων καταγραφής"

#: include/global_arrays.php:1065
#, fuzzy
msgid "Log Viewing"
msgstr "Προβολή καταγραφών"

#: include/global_arrays.php:1067
#, fuzzy
msgid "Reports Management"
msgstr "Διαχείριση εκθέσεων"

#: include/global_arrays.php:1068
#, fuzzy
msgid "Reports Creation"
msgstr "Δημιουργία αναφορών"

#: include/global_arrays.php:1072
msgid "Normal User"
msgstr "Απλός Χρήστης"

#: include/global_arrays.php:1073
#, fuzzy
msgid "Template Editor"
msgstr "Πρόγραμμα επεξεργασίας προτύπων"

#: include/global_arrays.php:1074
#, fuzzy
msgid "General Administration"
msgstr "Γενική Διοίκηση"

#: include/global_arrays.php:1075
#, fuzzy
msgid "System Administration"
msgstr "Διαχείριση συστήματος"

#: include/global_arrays.php:1169
#, fuzzy
msgid "CDEF"
msgstr "CDEF"

#: include/global_arrays.php:1170
#, fuzzy
msgid "CDEF Item"
msgstr "Στοιχείο CDEF"

#: include/global_arrays.php:1171
#, fuzzy
msgid "GPRINT Preset"
msgstr "Προεπιλεγμένη ρύθμιση GPRINT"

#: include/global_arrays.php:1174
#, fuzzy
msgid "Data Input Field"
msgstr "Πεδίο εισαγωγής δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1175 include/global_form.php:549
#: include/global_form.php:1637
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile"
msgstr "Προφίλ προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1176
#, fuzzy
msgid "Data Template Item"
msgstr "Στοιχείο πρότυπου δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1178
#, fuzzy
msgid "Graph Template Item"
msgstr "Στοιχείο πρότυπου γραφήματος"

#: include/global_arrays.php:1179
#, fuzzy
msgid "Graph Template Input"
msgstr "Εισαγωγή προτύπου γραφήματος"

#: include/global_arrays.php:1182
#, fuzzy
msgid "VDEF"
msgstr "VDEF"

#: include/global_arrays.php:1183
#, fuzzy
msgid "VDEF Item"
msgstr "Στοιχείο VDEF"

#: include/global_arrays.php:1234
#, fuzzy
msgid "Last Half Hour"
msgstr "Τελευταία ώρα ημιχρόνου"

#: include/global_arrays.php:1235
#, fuzzy
msgid "Last Hour"
msgstr "Τελευταία ώρα"

#: include/global_arrays.php:1236 include/global_arrays.php:1237
#: include/global_arrays.php:1238 include/global_arrays.php:1239
#, fuzzy, php-format
msgid "Last %d Hours"
msgstr "Τελευταία% d ώρες"

#: include/global_arrays.php:1240
#, fuzzy
msgid "Last Day"
msgstr "Τελευταία μέρα"

#: include/global_arrays.php:1241 include/global_arrays.php:1242
#: include/global_arrays.php:1243
#, fuzzy, php-format
msgid "Last %d Days"
msgstr "Τελευταίες% d ημέρες"

#: include/global_arrays.php:1244
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Την προηγούμενη εβδομάδα"

#: include/global_arrays.php:1245
#, fuzzy, php-format
msgid "Last %d Weeks"
msgstr "Τελευταία% d εβδομάδες"

#: include/global_arrays.php:1246
msgid "Last Month"
msgstr "Τον Τελευταίο Μήνα"

#: include/global_arrays.php:1247 include/global_arrays.php:1248
#: include/global_arrays.php:1249 include/global_arrays.php:1250
#, fuzzy, php-format
msgid "Last %d Months"
msgstr "Τελευταία% d Μήνες"

#: include/global_arrays.php:1251
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Πέρυσι"

#: include/global_arrays.php:1252
#, fuzzy, php-format
msgid "Last %d Years"
msgstr "Τελευταία% d έτη"

#: include/global_arrays.php:1253
#, fuzzy
msgid "Day Shift"
msgstr "Ημερήσια βάρδια"

#: include/global_arrays.php:1254
#, fuzzy
msgid "This Day"
msgstr "Ημέρα(ες)"

#: include/global_arrays.php:1255
msgid "This Week"
msgstr "Αυτή την Εβδομάδα"

#: include/global_arrays.php:1256
msgid "This Month"
msgstr "Αυτόν το Μήνα"

#: include/global_arrays.php:1257
msgid "This Year"
msgstr "Αυτή την Χρονιά"

#: include/global_arrays.php:1258
msgid "Previous Day"
msgstr "Προηγούμενη ημέρα"

#: include/global_arrays.php:1259
#, fuzzy
msgid "Previous Week"
msgstr "Προηγούμενη εβδομάδα"

#: include/global_arrays.php:1260
#, fuzzy
msgid "Previous Month"
msgstr "Προηγούμενος μήνας"

#: include/global_arrays.php:1261
#, fuzzy
msgid "Previous Year"
msgstr "Προηγούμενο έτος"

#: include/global_arrays.php:1265
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Min"
msgstr "% d Ελάχ"

#: include/global_arrays.php:1297
#, fuzzy
msgid "Month Number, Day, Year"
msgstr "Μήνας Αριθμός, Ημέρα, Έτος"

#: include/global_arrays.php:1298
#, fuzzy
msgid "Month Name, Day, Year"
msgstr "Μήνα Όνομα, Ημέρα, Έτος"

#: include/global_arrays.php:1299
#, fuzzy
msgid "Day, Month Number, Year"
msgstr "Ημέρα, Μήνας Αριθμός, Έτος"

#: include/global_arrays.php:1300
#, fuzzy
msgid "Day, Month Name, Year"
msgstr "Ημέρα, Όνομα Μήνα, Έτος"

#: include/global_arrays.php:1301
#, fuzzy
msgid "Year, Month Number, Day"
msgstr "Έτος, Μήνας Αριθμός, Ημέρα"

#: include/global_arrays.php:1302
#, fuzzy
msgid "Year, Month Name, Day"
msgstr "Έτος, Μήνα, Ημέρα"

#: include/global_arrays.php:1312
#, fuzzy
msgid "After Boost"
msgstr "Μετά την ώθηση"

#: include/global_arrays.php:1322 include/global_arrays.php:1323
#: include/global_arrays.php:1324 include/global_arrays.php:1325
#: include/global_arrays.php:1326 include/global_arrays.php:1381
#: include/global_arrays.php:1382 include/global_arrays.php:1383
#: include/global_arrays.php:1384 include/global_arrays.php:1385
#, fuzzy, php-format
msgid "%d MBytes"
msgstr "% d MBytes"

#: include/global_arrays.php:1327 include/global_arrays.php:1386
#, fuzzy
msgid "1 GByte"
msgstr "1 GByte"

#: include/global_arrays.php:1328 include/global_arrays.php:1387
#, fuzzy, php-format
msgid "%s GBytes"
msgstr "%s GBytes"

#: include/global_arrays.php:1329 include/global_arrays.php:1330
#: include/global_arrays.php:1388 include/global_arrays.php:1389
#, fuzzy, php-format
msgid "%d GBytes"
msgstr "% d GBytes"

#: include/global_arrays.php:1343
#, fuzzy
msgid "2,000 Data Source Items"
msgstr "2.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1344
#, fuzzy
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1345
#, fuzzy
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1346
#, fuzzy
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1347
#, fuzzy
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1348
#, fuzzy
msgid "50,000 Data Source Items (Default)"
msgstr "50.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων (προεπιλογή)"

#: include/global_arrays.php:1349
#, fuzzy
msgid "100,000 Data Source Items"
msgstr "100.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1350
#, fuzzy
msgid "200,000 Data Source Items"
msgstr "200.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1351
#, fuzzy
msgid "400,000 Data Source Items"
msgstr "400.000 στοιχεία προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1368
msgid "2 Hours"
msgstr "2 Ώρες"

#: include/global_arrays.php:1369
msgid "4 Hours"
msgstr "4 Ώρες"

#: include/global_arrays.php:1370
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Ώρες"

#: include/global_arrays.php:1377
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s Ώρες"

#: include/global_arrays.php:1396
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s Λεπτά"

#: include/global_arrays.php:1418
#, fuzzy
msgid "1 Megabyte"
msgstr "1 Megabyte"

#: include/global_arrays.php:1419 include/global_arrays.php:1420
#: include/global_arrays.php:1421 include/global_arrays.php:1422
#: include/global_arrays.php:1423 include/global_arrays.php:1424
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Megabytes"
msgstr "% d Megabytes"

#: include/global_arrays.php:1428
#, fuzzy
msgid "Send Now"
msgstr "Στειλε τωρα"

#: include/global_arrays.php:1436
#, fuzzy
msgid "Take Ownership"
msgstr "Παίρνω ιδιοκτησία"

#: include/global_arrays.php:1440
#, fuzzy
msgid "Inline PNG Image"
msgstr "Ενσωματωμένη εικόνα PNG"

#: include/global_arrays.php:1445
#, fuzzy
msgid "Inline JPEG Image"
msgstr "Ενσωματωμένη εικόνα JPEG"

#: include/global_arrays.php:1446
#, fuzzy
msgid "Inline GIF Image"
msgstr "Ενσωματωμένη εικόνα GIF"

#: include/global_arrays.php:1449
#, fuzzy
msgid "Attached PNG Image"
msgstr "Επισυναπτόμενη εικόνα PNG"

#: include/global_arrays.php:1452
#, fuzzy
msgid "Attached JPEG Image"
msgstr "Εγγεγραμμένη εικόνα JPEG"

#: include/global_arrays.php:1453
#, fuzzy
msgid "Attached GIF Image"
msgstr "Επισυνάπτεται εικόνα GIF"

#: include/global_arrays.php:1457
#, fuzzy
msgid "Inline PNG Image, LN Style"
msgstr "Ενσωματωμένη εικόνα PNG, στυλ LN"

#: include/global_arrays.php:1459
#, fuzzy
msgid "Inline JPEG Image, LN Style"
msgstr "Ενσωματωμένη εικόνα JPEG, στυλ LN"

#: include/global_arrays.php:1460
#, fuzzy
msgid "Inline GIF Image, LN Style"
msgstr "Ενσωματωμένη εικόνα GIF, στυλ LN"

#: include/global_arrays.php:1465
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: include/global_arrays.php:1466 include/global_form.php:2147
#, fuzzy
msgid "Tree"
msgstr "Δέντρο"

#: include/global_arrays.php:1468
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Οριζόντιος κανόνας"

#: include/global_arrays.php:1472
msgid "left"
msgstr "αριστερά"

#: include/global_arrays.php:1473
msgid "center"
msgstr "κέντρο"

#: include/global_arrays.php:1474
msgid "right"
msgstr "δεξιά"

#: include/global_arrays.php:1478
msgid "Minute(s)"
msgstr "Λεπτό(α)"

#: include/global_arrays.php:1479
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ώρα(ες)"

#: include/global_arrays.php:1480
msgid "Day(s)"
msgstr "Ημέρα(ες)"

#: include/global_arrays.php:1481
msgid "Week(s)"
msgstr "Εβδομάδα(ες) %s"

#: include/global_arrays.php:1482
#, fuzzy
msgid "Month(s), Day of Month"
msgstr "Μήνας (-ες), ημέρα του μήνα"

#: include/global_arrays.php:1483
#, fuzzy
msgid "Month(s), Day of Week"
msgstr "Μήνας (-ες), ημέρα της εβδομάδας"

#: include/global_arrays.php:1484
msgid "Year(s)"
msgstr "Έτος(η)"

#: include/global_arrays.php:1488
#, fuzzy
msgid "Keep Graph Types"
msgstr "Διατήρηση τύπων γραφημάτων"

#: include/global_arrays.php:1489
#, fuzzy
msgid "Keep Type and STACK"
msgstr "Κρατήστε Τύπος και STACK"

#: include/global_arrays.php:1490
#, fuzzy
msgid "Convert to AREA/STACK Graph"
msgstr "Μετατροπή σε γράφημα AREA / STACK"

#: include/global_arrays.php:1491
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE1 Graph"
msgstr "Μετατροπή σε γράφημα LINE1"

#: include/global_arrays.php:1492
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE2 Graph"
msgstr "Μετατροπή σε γράφημα LINE2"

#: include/global_arrays.php:1493
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE3 Graph"
msgstr "Μετατροπή σε γράφημα LINE3"

#: include/global_arrays.php:1497
#, fuzzy
msgid "No Totals"
msgstr "Δεν σύνολα"

#: include/global_arrays.php:1498
#, fuzzy
msgid "Print all Legend Items"
msgstr "Εκτυπώστε όλα τα στοιχεία Legend"

#: include/global_arrays.php:1499
#, fuzzy
msgid "Print totaling Legend Items Only"
msgstr "Εκτυπώστε συνολικά μόνο τα στοιχεία λεζάντων"

#: include/global_arrays.php:1503
#, fuzzy
msgid "Total Similar Data Sources"
msgstr "Σύνολο παρόμοιων πηγών δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1504
#, fuzzy
msgid "Total All Data Sources"
msgstr "Σύνολο όλων των πηγών δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1508
#, fuzzy
msgid "No Reordering"
msgstr "Καμία αναδιάταξη"

#: include/global_arrays.php:1509
#, fuzzy
msgid "Data Source, Graph"
msgstr "Πηγή δεδομένων, γράφημα"

#: include/global_arrays.php:1510
#, fuzzy
msgid "Graph, Data Source"
msgstr "Γράφημα, Πηγή δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1517
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"

#: include/global_arrays.php:1518
#, fuzzy
msgid "does not contain"
msgstr "Δεν περιέχει"

#: include/global_arrays.php:1519
#, fuzzy
msgid "begins with"
msgstr "ξεκινάει με"

#: include/global_arrays.php:1520
#, fuzzy
msgid "does not begin with"
msgstr "δεν αρχίζει με"

#: include/global_arrays.php:1521
msgid "ends with"
msgstr "结束于"

#: include/global_arrays.php:1522
#, fuzzy
msgid "does not end with"
msgstr "δεν τελειώνει με"

#: include/global_arrays.php:1523
#, fuzzy
msgid "matches"
msgstr "αγώνες"

#: include/global_arrays.php:1524
#, fuzzy
msgid "is not equal to"
msgstr "δεν είναι ίσο με"

#: include/global_arrays.php:1525
#, fuzzy
msgid "is less than"
msgstr "είναι λιγότερο από"

#: include/global_arrays.php:1526
#, fuzzy
msgid "is less than or equal"
msgstr "είναι μικρότερη ή ίση"

#: include/global_arrays.php:1527
#, fuzzy
msgid "is greater than"
msgstr "είναι μεγαλύτερο από"

#: include/global_arrays.php:1528
#, fuzzy
msgid "is greater than or equal"
msgstr "είναι μεγαλύτερη ή ίση"

#: include/global_arrays.php:1529
#, fuzzy
msgid "is unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: include/global_arrays.php:1530
#, fuzzy
msgid "is not unknown"
msgstr "δεν είναι άγνωστο"

#: include/global_arrays.php:1531
msgid "is empty"
msgstr "是空的"

#: include/global_arrays.php:1532
msgid "is not empty"
msgstr "不是空的"

#: include/global_arrays.php:1533
#, fuzzy
msgid "matches regular expression"
msgstr "αντιστοιχεί σε κανονική έκφραση"

#: include/global_arrays.php:1534
#, fuzzy
msgid "does not match regular expression"
msgstr "δεν ταιριάζει με την κανονική έκφραση"

#: include/global_arrays.php:1636
#, fuzzy
msgid "Fixed String"
msgstr "Σταθερή ακολουθία"

#: include/global_arrays.php:1641
#, fuzzy
msgid "Every 1 Hour"
msgstr "Κάθε 1 ώρα"

#: include/global_arrays.php:1647
#, fuzzy
msgid "Every Day"
msgstr "Κάθε μέρα"

#: include/global_arrays.php:1648
msgid "Every Week"
msgstr "Κάθε Εβδομάδα"

#: include/global_arrays.php:1649 include/global_arrays.php:1650
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Weeks"
msgstr "Κάθε% d εβδομάδες"

#: include/global_arrays.php:1681
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"

#: include/global_arrays.php:1682
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"

#: include/global_arrays.php:1683
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Mar"
msgstr "Μαρ"

#: include/global_arrays.php:1684
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Apr"
msgstr "Απρ"

#: include/global_arrays.php:1685
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: include/global_arrays.php:1686
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jun"
msgstr "Ιουν"

#: include/global_arrays.php:1687
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jul"
msgstr "Ιουλ"

#: include/global_arrays.php:1688
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Aug"
msgstr "Αυγ"

#: include/global_arrays.php:1689
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Sep"
msgstr "Σεπ"

#: include/global_arrays.php:1690
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Oct"
msgstr "Οκτ"

#: include/global_arrays.php:1691
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Nov"
msgstr "Νοε"

#: include/global_arrays.php:1692
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Dec"
msgstr "Δεκ"

#: include/global_arrays.php:1706
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"

#: include/global_arrays.php:1707
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"

#: include/global_arrays.php:1708
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"

#: include/global_arrays.php:1709
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"

#: include/global_arrays.php:1710
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Thu"
msgstr "Πεμ"

#: include/global_arrays.php:1711
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"

#: include/global_arrays.php:1712
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"

#: include/global_arrays.php:1716
msgid "Arabic"
msgstr "Αραβικά"

#: include/global_arrays.php:1717
msgid "Bulgarian"
msgstr "Βουλγαρικά"

#: include/global_arrays.php:1718
#, fuzzy
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Κινέζικα (Κίνα)"

#: include/global_arrays.php:1719
#, fuzzy
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Κινεζικά (Ταϊβάν)"

#: include/global_arrays.php:1720
msgid "Dutch"
msgstr "Ολλανδικά"

#: include/global_arrays.php:1721
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: include/global_arrays.php:1722
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: include/global_arrays.php:1723
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: include/global_arrays.php:1724
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: include/global_arrays.php:1725
msgid "Hebrew"
msgstr "Εβραϊκά"

#: include/global_arrays.php:1726
#, fuzzy
msgid "Hindi"
msgstr "Χίντι"

#: include/global_arrays.php:1727
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: include/global_arrays.php:1728
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικά"

#: include/global_arrays.php:1729
msgid "Korean"
msgstr "Κορεατικά"

#: include/global_arrays.php:1730
msgid "Polish"
msgstr "Πολωνικά"

#: include/global_arrays.php:1731
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: include/global_arrays.php:1732
#, fuzzy
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλία)"

#: include/global_arrays.php:1733
msgid "Russian"
msgstr "Ρώσικα"

#: include/global_arrays.php:1734
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: include/global_arrays.php:1735
msgid "Swedish"
msgstr "Σουηδικά"

#: include/global_arrays.php:1736
msgid "Turkish"
msgstr "Τούρκικα"

#: include/global_arrays.php:1737
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμέζικα"

#: include/global_arrays.php:1741
msgid "Classic"
msgstr "Κλασικό"

#: include/global_arrays.php:1742
msgid "Modern"
msgstr "Σύγχρονο"

#: include/global_arrays.php:1743
msgid "Dark"
msgstr "Σκούρο"

#: include/global_arrays.php:1744
#, fuzzy
msgid "Paper-plane"
msgstr "Χαρτί-αεροπλάνο"

#: include/global_arrays.php:1745
#, fuzzy
msgid "Paw"
msgstr "Πόδι ζώου"

#: include/global_arrays.php:1746
msgid "Sunrise"
msgstr "Sunrise"

#: include/global_arrays.php:1750
#, fuzzy
msgid "[Fail]"
msgstr "Αποτυχία"

#: include/global_arrays.php:1751
#, fuzzy
msgid "[Warning]"
msgstr "Προσοχή"

#: include/global_arrays.php:1752
#, fuzzy
msgid "[Success]"
msgstr "Επιτυχία!"

#: include/global_arrays.php:1753
#, fuzzy
msgid "[Skipped]"
msgstr "[Παράλειψη]"

#: include/global_arrays.php:1777 include/global_arrays.php:1783
#, fuzzy
msgid "User Profile (Edit)"
msgstr "Προφίλ χρήστη (Επεξεργασία)"

#: include/global_arrays.php:1795 include/global_arrays.php:1801
#, fuzzy
msgid "Tree Mode"
msgstr "Δέντρο Mode"

#: include/global_arrays.php:1807
#, fuzzy
msgid "List Mode"
msgstr "Λειτουργία λίστας"

#: include/global_arrays.php:1839 include/global_arrays.php:1845
#: lib/functions.php:2497 lib/html.php:1553 lib/html.php:1630 links.php:345
#: user_admin.php:1657 user_group_admin.php:1394
#, fuzzy
msgid "Console"
msgstr "Κονσόλα"

#: include/global_arrays.php:1857 include/global_arrays.php:1899
#: include/global_arrays.php:1917 include/global_arrays.php:1971
#: include/global_arrays.php:1983 include/global_arrays.php:1995
#: include/global_arrays.php:2031 include/global_arrays.php:2049
#: include/global_arrays.php:2067 include/global_arrays.php:2085
#: include/global_arrays.php:2103 include/global_arrays.php:2127
#: include/global_arrays.php:2163 include/global_arrays.php:2283
#: include/global_arrays.php:2307 include/global_arrays.php:2331
#: include/global_arrays.php:2349 include/global_arrays.php:2361
#: include/global_arrays.php:2463 include/global_arrays.php:2487
#: include/global_arrays.php:2505 include/global_arrays.php:2523
#: include/global_arrays.php:2541 include/global_arrays.php:2565
msgid "(Edit)"
msgstr "(Eπεξεργασία)"

#: include/global_arrays.php:1875 lib/api_aggregate.php:1299
#, fuzzy
msgid "Graph Items"
msgstr "Στοιχεία γραφήματος"

#: include/global_arrays.php:1881
#, fuzzy
msgid "Create New Graphs"
msgstr "Δημιουργία νέων γραφημάτων"

#: include/global_arrays.php:1887
#, fuzzy
msgid "Create Graphs from Data Query"
msgstr "Δημιουργία γραφημάτων από το ερώτημα δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:1905 include/global_arrays.php:1923
#: include/global_arrays.php:2019 include/global_arrays.php:2109
#: include/global_arrays.php:2133 include/global_arrays.php:2289
#, fuzzy
msgid "(Remove)"
msgstr "(Αφαιρώ)"

#: include/global_arrays.php:1941 include/global_arrays.php:1947
#: include/global_arrays.php:1953 include/global_arrays.php:1959
#: include/global_arrays.php:2223
#, fuzzy
msgid "View Log"
msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής"

#: include/global_arrays.php:1965
#, fuzzy
msgid "Graph Trees"
msgstr "Γράφημα δέντρα"

#: include/global_arrays.php:2007 lib/api_aggregate.php:1299
#, fuzzy
msgid "Graph Template Items"
msgstr "Στοιχεία πρότυπου γραφήματος"

#: include/global_arrays.php:2097
#, fuzzy
msgid "Round Robin Archives"
msgstr "Αρχεία Round Robin"

#: include/global_arrays.php:2139
#, fuzzy
msgid "Data Input Fields"
msgstr "Πεδία εισαγωγής δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:2145 include/global_arrays.php:2175
#, fuzzy
msgid "(Remove Item)"
msgstr "(Κατάργηση στοιχείου)"

#: include/global_arrays.php:2181 include/global_settings.php:223
#: rrdcleaner.php:296
#, fuzzy
msgid "RRD Cleaner"
msgstr "RRD Cleaner"

#: include/global_arrays.php:2193
#, fuzzy
msgid "List unused Files"
msgstr "Λίστα αχρησιμοποίητων αρχείων"

#: include/global_arrays.php:2205 include/global_arrays.php:2217
#: utilities.php:1906
#, fuzzy
msgid "View Poller Cache"
msgstr "Προβολή πολικής προσωρινής αποθήκευσης"

#: include/global_arrays.php:2211 utilities.php:1910
#, fuzzy
msgid "View Data Query Cache"
msgstr "Προβολή δεδομένων προσωρινής αποθήκευσης ερωτήματος δεδομένων"

#: include/global_arrays.php:2229
#, fuzzy
msgid "Clear Log"
msgstr "Διαγραφή αρχείου καταγραφής"

#: include/global_arrays.php:2235 utilities.php:1899
#, fuzzy
msgid "View User Log"
msgstr "Δείτε το αρχείο καταγραφής χρήστη"

#: include/global_arrays.php:2241
#, fuzzy
msgid "Clear User Log"
msgstr "Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής χρήστη"

#: include/global_arrays.php:2247 utilities.php:1890 utilities.php:1891
#, fuzzy
msgid "Technical Support"
msgstr "Τεχνική υποστήριξη"

#: include/global_arrays.php:2253 utilities.php:2009
#, fuzzy
msgid "Boost Status"
msgstr "Κατάσταση ενίσχυσης"

#: include/global_arrays.php:2259
#, fuzzy
msgid "View SNMP Agent Cache"
msgstr "Προβολή SNMP Agent Cache"

#: include/global_arrays.php:2265
#, fuzzy
msgid "View SNMP Agent Notification Log"
msgstr "Προβολή αρχείου καταγραφής ειδοποιήσεων παραμέτρων παραμέτρων SNMP"

#: include/global_arrays.php:2295 vdef.php:586
#, fuzzy
msgid "VDEF Items"
msgstr "Στοιχεία VDEF"

#: include/global_arrays.php:2301
#, fuzzy
msgid "View SNMP Notification Receivers"
msgstr "Δείτε τους δέκτες ειδοποίησης SNMP"

#: include/global_arrays.php:2313
#, fuzzy
msgid "Cacti Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Cacti"

#: include/global_arrays.php:2319
#, fuzzy
msgid "External Link"
msgstr "εξωτερικός σύνδεσμος"

#: include/global_arrays.php:2337 include/global_arrays.php:2367
#, fuzzy
msgid "(Action)"
msgstr "Ενέργεια"

#: include/global_arrays.php:2385
msgid "Export Results"
msgstr "Εξαγωγή Αποτελεσμάτων"

#: include/global_arrays.php:2397 include/global_arrays.php:2427
#: lib/html.php:1574 lib/html.php:1576 lib/html.php:1655
msgid "Reporting"
msgstr "Αναφορές"

#: include/global_arrays.php:2403 include/global_arrays.php:2433
#, fuzzy
msgid "Report Add"
msgstr "Προσθήκη αναφοράς"

#: include/global_arrays.php:2409 include/global_arrays.php:2439
#, fuzzy
msgid "Report Delete"
msgstr "Αναφορά διαγραφής"

#: include/global_arrays.php:2415 include/global_arrays.php:2445
#, fuzzy
msgid "Report Edit"
msgstr "Επεξεργασία αναφοράς"

#: include/global_arrays.php:2421 include/global_arrays.php:2451
#, fuzzy
msgid "Report Edit Item"
msgstr "Αναφορά επεξεργασίας στοιχείου"

#: include/global_arrays.php:2475
#, fuzzy
msgid "Color Template Items"
msgstr "Στοιχεία πρότυπου χρώματος"

#: include/global_arrays.php:2517
#, fuzzy
msgid "Aggregate Items"
msgstr "Συγκεντρωτικά στοιχεία"

#: include/global_arrays.php:2553
#, fuzzy
msgid "Graph Rule Items"
msgstr "Στοιχεία κανόνων γραφήματος"

#: include/global_arrays.php:2577
#, fuzzy
msgid "Tree Rule Items"
msgstr "Στοιχεία διασταύρωσης"

#: include/global_form.php:35
#, fuzzy
msgid "SNMP Version"
msgstr "Έκδοση SNMP"

#: include/global_form.php:36
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMP version for this host."
msgstr "Επιλέξτε την έκδοση SNMP για αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή."

#: include/global_form.php:44
#, fuzzy
msgid "SNMP Community String"
msgstr "SNMP Community String"

#: include/global_form.php:45
#, fuzzy
msgid "Fill in the SNMP read community for this device."
msgstr "Συμπληρώστε την κοινότητα ανάγνωσης SNMP για αυτήν τη συσκευή."

#: include/global_form.php:53
#, fuzzy
msgid "SNMP Security Level"
msgstr "Επίπεδο ασφαλείας SNMP"

#: include/global_form.php:54
#, fuzzy
msgid "SNMP v3 Security Level to use when querying the device."
msgstr ""
"Το επίπεδο ασφάλειας SNMP v3 που πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την "
"αναζήτηση της συσκευής."

#: include/global_form.php:63
#, fuzzy
msgid "SNMP Username (v3)"
msgstr "Όνομα χρήστη SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:64
#, fuzzy
msgid "SNMP v3 username for this device."
msgstr "SNMP v3 username για αυτήν τη συσκευή."

#: include/global_form.php:72
#, fuzzy
msgid "SNMP Auth Protocol (v3)"
msgstr "Πρωτόκολλο Auth SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:73
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMPv3 Authorization Protocol."
msgstr "Επιλέξτε το Πρωτόκολλο Εξουσιοδότησης SNMPv3."

#: include/global_form.php:81
#, fuzzy
msgid "SNMP Password (v3)"
msgstr "Κωδικός SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:82
#, fuzzy
msgid "SNMP v3 password for this device."
msgstr "Κωδικός SNMP v3 για αυτήν τη συσκευή."

#: include/global_form.php:90
#, fuzzy
msgid "SNMP Privacy Protocol (v3)"
msgstr "Πρωτόκολλο προστασίας ιδιωτικών δεδομένων SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:91
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMPv3 Privacy Protocol."
msgstr "Επιλέξτε το πρωτόκολλο προστασίας ιδιωτικού απορρήτου SNMPv3."

#: include/global_form.php:99
#, fuzzy
msgid "SNMP Privacy Passphrase (v3)"
msgstr "Συνθηματική φράση απορρήτου SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:100
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase."
msgstr "Επιλέξτε τη φράση απορρήτου SNMPv3."

#: include/global_form.php:108 include/global_settings.php:596
#, fuzzy
msgid "SNMP Context (v3)"
msgstr "Το περιβάλλον SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:109
#, fuzzy
msgid "Enter the SNMP Context to use for this device."
msgstr ""
"Εισαγάγετε το περιβάλλον SNMP που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν τη "
"συσκευή."

#: include/global_form.php:117 include/global_settings.php:605
#, fuzzy
msgid "SNMP Engine ID (v3)"
msgstr "Αναγνωριστικό μηχανής SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty "
"to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver."
msgstr ""
"Καταχωρίστε το αναγνωριστικό μηχανής SNMP v3 για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη "
"συσκευή. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το αναγνωριστικό "
"του μηχανισμού SNMP που ορίζεται για κάθε δέκτη ειδοποίησης SNMPv3."

#: include/global_form.php:126
#, fuzzy
msgid "SNMP Port"
msgstr "SNMP θύρα"

#: include/global_form.php:127
#, fuzzy
msgid "Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161)."
msgstr ""
"Καταχωρίστε τον αριθμό θύρας UDP που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το SNMP "
"(προεπιλογή είναι 161)."

#: include/global_form.php:135
#, fuzzy
msgid "SNMP Timeout"
msgstr "SNMP Timeout"

#: include/global_form.php:136
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response "
"(does not work with php-snmp support)."
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός Cacti χιλιοστών του δευτερολέπτου θα περιμένει μια "
"απάντηση SNMP (δεν λειτουργεί με υποστήριξη php-snmp)."

#: include/global_form.php:146
#, fuzzy
msgid "Maximum OID's Per Get Request"
msgstr "Μέγιστο ανά αίτηση λήψης OID"

#: include/global_form.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Specified the number of OIDs that can be obtained in a single SNMP Get "
"request."
msgstr ""
"Καθορίστηκε ο αριθμός των OID που μπορούν να ληφθούν σε ένα μόνο SNMP Get "
"Request."

#: include/global_form.php:158
#, fuzzy
msgid "SNMP Retries"
msgstr "Επαναλήψεις SNMP"

#: include/global_form.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring "
"prior to giving up."
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών προσέγγισης μιας συσκευής μέσω μιας σειράς "
"ανάγνωσης SNMP πριν από την εγκατάλειψη."

#: include/global_form.php:172
#, fuzzy
msgid "A useful name for this Data Storage and Polling Profile."
msgstr ""
"Ένα χρήσιμο όνομα για αυτό το προφίλ αποθήκευσης δεδομένων και ψηφοφορίας."

#: include/global_form.php:176
#, fuzzy
msgid "New Profile"
msgstr "Νέο προφίλ"

#: include/global_form.php:180
#, fuzzy
msgid "Polling Interval"
msgstr "Διάρκεια διαμαρτυρίας"

#: include/global_form.php:181
#, fuzzy
msgid "The frequency that data will be collected from the Data Source?"
msgstr "Η συχνότητα που θα συλλέγονται τα δεδομένα από την Πηγή Δεδομένων;"

#: include/global_form.php:189
#, fuzzy
msgid ""
"How long can data be missing before RRDtool records unknown data.  Increase "
"this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old "
"data rather than show gaps in your graphs.  This value is multiplied by the "
"X-Files Factor to determine the actual amount of time."
msgstr ""
"Πόσο καιρό μπορεί να λείπουν δεδομένα πριν το RRDtool καταγράψει άγνωστα "
"δεδομένα. Αυξήστε αυτήν την τιμή εάν η πηγή δεδομένων σας είναι ασταθής και "
"θέλετε να μεταφέρετε παλιά δεδομένα αντί να εμφανίσετε κενά στα γραφήματα. "
"Αυτή η τιμή πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή αρχείων X για να προσδιοριστεί "
"το πραγματικό χρονικό διάστημα."

#: include/global_form.php:196 lib/rrd.php:2754
#, fuzzy
msgid "X-Files Factor"
msgstr "X-Files Factor"

#: include/global_form.php:197
#, fuzzy
msgid "The amount of unknown data that can still be regarded as known."
msgstr ""
"Η ποσότητα των άγνωστων δεδομένων που μπορούν ακόμη να θεωρηθούν γνωστά."

#: include/global_form.php:205
#, fuzzy
msgid "Consolidation Functions"
msgstr "Λειτουργίες ενοποίησης"

#: include/global_form.php:206 include/global_form.php:238
#, fuzzy
msgid "How data is to be entered in RRAs."
msgstr "Πώς πρέπει να καταχωρούνται τα δεδομένα στα RRAs."

#: include/global_form.php:213
#, fuzzy
msgid "Is this the default storage profile?"
msgstr "Είναι αυτό το προεπιλεγμένο προφίλ αποθήκευσης;"

#: include/global_form.php:219
#, fuzzy
msgid "RRDfile Size (in Bytes)"
msgstr "Μέγεθος αρχείου RRD (σε Bytes)"

#: include/global_form.php:220
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation "
"Functions selected, the size of this entire in the RRDfile."
msgstr ""
"Με βάση τον αριθμό των γραμμών σε όλες τις RRA και τον αριθμό των "
"λειτουργιών ενοποίησης που έχουν επιλεγεί, το μέγεθος αυτού του συνόλου στο "
"αρχείο RRD."

#: include/global_form.php:242
#, fuzzy
msgid "New Profile RRA"
msgstr "Νέο προφίλ RRA"

#: include/global_form.php:246
#, fuzzy
msgid "Aggregation Level"
msgstr "Επίπεδο συσσώρευσης"

#: include/global_form.php:247
#, fuzzy
msgid ""
"The number of samples required prior to filling a row in the RRA "
"specification.  The first RRA should always have a value of 1."
msgstr ""
"Ο αριθμός των δειγμάτων που απαιτούνται πριν από την πλήρωση μιας σειράς "
"στην προδιαγραφή RRA. Το πρώτο RRA θα πρέπει πάντα να έχει τιμή 1."

#: include/global_form.php:255
#, fuzzy
msgid "How many generations data is kept in the RRA."
msgstr "Πόσα δεδομένα γενεών διατηρούνται στο RRA."

#: include/global_form.php:263 include/global_settings.php:2042
#, fuzzy
msgid "Default Timespan"
msgstr "Προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα"

#: include/global_form.php:264
#, fuzzy
msgid ""
"When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to "
"show for that Graph."
msgstr ""
"Κατά την προβολή ενός γραφήματος που βασίζεται στο συγκεκριμένο RRA, "
"εμφανίζεται το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα για το συγκεκριμένο γράφημα."

#: include/global_form.php:271
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the "
"amount of data that will be retained in the RRA"
msgstr ""
"Με βάση το επίπεδο συσσώρευσης, τις σειρές και το διάστημα διαμαρτυρίας, το "
"ποσό των δεδομένων που θα διατηρηθούν στο RRA"

#: include/global_form.php:276
#, fuzzy
msgid "RRA Size (in Bytes)"
msgstr "Μέγεθος RRA (σε Bytes)"

#: include/global_form.php:277
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions "
"selected, the size of this RRA in the RRDfile."
msgstr ""
"Με βάση τον αριθμό των γραμμών και τον αριθμό των λειτουργιών ενοποίησης που "
"έχουν επιλεγεί, το μέγεθος αυτού του RRA στο αρχείο RRD."

#: include/global_form.php:295
#, fuzzy
msgid "A useful name for this CDEF."
msgstr "Ένα χρήσιμο όνομα για αυτό το CDEF."

#: include/global_form.php:315
#, fuzzy
msgid "The name of this Color."
msgstr "Το όνομα αυτού του χρώματος."

#: include/global_form.php:322
msgid "Hex Value"
msgstr "Δεκαεξαδική Τιμή"

#: include/global_form.php:323
#, fuzzy
msgid "The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF."
msgstr "Η hex τιμή για αυτό το χρώμα. έγκυρη περιοχή: 000000-FFFFFF."

#: include/global_form.php:331
#, fuzzy
msgid "Any named color should be read only."
msgstr "Οποιοδήποτε όνομα χρώματος πρέπει να διαβάζεται μόνο."

#: include/global_form.php:356 include/global_form.php:422
#, fuzzy
msgid "Enter a meaningful name for this data input method."
msgstr ""
"Εισαγάγετε ένα ουσιαστικό όνομα για αυτήν τη μέθοδο εισαγωγής δεδομένων."

#: include/global_form.php:363
#, fuzzy
msgid "Input Type"
msgstr "Τύπος εισόδου"

#: include/global_form.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη μέθοδο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τη συλλογή δεδομένων "
"για αυτήν τη μέθοδο εισαγωγής δεδομένων."

#: include/global_form.php:370
#, fuzzy
msgid "Input String"
msgstr "Σειρά εισόδου"

#: include/global_form.php:371
#, fuzzy
msgid ""
"The data that is sent to the script, which includes the complete path to the "
"script and input sources in &lt;&gt; brackets."
msgstr ""
"Τα δεδομένα που αποστέλλονται στο σενάριο, το οποίο περιλαμβάνει την πλήρη "
"διαδρομή προς τη δέσμη ενεργειών και τις πηγές εισόδου σε &lt;&gt; "
"παρενθέσεις."

#: include/global_form.php:381
#, fuzzy
msgid "White List Check"
msgstr "Έλεγχος λευκού καταλόγου"

#: include/global_form.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"The result of the Whitespace verification check for the specific Input "
"Method.  If the Input String changes, and the Whitelist file is not update, "
"Graphs will not be allowed to be created."
msgstr ""
"Το αποτέλεσμα του ελέγχου ελέγχου Whitespace για τη συγκεκριμένη μέθοδο "
"εισαγωγής. Εάν αλλάξει η συμβολοσειρά εισόδου και το αρχείο λευκού αρχείου "
"δεν είναι ενημερωμένο, δεν επιτρέπεται η δημιουργία γραφημάτων."

#: include/global_form.php:398 include/global_form.php:409
#, fuzzy, php-format
msgid "Field [%s]"
msgstr "Πεδίο [ %s]"

#: include/global_form.php:399
#, fuzzy, php-format
msgid "Choose the associated field from the %s field."
msgstr "Επιλέξτε το σχετικό πεδίο από το πεδίο %s."

#: include/global_form.php:410
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enter a name for this %s field.  Note: If using name value pairs in your "
"script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your "
"output field name identically to the script output name or names."
msgstr ""
"Καταχωρίστε ένα όνομα για αυτό το πεδίο %s. Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε "
"ζεύγη τιμών ονομάτων στη δέσμη ενεργειών σας, για παράδειγμα: NAME: VALUE, "
"είναι σημαντικό το όνομα να ταιριάζει με το όνομα πεδίου εξόδου ταυτόσημα με "
"το όνομα ή τα ονόματα εξόδου script."

#: include/global_form.php:429
#, fuzzy
msgid "Update RRDfile"
msgstr "Ενημέρωση του αρχείου RRD"

#: include/global_form.php:430
#, fuzzy
msgid "Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile."
msgstr ""
"Είτε πρόκειται να εισαχθούν δεδομένα από αυτό το πεδίο εξόδου στο αρχείο RRD."

#: include/global_form.php:437
#, fuzzy
msgid "Regular Expression Match"
msgstr "Κανονικός Αγώνας Έκφρασης"

#: include/global_form.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to require a certain regular expression to be matched against "
"input data, enter it here (preg_match format)."
msgstr ""
"Αν θέλετε να απαιτήσετε την αντιστοίχιση μιας συγκεκριμένης κανονικής "
"έκφρασης με δεδομένα εισόδου, πληκτρολογήστε την εδώ (format preg_match)."

#: include/global_form.php:445
#, fuzzy
msgid "Allow Empty Input"
msgstr "Επιτρέψτε την άδεια εισαγωγής"

#: include/global_form.php:446
#, fuzzy
msgid "Check here if you want to allow NULL input in this field from the user."
msgstr ""
"Ελέγξτε εδώ αν θέλετε να επιτρέψετε την είσοδο NULL σε αυτό το πεδίο από το "
"χρήστη."

#: include/global_form.php:453
#, fuzzy
msgid "Special Type Code"
msgstr "Ειδικός Κωδικός Τύπου"

#: include/global_form.php:454
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If this field should be treated specially by host templates, indicate so "
"here. Valid keywords for this field are %s"
msgstr ""
"Εάν αυτό το πεδίο πρέπει να αντιμετωπίζεται ειδικά από τα πρότυπα υποδοχής, "
"υποδείξτε το εδώ. Οι έγκυρες λέξεις-κλειδιά για αυτό το πεδίο είναι %s"

#: include/global_form.php:486
#, fuzzy
msgid "The name given to this data template."
msgstr "Το όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο δεδομένων."

#: include/global_form.php:527
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a name for this data source.  It can include replacement variables "
"such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of "
"supported replacement tags, please see the Cacti documentation."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα όνομα για αυτήν την πηγή δεδομένων. Μπορεί να περιλαμβάνει "
"μεταβλητές αντικατάστασης όπως | host_description | ή | query_fieldName |. "
"Για μια πλήρη λίστα των υποστηριζόμενων ετικετών αντικατάστασης, ανατρέξτε "
"στην τεκμηρίωση του Cacti."

#: include/global_form.php:531
#, fuzzy
msgid "Data Source Path"
msgstr "Διαδρομή προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_form.php:536
#, fuzzy
msgid "The full path to the RRDfile."
msgstr "Η πλήρης διαδρομή προς το αρχείο RRD."

#: include/global_form.php:545
#, fuzzy
msgid "The script/source used to gather data for this data source."
msgstr ""
"Το σενάριο / πηγή που χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή δεδομένων για αυτήν την "
"πηγή δεδομένων."

#: include/global_form.php:551 include/global_form.php:1639
#, fuzzy
msgid ""
"Select the Data Source Profile.  The Data Source Profile controls polling "
"interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data "
"Sources."
msgstr ""
"Επιλέξτε το προφίλ προέλευσης δεδομένων. Το Προφίλ προέλευσης δεδομένων "
"ελέγχει το διάστημα δημοσκόπησης, τη συνάθροιση δεδομένων και την πολιτική "
"διατήρησης των πηγών δεδομένων που προκύπτουν."

#: include/global_form.php:562
#, fuzzy
msgid "The amount of time in seconds between expected updates."
msgstr "Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα μεταξύ των αναμενόμενων ενημερώσεων."

#: include/global_form.php:566
#, fuzzy
msgid "Data Source Active"
msgstr "Ενεργή πηγή δεδομένων"

#: include/global_form.php:569
#, fuzzy
msgid "Whether Cacti should gather data for this data source or not."
msgstr ""
"Είτε το Cacti πρέπει να συγκεντρώνει δεδομένα για αυτήν την πηγή δεδομένων "
"είτε όχι."

#: include/global_form.php:577
#, fuzzy
msgid "Internal Data Source Name"
msgstr "Εσωτερικό όνομα πηγής δεδομένων"

#: include/global_form.php:582
#, fuzzy
msgid ""
"Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα μοναδικό όνομα για να αναπαριστά αυτό το κομμάτι δεδομένων μέσα "
"στο αρχείο RRD."

#: include/global_form.php:585
#, fuzzy
msgid "Minimum Value (\"U\" for No Minimum)"
msgstr "Ελάχιστη τιμή (&quot;U&quot; για μη ελάχιστο)"

#: include/global_form.php:590
#, fuzzy
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Η ελάχιστη τιμή των δεδομένων που επιτρέπεται να συλλεχθούν."

#: include/global_form.php:593
#, fuzzy
msgid "Maximum Value (\"U\" for No Maximum)"
msgstr "Μέγιστη τιμή (&quot;U&quot; για μηδενική μέγιστη τιμή)"

#: include/global_form.php:598
#, fuzzy
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "Η μέγιστη τιμή των δεδομένων που επιτρέπεται να συλλέγονται."

#: include/global_form.php:601
#, fuzzy
msgid "Data Source Type"
msgstr "Τύπος πηγής δεδομένων"

#: include/global_form.php:605
#, fuzzy
msgid "How data is represented in the RRA."
msgstr "Πώς τα δεδομένα αντιπροσωπεύονται στο RRA."

#: include/global_form.php:613
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum amount of time that can pass before data is entered as "
"'unknown'. (Usually 2x300=600)"
msgstr ""
"Ο μέγιστος χρόνος που μπορεί να περάσει πριν τα δεδομένα εισαχθούν ως &quot;"
"άγνωστα&quot;. (Συνήθως 2x300 = 600)"

#: include/global_form.php:619 lib/html_utility.php:245
msgid "Not Selected"
msgstr "Μή επιλεγμένα"

#: include/global_form.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"When data is gathered, the data for this field will be put into this data "
"source."
msgstr ""
"Όταν συλλέγονται δεδομένα, τα δεδομένα για αυτό το πεδίο θα τεθούν σε αυτή "
"την πηγή δεδομένων."

#: include/global_form.php:629
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize."
msgstr ""
"Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν την προεπιλογή GPRINT, βεβαιωθείτε ότι είναι "
"κάτι που αναγνωρίζετε."

#: include/global_form.php:636
#, fuzzy
msgid "GPRINT Text"
msgstr "GPRINT Κείμενο"

#: include/global_form.php:637
#, fuzzy
msgid "Enter the custom GPRINT string here."
msgstr "Εισαγάγετε την προσαρμοσμένη συμβολοσειρά GPRINT εδώ."

#: include/global_form.php:655
#, fuzzy
msgid "Common Options"
msgstr "Κοινές επιλογές"

#: include/global_form.php:660
#, fuzzy
msgid "Title (--title)"
msgstr "Τίτλος (- τίτλος)"

#: include/global_form.php:664
#, fuzzy
msgid ""
"The name that is printed on the graph.  It can include replacement variables "
"such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of "
"supported replacement tags, please see the Cacti documentation."
msgstr ""
"Το όνομα που έχει εκτυπωθεί στο γράφημα. Μπορεί να περιλαμβάνει μεταβλητές "
"αντικατάστασης όπως | host_description | ή | query_fieldName |. Για μια "
"πλήρη λίστα των υποστηριζόμενων ετικετών αντικατάστασης, ανατρέξτε στην "
"τεκμηρίωση του Cacti."

#: include/global_form.php:668
#, fuzzy
msgid "Vertical Label (--vertical-label)"
msgstr "Κατακόρυφη ετικέτα (- vertical-label)"

#: include/global_form.php:672
#, fuzzy
msgid "The label vertically printed to the left of the graph."
msgstr "Η ετικέτα κάθετα τυπώνεται στα αριστερά του γραφήματος."

#: include/global_form.php:676
#, fuzzy
msgid "Image Format (--imgformat)"
msgstr "Μορφή εικόνας (--imgformat)"

#: include/global_form.php:680
#, fuzzy
msgid ""
"The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG.  The selection of "
"graph image type is very RRDtool dependent."
msgstr ""
"Ο τύπος του γραφήματος που δημιουργείται. PNG, GIF ή SVG. Η επιλογή του "
"τύπου εικόνας γραφικών εξαρτάται πολύ από το εργαλείο RRDtool."

#: include/global_form.php:683
#, fuzzy
msgid "Height (--height)"
msgstr "Ύψος (- ύψος)"

#: include/global_form.php:687
#, fuzzy
msgid ""
"The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does "
"not include the legend, axis legends, or title."
msgstr ""
"Το ύψος (σε εικονοστοιχεία) της περιοχής γραφημάτων μέσα στο γράφημα. Αυτή η "
"περιοχή δεν περιλαμβάνει τους θρύλους, τους θρύλους των άξων ή τον τίτλο."

#: include/global_form.php:691
#, fuzzy
msgid "Width (--width)"
msgstr "Πλάτος (- εύρος)"

#: include/global_form.php:695
#, fuzzy
msgid ""
"The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not "
"include the legend, axis legends, or title."
msgstr ""
"Το πλάτος (σε εικονοστοιχεία) της περιοχής γραφημάτων μέσα στο γράφημα. Αυτή "
"η περιοχή δεν περιλαμβάνει τους θρύλους, τους θρύλους των άξων ή τον τίτλο."

#: include/global_form.php:699
#, fuzzy
msgid "Base Value (--base)"
msgstr "Βασική τιμή (- βάση)"

#: include/global_form.php:703
#, fuzzy
msgid "Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements."
msgstr ""
"Θα πρέπει να ρυθμιστεί σε 1024 για μνήμη και 1000 για μετρήσεις κυκλοφορίας."

#: include/global_form.php:707
#, fuzzy
msgid "Slope Mode (--slope-mode)"
msgstr "Λειτουργία κλίσης (- λειτουργία με κλίση)"

#: include/global_form.php:710
#, fuzzy
msgid ""
"Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on "
"screen resolution."
msgstr ""
"Η χρήση του Slope Mode εξισορροπεί τη μορφή των γραφημάτων σε βάρος κάποιων "
"ανάλυσης οθόνης."

#: include/global_form.php:713
#, fuzzy
msgid "Scaling Options"
msgstr "Επιλογές κλιμάκωσης"

#: include/global_form.php:718
#, fuzzy
msgid "Auto Scale"
msgstr "Αυτόματη κλίμακα"

#: include/global_form.php:721
#, fuzzy
msgid ""
"Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if "
"this is check both the Upper and Lower limit will be ignored."
msgstr ""
"Αυτόματη κλιμάκωση του άξονα y αντί για καθορισμό ανώτερου και κατώτερου "
"ορίου. Σημείωση: αν γίνει αυτό ελέγχεται τόσο το ανώτερο όσο και το κατώτερο "
"όριο θα αγνοηθούν."

#: include/global_form.php:725
#, fuzzy
msgid "Auto Scale Options"
msgstr "Επιλογές αυτόματης κλίμακας"

#: include/global_form.php:728
#, fuzzy
msgid ""
"Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --"
"alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit "
"<br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper "
"limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper "
"limits (RRDtool default) <br>"
msgstr ""
"Χρήση <br> - άλλη αυτόματη κλίμακα για την κλίμακα στο απόλυτο ελάχιστο και "
"το μέγιστο <br> --alt-autoscale-max για την κλίμακα στη μέγιστη τιμή, "
"χρησιμοποιώντας ένα δεδομένο κατώτατο όριο <br> - alt-autoscale-min για να "
"κλιμακωθεί στην ελάχιστη τιμή, χρησιμοποιώντας ένα δεδομένο ανώτερο όριο "
"<br> - άλλος-αυτόματη κλίμακα (με όρια) σε κλίμακα χρησιμοποιώντας τόσο το "
"κατώτερο όσο και το ανώτερο όριο (προεπιλογή RRDtool) <br>"

#: include/global_form.php:732
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale (ignoring given limits)"
msgstr "Χρήση - αυτόματης κλίμακας (παραβλέποντας τα συγκεκριμένα όρια)"

#: include/global_form.php:736
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)"
msgstr "Χρησιμοποιήστε --alt-autoscale-max (αποδεχόμενο ένα κατώτατο όριο)"

#: include/global_form.php:740
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)"
msgstr "Χρησιμοποιήστε --alt-autoscale-min (αποδεχόμενο ένα ανώτερο όριο)"

#: include/global_form.php:744
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε - αυτόματη κλίμακα (δεκτή και τα δύο όρια, προεπιλογή RRDtool)"

#: include/global_form.php:749
#, fuzzy
msgid "Logarithmic Scaling (--logarithmic)"
msgstr "Λογαριθμική κλίμακα (- logarithmic)"

#: include/global_form.php:753
#, fuzzy
msgid "Use Logarithmic y-axis scaling"
msgstr "Χρησιμοποιήστε κλίμακα λογαριθμικού y-άξονα"

#: include/global_form.php:756
#, fuzzy
msgid "SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)"
msgstr "Μονάδες SI για λογαριθμική κλίμακα (-units = si)"

#: include/global_form.php:759
#, fuzzy
msgid ""
"Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation."
"<br> Note: Linear graphs use SI notation by default."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε μονάδες SI για λογαριθμική κλίμακα αντί για χρήση εκθετικής "
"σημείωσης. <br> Σημείωση: Τα γραμμικά γράμματα χρησιμοποιούν την ονομασία SI "
"από προεπιλογή."

#: include/global_form.php:762
#, fuzzy
msgid "Rigid Boundaries Mode (--rigid)"
msgstr "Λειτουργία άκαμπτων ορίων (--rigid)"

#: include/global_form.php:765
#, fuzzy
msgid ""
"Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value "
"outside the valid range."
msgstr ""
"Μην επεκτείνετε το κατώτερο και το ανώτερο όριο εάν το γράφημα περιέχει μια "
"τιμή εκτός του έγκυρου εύρους."

#: include/global_form.php:768
#, fuzzy
msgid "Upper Limit (--upper-limit)"
msgstr "Ανώτερο όριο (ανώτατο όριο)"

#: include/global_form.php:772
#, fuzzy
msgid "The maximum vertical value for the graph."
msgstr "Η μέγιστη κατακόρυφη τιμή για το γράφημα."

#: include/global_form.php:776
#, fuzzy
msgid "Lower Limit (--lower-limit)"
msgstr "Κάτω όριο (χαμηλότερο όριο)"

#: include/global_form.php:780
#, fuzzy
msgid "The minimum vertical value for the graph."
msgstr "Η ελάχιστη κάθετη τιμή για το γράφημα."

#: include/global_form.php:784
#, fuzzy
msgid "Grid Options"
msgstr "Επιλογές πλέγματος"

#: include/global_form.php:789
#, fuzzy
msgid "Unit Grid Value (--unit/--y-grid)"
msgstr "Τιμή πλέγματος μονάδας (--unit / - y-grid)"

#: include/global_form.php:793
#, fuzzy
msgid ""
"Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is "
"deprecated and replaced by the --y-grid option.  In this option, Y-axis grid "
"lines appear at each grid step interval.  Labels are placed every label "
"factor lines."
msgstr ""
"Ορίζει την τιμή του εκθέτη στον άξονα Υ για αριθμούς. Σημείωση: Αυτή η "
"επιλογή έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί από την επιλογή -y-πλέγμα. Σε "
"αυτήν την επιλογή, οι γραμμές πλέγματος άξονα Υ εμφανίζονται σε κάθε "
"διάστημα βήματος δικτύου. Οι ετικέτες τοποθετούνται σε κάθε γραμμή παράγοντα "
"ετικέτας."

#: include/global_form.php:797
#, fuzzy
msgid "Unit Exponent Value (--units-exponent)"
msgstr "Τιμή μονάδας εκθέτη (- μονάδες-εκθέτης)"

#: include/global_form.php:801
#, fuzzy
msgid ""
"What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in \"k"
"\" or -6 to display everything in \"u\" (micro)."
msgstr ""
"Ποια μονάδα θα πρέπει να χρησιμοποιήσει ο Cacti στον άξονα Υ. Χρησιμοποιήστε "
"το 3 για να εμφανίσετε τα πάντα στο &quot;k&quot; ή στο -6 για να εμφανίσετε "
"τα πάντα στο &quot;u&quot; (micro)."

#: include/global_form.php:805
#, fuzzy
msgid "Unit Length (--units-length &lt;length&gt;)"
msgstr "Μήκος μονάδας (- μήκη μονάδων &lt;μήκος&gt;)"

#: include/global_form.php:810
#, fuzzy
msgid ""
"How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have "
"to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-"
"axis labeling."
msgstr ""
"Πόσα ψηφία πρέπει να έχει το RRDtool να υποθέσει ότι οι ετικέτες του άξονα y "
"είναι; Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να "
"δημιουργήσετε αρκετό χώρο μόλις αρχίσετε να παίζετε με την επισήμανση του "
"άξονα y."

#: include/global_form.php:813
#, fuzzy
msgid "No Gridfit (--no-gridfit)"
msgstr "Όχι Gridfit (--no-gridfit)"

#: include/global_form.php:816
#, fuzzy
msgid ""
"In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to "
"device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is "
"not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off."
"<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG "
"output by default."
msgstr ""
"Προκειμένου να αποφευχθούν τα φαινόμενα θόλωσης κατά της αλλοιώσεως, το "
"RRDtool αποτυπώνει τα σημεία pixel resolution της συσκευής, αυτό έχει ως "
"αποτέλεσμα μια πιο ζωντανή εμφάνιση. Αν αυτό δεν σας αρέσει, μπορείτε να "
"χρησιμοποιήσετε αυτόν το διακόπτη για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη "
"συμπεριφορά. <br> <strong>Σημείωση: Το</strong> Gridfitting είναι "
"απενεργοποιημένο για έξοδο PDF, EPS, SVG από προεπιλογή."

#: include/global_form.php:819
#, fuzzy
msgid "Alternative Y Grid (--alt-y-grid)"
msgstr "Εναλλακτικό πλέγμα Υ (- άλλος-γ-πλέγμα)"

#: include/global_form.php:822
#, fuzzy
msgid ""
"The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but "
"not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will "
"also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes "
"from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may "
"interfere with --alt-autoscale options."
msgstr ""
"Ο αλγόριθμος εξασφαλίζει ότι έχετε πάντα ένα πλέγμα, ότι υπάρχουν αρκετές "
"αλλά όχι πολλές γραμμές πλέγματος και ότι το πλέγμα είναι μετρικό. Αυτή η "
"παράμετρος θα διασφαλίσει επίσης ότι εμφανίζονται αρκετά δεκαδικά, ακόμη και "
"αν το γράφημά σας μεταβαίνει από 69,998 σε 70,001. <br> <strong>Σημείωση:</"
"strong> Αυτή η παράμετρος μπορεί να παρεμποδίζει τις επιλογές --alt-"
"autoscale."

#: include/global_form.php:825
#, fuzzy
msgid "Axis Options"
msgstr "Επιλογές άξονα"

#: include/global_form.php:830
#, fuzzy
msgid "Right Axis (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)"
msgstr "Δεξικός άξονας (- άξονας συμμετρίας &lt;κλίμακα: μετατόπιση&gt;)"

#: include/global_form.php:835
#, fuzzy
msgid ""
"A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the "
"left axis via the scale and shift parameters."
msgstr ""
"Ένας δεύτερος άξονας θα τραβηχτεί στα δεξιά του γραφήματος. Δεσμεύεται στον "
"αριστερό άξονα μέσω των παραμέτρων κλίμακας και μετατόπισης."

#: include/global_form.php:838
#, fuzzy
msgid "Right Axis Label (--right-axis-label &lt;string&gt;)"
msgstr "Δεξιά ετικέτα άξονα (ετικέτα αριστερού άξονα &lt;ετικέτα&gt;)"

#: include/global_form.php:843
#, fuzzy
msgid "The label for the right axis."
msgstr "Η ετικέτα για τον δεξιό άξονα."

#: include/global_form.php:846
#, fuzzy
msgid "Right Axis Format (--right-axis-format &lt;format&gt;)"
msgstr "Μορφή ορθών αξόνων (μορφοποίηση - άξονας-άξονα &lt;format&gt;)"

#: include/global_form.php:851
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"By default, the format of the axis labels gets determined automatically.  If "
"you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments "
"you know from the PRINT and GPRINT commands."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, η μορφή των ετικετών άξονα καθορίζεται αυτόματα. Αν θέλετε "
"να το κάνετε μόνοι σας, χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή με τα ίδια% lf τα "
"οποία γνωρίζετε από τις εντολές PRINT και GPRINT."

#: include/global_form.php:854
#, fuzzy
msgid "Right Axis Formatter (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"
msgstr ""
"Διαμορφωτής σωστών αξόνων (μορφοποιητής - άξονας-άξονα &lt;formatname&gt;)"

#: include/global_form.php:859
#, fuzzy
msgid ""
"When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format.  "
"Supported formats include \"numeric\" where data is treated as numeric, "
"\"timestamp\" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of "
"seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "
"\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\").  See also --units-length and --right-axis-format.  "
"Finally \"duration\" where values are interpreted as duration in "
"milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified "
"PRINT/GPRINT."
msgstr ""
"Όταν ρυθμίζετε την επισήμανση του δεξιού άξονα, εφαρμόστε έναν κανόνα στη "
"μορφή δεδομένων. Οι υποστηριζόμενες μορφές περιλαμβάνουν &quot;"
"αριθμητική&quot; όπου τα δεδομένα αντιμετωπίζονται ως αριθμητικά, &quot;"
"timestamp&quot; όπου οι τιμές ερμηνεύονται ως timestamps UNIX (αριθμός "
"δευτερολέπτων από τον Ιανουάριο του 1970) και εκφράζονται με χρήση μορφής "
"strftime (προεπιλογή είναι &quot;% Y-% m-% d% H&quot; :%ΚΥΡΙΑ&quot;). Δείτε "
"επίσης - μορφοποίηση μήκους και άξονα-άξονα. Τέλος, &quot;διάρκεια&quot; "
"όπου οι τιμές ερμηνεύονται ως διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Η "
"μορφοποίηση ακολουθεί τους κανόνες της υψηλής ποιότητας PRINT / GPRINT."

#: include/global_form.php:862
#, fuzzy
msgid "Left Axis Formatter (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"
msgstr ""
"Διαμορφωτής αριστερού άξονα (μορφοποιητής άξονα-άξονα &lt;formatname&gt;)"

#: include/global_form.php:867
#, fuzzy
msgid ""
"When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format.  "
"Supported formats include \"numeric\" where data is treated as numeric, "
"\"timestamp\" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of "
"seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "
"\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\").  See also --units-length.  Finally \"duration\" "
"where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting "
"follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT."
msgstr ""
"Όταν ρυθμίζετε την επισήμανση του αριστερού άξονα, εφαρμόστε έναν κανόνα στη "
"μορφή δεδομένων. Οι υποστηριζόμενες μορφές περιλαμβάνουν &quot;"
"αριθμητική&quot; όπου τα δεδομένα αντιμετωπίζονται ως αριθμητικά, &quot;"
"timestamp&quot; όπου οι τιμές ερμηνεύονται ως timestamps UNIX (αριθμός "
"δευτερολέπτων από τον Ιανουάριο του 1970) και εκφράζονται με χρήση μορφής "
"strftime (προεπιλογή είναι &quot;% Y-% m-% d% H&quot; :%ΚΥΡΙΑ&quot;). Δείτε "
"επίσης - μήκους μονάδων. Τέλος, &quot;διάρκεια&quot; όπου οι τιμές "
"ερμηνεύονται ως διάρκεια σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Η μορφοποίηση "
"ακολουθεί τους κανόνες της υψηλής ποιότητας PRINT / GPRINT."

#: include/global_form.php:870
#, fuzzy
msgid "Legend Options"
msgstr "Επιλογές λεζάντων"

#: include/global_form.php:875
#, fuzzy
msgid "Auto Padding"
msgstr "Auto Padding"

#: include/global_form.php:878
#, fuzzy
msgid ""
"Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could "
"cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also "
"Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling "
"usually helps."
msgstr ""
"Κλείστε το κείμενο, έτσι ώστε τα δεδομένα των μύθων και των γραφημάτων να "
"ευθυγραμμίζονται πάντα. Σημείωση: αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει μεγαλύτερο "
"χρονικό διάστημα στις γραφικές παραστάσεις λόγω των μεγαλύτερων γενικών "
"εξόδων. Επίσης, το Auto Padding ενδέχεται να μην είναι ακριβές σε όλους τους "
"τύπους γραφικών παραστάσεων, η συνεπής σήμανση συνήθως βοηθάει."

#: include/global_form.php:881
#, fuzzy
msgid "Dynamic Labels (--dynamic-labels)"
msgstr "Δυναμικές ετικέτες (--dynamic-labels)"

#: include/global_form.php:884
#, fuzzy
msgid "Draw line markers as a line."
msgstr "Σχεδιάστε τους δείκτες γραμμής ως γραμμή."

#: include/global_form.php:887
#, fuzzy
msgid "Force Rules Legend (--force-rules-legend)"
msgstr "Υποχρεωτικά Κανόνες Δύναμης (- force-rules-legend)"

#: include/global_form.php:890
#, fuzzy
msgid "Force the generation of HRULE and VRULE legends."
msgstr "Αναγκάστε να δημιουργήσετε θρύλους HRULE και VRULE."

#: include/global_form.php:893
#, fuzzy
msgid "Tab Width (--tabwidth &lt;pixels&gt;)"
msgstr "Πλάτος καρτέλας (--tabwidth &lt;εικονοστοιχεία&gt;)"

#: include/global_form.php:898
#, fuzzy
msgid "By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το πλάτος καρτελών είναι 40 εικονοστοιχεία, χρησιμοποιήστε "
"αυτήν την επιλογή για να την αλλάξετε."

#: include/global_form.php:901
#, fuzzy
msgid "Legend Position (--legend-position=&lt;position&gt;)"
msgstr "Θέση θρυλικού (--legend-position = &lt;θέση&gt;)"

#: include/global_form.php:905
#, fuzzy
msgid "Place the legend at the given side of the graph."
msgstr "Τοποθετήστε το μύθο στη δεδομένη πλευρά του γραφήματος."

#: include/global_form.php:908
#, fuzzy
msgid "Legend Direction (--legend-direction=&lt;direction&gt;)"
msgstr "Κατεύθυνση λεκτικού (- κατεύθυνση πρόσδεσης = &lt;κατεύθυνση&gt;)"

#: include/global_form.php:912
#, fuzzy
msgid "Place the legend items in the given vertical order."
msgstr "Τοποθετήστε τα στοιχεία του θρύλου στη δοσμένη κάθετη σειρά."

#: include/global_form.php:919 lib/api_aggregate.php:1305 lib/html.php:1051
#, fuzzy
msgid "Graph Item Type"
msgstr "Τύπος στοιχείου γραφήματος"

#: include/global_form.php:923
#, fuzzy
msgid "How data for this item is represented visually on the graph."
msgstr "Πώς τα δεδομένα αυτού του στοιχείου παρουσιάζονται οπτικά στο γράφημα."

#: include/global_form.php:938
#, fuzzy
msgid "The data source to use for this graph item."
msgstr ""
"Η πηγή δεδομένων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό το στοιχείο "
"γραφήματος."

#: include/global_form.php:945
#, fuzzy
msgid "The color to use for the legend."
msgstr "Το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί για το μύθο."

#: include/global_form.php:948
#, fuzzy
msgid "Opacity/Alpha Channel"
msgstr "Κανάλι αδιαφάνειας / άλφα"

#: include/global_form.php:952
#, fuzzy
msgid "The opacity/alpha channel of the color."
msgstr "Το κανάλι αδιαφάνειας / άλφα του χρώματος."

#: include/global_form.php:955 lib/rrd.php:2750
#, fuzzy
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Λειτουργία ενοποίησης"

#: include/global_form.php:959
#, fuzzy
msgid "How data for this item is represented statistically on the graph."
msgstr ""
"Πώς τα δεδομένα για αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύονται στατιστικά στο "
"γράφημα."

#: include/global_form.php:962
#, fuzzy
msgid "CDEF Function"
msgstr "Λειτουργία CDEF"

#: include/global_form.php:967
#, fuzzy
msgid "A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend."
msgstr ""
"Μια λειτουργία CDEF (μαθηματικά) που εφαρμόζεται σε αυτό το στοιχείο στο "
"γράφημα ή στο μύθο."

#: include/global_form.php:970
#, fuzzy
msgid "VDEF Function"
msgstr "Λειτουργία VDEF"

#: include/global_form.php:975
#, fuzzy
msgid "A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend."
msgstr ""
"Μια λειτουργία VDEF (μαθηματικά) που εφαρμόζεται σε αυτό το στοιχείο στη "
"λεγόμενη γράφημα."

#: include/global_form.php:978
#, fuzzy
msgid "Shift Data"
msgstr "Μετατόπιση δεδομένων"

#: include/global_form.php:981
#, fuzzy
msgid ""
"Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the "
"'value' field."
msgstr ""
"Μετατοπίστε τα δεδομένα σας στον άξονα του χρόνου (άξονας x) κατά το ποσό "
"που καθορίζεται στο πεδίο &#39;value&#39;."

#: include/global_form.php:989
#, fuzzy
msgid ""
"[HRULE|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for "
"the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds."
msgstr ""
"[HRULE | VRULE]: Η τιμή του στοιχείου γραφήματος. <br/> [TICK]: Το κλάσμα "
"της γραμμής κροσσής. <br/> [SHIFT]: Η μετατόπιση χρόνου σε δευτερόλεπτα."

#: include/global_form.php:992
#, fuzzy
msgid "GPRINT Type"
msgstr "Τύπος GPRINT"

#: include/global_form.php:996
#, fuzzy
msgid ""
"If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format "
"here. You can define additional types under \"GPRINT Presets\"."
msgstr ""
"Εάν αυτό το στοιχείο γραφήματος είναι GPRINT, μπορείτε να επιλέξετε "
"διαφορετικά άλλη μορφή εδώ. Μπορείτε να ορίσετε επιπλέον τύπους κάτω από "
"&quot;Προεπιλογές GPRINT&quot;."

#: include/global_form.php:999
#, fuzzy
msgid "Text Alignment (TEXTALIGN)"
msgstr "Ευθυγράμμιση κειμένου (TEXTALIGN)"

#: include/global_form.php:1004
#, fuzzy
msgid ""
"All subsequent legend line(s) will be aligned as given here.  You may use "
"this command multiple times in a single graph.  This command does not "
"produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a "
"&lt;HR&gt; on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;"
"HR&gt; on this legend line will obsolete this setting!"
msgstr ""
"Όλες οι επόμενες γραμμές γραμμών θα ευθυγραμμιστούν όπως δίνονται εδώ. "
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή πολλές φορές σε ένα γράφημα. "
"Αυτή η εντολή δεν παράγει πίνακες. <br/> <strong>Σημείωση:</strong> "
"Ενδέχεται να θέλετε να εισαγάγετε ένα &lt;HR&gt; στο προηγούμενο στοιχείο "
"γραφήματος. <br/> <strong>Σημείωση:</strong> Μια &lt;HR&gt; στη γραμμή αυτής "
"της γραμμής θα ξεπεράσει αυτή τη ρύθμιση!"

#: include/global_form.php:1007
#, fuzzy
msgid "Text Format"
msgstr "Μορφή κειμένου"

#: include/global_form.php:1012
#, fuzzy
msgid "Text that will be displayed on the legend for this graph item."
msgstr ""
"Κείμενο που θα εμφανίζεται στη λεζάντα για αυτό το στοιχείο γραφήματος."

#: include/global_form.php:1015
#, fuzzy
msgid "Insert Hard Return"
msgstr "Εισαγωγή σκληρού επιστροφής"

#: include/global_form.php:1018
#, fuzzy
msgid "Forces the legend to the next line after this item."
msgstr "Κάνει τον θρύλο στην επόμενη γραμμή μετά από αυτό το στοιχείο."

#: include/global_form.php:1021
#, fuzzy
msgid "Line Width (decimal)"
msgstr "Πλάτος γραμμής (δεκαδική)"

#: include/global_form.php:1026
#, fuzzy
msgid ""
"In case LINE was chosen, specify width of line here.  You must include a "
"decimal precision, for example 2.00"
msgstr ""
"Σε περίπτωση που επιλέξατε LINE, καθορίστε το πλάτος της γραμμής εδώ. Πρέπει "
"να συμπεριλάβετε μια δεκαδική ακρίβεια, για παράδειγμα 2,00"

#: include/global_form.php:1029
#, fuzzy
msgid "Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])"
msgstr "Πινακίδες (παύλες [= on_s [, off_s [, on_s, off_s] ...]])"

#: include/global_form.php:1034
#, fuzzy
msgid "The dashes modifier enables dashed line style."
msgstr "Ο τροποποιητής παύσεων επιτρέπει στυλ γραμμής με διακεκομμένη γραμμή."

#: include/global_form.php:1037
#, fuzzy
msgid "Dash Offset (dash-offset=offset)"
msgstr "Απόκλιση παύλα (offset = εξισορρόπηση)"

#: include/global_form.php:1042
#, fuzzy
msgid ""
"The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the "
"stroke begins."
msgstr ""
"Η παράμετρος παράκαμψης παύλα καθορίζει μια μετατόπιση στο μοτίβο στο οποίο "
"αρχίζει η διαδρομή."

#: include/global_form.php:1055
#, fuzzy
msgid "The name given to this graph template."
msgstr "Το όνομα που δίνεται σε αυτό το πρότυπο γραφήματος."

#: include/global_form.php:1062
#, fuzzy
msgid "Multiple Instances"
msgstr "Πολλές περιπτώσεις"

#: include/global_form.php:1063
#, fuzzy
msgid ""
"Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per "
"Device."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου, εάν μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από ένα "
"γράμματα αυτού του τύπου ανά συσκευή."

#: include/global_form.php:1087
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a name for this graph item input, make sure it is something you "
"recognize."
msgstr ""
"Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν την είσοδο στοιχείου γραφήματος, βεβαιωθείτε "
"ότι είναι κάτι που αναγνωρίζετε."

#: include/global_form.php:1095
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a description for this graph item input to describe what this input is "
"used for."
msgstr ""
"Καταχωρίστε μια περιγραφή για αυτήν την είσοδο στοιχείου γραφήματος για να "
"περιγράψετε τι χρησιμοποιείται αυτή η είσοδος."

#: include/global_form.php:1102
msgid "Field Type"
msgstr "Τύπος πεδίου"

#: include/global_form.php:1103
#, fuzzy
msgid "How data is to be represented on the graph."
msgstr "Πώς θα απεικονίζονται τα δεδομένα στο γράφημα."

#: include/global_form.php:1126
#, fuzzy
msgid "General Device Options"
msgstr "Γενικές επιλογές συσκευής"

#: include/global_form.php:1131
#, fuzzy
msgid "Give this host a meaningful description."
msgstr "Δώστε στον οικοδεσπότη μια ουσιαστική περιγραφή."

#: include/global_form.php:1138 include/global_form.php:1664
#, fuzzy
msgid "Fully qualified hostname or IP address for this device."
msgstr "Πλήρες όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP για αυτήν τη συσκευή."

#: include/global_form.php:1146
#, fuzzy
msgid ""
"The physical location of the Device.  This free form text can be a room, "
"rack location, etc."
msgstr ""
"Η φυσική τοποθεσία της Συσκευής. Αυτό το ελεύθερο κείμενο μπορεί να είναι "
"ένα δωμάτιο, θέση rack, κλπ."

#: include/global_form.php:1155
#, fuzzy
msgid "Poller Association"
msgstr "Poller Association"

#: include/global_form.php:1163
#, fuzzy
msgid "Device Site Association"
msgstr "Σύνδεσμος ιστότοπων συσκευών"

#: include/global_form.php:1164
#, fuzzy
msgid "What Site is this Device associated with."
msgstr "Σε ποια τοποθεσία συσχετίζεται αυτή η συσκευή."

#: include/global_form.php:1173
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and "
"Data Queries associated with this Device."
msgstr ""
"Επιλέξτε το Πρότυπο συσκευής που θα χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό των "
"προεπιλεγμένων προτύπων γραφημάτων και των ερωτημάτων δεδομένων που "
"σχετίζονται με αυτήν τη συσκευή."

#: include/global_form.php:1181
#, fuzzy
msgid "Number of Collection Threads"
msgstr "Αριθμός θεμάτων συλλογής"

#: include/global_form.php:1182
#, fuzzy
msgid ""
"The number of concurrent threads to use for polling this device.  This "
"applies to the Spine poller only."
msgstr ""
"Ο αριθμός των ταυτόχρονων κλωστών που θα χρησιμοποιηθούν για την ψηφοφορία "
"αυτής της συσκευής. Αυτό ισχύει μόνο για τον σπόνδυλο της σπονδυλικής στήλης."

#: include/global_form.php:1189
#, fuzzy
msgid "Disable Device"
msgstr "Απενεργοποιήστε τη συσκευή"

#: include/global_form.php:1190
#, fuzzy
msgid "Check this box to disable all checks for this host."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να απενεργοποιήσετε όλους τους ελέγχους για "
"αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή."

#: include/global_form.php:1202
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability Options"
msgstr "Επιλογές διαθεσιμότητας / προσβασιμότητας"

#: include/global_form.php:1206 include/global_settings.php:642
#, fuzzy
msgid "Downed Device Detection"
msgstr "Ανίχνευση μειωμένης συσκευής"

#: include/global_form.php:1207
#, fuzzy
msgid ""
"The method Cacti will use to determine if a host is available for polling.  "
"<br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</"
"i>"
msgstr ""
"Η μέθοδος Cacti θα χρησιμοποιήσει για να καθορίσει εάν ένας κεντρικός "
"υπολογιστής είναι διαθέσιμος για ψηφοφορία. <br> <i>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται "
"τουλάχιστον η επιλογή του SNMP.</i>"

#: include/global_form.php:1216
#, fuzzy
msgid ""
"The type of ping packet to sent.  <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires "
"root privileges.</i>"
msgstr ""
"Ο τύπος πακέτου ping που αποστέλλεται. <br> <i>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ICMP σε Linux / "
"UNIX απαιτεί δικαιώματα root.</i>"

#: include/global_form.php:1253 include/global_form.php:1701
#, fuzzy
msgid "Additional Options"
msgstr "Επιπλέον επιλογές"

#: include/global_form.php:1257 include/global_form.php:1706 pollers.php:83
#: sites.php:155
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: include/global_form.php:1258 include/global_form.php:1707
#, fuzzy
msgid "Enter notes to this host."
msgstr "Εισαγάγετε σημειώσεις σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή."

#: include/global_form.php:1265
msgid "External ID"
msgstr "Εξωτερικό αναγνωριστικό (ID)"

#: include/global_form.php:1266
#, fuzzy
msgid "External ID for linking Cacti data to external monitoring systems."
msgstr ""
"Εξωτερικό αναγνωριστικό για τη σύνδεση δεδομένων Cacti με εξωτερικά "
"συστήματα παρακολούθησης."

#: include/global_form.php:1288
#, fuzzy
msgid "A useful name for this host template."
msgstr "Ένα χρήσιμο όνομα για αυτό το πρότυπο φιλοξενίας."

#: include/global_form.php:1308
#, fuzzy
msgid "A name for this data query."
msgstr "Ένα όνομα για αυτό το ερώτημα δεδομένων."

#: include/global_form.php:1316
#, fuzzy
msgid "A description for this data query."
msgstr "Μια περιγραφή αυτού του ερωτήματος δεδομένων."

#: include/global_form.php:1323
#, fuzzy
msgid "XML Path"
msgstr "XML Path"

#: include/global_form.php:1324
#, fuzzy
msgid ""
"The full path to the XML file containing definitions for this data query."
msgstr ""
"Η πλήρης διαδρομή προς το αρχείο XML που περιέχει ορισμούς για αυτό το "
"ερώτημα δεδομένων."

#: include/global_form.php:1333
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the input method for this Data Query.  This input method defines how "
"data is collected for each Device associated with the Data Query."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη μέθοδο εισαγωγής αυτού του ερωτήματος δεδομένων. Αυτή η μέθοδος "
"εισαγωγής καθορίζει τον τρόπο συλλογής δεδομένων για κάθε συσκευή που "
"συσχετίζεται με το ερώτημα δεδομένων."

#: include/global_form.php:1352
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πρότυπο γραφήματος που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το στοιχείο "
"πρότυπο γραφήματος ερωτήματος δεδομένων."

#: include/global_form.php:1374
#, fuzzy
msgid "A name for this associated graph."
msgstr "Ένα όνομα για αυτό το σχετικό γράφημα."

#: include/global_form.php:1402
#, fuzzy
msgid "A useful name for this graph tree."
msgstr "Ένα χρήσιμο όνομα για αυτό το δέντρο γραφημάτων."

#: include/global_form.php:1409 include/global_form.php:2204
#: lib/api_automation.php:1373 tree.php:1641
#, fuzzy
msgid "Sorting Type"
msgstr "Τύπος ταξινόμησης"

#: include/global_form.php:1410 include/global_form.php:2205
#, fuzzy
msgid "Choose how items in this tree will be sorted."
msgstr "Επιλέξτε πώς θα ταξινομηθούν τα στοιχεία σε αυτό το δέντρο."

#: include/global_form.php:1416
msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: include/global_form.php:1417
#, fuzzy
msgid "Should this Tree be published for users to access?"
msgstr "Πρέπει να δημοσιευθεί αυτό το δέντρο για πρόσβαση των χρηστών;"

#: include/global_form.php:1452
#, fuzzy
msgid "An Email Address where the User can be reached."
msgstr ""
"Μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όπου μπορεί να επιτευχθεί ο Χρήστης."

#: include/global_form.php:1460
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case "
"sensitive!"
msgstr ""
"Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για αυτόν το χρήστη δύο φορές. Θυμηθείτε ότι "
"οι κωδικοί πρόσβασης είναι ευαίσθητοι σε πεζά και χαρακτήρες"

#: include/global_form.php:1468 user_group_admin.php:88
#, fuzzy
msgid "Determines if user is able to login."
msgstr "Προσδιορίζει αν ο χρήστης είναι σε θέση να συνδεθεί."

#: include/global_form.php:1474 tree.php:1977
msgid "Locked"
msgstr "Κλειδωμένο"

#: include/global_form.php:1475
#, fuzzy
msgid "Determines if the user account is locked."
msgstr "Προσδιορίζει εάν ο λογαριασμός χρήστη είναι κλειδωμένος."

#: include/global_form.php:1480
#, fuzzy
msgid "Account Options"
msgstr "Επιλογές λογαριασμού"

#: include/global_form.php:1482
#, fuzzy
msgid "Set any user account specific options here."
msgstr "Ορίστε τυχόν επιλογές συγκεκριμένου λογαριασμού χρήστη εδώ."

#: include/global_form.php:1486
#, fuzzy
msgid "Must Change Password at Next Login"
msgstr "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης στην Επόμενη σύνδεση"

#: include/global_form.php:1498
#, fuzzy
msgid "Maintain Custom Graph and User Settings"
msgstr "Διατηρήστε το προσαρμοσμένο γράφημα και τις ρυθμίσεις χρήστη"

#: include/global_form.php:1505
#, fuzzy
msgid "Graph Options"
msgstr "Επιλογές γραφήματος"

#: include/global_form.php:1507
#, fuzzy
msgid "Set any graph specific options here."
msgstr "Ορίστε τυχόν επιλογές συγκεκριμένου γραφήματος εδώ."

#: include/global_form.php:1511
#, fuzzy
msgid "User Has Rights to Tree View"
msgstr "Ο χρήστης έχει δικαιώματα στην προβολή δέντρου"

#: include/global_form.php:1517
#, fuzzy
msgid "User Has Rights to List View"
msgstr "Ο χρήστης έχει δικαιώματα προβολής λίστας"

#: include/global_form.php:1523
#, fuzzy
msgid "User Has Rights to Preview View"
msgstr "Ο χρήστης έχει δικαιώματα για προβολή προεπισκόπησης"

#: include/global_form.php:1530 user_group_admin.php:130
#, fuzzy
msgid "Login Options"
msgstr "Επιλογές σύνδεσης"

#: include/global_form.php:1533
#, fuzzy
msgid "What to do when this user logs in."
msgstr "Τι πρέπει να κάνετε όταν συνδεθεί αυτός ο χρήστης."

#: include/global_form.php:1538
#, fuzzy
msgid "Show the page that user pointed their browser to."
msgstr "Εμφάνιση της σελίδας που ο χρήστης επισήμανε στο πρόγραμμα περιήγησης."

#: include/global_form.php:1542
#, fuzzy
msgid "Show the default console screen."
msgstr "Εμφάνιση της προεπιλεγμένης οθόνης κονσόλας."

#: include/global_form.php:1546
#, fuzzy
msgid "Show the default graph screen."
msgstr "Εμφάνιση της προεπιλεγμένης οθόνης γραφημάτων."

#: include/global_form.php:1552 utilities.php:800
#, fuzzy
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Περιοχή ελέγχου ταυτότητας"

#: include/global_form.php:1553
#, fuzzy
msgid ""
"Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled.  Changing "
"this to a non-enabled realm will effectively disable the user."
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται μόνο εάν έχετε ενεργοποιημένη τη Βασική πιστοποίηση LDAP ή "
"Web Basic Authentication. Η αλλαγή αυτού σε μια μη ενεργοποιημένη σφαίρα θα "
"απενεργοποιήσει αποτελεσματικά τον χρήστη."

#: include/global_form.php:1608
#, fuzzy
msgid "Import Template from Local File"
msgstr "Εισαγωγή προτύπου από τοπικό αρχείο"

#: include/global_form.php:1609
#, fuzzy
msgid ""
"If the XML file containing template data is located on your local machine, "
"select it here."
msgstr ""
"Εάν το αρχείο XML που περιέχει δεδομένα προτύπου βρίσκεται στο τοπικό σας "
"μηχάνημα, επιλέξτε το εδώ."

#: include/global_form.php:1614
#, fuzzy
msgid "Import Template from Text"
msgstr "Εισαγωγή προτύπου από κείμενο"

#: include/global_form.php:1615
#, fuzzy
msgid ""
"If you have the XML file containing template data as text, you can paste it "
"into this box to import it."
msgstr ""
"Αν έχετε το αρχείο XML που περιέχει δεδομένα προτύπου ως κείμενο, μπορείτε "
"να το επικολλήσετε σε αυτό το πλαίσιο για να το εισαγάγετε."

#: include/global_form.php:1623
#, fuzzy
msgid "Preview Import Only"
msgstr "Προεπισκόπηση μόνο για εισαγωγή"

#: include/global_form.php:1625
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Cacti will not import the template, but rather compare the "
"imported Template to the existing Template data.  If you are acceptable of "
"the change, you can them import."
msgstr ""
"Εάν είναι επιλεγμένο, ο Cacti δεν θα εισαγάγει το πρότυπο, αλλά θα συγκρίνει "
"το εισαγόμενο πρότυπο με τα υπάρχοντα δεδομένα προτύπου. Αν είστε αποδεκτοί "
"από την αλλαγή, μπορείτε να τις εισαγάγετε."

#: include/global_form.php:1630
#, fuzzy
msgid "Remove Orphaned Graph Items"
msgstr "Καταργήστε τα στοιχεία ορφανικού γραφήματος"

#: include/global_form.php:1632
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template "
"and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template."
msgstr ""
"Εάν είναι επιλεγμένο, το Cacti θα διαγράψει τα στοιχεία γραφήματος τόσο από "
"το πρότυπο γραφήματος όσο και από τα σχετικά γραφήματα που δεν "
"περιλαμβάνονται στο εισαγόμενο πρότυπο γραφήματος."

#: include/global_form.php:1641
#, fuzzy
msgid "Create New from Template"
msgstr "Δημιουργία νέου από το πρότυπο"

#: include/global_form.php:1650
#, fuzzy
msgid "General SNMP Entity Options"
msgstr "Γενικές επιλογές SNMP Entity"

#: include/global_form.php:1656
#, fuzzy
msgid "Give this SNMP entity a meaningful description."
msgstr "Δώστε σε αυτήν την οντότητα SNMP μια σημαντική περιγραφή."

#: include/global_form.php:1671
#, fuzzy
msgid "Disable SNMP Notification Receiver"
msgstr "Απενεργοποιήστε τον παραλήπτη ειδοποίησης SNMP"

#: include/global_form.php:1672
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box if you temporary do not want to send SNMP notifications to "
"this host."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν προσωρινά δεν θέλετε να στείλετε ειδοποιήσεις "
"SNMP σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή."

#: include/global_form.php:1679
#, fuzzy
msgid "Maximum Log Size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος καταγραφής"

#: include/global_form.php:1680
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to "
"be stored."
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων ημερήσιας καταγραφής ειδοποιήσεων για αυτόν "
"τον δέκτη πρέπει να αποθηκευτεί."

#: include/global_form.php:1692
#, fuzzy
msgid "SNMP Message Type"
msgstr "Τύπος μηνύματος SNMP"

#: include/global_form.php:1693
#, fuzzy
msgid ""
"SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP "
"notifications, formally called \"INFORMS\", SNMPv2 or above will be required."
msgstr ""
"Οι παγίδες SNMP είναι πάντα μη αναγνωρισμένες. Για να στείλετε "
"αναγνωρισμένες ειδοποιήσεις SNMP, ονομαζόμενες τυπικά &quot;INFORMS&quot;, "
"απαιτείται SNMPv2 ή παραπάνω."

#: include/global_form.php:1726
#, fuzzy
msgid "The new Title of the aggregated Graph."
msgstr "Ο νέος τίτλος του συγκεντρωτικού γραφήματος."

#: include/global_form.php:1733 include/global_form.php:1812
#: include/global_form.php:1910
msgid "Prefix"
msgstr "Πρόθεμα"

#: include/global_form.php:1734
#, fuzzy
msgid "A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts."
msgstr ""
"Ένα πρόθεμα για όλες τις γραμμές GPRINT για να διακρίνει π.χ. διαφορετικούς "
"κεντρικούς υπολογιστές."

#: include/global_form.php:1742 include/global_form.php:1821
#: include/global_form.php:1919
#, fuzzy
msgid ""
"Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph "
"keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert "
"to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all "
"items convert to LINE3 items"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε π.χ. γραφήματα "
"STACKed. <br> ΠΕΡΙΟΧΗ / ΣΤΕΓΗ: Το πρώτο γράφημα διατηρεί τα στοιχεία AREA / "
"STACK, άλλα μετατρέπονται σε STACK <br> LINE1: όλα τα στοιχεία μετατρέπονται "
"σε στοιχεία LINE1 <br> LINE2: όλα τα στοιχεία μετατρέπονται σε στοιχεία "
"LINE2 <br> LINE3: όλα τα στοιχεία μετατρέπονται σε στοιχεία LINE3"

#: include/global_form.php:1749 include/global_form.php:1828
#: include/global_form.php:1926
#, fuzzy
msgid "Totaling"
msgstr "Σύνολο"

#: include/global_form.php:1750 include/global_form.php:1829
#: include/global_form.php:1927
#, fuzzy
msgid ""
"Please check those Items that shall be totaled in the \"Total\" column, when "
"selecting any totaling option here."
msgstr ""
"Ελέγξτε τα στοιχεία που θα ανέλθουν στη στήλη &quot;Σύνολο&quot;, όταν "
"επιλέγετε οποιεσδήποτε συνολικές επιλογές εδώ."

#: include/global_form.php:1757 include/global_form.php:1837
#: include/global_form.php:1935
#, fuzzy
msgid "Total Type"
msgstr "Συνολικός τύπος"

#: include/global_form.php:1758 include/global_form.php:1838
#: include/global_form.php:1936
#, fuzzy
msgid "Which type of totaling shall be performed."
msgstr "Ποιος τύπος συνολικής εκτέλεσης θα εκτελεστεί."

#: include/global_form.php:1765 include/global_form.php:1846
#: include/global_form.php:1944
#, fuzzy
msgid "Prefix for GPRINT Totals"
msgstr "Πρόθεμα για σύνολα GPRINT"

#: include/global_form.php:1766 include/global_form.php:1847
#: include/global_form.php:1945
#, fuzzy
msgid "A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines."
msgstr "Ένα πρόθεμα για όλες τις <strong>συνολικές</strong> γραμμές GPRINT."

#: include/global_form.php:1773 include/global_form.php:1854
#: include/global_form.php:1952
#, fuzzy
msgid "Reorder Type"
msgstr "Τύπος αναδιοργάνωσης"

#: include/global_form.php:1774 include/global_form.php:1855
#: include/global_form.php:1953
#, fuzzy
msgid "Reordering of Graphs."
msgstr "Αναδιάταξη γραφημάτων."

#: include/global_form.php:1794
#, fuzzy
msgid "Please name this Aggregate Graph."
msgstr "Ονομάστε αυτό το συνολικό γράφημα."

#: include/global_form.php:1801
#, fuzzy
msgid "Propagation Enabled"
msgstr "Η διάδοση είναι ενεργοποιημένη"

#: include/global_form.php:1802
#, fuzzy
msgid "Is this to carry the template?"
msgstr "Είναι αυτό να φέρει το πρότυπο;"

#: include/global_form.php:1808
#, fuzzy
msgid "Aggregate Graph Settings"
msgstr "Συγκεντρωτικές ρυθμίσεις γραφήματος"

#: include/global_form.php:1813 include/global_form.php:1911
#, fuzzy
msgid ""
"A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.  You may "
"use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix."
msgstr ""
"Ένα πρόθεμα για όλες τις γραμμές GPRINT για να διακρίνει π.χ. διαφορετικούς "
"κεντρικούς υπολογιστές. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεταβλητές "
"αντικατάστασης κεντρικού υπολογιστή καθώς και δεδομένων αντικατάστασης "
"ερωτήματος σε αυτό το πρόθεμα."

#: include/global_form.php:1889
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template Name"
msgstr "Σύνολο ονόματος προτύπου"

#: include/global_form.php:1890
#, fuzzy
msgid "Please name this Aggregate Template."
msgstr "Ονομάστε αυτό το συνολικό πρότυπο."

#: include/global_form.php:1897
#, fuzzy
msgid "Source Graph Template"
msgstr "Πρότυπο γραφήματος πηγής"

#: include/global_form.php:1898
#, fuzzy
msgid "The Graph Template that this Aggregate Template is based upon."
msgstr "Το πρότυπο γραφήματος στο οποίο βασίζεται αυτό το πρότυπο αθροίσματος."

#: include/global_form.php:1906
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template Settings"
msgstr "Συγκεντρωτικές ρυθμίσεις προτύπου"

#: include/global_form.php:1976
#, fuzzy
msgid "The name of this Color Template."
msgstr "Το όνομα αυτού του προτύπου χρώματος."

#: include/global_form.php:1987
#, fuzzy
msgid "A nice Color"
msgstr "Ένα ωραίο χρώμα"

#: include/global_form.php:1997
#, fuzzy
msgid "A useful name for this Template."
msgstr "Ένα χρήσιμο όνομα για αυτό το Πρότυπο."

#: include/global_form.php:2011 include/global_form.php:2053
#: lib/api_automation.php:1244 lib/api_automation.php:1306
msgid "Operation"
msgstr "Λειτουργία"

#: include/global_form.php:2012 include/global_form.php:2054
#, fuzzy
msgid "Logical operation to combine rules."
msgstr "Λογική λειτουργία για να συνδυάσετε κανόνες."

#: include/global_form.php:2020 include/global_form.php:2062
#, fuzzy
msgid "The Field Name that shall be used for this Rule Item."
msgstr "Το όνομα πεδίου που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το στοιχείο του κανόνα."

#: include/global_form.php:2028 include/global_form.php:2070
#, fuzzy
msgid "Operator."
msgstr "Χειριστής"

#: include/global_form.php:2035 include/global_form.php:2077
#: include/global_form.php:2220
#, fuzzy
msgid "Matching Pattern"
msgstr "Αντιστοίχιση μοτίβου"

#: include/global_form.php:2036 include/global_form.php:2078
#, fuzzy
msgid "The Pattern to be matched against."
msgstr "Το μοτίβο πρέπει να ταιριάζει."

#: include/global_form.php:2044 include/global_form.php:2086
#: include/global_form.php:2237
#, fuzzy
msgid "Sequence."
msgstr "Αλληλουχία"

#: include/global_form.php:2095 include/global_form.php:2140
#, fuzzy
msgid "A useful name for this Rule."
msgstr "Ένα χρήσιμο όνομα για αυτόν τον κανόνα."

#: include/global_form.php:2103
#, fuzzy
msgid "Choose a Data Query to apply to this rule."
msgstr "Επιλέξτε ένα ερώτημα δεδομένων για να εφαρμοστεί σε αυτόν τον κανόνα."

#: include/global_form.php:2114
#, fuzzy
msgid "Choose any of the available Graph Types to apply to this rule."
msgstr ""
"Επιλέξτε οποιονδήποτε από τους διαθέσιμους τύπους γραφημάτων για να "
"εφαρμοστεί σε αυτόν τον κανόνα."

#: include/global_form.php:2127 include/global_form.php:2184
#, fuzzy
msgid "Enable Rule"
msgstr "Ενεργοποίηση κανόνα"

#: include/global_form.php:2128 include/global_form.php:2185
#, fuzzy
msgid "Check this box to enable this rule."
msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να ενεργοποιήσετε αυτόν τον κανόνα."

#: include/global_form.php:2148
#, fuzzy
msgid "Choose a Tree for the new Tree Items."
msgstr "Επιλέξτε ένα δέντρο για τα νέα στοιχεία του δέντρου."

#: include/global_form.php:2155
#, fuzzy
msgid "Leaf Item Type"
msgstr "Τύπος στοιχείου φύλλων"

#: include/global_form.php:2156
#, fuzzy
msgid "The Item Type that shall be dynamically added to the tree."
msgstr "Ο τύπος στοιχείου που θα προστεθεί δυναμικά στο δέντρο."

#: include/global_form.php:2163
#, fuzzy
msgid "Graph Grouping Style"
msgstr "Στυλ ομάδας ομαδοποίησης"

#: include/global_form.php:2164
#, fuzzy
msgid ""
"Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the "
"tree."
msgstr ""
"Επιλέξτε τον τρόπο ομαδοποίησης των γραφημάτων όταν σχεδιάζονται για αυτόν "
"τον συγκεκριμένο κεντρικό υπολογιστή στο δέντρο."

#: include/global_form.php:2174
#, fuzzy
msgid "Optional: Sub-Tree Item"
msgstr "Προαιρετικό: Στοιχείο υπο-δέντρου"

#: include/global_form.php:2175
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when "
"this rule is executed!"
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα υπο-δέντρο στοιχείο για να συνδέσετε. <br> Βεβαιωθείτε ότι "
"είναι ακόμα εκεί όταν εκτελεστεί αυτός ο κανόνας!"

#: include/global_form.php:2195
msgid "Header Type"
msgstr "Τύπος Κεφαλίδας"

#: include/global_form.php:2196
#, fuzzy
msgid "Choose an Object to build a new Sub-header."
msgstr "Επιλέξτε ένα αντικείμενο για να δημιουργήσετε μια νέα υπο-επικεφαλίδα."

#: include/global_form.php:2212
#, fuzzy
msgid "Propagate Changes"
msgstr "Πολλαπλασιάστε τις αλλαγές"

#: include/global_form.php:2213
#, fuzzy
msgid ""
"Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child "
"'Header' items."
msgstr ""
"Διαδώστε όλες τις επιλογές σε αυτή τη φόρμα (εκτός από τον τίτλο) σε όλα τα "
"στοιχεία του επικεφαλίδα παιδιού."

#: include/global_form.php:2221
#, fuzzy
msgid ""
"The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' "
"must <strong>NOT</strong> be provided!"
msgstr ""
"Το μοτίβο συμβολοσειράς (κανονική έκφραση) για να ταιριάζει με αυτό. <br> "
"<strong>Δεν</strong> πρέπει να παρέχεται συμπλήρωμα &#39;/&#39;!"

#: include/global_form.php:2228
#, fuzzy
msgid "Replacement Pattern"
msgstr "Αντικατάσταση μοτίβου"

#: include/global_form.php:2229
#, fuzzy
msgid ""
"The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match "
"by e.g. <strong>\\${1}</strong> for the first match!"
msgstr ""
"Το μοτίβο στοιχειοσειράς αντικατάστασης για χρήση ως κεφαλίδα δέντρου. <br> "
"Ανατρέξτε σε έναν αγώνα π.χ. <strong>\\ $ {1}</strong> για τον πρώτο αγώνα!"

#: include/global_languages.php:665
#, fuzzy
msgid " T"
msgstr "Τ"

#: include/global_languages.php:667
#, fuzzy
msgid " G"
msgstr "σολ"

#: include/global_languages.php:669
#, fuzzy
msgid " M"
msgstr "Μ"

#: include/global_languages.php:671
#, fuzzy
msgid " K"
msgstr "κ"

#: include/global_settings.php:39
#, fuzzy
msgid "Paths"
msgstr "Διαδρομές"

#: include/global_settings.php:40
#, fuzzy
msgid "Device Defaults"
msgstr "Προεπιλογές συσκευής"

#: include/global_settings.php:41 include/global_settings.php:512
#, fuzzy
msgid "Poller"
msgstr "Poller"

#: include/global_settings.php:42
msgid "Data"
msgstr "Ημερομηνία"

#: include/global_settings.php:43
msgid "Visual"
msgstr "Οπτικό"

#: include/global_settings.php:44 lib/functions.php:3753 lib/functions.php:3758
msgid "Authentication"
msgstr "Πιστοποίηση"

#: include/global_settings.php:45
msgid "Performance"
msgstr "Απόδοση"

#: include/global_settings.php:46
#, fuzzy
msgid "Spikes"
msgstr "Spikes"

#: include/global_settings.php:47
#, fuzzy
msgid "Mail/Reporting/DNS"
msgstr "Αλληλογραφία / αναφορά / DNS"

#: include/global_settings.php:51
#, fuzzy
msgid "Time Spanning/Shifting"
msgstr "Διάρκεια / μετατόπιση χρόνου"

#: include/global_settings.php:52
#, fuzzy
msgid "Graph Thumbnail Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μικρογραφίας γραφήματος"

#: include/global_settings.php:53
#, fuzzy
msgid "Tree Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δέντρου"

#: include/global_settings.php:54
#, fuzzy
msgid "Graph Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές γραφήματος"

#: include/global_settings.php:90 include/global_settings.php:1440
#, fuzzy
msgid "PHP Mail() Function"
msgstr "Λειτουργία PHP Mail ()"

#: include/global_settings.php:91 lib/functions.php:3736
#, fuzzy
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: include/global_settings.php:92 lib/functions.php:3741
#, fuzzy
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/global_settings.php:103
#, fuzzy
msgid "Required Tool Paths"
msgstr "Απαιτούμενες διαδρομές εργαλείων"

#: include/global_settings.php:108
#, fuzzy
msgid "snmpwalk Binary Path"
msgstr "δυαδικό μονοπάτι snmpwalk"

#: include/global_settings.php:109
#, fuzzy
msgid "The path to your snmpwalk binary."
msgstr "Η διαδρομή προς το δυαδικό σας σύστημα snmpwalk."

#: include/global_settings.php:115
#, fuzzy
msgid "snmpget Binary Path"
msgstr "snmpget δυαδικό μονοπάτι"

#: include/global_settings.php:116
#, fuzzy
msgid "The path to your snmpget binary."
msgstr "Η διαδρομή προς το δυαδικό σας snmpget."

#: include/global_settings.php:122
#, fuzzy
msgid "snmpbulkwalk Binary Path"
msgstr "Μπείτε στο μονοπάτι snmpbulkwalk"

#: include/global_settings.php:123
#, fuzzy
msgid "The path to your snmpbulkwalk binary."
msgstr "Το μονοπάτι για το δυαδικό σας snmpbulkwalk."

#: include/global_settings.php:129
#, fuzzy
msgid "snmpgetnext Binary Path"
msgstr "snmpgetnext δυαδικό μονοπάτι"

#: include/global_settings.php:130
#, fuzzy
msgid "The path to your snmpgetnext binary."
msgstr "Η διαδρομή προς το δυαδικό σας αρχείο snmpgetnext."

#: include/global_settings.php:136
#, fuzzy
msgid "snmptrap Binary Path"
msgstr "snmptrap δυαδικό μονοπάτι"

#: include/global_settings.php:137
#, fuzzy
msgid "The path to your snmptrap binary."
msgstr "Η διαδρομή προς το δυαδικό αρχείο snmptrap."

#: include/global_settings.php:143
#, fuzzy
msgid "RRDtool Binary Path"
msgstr "RRDtool δυαδικό μονοπάτι"

#: include/global_settings.php:144
#, fuzzy
msgid "The path to the rrdtool binary."
msgstr "Η διαδρομή προς το δυαδικό rrdtool."

#: include/global_settings.php:150
#, fuzzy
msgid "PHP Binary Path"
msgstr "PHP δυαδικό μονοπάτι"

#: include/global_settings.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"The path to your PHP binary file (may require a php recompile to get this "
"file)."
msgstr ""
"Η διαδρομή προς το δυαδικό σας αρχείο PHP (μπορεί να απαιτήσει μια "
"ανασυγκρότηση php για να πάρει αυτό το αρχείο)."

#: include/global_settings.php:157
#, fuzzy
msgid "Logging"
msgstr "Ξύλευση"

#: include/global_settings.php:162
#, fuzzy
msgid "Cacti Log Path"
msgstr "Cacti Log Path"

#: include/global_settings.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"The path to your Cacti log file (if blank, defaults to &lt;path_cacti&gt;/"
"log/cacti.log)"
msgstr ""
"Η διαδρομή στο αρχείο καταγραφής Cacti (εάν είναι κενή, προεπιλογή σε &lt;"
"path_cacti&gt; /log/cacti.log)"

#: include/global_settings.php:171
#, fuzzy
msgid "Poller Standard Error Log Path"
msgstr "Πολλαπλών τυπικών διαδρομών σύνδεσης σφαλμάτων"

#: include/global_settings.php:172
#, fuzzy
msgid ""
"If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path "
"and the Data Collectors standard error will be redirected to this file"
msgstr ""
"Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους συλλέκτες δεδομένων του Cacti, ορίστε "
"αυτήν τη διαδρομή αρχείου και το τυπικό σφάλμα συλλογής δεδομένων θα "
"μεταφερθεί σε αυτό το αρχείο"

#: include/global_settings.php:181
#, fuzzy
msgid "Rotate the Cacti Log"
msgstr "Περιστρέψτε το αρχείο καταγραφής Cacti"

#: include/global_settings.php:182
#, fuzzy
msgid "This option will rotate the Cacti Log periodically."
msgstr "Αυτή η επιλογή θα περιστρέφει περιοδικά το αρχείο καταγραφής Cacti."

#: include/global_settings.php:187
#, fuzzy
msgid "Rotation Frequency"
msgstr "Περιστροφή Συχνότητα"

#: include/global_settings.php:188
#, fuzzy
msgid "At what frequency would you like to rotate your logs?"
msgstr "Σε ποια συχνότητα θέλετε να περιστρέψετε τα αρχεία καταγραφής;"

#: include/global_settings.php:194
#, fuzzy
msgid "Log Retention"
msgstr "Διατήρηση καταγραφής"

#: include/global_settings.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"How many log files do you wish to retain?  Use 0 to never remove any logs. "
"(0-365)"
msgstr ""
"Πόσα αρχεία καταγραφής θέλετε να διατηρήσετε; Χρησιμοποιήστε το 0 για να μην "
"καταργήσετε ποτέ κανένα αρχείο καταγραφής. (0-365)"

#: include/global_settings.php:202
#, fuzzy
msgid "Alternate Poller Path"
msgstr "Εναλλακτικό μονοπάτι πολωνού"

#: include/global_settings.php:207
#, fuzzy
msgid "Spine Binary File Location"
msgstr "Θέση αρχείου διπλού αρχείου σπονδυλικής στήλης"

#: include/global_settings.php:208
#, fuzzy
msgid "The path to Spine binary."
msgstr "Το μονοπάτι προς δυαδικό επίπεδο της σπονδυλικής στήλης."

#: include/global_settings.php:215
#, fuzzy
msgid "Spine Config File Path"
msgstr "Διαδρομή αρχείου διαμόρφωσης σπονδυλικής στήλης"

#: include/global_settings.php:216
#, fuzzy
msgid ""
"The path to Spine configuration file.  By default, in the cwd of Spine, or /"
"etc if not specified."
msgstr ""
"Η διαδρομή προς το αρχείο διαμόρφωσης σπονδυλικής στήλης. Από προεπιλογή, "
"στο cwd της σπονδυλικής στήλης ή / και αν δεν έχει καθοριστεί."

#: include/global_settings.php:228
#, fuzzy
msgid "RRDfile Auto Clean"
msgstr "RRDfile Auto Clean"

#: include/global_settings.php:229
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data "
"Sources are removed from Cacti"
msgstr ""
"Αυτόματη αρχειοθέτηση ή διαγραφή αρχείων RRD όταν οι αντίστοιχες Πηγές "
"Δεδομένων έχουν αφαιρεθεί από το Cacti"

#: include/global_settings.php:234
#, fuzzy
msgid "RRDfile Auto Clean Method"
msgstr "Μέθοδος αυτόματης καθαρισμού RRDfile"

#: include/global_settings.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"The method used to Clean RRDfiles from Cacti after their Data Sources are "
"deleted."
msgstr ""
"Η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των αρχείων RRD από τους "
"Cacti μετά την διαγραφή των πηγών δεδομένων τους."

#: include/global_settings.php:239
msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"

#: include/global_settings.php:243
#, fuzzy
msgid "Archive directory"
msgstr "Αρχείο καταλόγου αρχείων"

#: include/global_settings.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving"
msgstr ""
"Αυτό είναι ο κατάλογος όπου RRDfiles <strong>μετακινούνται</strong> για "
"αρχειοθέτηση"

#: include/global_settings.php:252
#, fuzzy
msgid "Log Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις καταγραφής"

#: include/global_settings.php:257
#, fuzzy
msgid "Log Destination"
msgstr "Προορισμός αρχείου καταγραφής"

#: include/global_settings.php:258
#, fuzzy
msgid "How will Cacti handle event logging."
msgstr "Πώς θα χειριστεί το Cacti την καταγραφή συμβάντων."

#: include/global_settings.php:264
#, fuzzy
msgid "Generic Log Level"
msgstr "Γενικό επίπεδο καταγραφής"

#: include/global_settings.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"What level of detail do you want sent to the log file.  WARNING: Leaving in "
"any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly."
msgstr ""
"Ποιο επίπεδο λεπτομέρειας θέλετε να στείλετε στο αρχείο καταγραφής. "
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έξοδος από οποιαδήποτε άλλη κατάσταση από την κατάσταση "
"NONE ή LOW μπορεί να εξαντλήσει γρήγορα το χώρο του δίσκου."

#: include/global_settings.php:271
#, fuzzy
msgid "Log Input Validation Issues"
msgstr "Θέματα επαλήθευσης εισαγωγής πρωτοκόλλου"

#: include/global_settings.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"Record when request fields are accessed without going through proper input "
"validation"
msgstr ""
"Εγγραφή όταν τα πεδία αιτήματος έχουν πρόσβαση χωρίς να περάσει από την "
"κατάλληλη επικύρωση εισόδου"

#: include/global_settings.php:277
#, fuzzy
msgid "Selective File Debug"
msgstr "Επιλεκτική αποκατάσταση αρχείων"

#: include/global_settings.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Select which files you wish to place in Debug mode regardless of the Generic "
"Log Level setting.  Any files selected will be treated as they are in Debug "
"mode."
msgstr ""
"Επιλέξτε ποια αρχεία θέλετε να τοποθετήσετε στη λειτουργία Debug ανεξάρτητα "
"από τη ρύθμιση Generic Level Level. Όλα τα επιλεγμένα αρχεία θα "
"αντιμετωπίζονται όπως είναι σε λειτουργία Debug."

#: include/global_settings.php:284
#, fuzzy
msgid "Selective Plugin Debug"
msgstr "Επιλεκτική αποκατάσταση προσθηκών"

#: include/global_settings.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"Select which Plugins you wish to place in Debug mode regardless of the "
"Generic Log Level setting.  Any files used by this plugin will be treated as "
"they are in Debug mode."
msgstr ""
"Επιλέξτε ποια πρόσθετα θέλετε να τοποθετήσετε στη λειτουργία Debug "
"ανεξάρτητα από τη ρύθμιση Generic Level Level. Όλα τα αρχεία που "
"χρησιμοποιούνται από αυτό το πρόσθετο θα αντιμετωπίζονται όπως είναι σε "
"λειτουργία Debug."

#: include/global_settings.php:291
#, fuzzy
msgid "Selective Device Debug"
msgstr "Επιλεκτική αποκατάσταση συσκευής"

#: include/global_settings.php:292
#, fuzzy
msgid ""
"A comma delimited list of Device ID's that you wish to be in Debug mode "
"during data collection.  This Debug level is only in place during the Cacti "
"polling process."
msgstr ""
"Μια λίστα οριοθετημένων με κόμμα λίστα αναγνωριστικών συσκευής που "
"επιθυμείτε να βρίσκεται σε λειτουργία Debug κατά τη συλλογή δεδομένων. Αυτό "
"το επίπεδο εντοπισμού σφαλμάτων είναι διαθέσιμο μόνο κατά τη διάρκεια της "
"διαδικασίας επιλογής του Cacti."

#: include/global_settings.php:299
#, fuzzy
msgid "Syslog/Eventlog Item Selection"
msgstr "Επιλογές αντικειμένων Syslog / Eventlog"

#: include/global_settings.php:300
#, fuzzy
msgid ""
"When using Syslog/Eventlog for logging, the Cacti log messages that will be "
"forwarded to the Syslog/Eventlog."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε το Syslog / Eventlog για καταγραφή, τα μηνύματα "
"καταγραφής Cacti που θα προωθηθούν στο Syslog / Eventlog."

#: include/global_settings.php:305
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: include/global_settings.php:309 lib/clog_webapi.php:525 utilities.php:1112
#, fuzzy
msgid "Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: include/global_settings.php:313 lib/clog_webapi.php:526 utilities.php:1113
msgid "Errors"
msgstr "Σφάλματα"

#: include/global_settings.php:319
#, fuzzy
msgid "Other Defaults"
msgstr "Άλλες προεπιλογές"

#: include/global_settings.php:324
#, fuzzy
msgid "Has Graphs/Data Sources Checked"
msgstr "Έχει Έλεγχος Γραφήματα / Πηγές Δεδομένων"

#: include/global_settings.php:325
#, fuzzy
msgid "Should the Has Graphs and Has Data Sources be Checked by Default."
msgstr ""
"Πρέπει να ελέγχονται από προεπιλογή οι Χάρτες Έχει και έχει Πηγές Δεδομένων."

#: include/global_settings.php:330
#, fuzzy
msgid "Graph Template Image Format"
msgstr "Μορφή εικόνας προτύπου γραφήματος"

#: include/global_settings.php:331
#, fuzzy
msgid "The default Image Format to be used for all new Graph Templates."
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη Μορφή εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί για όλα τα νέα πρότυπα "
"γραφήματος."

#: include/global_settings.php:337
#, fuzzy
msgid "Graph Template Height"
msgstr "Ύψος προτύπου γραφήματος"

#: include/global_settings.php:338 include/global_settings.php:346
#, fuzzy
msgid "The default Graph Width to be used for all new Graph Templates."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο πλάτος γραφήματος που χρησιμοποιείται για όλα τα νέα "
"πρότυπα γραφήματος."

#: include/global_settings.php:345
#, fuzzy
msgid "Graph Template Width"
msgstr "Πλάτος προτύπου γραφήματος"

#: include/global_settings.php:353
#, fuzzy
msgid "Language Support"
msgstr "Υποστήριξη γλωσσών"

#: include/global_settings.php:354
#, fuzzy
msgid ""
"Choose 'enabled' to allow the localization of Cacti. The strict mode "
"requires that the requested language will also be supported by all plugins "
"being installed at your system. If that's not the fact everything will be "
"displayed in English."
msgstr ""
"Επιλέξτε &quot;ενεργοποιημένο&quot; για να επιτρέψετε τον εντοπισμό του "
"Cacti. Ο αυστηρός τρόπος λειτουργίας προϋποθέτει ότι η ζητούμενη γλώσσα θα "
"υποστηρίζεται επίσης από όλα τα πρόσθετα που εγκαθίστανται στο σύστημά σας. "
"Αν αυτό δεν είναι το γεγονός ότι όλα θα εμφανιστούν στα αγγλικά."

#: include/global_settings.php:360
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: include/global_settings.php:361
#, fuzzy
msgid "Default language for this system."
msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα για αυτό το σύστημα."

#: include/global_settings.php:367
#, fuzzy
msgid "Auto Language Detection"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση γλώσσας"

#: include/global_settings.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"Allow to automatically determine the 'default' language of the user and "
"provide it at login time if that language is supported by Cacti. If "
"disabled, the default language will be in force until the user elects "
"another language."
msgstr ""
"Να επιτρέπεται να προσδιορίζεται αυτόματα η γλώσσα προεπιλογής του χρήστη "
"και να παρέχεται στην ώρα σύνδεσης, εάν αυτή η γλώσσα υποστηρίζεται από το "
"Cacti. Εάν είναι απενεργοποιημένη, η προεπιλεγμένη γλώσσα θα τεθεί σε ισχύ "
"έως ότου ο χρήστης επιλέξει άλλη γλώσσα."

#: include/global_settings.php:376 include/global_settings.php:2000
#, fuzzy
msgid "Date Display Format"
msgstr "Μορφή εμφάνισης ημερομηνίας"

#: include/global_settings.php:377
#, fuzzy
msgid "The System default date format to use in Cacti."
msgstr "Η προεπιλεγμένη μορφή του συστήματος που χρησιμοποιείται στο Cacti."

#: include/global_settings.php:383 include/global_settings.php:2007
#, fuzzy
msgid "Date Separator"
msgstr "Διαχωριστής ημερομηνιών"

#: include/global_settings.php:384
#, fuzzy
msgid "The System default date separator to be used in Cacti."
msgstr ""
"Ο προεπιλεγμένος διαχωριστής ημερομηνιών συστήματος που θα χρησιμοποιηθεί "
"στο Cacti."

#: include/global_settings.php:390
msgid "Other Settings"
msgstr "Άλλες Ρυθμίσεις"

#: include/global_settings.php:395 utilities.php:275 utilities.php:280
#, fuzzy
msgid "RRDtool Version"
msgstr "Έκδοση RRDtool"

#: include/global_settings.php:396
#, fuzzy
msgid "The version of RRDtool that you have installed."
msgstr "Η έκδοση του RRDtool που έχετε εγκαταστήσει."

#: include/global_settings.php:402
#, fuzzy
msgid "Graph Permission Method"
msgstr "Μέθοδος αδειών γραφήματος"

#: include/global_settings.php:403
#, fuzzy
msgid ""
"There are two methods for determining a User's Graph Permissions.  The first "
"is 'Permissive'.  Under the 'Permissive' setting, a User only needs access "
"to either the Graph, Device or Graph Template to gain access to the Graphs "
"that apply to them.  Under 'Restrictive', the User must have access to the "
"Graph, the Device, and the Graph Template to gain access to the Graph."
msgstr ""
"Υπάρχουν δύο μέθοδοι για τον καθορισμό των δικαιωμάτων άδειας γραφήματος "
"χρήστη. Το πρώτο είναι «Επιτρεπτικό». Στο πλαίσιο της ρύθμισης &quot;"
"Επιτρεπτό&quot;, ένας χρήστης χρειάζεται μόνο πρόσβαση στο πρότυπο "
"γραφήματος, συσκευής ή γραφήματος για να αποκτήσει πρόσβαση στα γραφήματα "
"που ισχύουν γι &#39;αυτά. Στην ενότητα «Περιοριστική», ο χρήστης πρέπει να "
"έχει πρόσβαση στο Graph, τη συσκευή και το πρότυπο γραφήματος για να "
"αποκτήσει πρόσβαση στο γράφημα."

#: include/global_settings.php:407
#, fuzzy
msgid "Permissive"
msgstr "Επιτρεπτικός"

#: include/global_settings.php:408
#, fuzzy
msgid "Restrictive"
msgstr "Περιοριστικός"

#: include/global_settings.php:412
#, fuzzy
msgid "Graph/Data Source Creation Method"
msgstr "Μέθοδος δημιουργίας πηγής γραφήματος / δεδομένων"

#: include/global_settings.php:413
#, fuzzy
msgid ""
"If set to Simple, Graphs and Data Sources can only be created from New "
"Graphs.  If Advanced, legacy Graph and Data Source creation is supported."
msgstr ""
"Εάν είναι Απλή, τα Γραφήματα και οι Πηγές Δεδομένων μπορούν να δημιουργηθούν "
"μόνο από τα Νέα Γραφήματα. Εάν υποστηρίζεται Σύνθετη, παλαιότερη δημιουργία "
"γραφήματος και προέλευσης δεδομένων."

#: include/global_settings.php:416
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

#: include/global_settings.php:417 lib/html.php:2352
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένος"

#: include/global_settings.php:420
#, fuzzy
msgid "Show Form/Setting Help Inline"
msgstr "Εμφάνιση έντυπης φόρμας / ρύθμισης στη γραμμή βοήθειας"

#: include/global_settings.php:421
#, fuzzy
msgid ""
"When checked, Form and Setting Help will be show inline.  Otherwise it will "
"be presented when hovering over the help button."
msgstr ""
"Όταν είναι επιλεγμένο, η Βοήθεια φόρμας και ρύθμισης θα εμφανιστεί εν σειρά. "
"Διαφορετικά, θα εμφανίζεται όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω "
"από το κουμπί βοήθειας."

#: include/global_settings.php:426
#, fuzzy
msgid "Deletion Verification"
msgstr "Επαλήθευση διαγραφής"

#: include/global_settings.php:427
#, fuzzy
msgid "Prompt user before item deletion."
msgstr "Προτροπή χρήστη πριν από τη διαγραφή στοιχείου."

#: include/global_settings.php:432
#, fuzzy
msgid "Hide Cacti Dashboard"
msgstr "Απόκρυψη του ταμπλό του Cacti"

#: include/global_settings.php:433
#, fuzzy
msgid ""
"For use with Cacti's External Link Support.  Using this setting, you can "
"hide the Cacti Dashboard, so you can display just your own page."
msgstr ""
"Για χρήση με την εξωτερική υποστήριξη του Cacti. Χρησιμοποιώντας αυτήν τη "
"ρύθμιση, μπορείτε να αποκρύψετε τον Πίνακα ελέγχου Cacti, ώστε να μπορείτε "
"να εμφανίσετε μόνο τη δική σας σελίδα."

#: include/global_settings.php:438
#, fuzzy
msgid "Enable Drag-N-Drop"
msgstr "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Drag-N-Drop"

#: include/global_settings.php:439
#, fuzzy
msgid ""
"Some of Cacti's interfaces support Drag-N-Drop.  If checked this option will "
"be enabled.  Note: For visually impaired user, this option may be disabled."
msgstr ""
"Ορισμένες από τις διεπαφές του Cacti υποστηρίζουν το Drag-N-Drop. Εάν "
"επιλεγεί αυτή η επιλογή θα είναι ενεργοποιημένη. Σημείωση: Για χρήστες με "
"προβλήματα όρασης, αυτή η επιλογή ενδέχεται να απενεργοποιηθεί."

#: include/global_settings.php:444
#, fuzzy
msgid "Force Connections over HTTPS"
msgstr "Δέσμευση συνδέσεων μέσω HTTPS"

#: include/global_settings.php:445
#, fuzzy
msgid ""
"When checked, any attempts to access Cacti will be redirected to HTTPS to "
"ensure high security."
msgstr ""
"Όταν επιλεγεί, οι προσπάθειες πρόσβασης στο Cacti θα μεταφερθούν στο HTTPS "
"για να εξασφαλιστεί υψηλή ασφάλεια."

#: include/global_settings.php:456
#, fuzzy
msgid "Enable Automatic Graph Creation"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας γραφήματος"

#: include/global_settings.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"When disabled, Cacti Automation will not actively create any Graph.  This is "
"useful when adjusting Device settings so as to avoid creating new Graphs "
"each time you save an object.  Invoking Automation Rules manually will still "
"be possible."
msgstr ""
"Όταν απενεργοποιηθεί, η Cacti Automation δεν θα δημιουργήσει ενεργά κάποιο "
"γράφημα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν ρυθμίζετε τις ρυθμίσεις συσκευής έτσι ώστε "
"να αποφεύγετε τη δημιουργία νέων γραφημάτων κάθε φορά που αποθηκεύετε ένα "
"αντικείμενο. Η αυτόματη κλήση των κανόνων αυτοματισμού θα είναι ακόμα δυνατή."

#: include/global_settings.php:462
#, fuzzy
msgid "Enable Automatic Tree Item Creation"
msgstr "Ενεργοποιήστε τη Δημιουργία Αυτόματου Στοιχείου Δέντρου"

#: include/global_settings.php:463
#, fuzzy
msgid ""
"When disabled, Cacti Automation will not actively create any Tree Item.  "
"This is useful when adjusting Device or Graph settings so as to avoid "
"creating new Tree Entries each time you save an object.  Invoking Rules "
"manually will still be possible."
msgstr ""
"Όταν απενεργοποιηθεί, το Cacti Automation δεν θα δημιουργήσει ενεργά κανένα "
"στοιχείο του δέντρου. Αυτό είναι χρήσιμο κατά την προσαρμογή των ρυθμίσεων "
"της συσκευής ή του γραφήματος, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία νέων "
"καταχωρήσεων δέντρων κάθε φορά που αποθηκεύετε ένα αντικείμενο. Η "
"χειροκίνητη κλήση των κανόνων θα είναι ακόμα δυνατή."

#: include/global_settings.php:467
#, fuzzy
msgid "Automation Notification To Email"
msgstr "Ειδοποίηση αυτοματισμού στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: include/global_settings.php:468
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Address to send Automation Notification Emails to if not specified "
"at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation "
"Network value are left blank, Cacti will use the Primary Cacti Admins Email "
"account."
msgstr ""
"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποστολή μηνυμάτων "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου γνωστοποίησης αυτοματισμού, εάν δεν έχει "
"καθοριστεί στο επίπεδο του αυτοματισμού. Εάν είτε αυτό το πεδίο είτε η τιμή "
"του δικτύου αυτοματισμού παραμείνει κενό, ο Cacti θα χρησιμοποιήσει το "
"λογαριασμό Email Primary Cacti Admins."

#: include/global_settings.php:474
#, fuzzy
msgid "Automation Notification From Name"
msgstr "Ειδοποίηση αυτοματισμού από το όνομα"

#: include/global_settings.php:475
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Name to use for Automation Notification Emails to if not specified "
"at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation "
"Network value are left blank, Cacti will use the system default From Name."
msgstr ""
"Το όνομα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί για μηνύματα "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου γνωστοποίησης αυτοματισμού, αν δεν έχει καθοριστεί "
"στο επίπεδο του αυτοματισμού. Εάν αυτό το πεδίο ή η τιμή του αυτοματισμού "
"δικτύου παραμείνει κενό, το Cacti θα χρησιμοποιήσει την προεπιλεγμένη τιμή "
"του συστήματος από το όνομα."

#: include/global_settings.php:482
#, fuzzy
msgid "Automation Notification From Email"
msgstr "Ειδοποίηση αυτοματισμού από το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: include/global_settings.php:483
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Address to use for Automation Notification Emails to if not "
"specified at the Automation Network level.  If either this field, or the "
"Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default "
"From Email Address."
msgstr ""
"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί για μηνύματα "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποιήσεων αυτοματισμού, αν δεν έχει καθοριστεί "
"στο επίπεδο του αυτοματισμού. Εάν αυτό το πεδίο ή η τιμή του δικτύου "
"αυτοματισμού παραμείνει κενό, το Cacti θα χρησιμοποιήσει την προεπιλεγμένη "
"ρύθμιση Από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: include/global_settings.php:491
#, fuzzy
msgid "General Defaults"
msgstr "Γενικές προεπιλογές"

#: include/global_settings.php:497
#, fuzzy
msgid "The default Device Template used on all new Devices."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο πρότυπο συσκευής χρησιμοποιείται σε όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:505
#, fuzzy
msgid "The default Site for all new Devices."
msgstr "Ο προεπιλεγμένος ιστότοπος για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:513
#, fuzzy
msgid "The default Poller for all new Devices."
msgstr "Η προεπιλεγμένη ρύθμιση Poller για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:520
#, fuzzy
msgid "Device Threads"
msgstr "Θέματα συσκευής"

#: include/global_settings.php:521
#, fuzzy
msgid ""
"The default number of Device Threads.  This is only applicable when using "
"the Spine Data Collector."
msgstr ""
"Ο προεπιλεγμένος αριθμός Threads της συσκευής. Αυτό ισχύει μόνο όταν "
"χρησιμοποιείτε τον συλλέκτη δεδομένων σπονδυλικής στήλης."

#: include/global_settings.php:527
#, fuzzy
msgid "Re-index Method for Data Queries"
msgstr "Μέθοδος επανεξαγωγής δεδομένων για ερωτήματα"

#: include/global_settings.php:528
#, fuzzy
msgid "The default Re-index Method to use for all Data Queries."
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη μέθοδος επαν-ευρετηρίου που θα χρησιμοποιηθεί για όλα τα "
"ερωτήματα δεδομένων."

#: include/global_settings.php:534
#, fuzzy
msgid "SNMP Defaults"
msgstr "Προεπιλογές SNMP"

#: include/global_settings.php:540
#, fuzzy
msgid "Default SNMP version for all new Devices."
msgstr "Προεπιλεγμένη έκδοση SNMP για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:547
#, fuzzy
msgid "Default SNMP read community for all new Devices."
msgstr "Προεπιλεγμένη κοινότητα ανάγνωσης SNMP για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:553
#, fuzzy
msgid "Security Level"
msgstr "Επίπεδο ασφαλείας"

#: include/global_settings.php:554
#, fuzzy
msgid "Default SNMP v3 Security Level for all new Devices."
msgstr "Προεπιλεγμένο επίπεδο ασφάλειας SNMP v3 για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:560
#, fuzzy
msgid "Auth User (v3)"
msgstr "Auth χρήστη (v3)"

#: include/global_settings.php:561
#, fuzzy
msgid "Default SNMP v3 Authorization User for all new Devices."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένος χρήστης εξουσιοδότησης SNMP v3 για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:568
#, fuzzy
msgid "Auth Protocol (v3)"
msgstr "Πρωτόκολλο Auth (v3)"

#: include/global_settings.php:569
#, fuzzy
msgid "Default SNMPv3 Authorization Protocol for all new Devices."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένο πρωτόκολλο εξουσιοδότησης SNMPv3 για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:574
#, fuzzy
msgid "Auth Passphrase (v3)"
msgstr "Auth Passphrase (v3)"

#: include/global_settings.php:575
#, fuzzy
msgid "Default SNMP v3 Authorization Passphrase for all new Devices."
msgstr "Προεπιλεγμένη φράση εξουσιοδότησης SNMP v3 για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:582
#, fuzzy
msgid "Privacy Protocol (v3)"
msgstr "Πρωτόκολλο προστασίας προσωπικών δεδομένων (v3)"

#: include/global_settings.php:583
#, fuzzy
msgid "Default SNMPv3 Privacy Protocol for all new Devices."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένο πρωτόκολλο ιδιωτικού απορρήτου SNMPv3 για όλες τις νέες "
"συσκευές."

#: include/global_settings.php:589
#, fuzzy
msgid "Privacy Passphrase (v3)."
msgstr "Προσωπική φράση απορρήτου (v3)."

#: include/global_settings.php:590
#, fuzzy
msgid "Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένη φράση προστασίας απορρήτου SNMPv3 για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:597
#, fuzzy
msgid "Enter the SNMP v3 Context for all new Devices."
msgstr "Εισαγάγετε το περιβάλλον SNMP v3 για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:606
#, fuzzy
msgid ""
"Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use "
"the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένο αναγνωριστικό μηχανής SNMP v3 για όλες τις νέες συσκευές. "
"Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το αναγνωριστικό του "
"μηχανισμού SNMP που ορίζεται για κάθε δέκτη ειδοποίησης SNMPv3."

#: include/global_settings.php:613
#, fuzzy
msgid "Port Number"
msgstr "Αριθμός θύρας"

#: include/global_settings.php:614
#, fuzzy
msgid "Default UDP Port for all new Devices.  Typically 161."
msgstr "Προεπιλεγμένη θύρα UDP για όλες τις νέες συσκευές. Συνήθως 161."

#: include/global_settings.php:622
#, fuzzy
msgid "Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένο χρονικό όριο SNMP σε milli-δευτερόλεπτα για όλες τις νέες "
"συσκευές."

#: include/global_settings.php:630
#, fuzzy
msgid "Default SNMP retries for all new Devices."
msgstr "Οι προεπιλεγμένες δοκιμές SNMP για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:637
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability"
msgstr "Διαθεσιμότητα / Προσβασιμότητα"

#: include/global_settings.php:643
#, fuzzy
msgid ""
"Default Availability/Reachability for all new Devices.  The method Cacti "
"will use to determine if a Device is available for polling.  <br><i>NOTE: It "
"is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>"
msgstr ""
"Προεπιλεγμένη διαθεσιμότητα / δυνατότητα προσέγγισης για όλες τις νέες "
"συσκευές. Η μέθοδος Cacti θα χρησιμοποιήσει για να καθορίσει εάν μια συσκευή "
"είναι διαθέσιμη για ψηφοφορία. <br> <i>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται τουλάχιστον η "
"επιλογή του SNMP.</i>"

#: include/global_settings.php:649
#, fuzzy
msgid "Ping Type"
msgstr "Τύπος Ping"

#: include/global_settings.php:650
#, fuzzy
msgid "Default Ping type for all new Devices.</i>"
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος Ping για όλες τις νέες συσκευές."

#: include/global_settings.php:657
#, fuzzy
msgid ""
"Default Ping Port for all new Devices.  With TCP, Cacti will attempt to Syn "
"the port.  With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a "
"'port not reachable' error to determine if the Device is up or not."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένη θύρα Ping για όλες τις νέες συσκευές. Με το TCP, ο Cacti θα "
"προσπαθήσει να συγχρονίσει τη θύρα. Με το UDP, ο Cacti απαιτεί είτε μια "
"επιτυχημένη σύνδεση είτε ένα σφάλμα &quot;μη προσβάσιμο από τη θύρα&quot; "
"για να καθορίσει εάν η συσκευή είναι επάνω ή όχι."

#: include/global_settings.php:665
#, fuzzy
msgid ""
"Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices.  The "
"timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging.  ICMP "
"Pings will be rounded up to the nearest second.  TCP and UDP connection "
"timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are "
"therefore not recommended on Windows."
msgstr ""
"Προεπιλεγμένη τιμή Ping Timeout σε milli-δευτερόλεπτα για όλες τις νέες "
"συσκευές. Οι τιμές χρονικού ορίου που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για pinging "
"Device SNMP, ICMP, UDP και TCP. Το ICMP Pings θα στρογγυλοποιηθεί στο "
"πλησιέστερο δευτερόλεπτο. Τα χρονικά όρια σύνδεσης TCP και UDP στα Windows "
"ελέγχονται από το λειτουργικό σύστημα και συνεπώς δεν συνιστώνται στα "
"Windows."

#: include/global_settings.php:673
#, fuzzy
msgid ""
"The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as "
"down."
msgstr ""
"Ο αριθμός των φορών που ο Cacti θα προσπαθήσει να κάνει ping μια συσκευή "
"πριν την χαρακτηρίσει ως κάτω."

#: include/global_settings.php:680
#, fuzzy
msgid "Up/Down Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πάνω / κάτω"

#: include/global_settings.php:685
#, fuzzy
msgid "Failure Count"
msgstr "Αρίθμηση αποτυχίας"

#: include/global_settings.php:686
#, fuzzy
msgid ""
"The number of polling intervals a Device must be down before logging an "
"error and reporting Device as down."
msgstr ""
"Ο αριθμός των διαστημάτων ψηφοφορίας μια συσκευή πρέπει να είναι κάτω, πριν "
"καταγραφεί ένα σφάλμα και η συσκευή αναφοράς ως κάτω."

#: include/global_settings.php:693
#, fuzzy
msgid "Recovery Count"
msgstr "Αριθμός ανάκτησης"

#: include/global_settings.php:694
#, fuzzy
msgid ""
"The number of polling intervals a Device must remain up before returning "
"Device to an up status and issuing a notice."
msgstr ""
"Ο αριθμός των διαστημάτων ψηφοφορίας μιας Συσκευής πρέπει να παραμείνει πριν "
"από την επιστροφή της συσκευής σε κατάσταση αναμονής και την έκδοση "
"ειδοποίησης."

#: include/global_settings.php:703
msgid "Theme Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Θέματος"

#: include/global_settings.php:708 include/global_settings.php:875
#: include/global_settings.php:1967
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#: include/global_settings.php:709 include/global_settings.php:1968
#, fuzzy
msgid "Please select one of the available Themes to skin your Cacti with."
msgstr ""
"Παρακαλώ επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα Θέματα για να απολαύσετε το Cacti σας."

#: include/global_settings.php:715
#, fuzzy
msgid "Table Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πίνακα"

#: include/global_settings.php:720
#, fuzzy
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Γραμμές ανά σελίδα"

#: include/global_settings.php:721
#, fuzzy
msgid "The default number of rows to display on for a table."
msgstr "Ο προεπιλεγμένος αριθμός γραμμών για προβολή σε έναν πίνακα."

#: include/global_settings.php:727
#, fuzzy
msgid "Autocomplete Enabled"
msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση Ενεργοποιήθηκε"

#: include/global_settings.php:728
#, fuzzy
msgid ""
"In very large systems, select lists can slow the user interface "
"significantly.  If this option is enabled, Cacti will use autocomplete "
"callbacks to populate the select list systematically.  Note: autocomplete is "
"forcibly disabled on the Classic theme."
msgstr ""
"Σε πολύ μεγάλα συστήματα, οι λίστες επιλογής μπορούν να επιβραδύνουν "
"σημαντικά τη διεπαφή χρήστη. Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το "
"Cacti θα χρησιμοποιήσει τις επαναλήψεις αυτόματης συμπλήρωσης για να "
"συσσωρεύσει συστηματικά τη λίστα επιλογών. Σημείωση: η αυτόματη συμπλήρωση "
"έχει απενεργοποιηθεί βίαια στο κλασικό θέμα."

#: include/global_settings.php:736
#, fuzzy
msgid "Autocomplete Rows"
msgstr "Αυτόματες σειρές"

#: include/global_settings.php:737
#, fuzzy
msgid ""
"The default number of rows to return from an autocomplete based select "
"pattern match."
msgstr ""
"Ο προεπιλεγμένος αριθμός γραμμών για επιστροφή από μια αντιστοίχιση πρότυπου "
"επιλογής βάσει αυτόματης συμπλήρωσης."

#: include/global_settings.php:743
#, fuzzy
msgid "Graph/Data Source/Data Query Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ερωτημάτων / δεδομένων / δεδομένων"

#: include/global_settings.php:748
#, fuzzy
msgid "Maximum Title Length"
msgstr "Μέγιστο μήκος τίτλου"

#: include/global_settings.php:749
#, fuzzy
msgid "The maximum allowable Graph or Data Source titles."
msgstr "Οι μέγιστοι επιτρεπόμενοι τίτλοι γραφήματος ή πηγών δεδομένων."

#: include/global_settings.php:756
#, fuzzy
msgid "Data Source Field Length"
msgstr "Μήκος πεδίου προέλευσης δεδομένων"

#: include/global_settings.php:757
#, fuzzy
msgid "The maximum Data Query field length."
msgstr "Το μέγιστο μήκος πεδίου ερωτήματος δεδομένων."

#: include/global_settings.php:764
#, fuzzy
msgid "Graph Creation"
msgstr "Δημιουργία γραφήματος"

#: include/global_settings.php:769
#, fuzzy
msgid "Default Graph Type"
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος γράφου"

#: include/global_settings.php:770
#, fuzzy
msgid "When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?"
msgstr ""
"Κατά τη δημιουργία γραφημάτων, ποιο είδος γραφήματος θα θέλατε προεπιλεγμένο;"

#: include/global_settings.php:774
msgid "All Types"
msgstr "Όλοι οι τύποι"

#: include/global_settings.php:775
#, fuzzy
msgid "By Template/Data Query"
msgstr "Με ερώτημα προτύπου / δεδομένων"

#: include/global_settings.php:783
#, fuzzy
msgid "Default Log Tail Lines"
msgstr "Προκαθορισμένες γραμμές ουράς καταγραφής"

#: include/global_settings.php:784
#, fuzzy
msgid "Default number of lines of the Cacti log file to tail."
msgstr "Προεπιλεγμένος αριθμός γραμμών του αρχείου καταγραφής Cacti στην ουρά."

#: include/global_settings.php:790
#, fuzzy
msgid "Maximum number of rows per page"
msgstr "Μέγιστος αριθμός σειρών ανά σελίδα"

#: include/global_settings.php:791
#, fuzzy
msgid ""
"User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'."
msgstr ""
"Αριθμός καθορισμένων από τον χρήστη γραμμών για το CLOG στην ουρά όταν "
"επιλέγετε &quot;Όλες οι γραμμές&quot;."

#: include/global_settings.php:798
#, fuzzy
msgid "Log Tail Refresh"
msgstr "Ανανέωση ουράς αρχείων"

#: include/global_settings.php:799
#, fuzzy
msgid "How often do you want the Cacti log display to update."
msgstr "Πόσο συχνά θέλετε να ενημερώνεται η εμφάνιση του ημερολογίου Cacti."

#: include/global_settings.php:805
#, fuzzy
msgid "RRDtool Graph Watermark"
msgstr "Υδατογράφημα γραφήματος RRDtool"

#: include/global_settings.php:810
msgid "Watermark Text"
msgstr "Κείμενο υδατογραφήματος"

#: include/global_settings.php:811
#, fuzzy
msgid "Text placed at the bottom center of every Graph."
msgstr "Κείμενο τοποθετημένο στο κάτω κέντρο κάθε γραφήματος."

#: include/global_settings.php:818
#, fuzzy
msgid "Log Viewer Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προβολής Log"

#: include/global_settings.php:823
#, fuzzy
msgid "Exclusion Regex"
msgstr "Αποκλεισμός Regex"

#: include/global_settings.php:824
#, fuzzy
msgid ""
"Any strings that match this regex will be excluded from the user display.  "
"<strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the "
"words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin || Login)'</strong>"
msgstr ""
"Οποιεσδήποτε συμβολοσειρές που ταιριάζουν με αυτό το regex θα αποκλειστούν "
"από την οθόνη του χρήστη. <strong>Για παράδειγμα, εάν θέλετε να εξαιρέσετε "
"όλες τις γραμμές καταγραφής που περιέχουν τις λέξεις &#39;Admin&#39; ή &#39;"
"Login&#39;, πληκτρολογήστε &#39;(Admin || Login)&#39;</strong>"

#: include/global_settings.php:831
#, fuzzy
msgid "Real-time Graphs"
msgstr "Γράφημα πραγματικού χρόνου"

#: include/global_settings.php:836
#, fuzzy
msgid "Enable Real-time Graphing"
msgstr "Ενεργοποίηση γραφικών σε πραγματικό χρόνο"

#: include/global_settings.php:837
#, fuzzy
msgid ""
"When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time "
"mode."
msgstr ""
"Όταν μια επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι χρήστες θα μπορούν να τοποθετήσουν "
"το Cacti σε λειτουργία σε πραγματικό χρόνο."

#: include/global_settings.php:843
#, fuzzy
msgid "This timespan you wish to see on the default graph."
msgstr ""
"Αυτό το χρονικό διάστημα που θέλετε να δείτε στο προεπιλεγμένο γράφημα."

#: include/global_settings.php:849 utilities.php:2025
#, fuzzy
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Ανανέωση διαστήματος"

#: include/global_settings.php:850
#, fuzzy
msgid "This is the time between graph updates."
msgstr "Αυτός είναι ο χρόνος μεταξύ των ενημερώσεων γραφημάτων."

#: include/global_settings.php:856
#, fuzzy
msgid "Cache Directory"
msgstr "Cache Directory"

#: include/global_settings.php:857
#, fuzzy
msgid ""
"This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files "
"will be cached.  This cache will be managed by the poller.  Make sure you "
"have the correct read and write permissions on this folder"
msgstr ""
"Αυτή είναι η τοποθεσία στον κεντρικό υπολογιστή όπου θα αποθηκευτούν τα "
"αρχεία RRDfiles και PNG. Αυτή η κρυφή μνήμη θα διαχειρίζεται το poller. "
"Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα σωστά δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής σε αυτόν το "
"φάκελο"

#: include/global_settings.php:864
#, fuzzy
msgid "RRDtool Graph Font Control"
msgstr "RRDtool Γραμματοσειρά γραφήματος ελέγχου"

#: include/global_settings.php:869
#, fuzzy
msgid "Font Selection Method"
msgstr "Μέθοδος επιλογής γραμματοσειράς"

#: include/global_settings.php:870
#, fuzzy
msgid "How do you wish fonts to be handled by default?"
msgstr "Πώς επιθυμείτε να επεξεργάζεται τις γραμματοσειρές από προεπιλογή;"

#: include/global_settings.php:874 lib/api_device.php:1034
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"

#: include/global_settings.php:878
msgid "Default Font"
msgstr "Αρχική Γραμματοσειρά"

#: include/global_settings.php:879
#, fuzzy
msgid ""
"When not using Theme based font control, the Pangon font-config font name to "
"use for all Graphs. Optionally, you may leave blank and control font "
"settings on a per object basis."
msgstr ""
"Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη γραμματοσειρά που βασίζεται σε θέμα, το όνομα "
"γραμματοσειράς Pangon font-config που θα χρησιμοποιηθεί για όλα τα "
"γραφήματα. Προαιρετικά, μπορείτε να αφήσετε τις ρυθμίσεις γραμματοσειράς "
"κενές και να τις ελέγξετε ανά βάση αντικειμένου."

#: include/global_settings.php:881 include/global_settings.php:896
#: include/global_settings.php:911 include/global_settings.php:926
#: include/global_settings.php:941
#, fuzzy
msgid "Enter Valid Font Config Value"
msgstr "Εισαγάγετε την Valid Valid Config Value"

#: include/global_settings.php:885 include/global_settings.php:2175
msgid "Title Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου"

#: include/global_settings.php:886 include/global_settings.php:2176
#, fuzzy
msgid "The size of the font used for Graph Titles"
msgstr ""
"Το μέγεθος της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τους τίτλους γραφήματος"

#: include/global_settings.php:893
#, fuzzy
msgid "Title Font Setting"
msgstr "Ρύθμιση γραμματοσειράς τίτλου"

#: include/global_settings.php:894
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Titles.  Enter either a valid True Type Font file "
"or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για τίτλους γραφήματος. Εισαγάγετε "
"είτε ένα έγκυρο αρχείο γραμματοσειράς True Type είτε μια έγκυρη τιμή Pango "
"font-config."

#: include/global_settings.php:900 include/global_settings.php:2188
#, fuzzy
msgid "Legend Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς λεκτικού"

#: include/global_settings.php:901 include/global_settings.php:2189
#, fuzzy
msgid "The size of the font used for Graph Legend items"
msgstr ""
"Το μέγεθος της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τα αντικείμενα του "
"Graph Legend"

#: include/global_settings.php:908
#, fuzzy
msgid "Legend Font Setting"
msgstr "Ρύθμιση γραμματοσειράς λεζάντου"

#: include/global_settings.php:909
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Legends.  Enter either a valid True Type Font file "
"or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"Η γραμματοσειρά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τους θρύλους γραφημάτων. "
"Εισαγάγετε είτε ένα έγκυρο αρχείο γραμματοσειράς True Type είτε μια έγκυρη "
"τιμή Pango font-config."

#: include/global_settings.php:915 include/global_settings.php:2201
#, fuzzy
msgid "Axis Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς άξονα"

#: include/global_settings.php:916 include/global_settings.php:2202
#, fuzzy
msgid "The size of the font used for Graph Axis"
msgstr ""
"Το μέγεθος της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τον άξονα γραφήματος"

#: include/global_settings.php:923
#, fuzzy
msgid "Axis Font Setting"
msgstr "Ρύθμιση γραμματοσειράς άξονα"

#: include/global_settings.php:924
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Axis items.  Enter either a valid True Type Font "
"file or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για τα στοιχεία του Άξονα Γραφήματος. "
"Εισαγάγετε είτε ένα έγκυρο αρχείο γραμματοσειράς True Type είτε μια έγκυρη "
"τιμή Pango font-config."

#: include/global_settings.php:930 include/global_settings.php:2214
#, fuzzy
msgid "Unit Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς μονάδας"

#: include/global_settings.php:931 include/global_settings.php:2215
#, fuzzy
msgid "The size of the font used for Graph Units"
msgstr ""
"Το μέγεθος της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τις μονάδες γραφήματος"

#: include/global_settings.php:938
#, fuzzy
msgid "Unit Font Setting"
msgstr "Ρύθμιση γραμματοσειράς μονάδας"

#: include/global_settings.php:939
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Unit items.  Enter either a valid True Type Font "
"file or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"Η γραμματοσειρά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για στοιχεία μονάδας "
"γραφήματος. Εισαγάγετε είτε ένα έγκυρο αρχείο γραμματοσειράς True Type είτε "
"μια έγκυρη τιμή Pango font-config."

#: include/global_settings.php:952
#, fuzzy
msgid "Data Collection Enabled"
msgstr "Η συλλογή δεδομένων είναι ενεργοποιημένη"

#: include/global_settings.php:953
#, fuzzy
msgid "If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box."
msgstr ""
"Εάν θέλετε να διακόψετε τελείως τη διαδικασία ψηφοφορίας, καταργήστε την "
"επιλογή αυτού του πλαισίου."

#: include/global_settings.php:959
#, fuzzy
msgid "SNMP Agent Support Enabled"
msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης παραγόντων SNMP"

#: include/global_settings.php:960
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti "
"device and system information.  It does not enable the SNMP Agent itself."
msgstr ""
"Εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, το Cacti θα συμπληρώσει τους πίνακες "
"των παραμέτρων SNMP με τη συσκευή και τις πληροφορίες του συστήματος Cacti. "
"Δεν επιτρέπει στον ίδιο τον SNMP Agent."

#: include/global_settings.php:965
#, fuzzy
msgid "Poller Type"
msgstr "Πολλαπλών τύπων"

#: include/global_settings.php:966
#, fuzzy
msgid ""
"The poller type to use.  This setting will take effect at next polling "
"interval."
msgstr ""
"Ο τύπος στίλβωσης που θα χρησιμοποιηθεί. Αυτή η ρύθμιση θα τεθεί σε ισχύ "
"κατά το επόμενο διάστημα διερευνήσεων."

#: include/global_settings.php:973
#, fuzzy
msgid "Poller Sync Interval"
msgstr "Πολλαπλό διάστημα συγχρονισμού"

#: include/global_settings.php:974
#, fuzzy
msgid ""
"The default polling sync interval to use when creating a poller.  This "
"setting will effect how often remote pollers are checked and updated."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο διάστημα συγχρονισμού συγχρονισμού που χρησιμοποιείται κατά "
"τη δημιουργία ενός poller. Αυτή η ρύθμιση θα επηρεάσει πόσο συχνά ελέγχονται "
"και ενημερώνονται οι απομακρυσμένοι παραλήπτες."

#: include/global_settings.php:981
#, fuzzy
msgid ""
"The polling interval in use.  This setting will effect how often RRDfiles "
"are checked and updated.  <strong><u>NOTE: If you change this value, you "
"must re-populate the poller cache.  Failure to do so, may result in lost "
"data.</u></strong>"
msgstr ""
"Το διάστημα διαμαρτυρίας που χρησιμοποιείται. Αυτή η ρύθμιση θα επηρεάσει "
"πόσο συχνά ελέγχονται και ενημερώνονται τα αρχεία RRD. <strong><u>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: "
"Εάν αλλάξετε αυτήν την τιμή, θα πρέπει να συμπληρώσετε ξανά τη μνήμη cache "
"του poller. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκύψουν χαμένα δεδομένα.</"
"u></strong>"

#: include/global_settings.php:987 lib/installer.php:2167
#, fuzzy
msgid "Cron Interval"
msgstr "Interval Cron"

#: include/global_settings.php:988
#, fuzzy
msgid ""
"The cron interval in use.  You need to set this setting to the interval that "
"your cron or scheduled task is currently running."
msgstr ""
"Το διάστημα cron που χρησιμοποιείται. Πρέπει να ρυθμίσετε αυτήν τη ρύθμιση "
"στο διάστημα που τρέχει αυτήν τη στιγμή το cron ή η προγραμματισμένη εργασία "
"σας."

#: include/global_settings.php:994
#, fuzzy
msgid "Default Data Collector Processes"
msgstr "Προεπιλεγμένες διαδικασίες συλλογής δεδομένων"

#: include/global_settings.php:995
#, fuzzy
msgid ""
"The default number of concurrent processes to execute per Data Collector.  "
"NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data "
"Collector.  Moving forward, this value is only a preset for the Data "
"Collector.  Using a higher number when using cmd.php will improve "
"performance.  Performance improvements in Spine are best resolved with the "
"threads parameter.  When using Spine, we recommend a lower number and "
"leveraging threads instead.  When using cmd.php, use no more than 2x the "
"number of CPU cores."
msgstr ""
"Ο προεπιλεγμένος αριθμός ταυτόχρονων διεργασιών που εκτελούνται ανά Συλλέκτη "
"Δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ξεκινώντας από το Cacti 1.2, αυτή η ρύθμιση διατηρείται "
"στον συλλέκτη δεδομένων. Προχωρώντας προς τα εμπρός, αυτή η τιμή είναι μόνο "
"προκαθορισμένη για τον συλλέκτη δεδομένων. Η χρήση ενός μεγαλύτερου αριθμού "
"κατά τη χρήση του cmd.php θα βελτιώσει την απόδοση. Οι βελτιώσεις απόδοσης "
"στη σπονδυλική στήλη επιλύονται καλύτερα με την παράμετρο των νημάτων. Όταν "
"χρησιμοποιείτε τη σπονδυλική στήλη, συνιστούμε έναν μικρότερο αριθμό και το "
"μοχλό μόχλευσης. Όταν χρησιμοποιείτε το cmd.php, χρησιμοποιήστε όχι "
"περισσότερο από 2 φορές τον αριθμό των πυρήνων της CPU."

#: include/global_settings.php:1002
#, fuzzy
msgid "Balance Process Load"
msgstr "Ισορροπία διαδικασίας εξισορρόπησης"

#: include/global_settings.php:1003
#, fuzzy
msgid ""
"If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each "
"poller process by equally distributing poller items per process."
msgstr ""
"Εάν επιλέξετε αυτή την επιλογή, ο Cacti θα προσπαθήσει να εξισορροπήσει το "
"φορτίο κάθε διεργασίας poller με την ισότιμη κατανομή των στοιχείων poller "
"ανά διαδικασία."

#: include/global_settings.php:1008
#, fuzzy
msgid "Debug Output Width"
msgstr "Πλάτος εξόδου εντοπισμού σφαλμάτων"

#: include/global_settings.php:1009
#, fuzzy
msgid ""
"If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's "
"ability to store it and issue a warning when it finds it."
msgstr ""
"Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, ο Cacti θα ελέγξει για την έξοδο που "
"υπερβαίνει την ικανότητα του Cacti να το αποθηκεύει και να εκδίδει μια "
"προειδοποίηση όταν το βρίσκει."

#: include/global_settings.php:1014
#, fuzzy
msgid "Disable increasing OID Check"
msgstr "Απενεργοποιήστε την αύξηση του ελέγχου OID"

#: include/global_settings.php:1015
#, fuzzy
msgid "Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree."
msgstr ""
"Ελέγχει την απενεργοποίηση του ελέγχου για την αύξηση του OID κατά το "
"περπάτημα του δέντρου OID."

#: include/global_settings.php:1020
#, fuzzy
msgid "Remote Agent Timeout"
msgstr "Χρονικό όριο απομακρυσμένου παράγοντα"

#: include/global_settings.php:1021
#, fuzzy
msgid ""
"The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait "
"for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device "
"information before abandoning the request.  On Devices that are associated "
"with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote "
"Agent must be used to gather Device information."
msgstr ""
"Ο χρόνος, σε δευτερόλεπτα, που ο κεντρικός διακομιστής ιστού Central Cacti "
"θα περιμένει μια απάντηση από τον απομακρυσμένο συλλέκτη δεδομένων για να "
"αποκτήσει διάφορες πληροφορίες συσκευής πριν εγκαταλείψει το αίτημα. Στις "
"συσκευές που σχετίζονται με συλλέκτες δεδομένων διαφορετικούς από τον "
"κεντρικό συλλέκτη δεδομένων Cacti, ο απομακρυσμένος παράγοντας πρέπει να "
"χρησιμοποιείται για τη συλλογή πληροφοριών συσκευής."

#: include/global_settings.php:1032
#, fuzzy
msgid "SNMP Bulkwalk Fetch Size"
msgstr "Μέγεθος Φόρτωσης SNMP Bulkwalk"

#: include/global_settings.php:1033
#, fuzzy
msgid ""
"How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request?  For Devices "
"with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index "
"performance over a WAN."
msgstr ""
"Πόσα OID θα πρέπει να επιστραφούν ανά αίτημα snmpbulkwalk; Για συσκευές με "
"μεγάλες δένδρες SNMP, η αύξηση αυτού του μεγέθους θα αυξήσει την απόδοση του "
"νέου δείκτη σε ένα δίκτυο WAN."

#: include/global_settings.php:1051
#, fuzzy
msgid "Spine Specific Execution Parameters"
msgstr "Ειδικές παράμετροι εκτέλεσης σπονδυλικής στήλης"

#: include/global_settings.php:1056
#, fuzzy
msgid "Invalid Data Logging"
msgstr "Μη έγκυρη καταγραφή δεδομένων"

#: include/global_settings.php:1057
#, fuzzy
msgid ""
"How would you like Spine output errors logged?  The options are: 'Detailed' "
"which is similar to cmd.php logging; 'Summary' which provides the number of "
"output errors per Device; and 'None', which does not provide error counts."
msgstr ""
"Πώς θα θέλατε να καταγράφονται τα σφάλματα εξόδου σπονδυλικής στήλης; Οι "
"επιλογές είναι: &#39;Λεπτομερής&#39; που είναι παρόμοια με την καταγραφή cmd."
"php. &quot;Περίληψη&quot; που παρέχει τον αριθμό των σφαλμάτων εξόδου ανά "
"Συσκευή. και &quot;Καμία&quot;, η οποία δεν παρέχει μετρήσεις σφαλμάτων."

#: include/global_settings.php:1062 utilities.php:210
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη"

#: include/global_settings.php:1063
msgid "Detailed"
msgstr "Λεπτομερής"

#: include/global_settings.php:1066
#, fuzzy
msgid "Default Threads per Process"
msgstr "Προεπιλεγμένα θέματα ανά διεργασία"

#: include/global_settings.php:1067
#, fuzzy
msgid ""
"The Default Threads allowed per process.  NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this "
"setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset.  "
"Using a higher number when using Spine will improve performance.  However, "
"ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the "
"following equation: connections = data collectors * processes * (threads + "
"script servers).  You must also ensure that you have enough spare "
"connections for user login connections as well."
msgstr ""
"Τα προκαθορισμένα θέματα επιτρέπονται ανά διαδικασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ξεκινώντας "
"από το Cacti 1.2+, αυτή η ρύθμιση διατηρείται στον συλλέκτη δεδομένων και "
"αυτή είναι απλώς η προκαθορισμένη ρύθμιση. Χρησιμοποιώντας έναν υψηλότερο "
"αριθμό κατά τη χρήση της σπονδυλικής στήλης, θα βελτιωθεί η απόδοση. Ωστόσο, "
"βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετές συνδέσεις MySQL / MariaDB για να υποστηρίξετε "
"την ακόλουθη εξίσωση: connections = collectors data * processes * (threads + "
"script servers). Πρέπει επίσης να βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετές εφεδρικές "
"συνδέσεις για τις συνδέσεις σύνδεσης χρήστη."

#: include/global_settings.php:1074
#, fuzzy
msgid "Number of PHP Script Servers"
msgstr "Αριθμός διακομιστών PHP Script"

#: include/global_settings.php:1075
#, fuzzy
msgid ""
"The number of concurrent script server processes to run per Spine process.  "
"Settings between 1 and 10 are accepted.  This parameter will help if you are "
"running several threads and script server scripts."
msgstr ""
"Ο αριθμός των ταυτόχρονων διεργασιών διακομιστή σεναρίου για εκτέλεση ανά "
"διαδικασία σπονδυλικής στήλης. Ρυθμίσεις μεταξύ 1 και 10 είναι αποδεκτές. "
"Αυτή η παράμετρος θα σας βοηθήσει εάν εκτελείτε πολλά σενάρια και δέσμες "
"ενεργειών διακομιστή σεναρίων."

#: include/global_settings.php:1082
#, fuzzy
msgid "Script and Script Server Timeout Value"
msgstr "Script και Script Server Timeout Value"

#: include/global_settings.php:1083
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum time that Cacti will wait on a script to complete.  This timeout "
"value is in seconds"
msgstr ""
"Ο μέγιστος χρόνος που ο Cacti θα περιμένει για την ολοκλήρωση ενός σεναρίου. "
"Αυτή η τιμή χρονικού ορίου είναι σε δευτερόλεπτα"

#: include/global_settings.php:1090
#, fuzzy
msgid "The Maximum SNMP OIDs Per SNMP Get Request"
msgstr "Τα μέγιστα OIDs SNMP ανά παραλαβή SNMP"

#: include/global_settings.php:1091
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum number of SNMP get OIDs to issue per snmpbulkwalk request.  "
"Increasing this value speeds poller performance over slow links.  The "
"maximum value is 100 OIDs.  Decreasing this value to 0 or 1 will disable "
"snmpbulkwalk"
msgstr ""
"Ο μέγιστος αριθμός SNMP παίρνει OIDs για την έκδοση ανά αίτηση snmpbulkwalk. "
"Η αύξηση αυτής της τιμής επιταχύνει την απόδοση του poller σε αργούς "
"συνδέσμους. Η μέγιστη τιμή είναι 100 OID. Η μείωση αυτής της τιμής σε 0 ή 1 "
"θα απενεργοποιήσει το snmpbulkwalk"

#: include/global_settings.php:1105
#, fuzzy
msgid "Authentication Method"
msgstr "μέθοδος αυθεντικότητας"

#: include/global_settings.php:1106
#, fuzzy
msgid ""
"<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user "
"authentication, which allows you to create users and give them rights to "
"different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - "
"Authentication is handled by the web server. Users can be added or created "
"automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the "
"defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - "
"Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created "
"automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the "
"defined guest permissions will be used.  If PHPs LDAP module is not enabled, "
"LDAP Authentication will not appear as a selectable option."
"<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows "
"administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD "
"directories to access Cacti resources.  Just as LDAP Authentication, the PHP "
"LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>"
msgstr ""
"<blockquote> <i>Ενσωματωμένος έλεγχος ταυτότητας</i> - ο Cacti χειρίζεται "
"τον έλεγχο ταυτότητας χρήστη, ο οποίος σας επιτρέπει να δημιουργείτε χρήστες "
"και να τους παρέχετε δικαιώματα σε διαφορετικές περιοχές εντός του Cacti. "
"<br><br> <i>Βασικός έλεγχος</i> ταυτότητας <i>ιστού</i> - Ο έλεγχος "
"ταυτότητας γίνεται από τον διακομιστή ιστού. Οι χρήστες μπορούν να "
"προστεθούν ή να δημιουργηθούν αυτόματα κατά την πρώτη είσοδο, αν ο χρήστης "
"του προτύπου έχει οριστεί, διαφορετικά θα χρησιμοποιηθούν τα καθορισμένα "
"δικαιώματα επισκέπτη. <br><br> <i>Έλεγχος ταυτότητας LDAP</i> - Επιτρέπει "
"τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν διακομιστή LDAP. Οι χρήστες θα δημιουργηθούν "
"αυτόματα κατά την πρώτη σύνδεσή τους, εάν ο χρήστης του προτύπου έχει "
"οριστεί, διαφορετικά θα χρησιμοποιηθούν τα καθορισμένα δικαιώματα επισκέπτη. "
"Εάν η λειτουργική μονάδα LDAP της PHP δεν είναι ενεργοποιημένη, ο έλεγχος "
"ταυτότητας LDAP δεν θα εμφανιστεί ως επιλογή επιλογής. <br><br> <i>Πολλαπλή "
"επαλήθευση τομέα LDAP / AD</i> - Επιτρέπει στους διαχειριστές να "
"υποστηρίζουν πολλαπλές διαφορετικές ομάδες από διαφορετικούς καταλόγους "
"LDAP / AD για πρόσβαση σε πόρους του Cacti. Ακριβώς όπως ο έλεγχος "
"ταυτότητας LDAP, η μονάδα LDAP της PHP απαιτείται για να χρησιμοποιήσει αυτή "
"τη μέθοδο. </blockquote>"

#: include/global_settings.php:1112
#, fuzzy
msgid "Support Authentication Cookies"
msgstr "Υποστήριξη ελέγχου ταυτότητας cookies"

#: include/global_settings.php:1113
#, fuzzy
msgid ""
"If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication "
"cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay "
"logged in.  The authentication cookie expires after 90 days of non-use."
msgstr ""
"Εάν ένας χρήστης επαληθεύσει και επιλέξει το στοιχείο &quot;Διατήρηση της "
"σύνδεσής μου&quot;, θα δημιουργηθεί ένα cookie ελέγχου ταυτότητας στον "
"υπολογιστή του χρήστη, επιτρέποντας στον χρήστη να παραμείνει συνδεδεμένος. "
"Το cookie εξακρίβωσης ταυτότητας λήγει μετά από 90 ημέρες μη χρήσης."

#: include/global_settings.php:1118
#, fuzzy
msgid "Special Users"
msgstr "Ειδικοί χρήστες"

#: include/global_settings.php:1123
#, fuzzy
msgid "Primary Admin"
msgstr "Κύριος διαχειριστής"

#: include/global_settings.php:1124
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the primary administrative account that will automatically "
"receive Emails when the Cacti system experiences issues.  To receive these "
"Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative "
"account has an Email address that is set."
msgstr ""
"Το όνομα του κύριου διαχειριστικού λογαριασμού που θα λαμβάνει αυτόματα "
"μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν το σύστημα Cacti αντιμετωπίζει "
"προβλήματα. Για να λάβετε αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, "
"βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις αλληλογραφίας σας είναι σωστές και ότι ο "
"λογαριασμός διαχειριστή έχει μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που "
"έχει οριστεί."

#: include/global_settings.php:1126 include/global_settings.php:1134
#: include/global_settings.php:1142 user_domains.php:344
#, fuzzy
msgid "No User"
msgstr "Δεν υπάρχει χρήστης"

#: include/global_settings.php:1131
msgid "Guest User"
msgstr "Επισκέπτης"

#: include/global_settings.php:1132
#, fuzzy
msgid "The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default."
msgstr ""
"Το όνομα του χρήστη του επισκέπτη για την προβολή γραφημάτων. είναι από "
"προεπιλογή &quot;Δεν υπάρχει χρήστης&quot;."

#: include/global_settings.php:1139 user_domains.php:340
#, fuzzy
msgid "User Template"
msgstr "Πρότυπο χρήστη"

#: include/global_settings.php:1140
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and "
"LDAP users; is 'guest' by default.  This user account will be disabled from "
"logging in upon being selected."
msgstr ""
"Το όνομα του χρήστη που θα χρησιμοποιήσει το Cacti ως πρότυπο για τους νέους "
"χρήστες Web Basic και LDAP. είναι &quot;επισκέπτης&quot; από προεπιλογή. "
"Αυτός ο λογαριασμός χρήστη θα απενεργοποιηθεί από τη σύνδεση κατά την "
"επιλογή."

#: include/global_settings.php:1147
#, fuzzy
msgid "Local Account Complexity Requirements"
msgstr "Απαιτήσεις πολυπλοκότητας τοπικού λογαριασμού"

#: include/global_settings.php:1152
#, fuzzy
msgid "Minimum Length"
msgstr "Ελάχιστο μήκος"

#: include/global_settings.php:1153
#, fuzzy
msgid "This is minimal length of allowed passwords."
msgstr "Αυτό είναι το ελάχιστο μήκος των επιτρεπόμενων κωδικών πρόσβασης."

#: include/global_settings.php:1160
#, fuzzy
msgid "Require Mix Case"
msgstr "Απαίτηση Θήκη Mix"

#: include/global_settings.php:1161
#, fuzzy
msgid ""
"This will require new passwords to contains both lower and upper-case "
"characters."
msgstr ""
"Αυτό θα απαιτήσει νέους κωδικούς πρόσβασης ώστε να περιέχει τόσο χαρακτήρες "
"κάτω όσο και κεφαλαίους χαρακτήρες."

#: include/global_settings.php:1166
#, fuzzy
msgid "Require Number"
msgstr "Απαιτείται αριθμός"

#: include/global_settings.php:1167
#, fuzzy
msgid ""
"This will require new passwords to contain at least 1 numerical character."
msgstr ""
"Αυτό θα απαιτήσει νέους κωδικούς πρόσβασης να περιέχουν τουλάχιστον 1 "
"αριθμητικό χαρακτήρα."

#: include/global_settings.php:1172
#, fuzzy
msgid "Require Special Character"
msgstr "Απαιτήστε ειδικό χαρακτήρα"

#: include/global_settings.php:1173
#, fuzzy
msgid ""
"This will require new passwords to contain at least 1 special character."
msgstr ""
"Αυτό θα απαιτήσει νέους κωδικούς πρόσβασης να περιέχουν τουλάχιστον έναν "
"ειδικό χαρακτήρα."

#: include/global_settings.php:1178
#, fuzzy
msgid "Force Complexity Upon Old Passwords"
msgstr "Πολυπλοκότητα ισχύος μετά από παλιούς κωδικούς πρόσβασης"

#: include/global_settings.php:1179
#, fuzzy
msgid ""
"This will require all old passwords to also meet the new complexity "
"requirements upon login.  If not met, it will force a password change."
msgstr ""
"Αυτό θα απαιτήσει όλους τους παλιούς κωδικούς πρόσβασης να πληρούν επίσης "
"τις νέες απαιτήσεις πολυπλοκότητας κατά την είσοδο. Αν δεν τηρηθεί, θα "
"αναγκαστεί να αλλάξει κωδικό πρόσβασης."

#: include/global_settings.php:1184
#, fuzzy
msgid "Expire Inactive Accounts"
msgstr "Λήξη ανενεργών λογαριασμών"

#: include/global_settings.php:1185
#, fuzzy
msgid ""
"This is maximum number of days before inactive accounts are disabled.  The "
"Admin account is excluded from this policy."
msgstr ""
"Αυτός είναι ο μέγιστος αριθμός ημερών πριν απενεργοποιηθούν οι ανενεργοί "
"λογαριασμοί. Ο λογαριασμός διαχειριστή εξαιρείται από αυτήν την πολιτική."

#: include/global_settings.php:1198
#, fuzzy
msgid "Expire Password"
msgstr "Λήξη κωδικού πρόσβασης"

#: include/global_settings.php:1199
#, fuzzy
msgid "This is maximum number of days before a password is set to expire."
msgstr ""
"Αυτός είναι ο μέγιστος αριθμός ημερών πριν από τη λήξη του κωδικού πρόσβασης."

#: include/global_settings.php:1210
#, fuzzy
msgid "Password History"
msgstr "Ιστορικό κωδικού πρόσβασης"

#: include/global_settings.php:1211
#, fuzzy
msgid "Remember this number of old passwords and disallow re-using them."
msgstr ""
"Θυμηθείτε αυτόν τον αριθμό των παλιών κωδικών πρόσβασης και αποκλείστε την "
"επαναχρησιμοποίησή τους."

#: include/global_settings.php:1216
#, fuzzy
msgid "1 Change"
msgstr "1 Αλλαγή"

#: include/global_settings.php:1217 include/global_settings.php:1218
#: include/global_settings.php:1219 include/global_settings.php:1220
#: include/global_settings.php:1221 include/global_settings.php:1222
#: include/global_settings.php:1223 include/global_settings.php:1224
#: include/global_settings.php:1225 include/global_settings.php:1226
#: include/global_settings.php:1227
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Changes"
msgstr "% d Αλλαγές"

#: include/global_settings.php:1230
#, fuzzy
msgid "Account Locking"
msgstr "Κλείδωμα λογαριασμού"

#: include/global_settings.php:1235
#, fuzzy
msgid "Lock Accounts"
msgstr "Κλείδωμα Λογαριασμών"

#: include/global_settings.php:1236
#, fuzzy
msgid "Lock an account after this many failed attempts in 1 hour."
msgstr ""
"Κλείδωμα λογαριασμού μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες σε 1 ώρα."

#: include/global_settings.php:1241
#, fuzzy
msgid "1 Attempt"
msgstr "1 Προσπάθεια"

#: include/global_settings.php:1242 include/global_settings.php:1243
#: include/global_settings.php:1244 include/global_settings.php:1245
#: include/global_settings.php:1246
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Attempts"
msgstr "% d Προσπάθειες"

#: include/global_settings.php:1249
#, fuzzy
msgid "Auto Unlock"
msgstr "Αυτόματη απενεργοποίηση"

#: include/global_settings.php:1250
#, fuzzy
msgid ""
"An account will automatically be unlocked after this many minutes.  Even if "
"the correct password is entered, the account will not unlock until this time "
"limit has been met.  Max of 1440 minutes (1 Day)"
msgstr ""
"Ένας λογαριασμός θα ξεκλειδωθεί αυτόματα μετά από αυτά τα πολλά λεπτά. Ακόμη "
"και αν έχει εισαχθεί ο σωστός κωδικός πρόσβασης, ο λογαριασμός δεν θα "
"ξεκλειδώσει μέχρι να τηρηθεί αυτό το χρονικό όριο. Μέγιστος αριθμός 1440 "
"λεπτών (1 ημέρα)"

#: include/global_settings.php:1266
msgid "1 Day"
msgstr "1 Ημέρα"

#: include/global_settings.php:1269
#, fuzzy
msgid "LDAP General Settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις LDAP"

#: include/global_settings.php:1273 user_domains.php:367
msgid "Server"
msgstr "Sερβερ"

#: include/global_settings.php:1274
#, fuzzy
msgid "The DNS hostname or IP address of the server."
msgstr "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS ή η διεύθυνση IP του διακομιστή."

#: include/global_settings.php:1279 user_domains.php:375
#, fuzzy
msgid "Port Standard"
msgstr "Πρότυπο θύρας"

#: include/global_settings.php:1280
#, fuzzy
msgid "TCP/UDP port for Non-SSL communications."
msgstr "Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες εκτός SSL."

#: include/global_settings.php:1287 user_domains.php:384
#, fuzzy
msgid "Port SSL"
msgstr "Port SSL"

#: include/global_settings.php:1288 user_domains.php:385
#, fuzzy
msgid "TCP/UDP port for SSL communications."
msgstr "Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες SSL."

#: include/global_settings.php:1295 user_domains.php:393
#, fuzzy
msgid "Protocol Version"
msgstr "Έκδοση πρωτοκόλλου"

#: include/global_settings.php:1296 user_domains.php:394
#, fuzzy
msgid "Protocol Version that the server supports."
msgstr "Έκδοση πρωτοκόλλου που υποστηρίζει ο διακομιστής."

#: include/global_settings.php:1302 user_domains.php:400
#, fuzzy
msgid "Encryption"
msgstr "Κρυπτογράφηση"

#: include/global_settings.php:1303 user_domains.php:401
#, fuzzy
msgid ""
"Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol "
"Version 3."
msgstr ""
"Κρυπτογράφηση που υποστηρίζει ο διακομιστής. Το TLS υποστηρίζεται μόνο από "
"το πρωτόκολλο έκδοσης 3."

#: include/global_settings.php:1309 user_domains.php:407
msgid "Referrals"
msgstr "Προτεινόμενοι"

#: include/global_settings.php:1310 user_domains.php:408
#, fuzzy
msgid ""
"Enable or Disable LDAP referrals.  If disabled, it may increase the speed of "
"searches."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση παραπομπών LDAP. Εάν είναι απενεργοποιημένη, "
"ενδέχεται να αυξηθεί η ταχύτητα των αναζητήσεων."

#: include/global_settings.php:1318 user_domains.php:414
msgid "Mode"
msgstr "Λειτουργία"

#: include/global_settings.php:1319
#, fuzzy
msgid ""
"Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server."
"<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching "
"occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) "
"format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username "
"against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's "
"Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search "
"for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and "
"Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN)."
msgstr ""
"Λειτουργία που οι κάκτοι θα προσπαθήσουν να πιστοποιήσουν κατά του "
"διακομιστή LDAP. <blockquote> <i>Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση</i> - Δεν "
"πραγματοποιείται αναζήτηση DNS, απλώς επιχειρήστε να συνδεθείτε με τη μορφή "
"Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ανώνυμη αναζήτηση</i> - Προσπάθειες "
"αναζήτησης ονόματος χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω ανώνυμης δέσμευσης για τον "
"εντοπισμό του διακριτού ονόματος χρήστη (DN). <br><br> <i>Ειδική αναζήτηση</"
"i> - Προσπαθεί να αναζητήσει όνομα χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω "
"συγκεκριμένου διακριτικού ονόματος (DN) και συγκεκριμένου κωδικού πρόσβασης "
"για σύνδεση για να εντοπίσει το Διακεκριμένο όνομα χρήστη (DN)."

#: include/global_settings.php:1325 user_domains.php:421
#, fuzzy
msgid "Distinguished Name (DN)"
msgstr "Διακεκριμένο όνομα (DN)"

#: include/global_settings.php:1326 user_domains.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"Distinguished Name syntax, such as for windows: <i>\"&lt;username&gt;"
"@win2kdomain.local\"</i> or for OpenLDAP: <i>\"uid=&lt;username&gt;,"
"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>.   \"&lt;username&gt\" is replaced with "
"the username that was supplied at the login prompt.  This is only used when "
"in \"No Searching\" mode."
msgstr ""
"Διακριτική ονομαστική σύνταξη, όπως για τα παράθυρα: <i>&quot;&lt;"
"username&gt; @ win2kdomain.local&quot;</i> ή για OpenLDAP: <i>&quot;uid = "
"&lt;username&gt;, ou = people, dc = domain, dc = local&quot;</i> . &quot;&lt;"
"username&gt;&quot; αντικαθίσταται με το όνομα χρήστη που παρέχεται στη "
"γραμμή σύνδεσης. Αυτό χρησιμοποιείται μόνο όταν βρίσκεστε σε λειτουργία "
"&quot;Καμία αναζήτηση&quot;."

#: include/global_settings.php:1331 user_domains.php:428
#, fuzzy
msgid "Require Group Membership"
msgstr "Απαιτείται η ιδιότητα μέλους της ομάδας"

#: include/global_settings.php:1332 user_domains.php:429
#, fuzzy
msgid ""
"Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be "
"set for this to work, enabling without proper group settings will cause "
"authentication failure."
msgstr ""
"Να απαιτείται από το χρήστη να είναι μέλος της ομάδας για έλεγχο ταυτότητας. "
"Οι ρυθμίσεις ομάδας πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να λειτουργήσει αυτό, "
"επιτρέποντας χωρίς κατάλληλες ρυθμίσεις ομάδας θα προκαλέσει αποτυχία "
"ελέγχου ταυτότητας."

#: include/global_settings.php:1337 user_domains.php:434
#, fuzzy
msgid "LDAP Group Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ομάδας LDAP"

#: include/global_settings.php:1341 user_domains.php:438
#, fuzzy
msgid "Group Distinguished Name (DN)"
msgstr "Διακεκριμένο όνομα ομάδας (DN)"

#: include/global_settings.php:1342 user_domains.php:439
#, fuzzy
msgid "Distinguished Name of the group that user must have membership."
msgstr ""
"Διακεκριμένο όνομα της ομάδας στην οποία ο χρήστης πρέπει να έχει ιδιότητα "
"μέλους."

#: include/global_settings.php:1347 user_domains.php:445
#, fuzzy
msgid "Group Member Attribute"
msgstr "Χαρακτηριστικό μέλους ομάδας"

#: include/global_settings.php:1348 user_domains.php:446
#, fuzzy
msgid "Name of the attribute that contains the usernames of the members."
msgstr "Όνομα του χαρακτηριστικού που περιέχει τα ονόματα χρήστη των μελών."

#: include/global_settings.php:1353 user_domains.php:452
#, fuzzy
msgid "Group Member Type"
msgstr "Τύπος μέλους ομάδας"

#: include/global_settings.php:1354 user_domains.php:453
#, fuzzy
msgid ""
"Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined "
"Group Member Attribute."
msgstr ""
"Ορίζει αν οι χρήστες χρησιμοποιούν το πλήρες διακριτικό όνομα ή απλώς το "
"όνομα χρήστη στο καθορισμένο χαρακτηριστικό μέλους ομάδας."

#: include/global_settings.php:1358
#, fuzzy
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Διακεκριμένο όνομα"

#: include/global_settings.php:1362 user_domains.php:459
#, fuzzy
msgid "LDAP Specific Search Settings"
msgstr "Ειδικές ρυθμίσεις αναζήτησης LDAP"

#: include/global_settings.php:1366 user_domains.php:463
#, fuzzy
msgid "Search Base"
msgstr "Βάση αναζήτησης"

#: include/global_settings.php:1367
#, fuzzy
msgid ""
"Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,"
"dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>."
msgstr ""
"Βάση αναζήτησης για αναζήτηση στον κατάλογο LDAP, όπως <i>&#39;dc = "
"win2kdomain, dc = local&#39;</i> ή <i>&#39;ou = people, dc = domain, dc = "
"local&#39;</i> ."

#: include/global_settings.php:1372 user_domains.php:470
#, fuzzy
msgid "Search Filter"
msgstr "Φιλτράρισμα αναζήτησης"

#: include/global_settings.php:1373
#, fuzzy
msgid ""
"Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for "
"windows: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> or for OpenLDAP: "
"<i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' "
"is replaced with the username that was supplied at the login prompt. "
msgstr ""
"Φίλτρο αναζήτησης να χρησιμοποιήσετε για να εντοπίσετε το χρήστη στον "
"κατάλογο LDAP, όπως για τα παράθυρα: <i>«(&amp; (objectclass = user) "
"(objectcategory = user) (userPrincipalName = &lt;όνομα χρήστη&gt; *)) ή</i> "
"για <i>OpenLDAP:«(&amp; (objectClass = λογαριασμός) (uid = &lt;"
"username&gt;)) &#39;</i> . &#39;&lt;username&gt;&#39; αντικαθίσταται από το "
"όνομα χρήστη που παρασχέθηκε στο prompt σύνδεσης."

#: include/global_settings.php:1378 user_domains.php:477
#, fuzzy
msgid "Search Distinguished Name (DN)"
msgstr "Αναζήτηση διακριτικού ονόματος (DN)"

#: include/global_settings.php:1379 user_domains.php:478
#, fuzzy
msgid ""
"Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory."
msgstr ""
"Διακεκριμένο όνομα για συγκεκριμένη αναζήτηση δεσμευόμενη στον κατάλογο LDAP."

#: include/global_settings.php:1384 user_domains.php:484
#, fuzzy
msgid "Search Password"
msgstr "Αναζήτηση κωδικού πρόσβασης"

#: include/global_settings.php:1385 user_domains.php:485
#, fuzzy
msgid "Password for Specific Searching binding to the LDAP directory."
msgstr ""
"Κωδικός πρόσβασης για συγκεκριμένη αναζήτηση σύνδεσης στον κατάλογο LDAP."

#: include/global_settings.php:1390 user_domains.php:491
#, fuzzy
msgid "LDAP CN Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις LDAP CN"

#: include/global_settings.php:1395 user_domains.php:496
#, fuzzy
msgid ""
"Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from "
"LDAP. (on windows: displayname) "
msgstr ""
"Πεδίο που θα αντικαταστήσει το πλήρες όνομα κατά τη δημιουργία ενός νέου "
"χρήστη, που λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: displayname)"

#: include/global_settings.php:1400
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: include/global_settings.php:1401
#, fuzzy
msgid "Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)"
msgstr ""
"Πεδίο που θα αντικαταστήσει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που "
"λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: ταχυδρομείο)"

#: include/global_settings.php:1408
#, fuzzy
msgid "URL Linking"
msgstr "Σύνδεση URL"

#: include/global_settings.php:1413
#, fuzzy
msgid "Server Base URL"
msgstr "Διεύθυνση URL βάσης διακομιστή"

#: include/global_settings.php:1414
#, fuzzy
msgid ""
"This is a the server location that will be used for links to the Cacti site."
msgstr ""
"Αυτή είναι η τοποθεσία του διακομιστή που θα χρησιμοποιηθεί για συνδέσεις με "
"τον ιστότοπο Cacti."

#: include/global_settings.php:1421
#, fuzzy
msgid "Emailing Options"
msgstr "Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: include/global_settings.php:1425
#, fuzzy
msgid "Notify Primary Admin of Issues"
msgstr "Ειδοποιήστε τον κύριο διαχειριστή ζητημάτων"

#: include/global_settings.php:1426
#, fuzzy
msgid ""
"In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary "
"Administrator be notified by Email?  The Primary Administrator's Cacti user "
"account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. "
"It defaults to the 'admin' account."
msgstr ""
"Σε περιπτώσεις όπου ο διακομιστής Cacti αντιμετωπίζει προβλήματα, πρέπει να "
"ενημερωθεί ο Κύριος Διαχειριστής μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; Ο "
"λογαριασμός χρήστη Cacti του πρωτεύοντος διαχειριστή καθορίζεται στην "
"καρτέλα &quot;Έλεγχος ταυτότητας&quot; στη σελίδα ρυθμίσεων του Cacti. Είναι "
"προεπιλεγμένο στο λογαριασμό &quot;admin&quot;."

#: include/global_settings.php:1431
msgid "Test Email"
msgstr "Ηλ. Ταχυδρομείο δοκιμής"

#: include/global_settings.php:1432
#, fuzzy
msgid ""
"This is a Email account used for sending a test message to ensure everything "
"is working properly."
msgstr ""
"Αυτός είναι ένας λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται "
"για την αποστολή ενός μηνύματος δοκιμής για να διασφαλιστεί ότι όλα "
"λειτουργούν σωστά."

#: include/global_settings.php:1437
#, fuzzy
msgid "Mail Services"
msgstr "Υπηρεσίες αλληλογραφίας"

#: include/global_settings.php:1438
#, fuzzy
msgid "Which mail service to use in order to send mail"
msgstr ""
"Ποια υπηρεσία αλληλογραφίας θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή αλληλογραφίας"

#: include/global_settings.php:1444
#, fuzzy
msgid "Ping Mail Server"
msgstr "Διακομιστή αλληλογραφίας Ping"

#: include/global_settings.php:1445
#, fuzzy
msgid "Ping the Mail Server before sending test Email?"
msgstr "Πιέστε τον διακομιστή αλληλογραφίας πριν στείλετε τη δοκιμή Email;"

#: include/global_settings.php:1453 lib/html_reports.php:1090
msgid "From Email Address"
msgstr "Από διεύθυνση email"

#: include/global_settings.php:1454
#, fuzzy
msgid "This is the Email address that the Email will appear from."
msgstr ""
"Αυτή είναι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την οποία θα εμφανιστεί "
"το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: include/global_settings.php:1459 lib/html_reports.php:1082
msgid "From Name"
msgstr "Από Όνομα"

#: include/global_settings.php:1460
#, fuzzy
msgid "This is the actual name that the Email will appear from."
msgstr ""
"Αυτό είναι το πραγματικό όνομα από το οποίο θα εμφανιστεί το μήνυμα "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: include/global_settings.php:1465
#, fuzzy
msgid "Word Wrap"
msgstr "Word Wrap"

#: include/global_settings.php:1466
#, fuzzy
msgid ""
"This is how many characters will be allowed before a line in the Email is "
"automatically word wrapped. (0 = Disabled)"
msgstr ""
"Αυτός είναι ο αριθμός των χαρακτήρων που θα επιτρέπονται πριν από μια γραμμή "
"στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτόματα τυλιγμένο με λέξεις. (0 = "
"Απενεργοποιημένο)"

#: include/global_settings.php:1473
#, fuzzy
msgid "Sendmail Options"
msgstr "Επιλογές Sendmail"

#: include/global_settings.php:1478 lib/functions.php:3736
#, fuzzy
msgid "Sendmail Path"
msgstr "Διαδρομή Sendmail"

#: include/global_settings.php:1479
#, fuzzy
msgid ""
"This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is "
"selected as the Mail Service)"
msgstr ""
"Αυτή είναι η διαδρομή για το sendmail στον διακομιστή σας. (Χρησιμοποιείται "
"μόνο εάν έχει επιλεγεί η υπηρεσία Sendmail ως υπηρεσία αλληλογραφίας)"

#: include/global_settings.php:1486
msgid "SMTP Options"
msgstr "Επιλογές SMTP"

#: include/global_settings.php:1491
#, fuzzy
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP Hostname"

#: include/global_settings.php:1492
#, fuzzy
msgid ""
"This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For "
"failover, separate your hosts using a semi-colon."
msgstr ""
"Αυτό είναι το όνομα / διεύθυνση IP του διακομιστή SMTP στον οποίο θα "
"στείλετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Για αποτυχία, διαχωρίστε τους "
"οικοδεσπότες σας χρησιμοποιώντας ένα ημικράκιο."

#: include/global_settings.php:1498
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"

#: include/global_settings.php:1499
#, fuzzy
msgid "The port on the SMTP Server to use."
msgstr "Η θύρα στον διακομιστή SMTP που θα χρησιμοποιήσει."

#: include/global_settings.php:1506
#, fuzzy
msgid "SMTP Username"
msgstr "Όνομα χρήστη SMTP"

#: include/global_settings.php:1507
#, fuzzy
msgid ""
"The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you "
"do not require authentication.)"
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη για έλεγχο ταυτότητας με την αποστολή μέσω SMTP. (Αφήστε "
"κενό, εάν δεν χρειάζεστε έλεγχο ταυτότητας.)"

#: include/global_settings.php:1512
msgid "SMTP Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης SMTP"

#: include/global_settings.php:1513
#, fuzzy
msgid ""
"The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you "
"do not require authentication.)"
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασης για τον έλεγχο ταυτότητας κατά την αποστολή μέσω SMTP. "
"(Αφήστε κενό, εάν δεν χρειάζεστε έλεγχο ταυτότητας.)"

#: include/global_settings.php:1518
#, fuzzy
msgid "SMTP Security"
msgstr "Ασφάλεια SMTP"

#: include/global_settings.php:1519
#, fuzzy
msgid "The encryption method to use for the Email."
msgstr "Η μέθοδος κρυπτογράφησης που θα χρησιμοποιηθεί για το Email."

#: include/global_settings.php:1528
#, fuzzy
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Διάλειμμα SMTP"

#: include/global_settings.php:1529
#, fuzzy
msgid "Please enter the SMTP timeout in seconds."
msgstr "Εισαγάγετε το χρονικό όριο SMTP σε δευτερόλεπτα."

#: include/global_settings.php:1536
#, fuzzy
msgid "Reporting Presets"
msgstr "Αναφορά Προεπιλογών"

#: include/global_settings.php:1541
#, fuzzy
msgid "Default Graph Image Format"
msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή εικόνας γραφήματος"

#: include/global_settings.php:1542
#, fuzzy
msgid ""
"When creating a new report, what image type should be used for the inline "
"graphs."
msgstr ""
"Κατά τη δημιουργία μιας νέας αναφοράς, ποιος τύπος εικόνας θα πρέπει να "
"χρησιμοποιηθεί για τα inline γραφήματα."

#: include/global_settings.php:1548
#, fuzzy
msgid "Maximum E-Mail Size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: include/global_settings.php:1549
#, fuzzy
msgid "The maximum size of the E-Mail message including all attachements."
msgstr ""
"Το μέγιστο μέγεθος του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιλαμβάνει "
"όλα τα συνημμένα."

#: include/global_settings.php:1555
#, fuzzy
msgid "Poller Logging Level for Cacti Reporting"
msgstr "Πολλαπλά επίπεδα καταγραφής για την αναφορά κακί"

#: include/global_settings.php:1556
#, fuzzy
msgid ""
"What level of detail do you want sent to the log file. WARNING: Leaving in "
"any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly."
msgstr ""
"Ποιο επίπεδο λεπτομέρειας θέλετε να στείλετε στο αρχείο καταγραφής. "
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έξοδος από οποιαδήποτε άλλη κατάσταση από την κατάσταση "
"NONE ή LOW μπορεί να εξαντλήσει γρήγορα το χώρο του δίσκου."

#: include/global_settings.php:1562
#, fuzzy
msgid "Enable Lotus Notes (R) tweak"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Lotus Notes (R) τσίμπημα"

#: include/global_settings.php:1563
#, fuzzy
msgid "Enable code tweak for specific handling of Lotus Notes Mail Clients."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε το τσίμπημα κώδικα για συγκεκριμένο χειρισμό των πελατών "
"αλληλογραφίας του Lotus Notes."

#: include/global_settings.php:1568
#, fuzzy
msgid "DNS Options"
msgstr "Επιλογές DNS"

#: include/global_settings.php:1573
#, fuzzy
msgid "Primary DNS IP Address"
msgstr "Πρωτεύουσα διεύθυνση IP DNS"

#: include/global_settings.php:1574
#, fuzzy
msgid "Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups."
msgstr ""
"Καταχωρίστε την κύρια διεύθυνση IP DNS για να χρησιμοποιήσετε για αντίστροφη "
"αναζήτηση."

#: include/global_settings.php:1580
#, fuzzy
msgid "Secondary DNS IP Address"
msgstr "Δευτερεύουσα διεύθυνση IP DNS"

#: include/global_settings.php:1581
#, fuzzy
msgid "Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups."
msgstr ""
"Καταχωρίστε τη δευτερεύουσα διεύθυνση IP DNS για να χρησιμοποιήσετε για "
"αντίστροφη αναζήτηση."

#: include/global_settings.php:1587
#, fuzzy
msgid "DNS Timeout"
msgstr "DNS Timeout"

#: include/global_settings.php:1588
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Cacti uses a PHP based DNS "
"resolver."
msgstr ""
"Καταχωρίστε το χρονικό όριο του DNS σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Ο Cacti "
"χρησιμοποιεί έναν ανιχνευτή DNS που βασίζεται στην PHP."

#: include/global_settings.php:1597
#, fuzzy
msgid "On-demand RRD Update Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ενημέρωσης RRD κατά παραγγελία"

#: include/global_settings.php:1602
#, fuzzy
msgid "Enable On-demand RRD Updating"
msgstr "Ενεργοποίηση ενημέρωσης RRD κατά ζήτηση"

#: include/global_settings.php:1603
#, fuzzy
msgid ""
"Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti?  If you disable, this "
"change will not take effect until after the next polling cycle.  When you "
"have Remote Data Collectors, this settings is required to be on."
msgstr ""
"Πρέπει η Ενίσχυση να ενεργοποιήσει την ενημέρωση της RRD στο Cacti; Εάν "
"απενεργοποιήσετε, αυτή η αλλαγή δεν θα τεθεί σε ισχύ παρά μόνο μετά τον "
"επόμενο κύκλο κλήσεων. Όταν έχετε απομακρυσμένους συλλέκτες δεδομένων, αυτές "
"οι ρυθμίσεις πρέπει να είναι ενεργοποιημένες."

#: include/global_settings.php:1608
#, fuzzy
msgid "System Level RRD Updater"
msgstr "Εργαλείο ενημέρωσης RRD επιπέδου συστήματος"

#: include/global_settings.php:1609
#, fuzzy
msgid ""
"Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass"
msgstr ""
"Πριν από την ενημέρωση RRD κατ &#39;απαίτηση μπορεί να εκκαθαριστεί, πρέπει "
"να περάσει πάντοτε μια πολεμική εκτέλεση"

#: include/global_settings.php:1614
#, fuzzy
msgid "How Often Should Boost Update All RRDs"
msgstr "Πόσο συχνά πρέπει να αυξήσετε την ενημέρωση όλων των RRD"

#: include/global_settings.php:1615
#, fuzzy
msgid ""
"When you enable boost, your RRD files are only updated when they are "
"requested by a user, or when this time period elapses."
msgstr ""
"Όταν ενεργοποιείτε την ώθηση, τα αρχεία RRD ενημερώνονται μόνο όταν "
"ζητούνται από έναν χρήστη ή όταν παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα."

#: include/global_settings.php:1621
#, fuzzy
msgid "Number of Boost Processes"
msgstr "Αριθμός διαδικασιών ενίσχυσης"

#: include/global_settings.php:1622
#, fuzzy
msgid ""
"The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the "
"RRDs in the boost table."
msgstr ""
"Ο αριθμός των διαδικασιών ταυτόχρονης ώθησης που πρέπει να χρησιμοποιηθούν "
"για τη διεκπεραίωση όλων των RRD στον πίνακα ενίσχυσης."

#: include/global_settings.php:1626
#, fuzzy
msgid "1 Process"
msgstr "1 Διαδικασία"

#: include/global_settings.php:1627 include/global_settings.php:1628
#: include/global_settings.php:1629 include/global_settings.php:1630
#: include/global_settings.php:1631 include/global_settings.php:1632
#: include/global_settings.php:1633 include/global_settings.php:1634
#: include/global_settings.php:1635
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Processes"
msgstr "% d Διαδικασίες"

#: include/global_settings.php:1638
#, fuzzy
msgid "Maximum Records"
msgstr "Μέγιστα αρχεία"

#: include/global_settings.php:1639
#, fuzzy
msgid ""
"If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take "
"place."
msgstr ""
"Εάν ο πίνακας εξόδου ώθησης υπερβαίνει αυτό το μέγεθος, στα αρχεία, θα γίνει "
"μια ενημέρωση."

#: include/global_settings.php:1646
#, fuzzy
msgid "Maximum Data Source Items Per Pass"
msgstr "Μέγιστα στοιχεία προέλευσης δεδομένων ανά διαδρομή"

#: include/global_settings.php:1647
#, fuzzy
msgid ""
"To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data "
"Source Items should be retrieved in one pass.  Please be careful not to set "
"too high as graphing performance during major updates can be compromised.  "
"If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this "
"number.  The default value is 50000."
msgstr ""
"Για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση, ο ενισχυτής ενημέρωσης RRD πρέπει να "
"γνωρίζει πόσα στοιχεία προέλευσης δεδομένων θα πρέπει να ανακτηθούν σε ένα "
"πέρασμα. Προσέξτε να μην ρυθμίσετε υπερβολικά υψηλές επιδόσεις κατά τη "
"διάρκεια των μεγάλων ενημερώσεων. Εάν αντιμετωπίζετε βραδύτητα γραφημάτων ή "
"ερωτήσεων κατά τη διάρκεια ενημερώσεων, μειώστε αυτόν τον αριθμό. Η "
"προεπιλεγμένη τιμή είναι 50000."

#: include/global_settings.php:1653
#, fuzzy
msgid "Maximum Argument Length"
msgstr "Μέγιστο μήκος επιχείρησης"

#: include/global_settings.php:1654
#, fuzzy
msgid ""
"When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the "
"operating systems Maximum Argument Length.  This varies by operating system "
"and kernel level.  For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, "
"Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited"
msgstr ""
"Όταν η ώθηση αποστέλλει εντολές ενημέρωσης στο RRDtool, δεν πρέπει να "
"υπερβαίνει τα μέγιστα λειτουργικά συστήματα. Αυτό ποικίλλει ανάλογα με το "
"λειτουργικό σύστημα και το επίπεδο του πυρήνα. Για παράδειγμα: Windows 2000 "
"&lt;= 2048, FreeBSD &lt;= 65535, Linux 2.6.22-- &lt;= 131072, Linux 2.6.23 +"
"+ απεριόριστο"

#: include/global_settings.php:1661
#, fuzzy
msgid "Memory Limit for Boost and Poller"
msgstr "Όριο μνήμης για την αύξηση και την ενίσχυση"

#: include/global_settings.php:1662
#, fuzzy
msgid "The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller"
msgstr "Η μέγιστη ποσότητα μνήμης για το Cacti Poller και το Boosts Poller"

#: include/global_settings.php:1668
#, fuzzy
msgid "Maximum RRD Update Script Run Time"
msgstr "Μέγιστη ώρα εκτέλεσης χρόνου εκτέλεσης δέσμης ενεργειών RRD"

#: include/global_settings.php:1669
#, fuzzy
msgid ""
"If the boost poller excceds this runtime, a warning will be placed in the "
"cacti log,"
msgstr ""
"Εάν ο ενισχυτής ενίσχυσης ωθεί αυτό το χρόνο εκτέλεσης, θα τοποθετηθεί μια "
"προειδοποίηση στο αρχείο καταγραφής κακί,"

#: include/global_settings.php:1675
#, fuzzy
msgid "Enable direct population of poller_output_boost table"
msgstr "Ενεργοποιήστε τον άμεσο πληθυσμό του πίνακα poller_output_boost"

#: include/global_settings.php:1676
#, fuzzy
msgid ""
"Enables direct insert of records into poller output boost with results in a "
"25% time reduction in each poll cycle."
msgstr ""
"Επιτρέπει την άμεση εισαγωγή των εγγραφών στην ενίσχυση της εξόδου των "
"poller με αποτέλεσμα τη μείωση του χρόνου κατά 25% σε κάθε κύκλο ψηφοφορίας."

#: include/global_settings.php:1681
#, fuzzy
msgid "Boost Debug Log"
msgstr "Ενεργοποιήστε το αρχείο εντοπισμού σφαλμάτων"

#: include/global_settings.php:1682
#, fuzzy
msgid ""
"If this field is non-blank, Boost will log RRDupdate output from the boost"
"\tpoller process."
msgstr ""
"Εάν αυτό το πεδίο δεν είναι κενό, το Boost θα καταγράψει την έξοδο RRDupdate "
"από τη διαδικασία του poller boost."

#: include/global_settings.php:1689 utilities.php:2276
#, fuzzy
msgid "Image Caching"
msgstr "Image Caching"

#: include/global_settings.php:1694
#, fuzzy
msgid "Enable Image Caching"
msgstr "Ενεργοποίηση προσωρινής αποθήκευσης εικόνων"

#: include/global_settings.php:1695
#, fuzzy
msgid "Should image caching be enabled?"
msgstr "Πρέπει να ενεργοποιηθεί η προσωρινή αποθήκευση εικόνων;"

#: include/global_settings.php:1700
#, fuzzy
msgid "Location for Image Files"
msgstr "Θέση για αρχεία εικόνας"

#: include/global_settings.php:1701
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the location where Boost should place your image files.  These files "
"will be automatically purged by the poller when they expire."
msgstr ""
"Καθορίστε τη θέση στην οποία πρέπει να τοποθετηθεί το αρχείο Boost. Αυτά τα "
"αρχεία θα καθαρίζονται αυτόματα από το μαξιλάρι όταν λήξουν."

#: include/global_settings.php:1709
#, fuzzy
msgid "Data Sources Statistics"
msgstr "Στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων"

#: include/global_settings.php:1714
#, fuzzy
msgid "Enable Data Source Statistics Collection"
msgstr "Ενεργοποίηση συλλογής στατιστικών στοιχείων πηγών δεδομένων"

#: include/global_settings.php:1715
#, fuzzy
msgid "Should Data Source Statistics be collected for this Cacti system?"
msgstr ""
"Πρέπει να συγκεντρωθούν στατιστικά στοιχεία πηγών δεδομένων για αυτό το "
"σύστημα Cacti;"

#: include/global_settings.php:1720
#, fuzzy
msgid "Daily Update Frequency"
msgstr "Καθημερινή συχνότητα ανανέωσης"

#: include/global_settings.php:1721
#, fuzzy
msgid "How frequent should Daily Stats be updated?"
msgstr "Πόσο συχνά πρέπει να ενημερώνονται τα ημερήσια στατιστικά στοιχεία;"

#: include/global_settings.php:1727
#, fuzzy
msgid "Hourly Average Window"
msgstr "Ωριαίο μέσο παράθυρο"

#: include/global_settings.php:1728
#, fuzzy
msgid ""
"The number of consecutive hours that represent the hourly average.  Keep in "
"mind that a setting too high can result in very large memory tables"
msgstr ""
"Ο αριθμός των διαδοχικών ωρών που αντιπροσωπεύουν τον ωριαίο μέσο όρο. "
"Λάβετε υπόψη ότι μια ρύθμιση πολύ υψηλή μπορεί να οδηγήσει σε πολύ μεγάλους "
"πίνακες μνήμης"

#: include/global_settings.php:1734
#, fuzzy
msgid "Maintenance Time"
msgstr "Χρόνος συντήρησης"

#: include/global_settings.php:1735
#, fuzzy
msgid ""
"What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated?  Format "
"is HH:MM [am/pm]"
msgstr ""
"Τι ώρα της ημέρας πρέπει να ενημερώνονται τα εβδομαδιαία, μηνιαία και ετήσια "
"δεδομένα; Η μορφή είναι HH: MM [π.μ. / μ.μ.]"

#: include/global_settings.php:1742
#, fuzzy
msgid "Memory Limit for Data Source Statistics Data Collector"
msgstr "Όριο μνήμης για τον συλλέκτη δεδομένων Στατιστικής Πηγής Δεδομένων"

#: include/global_settings.php:1743
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Data Source Statistics "
"Poller"
msgstr ""
"Η μέγιστη ποσότητα μνήμης για το Cacti Poller και το Data Poller Statistics "
"Poller"

#: include/global_settings.php:1749
#, fuzzy
msgid "Data Storage Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αποθήκευσης δεδομένων"

#: include/global_settings.php:1755
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if RRDs will be stored locally or being handled by an external "
"RRDtool proxy server."
msgstr ""
"Επιλέξτε εάν τα RRD θα αποθηκευτούν τοπικά ή θα χρησιμοποιηθούν από "
"εξωτερικό διακομιστή μεσολάβησης RRDtool."

#: include/global_settings.php:1760 include/global_settings.php:1768
#, fuzzy
msgid "RRDtool Proxy Server"
msgstr "RRDtool διακομιστή μεσολάβησης"

#: include/global_settings.php:1763
#, fuzzy
msgid "Structured RRD Paths"
msgstr "Δομημένες διαδρομές RRD"

#: include/global_settings.php:1764
#, fuzzy
msgid ""
"Use a separate subfolder for each hosts RRD files.  The naming of the "
"RRDfiles will be &lt;path_cacti&gt;/rra/host_id/local_data_id.rrd."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε έναν ξεχωριστό υποφάκελο για κάθε αρχείο RRD φιλοξενίας. Η "
"ονομασία των αρχείων RRD θα είναι &lt;path_cacti&gt; /rra/host_id/"
"local_data_id.rrd."

#: include/global_settings.php:1773 include/global_settings.php:1805
#, fuzzy
msgid "Proxy Server"
msgstr "Διακομιστή μεσολάβησης"

#: include/global_settings.php:1774
#, fuzzy
msgid "The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server."
msgstr ""
"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS ή η διεύθυνση IP του διακομιστή "
"μεσολάβησης RRDtool."

#: include/global_settings.php:1779 include/global_settings.php:1811
#, fuzzy
msgid "Proxy Port Number"
msgstr "Αριθμός διακομιστή μεσολάβησης"

#: include/global_settings.php:1780
#, fuzzy
msgid "TCP port for encrypted communication."
msgstr "Θύρα TCP για κρυπτογραφημένη επικοινωνία."

#: include/global_settings.php:1787 include/global_settings.php:1819
#: utilities.php:265
#, fuzzy
msgid "RSA Fingerprint"
msgstr "RSA δακτυλικό αποτύπωμα"

#: include/global_settings.php:1788
#, fuzzy
msgid ""
"The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is "
"required to establish a trusted connection."
msgstr ""
"Το δακτυλικό αποτύπωμα του τρέχοντος δημόσιου κλειδιού RSA που χρησιμοποιεί "
"ο πληρεξούσιος. Αυτό απαιτείται για να δημιουργηθεί μια αξιόπιστη σύνδεση."

#: include/global_settings.php:1795
#, fuzzy
msgid "RRDtool Proxy Server - Backup"
msgstr "Διακομιστή μεσολάβησης RRDtool - δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"

#: include/global_settings.php:1800
#, fuzzy
msgid "Load Balancing"
msgstr "Εξισορρόπηση φορτίου"

#: include/global_settings.php:1801
#, fuzzy
msgid ""
"If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread "
"all requests against RRDtool."
msgstr ""
"Εάν η κύρια και η εφεδρική πληρεξουσιότητα είναι αποδεκτές, αυτή η επιλογή "
"επιτρέπει την εξάπλωση όλων των αιτήσεων κατά του RRDtool."

#: include/global_settings.php:1806
#, fuzzy
msgid ""
"The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy "
"is running in MSR mode."
msgstr ""
"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή DNS ή η διεύθυνση IP του διακομιστή "
"μεσολάβησης αντιγράφων ασφαλείας RRDtool, εάν ο διακομιστής μεσολάβησης "
"εκτελείται σε λειτουργία MSR."

#: include/global_settings.php:1812
#, fuzzy
msgid "TCP port for encrypted communication with the backup proxy."
msgstr ""
"Θύρα TCP για κρυπτογραφημένη επικοινωνία με το διακομιστή μεσολάβησης "
"αντιγράφου ασφαλείας."

#: include/global_settings.php:1820
#, fuzzy
msgid ""
"The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. "
"This required to establish a trusted connection."
msgstr ""
"Το δακτυλικό αποτύπωμα του τρέχοντος δημόσιου κλειδιού RSA που χρησιμοποιεί "
"ο διακομιστής μεσολάβησης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Αυτό απαιτεί τη "
"δημιουργία αξιόπιστης σύνδεσης."

#: include/global_settings.php:1829
#, fuzzy
msgid "Spike Kill Settings"
msgstr "Spike Kill Ρυθμίσεις"

#: include/global_settings.php:1834
#, fuzzy
msgid "Removal Method"
msgstr "Μέθοδος αφαίρεσης"

#: include/global_settings.php:1835
#, fuzzy
msgid ""
"There are two removal methods.  The first, Standard Deviation, will remove "
"any sample that is X number of standard deviations away from the average of "
"samples.  The second method, Variance, will remove any sample that is X% "
"more than the Variance average.  The Variance method takes into account a "
"certain number of 'outliers'.  Those are exceptional samples, like the "
"spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation."
msgstr ""
"Υπάρχουν δύο μέθοδοι αφαίρεσης. Η πρώτη, τυπική απόκλιση, θα αφαιρέσει "
"οποιοδήποτε δείγμα που είναι X αριθμός τυπικών αποκλίσεων μακριά από το μέσο "
"όρο των δειγμάτων. Η δεύτερη μέθοδος, Παραλλαγή, θα αφαιρέσει οποιοδήποτε "
"δείγμα που είναι κατά X% περισσότερο από το μέσο όρο της απόκλισης. Η "
"μέθοδος Variance λαμβάνει υπόψη έναν ορισμένο αριθμό «ακραίων τιμών». Αυτά "
"είναι εξαιρετικά δείγματα, όπως η ακίδα, τα οποία πρέπει να αποκλείονται από "
"τον υπολογισμό του μέσου απόκλισης."

#: include/global_settings.php:1839
#, fuzzy
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Τυπική απόκλιση"

#: include/global_settings.php:1840
#, fuzzy
msgid "Variance Based w/Outliers Removed"
msgstr "Αλλαγές βασισμένες σε παραλλαγές w / Outliers"

#: include/global_settings.php:1843 lib/html.php:2077
#, fuzzy
msgid "Replacement Method"
msgstr "Μέθοδος αντικατάστασης"

#: include/global_settings.php:1844
#, fuzzy
msgid ""
"There are three replacement methods.  The first method replaces the spike "
"with the average of the data source in question.  The second method replaces "
"the spike with a 'NaN'.  The last replaces the spike with the last known "
"good value found."
msgstr ""
"Υπάρχουν τρεις μέθοδοι αντικατάστασης. Η πρώτη μέθοδος αντικαθιστά την ακίδα "
"με τον μέσο όρο της εν λόγω πηγής δεδομένων. Η δεύτερη μέθοδος αντικαθιστά "
"την ακίδα με ένα &#39;NaN&#39;. Το τελευταίο αντικαθιστά την ακίδα με την "
"τελευταία γνωστή καλή τιμή που βρέθηκε."

#: include/global_settings.php:1848 lib/html.php:2073
msgid "Average"
msgstr "Μέτριο"

#: include/global_settings.php:1849 lib/html.php:2074
#, fuzzy
msgid "NaN's"
msgstr "ΝαN&#39;s"

#: include/global_settings.php:1850 lib/html.php:2075
#, fuzzy
msgid "Last Known Good"
msgstr "Τελευταίο γνωστό καλό"

#: include/global_settings.php:1853
#, fuzzy
msgid "Number of Standard Deviations"
msgstr "Αριθμός τυπικών αποκλίσεων"

#: include/global_settings.php:1854
#, fuzzy
msgid ""
"Any value that is this many standard deviations above the average will be "
"excluded.  A good number will be dependent on the type of data to be "
"operated on.  We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations."
msgstr ""
"Οποιαδήποτε τιμή είναι αυτή πολλές τυπικές αποκλίσεις πάνω από το μέσο όρο "
"θα αποκλειστεί. Ένας καλός αριθμός θα εξαρτάται από τον τύπο των δεδομένων "
"που θα λειτουργούν. Συνιστούμε έναν αριθμό όχι μικρότερο από 5 τυπικές "
"αποκλίσεις."

#: include/global_settings.php:1858 include/global_settings.php:1859
#: include/global_settings.php:1860 include/global_settings.php:1861
#: include/global_settings.php:1862 include/global_settings.php:1863
#: include/global_settings.php:1864 include/global_settings.php:1865
#: include/global_settings.php:1866 include/global_settings.php:1867
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Standard Deviations"
msgstr "% d τυπικές αποκλίσεις"

#: include/global_settings.php:1871 lib/html.php:2089
#, fuzzy
msgid "Variance Percentage"
msgstr "Ποσοστό απόκλισης"

#: include/global_settings.php:1872
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This value represents the percentage above the adjusted sample average once "
"outliers have been removed from the sample.  For example, a Variance "
"Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample "
"above the quantity of 100 from the graph."
msgstr ""
"Αυτή η τιμή αντιπροσωπεύει το ποσοστό πάνω από το προσαρμοσμένο μέσο "
"δείγματος μόλις αφαιρεθούν τα αποθέματα από το δείγμα. Για παράδειγμα, ένα "
"ποσοστό διακύμανσης 100 %% σε έναν προσαρμοσμένο μέσο όρο των 50 θα "
"αφαιρέσει οποιοδήποτε δείγμα πάνω από την ποσότητα των 100 από το γράφημα."

#: include/global_settings.php:1891
#, fuzzy
msgid "Variance Number of Outliers"
msgstr "Απόκλιση Αριθμός υπερβάσεων"

#: include/global_settings.php:1892
#, fuzzy
msgid ""
"This value represents the number of high and low average samples will be "
"removed from the sample set prior to calculating the Variance Average.  If "
"you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages "
"are removed."
msgstr ""
"Αυτή η τιμή αντιπροσωπεύει τον αριθμό των υψηλών και χαμηλών μέσων δειγμάτων "
"που θα αφαιρεθούν από το σετ δειγμάτων πριν από τον υπολογισμό του μέσου "
"απόκλισης. Αν επιλέξετε τιμή 5, τότε αφαιρούνται τόσο ο μέσος όρος κορυφής "
"όσο και ο κατώτατος 5."

#: include/global_settings.php:1896 include/global_settings.php:1897
#: include/global_settings.php:1898 include/global_settings.php:1899
#: include/global_settings.php:1900 include/global_settings.php:1901
#: include/global_settings.php:1902 include/global_settings.php:1903
#, fuzzy, php-format
msgid "%d High/Low Samples"
msgstr "% d δείγματα υψηλής / χαμηλής"

#: include/global_settings.php:1907
#, fuzzy
msgid "Max Kills Per RRA"
msgstr "Max Kills ανά RRA"

#: include/global_settings.php:1908
#, fuzzy
msgid ""
"This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph "
"RRA."
msgstr ""
"Αυτή η τιμή αντιπροσωπεύει το μέγιστο αριθμό αιχμών που πρέπει να αφαιρεθούν "
"από ένα γράφημα RRA."

#: include/global_settings.php:1912 include/global_settings.php:1913
#: include/global_settings.php:1914 include/global_settings.php:1915
#: include/global_settings.php:1916 include/global_settings.php:1917
#: include/global_settings.php:1918 include/global_settings.php:1919
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Samples"
msgstr "% d Δείγματα"

#: include/global_settings.php:1923
#, fuzzy
msgid "RRDfile Backup Directory"
msgstr "RRDfile Backup Directory"

#: include/global_settings.php:1924
#, fuzzy
msgid ""
"If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed "
"up to this location."
msgstr ""
"Εάν αυτός ο κατάλογος δεν είναι κενός, τότε τα πρωτότυπα αρχεία RRD θα "
"δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας σε αυτήν τη θέση."

#: include/global_settings.php:1931
#, fuzzy
msgid "Batch Spike Kill Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Kick Lose Spike"

#: include/global_settings.php:1936
#, fuzzy
msgid "Removal Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα αφαίρεσης"

#: include/global_settings.php:1937
#, fuzzy
msgid ""
"Do you wish to periodically remove spikes from your graphs?  If so, select "
"the frequency below."
msgstr ""
"Θέλετε να αφαιρείτε περιοδικά αιχμές από τις γραφικές παραστάσεις σας; Αν "
"ναι, επιλέξτε την παρακάτω συχνότητα."

#: include/global_settings.php:1944
#, fuzzy
msgid "Once a Day"
msgstr "Μια φορά την ημέρα"

#: include/global_settings.php:1945
#, fuzzy
msgid "Every Other Day"
msgstr "Μέρα παρά μέρα"

#: include/global_settings.php:1948
#, fuzzy
msgid "Base Time"
msgstr "Ώρα βάσης"

#: include/global_settings.php:1949
#, fuzzy
msgid ""
"The Base Time for Spike removal to occur.  For example, if you use '12:00am' "
"and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately "
"midnight every day."
msgstr ""
"Ο χρόνος βάσης για την αφαίρεση Spike να συμβεί. Για παράδειγμα, αν "
"χρησιμοποιείτε &#39;12: 00πμ &#39;και επιλέγετε μία φορά την ημέρα, η "
"κατάργηση παρτίδας θα αρχίσει περίπου τα μεσάνυχτα κάθε μέρα."

#: include/global_settings.php:1956
#, fuzzy
msgid "Graph Templates to Spike Kill"
msgstr "Πρότυπα γραφημάτων για να σκοτώσει Spike"

#: include/global_settings.php:1958
#, fuzzy
msgid ""
"When performing batch spike removal, only the templates selected below will "
"be acted on."
msgstr ""
"Κατά την εκτέλεση της αφαίρεσης ακίδων παρτίδας, θα ενεργοποιηθούν μόνο τα "
"πρότυπα που επιλέγονται παρακάτω."

#: include/global_settings.php:1974
#, fuzzy
msgid "Default View Mode"
msgstr "Προεπιλεγμένη λειτουργία προβολής"

#: include/global_settings.php:1975
#, fuzzy
msgid ""
"Which Graph mode you want displayed by default when you first visit the "
"Graphs page?"
msgstr ""
"Ποια λειτουργία γραφήματος θέλετε να εμφανίζεται από προεπιλογή κατά την "
"πρώτη επίσκεψη στη σελίδα Γραφήματα;"

#: include/global_settings.php:1981
#, fuzzy
msgid "User Language"
msgstr "Γλώσσα χρήστη"

#: include/global_settings.php:1982
#, fuzzy
msgid "Defines the preferred GUI language."
msgstr "Ορίζει την προτιμώμενη γλώσσα GUI."

#: include/global_settings.php:1988
#, fuzzy
msgid "Show Graph Title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου γραφήματος"

#: include/global_settings.php:1989
#, fuzzy
msgid ""
"Display the graph title on the page so that it may be searched using the "
"browser."
msgstr ""
"Εμφανίστε τον τίτλο του γραφήματος στη σελίδα, ώστε να μπορεί να αναζητηθεί "
"χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης."

#: include/global_settings.php:1994
#, fuzzy
msgid "Hide Disabled"
msgstr "Απόκρυψη Απενεργοποιημένη"

#: include/global_settings.php:1995
#, fuzzy
msgid "Hides Disabled Devices and Graphs when viewing outside of Console tab."
msgstr ""
"Κρυφές Απενεργοποιημένες συσκευές και γραφήματα κατά την προβολή εκτός της "
"καρτέλας Κονσόλα."

#: include/global_settings.php:2001
#, fuzzy
msgid "The date format to use in Cacti."
msgstr "Η μορφή ημερομηνίας για χρήση στο Cacti."

#: include/global_settings.php:2008
#, fuzzy
msgid "The date separator to be used in Cacti."
msgstr "Ο διαχωριστής ημερομηνιών που θα χρησιμοποιηθεί στο Cacti."

#: include/global_settings.php:2014
#, fuzzy
msgid "Page Refresh"
msgstr "Ανανέωση σελίδας"

#: include/global_settings.php:2015
#, fuzzy
msgid "The number of seconds between automatic page refreshes."
msgstr ""
"Ο αριθμός των δευτερολέπτων μεταξύ της αυτόματης ανανέωσης της σελίδας."

#: include/global_settings.php:2026
#, fuzzy
msgid "Preview Graphs Per Page"
msgstr "Προεπισκόπηση γραφημάτων ανά σελίδα"

#: include/global_settings.php:2027 include/global_settings.php:2154
#, fuzzy
msgid "The number of graphs to display on one page in preview mode."
msgstr ""
"Ο αριθμός των γραφικών παραστάσεων που θα εμφανίζονται σε μια σελίδα στη "
"λειτουργία προεπισκόπησης."

#: include/global_settings.php:2035
#, fuzzy
msgid "Default Time Range"
msgstr "Προκαθορισμένο χρονικό εύρος"

#: include/global_settings.php:2036
#, fuzzy
msgid "The default RRA to use in rare occasions."
msgstr "Η προεπιλεγμένη RRA να χρησιμοποιείται σε σπάνιες περιπτώσεις."

#: include/global_settings.php:2043
#, fuzzy
msgid ""
"The default Timespan displayed when viewing Graphs and other time specific "
"data."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα που εμφανίζεται κατά την προβολή των "
"γραφημάτων και άλλων δεδομένων συγκεκριμένου χρόνου."

#: include/global_settings.php:2049
#, fuzzy
msgid "Default Timeshift"
msgstr "Προεπιλεγμένη χρονική μετατόπιση"

#: include/global_settings.php:2050
#, fuzzy
msgid ""
"The default Timeshift displayed when viewing Graphs and other time specific "
"data."
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη χρονική μετατόπιση εμφανίζεται κατά την προβολή των "
"γραφημάτων και άλλων δεδομένων συγκεκριμένου χρόνου."

#: include/global_settings.php:2056
#, fuzzy
msgid "Allow Graph to extend to Future"
msgstr "Επιτρέψτε στο γράφημα να επεκταθεί στο μέλλον"

#: include/global_settings.php:2057
#, fuzzy
msgid "When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'"
msgstr ""
"Κατά την εμφάνιση των γραφημάτων, επιτρέψτε στις Ημερομηνίες Γραφήματος να "
"επεκταθούν &#39;στο μέλλον&#39;"

#: include/global_settings.php:2062
#, fuzzy
msgid "First Day of the Week"
msgstr "Πρώτη μέρα της εβδομάδας"

#: include/global_settings.php:2063
#, fuzzy
msgid "The first Day of the Week for weekly Graph Displays"
msgstr "Η πρώτη μέρα της εβδομάδας για εβδομαδιαίες εμφανίσεις γραφημάτων"

#: include/global_settings.php:2069
#, fuzzy
msgid "Start of Daily Shift"
msgstr "Έναρξη της καθημερινής μετατόπισης"

#: include/global_settings.php:2070
#, fuzzy
msgid "Start Time of the Daily Shift."
msgstr "Ώρα έναρξης της καθημερινής μετατόπισης."

#: include/global_settings.php:2077
#, fuzzy
msgid "End of Daily Shift"
msgstr "Τέλος της Ημερήσιας Μετατόπισης"

#: include/global_settings.php:2078
#, fuzzy
msgid "End Time of the Daily Shift."
msgstr "Ώρα λήξης της καθημερινής μετατόπισης."

#: include/global_settings.php:2087
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Sections"
msgstr "Τμήματα μικρογραφιών"

#: include/global_settings.php:2088
#, fuzzy
msgid "Which portions of Cacti display Thumbnails by default."
msgstr "Ποια τμήματα του Cacti εμφανίζουν τις μικρογραφίες από προεπιλογή."

#: include/global_settings.php:2102
#, fuzzy
msgid "Preview Thumbnail Columns"
msgstr "Προεπισκόπηση των στήλες μικρογραφιών"

#: include/global_settings.php:2103
#, fuzzy
msgid ""
"The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Preview "
"mode."
msgstr ""
"Ο αριθμός των στηλών που θα χρησιμοποιηθούν κατά την εμφάνιση των γραφικών "
"μικρογραφιών στη λειτουργία προεπισκόπησης."

#: include/global_settings.php:2107 include/global_settings.php:2120
msgid "1 Column"
msgstr "1 Στήλη"

#: include/global_settings.php:2108 include/global_settings.php:2109
#: include/global_settings.php:2110 include/global_settings.php:2111
#: include/global_settings.php:2112 include/global_settings.php:2121
#: include/global_settings.php:2122 include/global_settings.php:2123
#: include/global_settings.php:2124 include/global_settings.php:2125
#: lib/html_graph.php:228 lib/html_graph.php:229 lib/html_graph.php:230
#: lib/html_graph.php:231 lib/html_graph.php:232 lib/html_tree.php:1024
#: lib/html_tree.php:1025 lib/html_tree.php:1026 lib/html_tree.php:1027
#: lib/html_tree.php:1028
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Columns"
msgstr "% d στήλες"

#: include/global_settings.php:2115
#, fuzzy
msgid "Tree View Thumbnail Columns"
msgstr "Στήλες προβολής δέντρων μικρογραφιών"

#: include/global_settings.php:2116
#, fuzzy
msgid ""
"The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Tree mode."
msgstr ""
"Ο αριθμός των στηλών που θα χρησιμοποιηθούν κατά την εμφάνιση των γραφικών "
"μικρογραφιών στη λειτουργία &quot;Δέντρο&quot;."

#: include/global_settings.php:2128
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Ύψος Thumbnail"

#: include/global_settings.php:2129
#, fuzzy
msgid "The height of Thumbnail graphs in pixels."
msgstr "Το ύψος των γραφικών μικρογραφιών σε εικονοστοιχεία."

#: include/global_settings.php:2136
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Πλάτος Thumbnail"

#: include/global_settings.php:2137
#, fuzzy
msgid "The width of Thumbnail graphs in pixels."
msgstr "Το πλάτος των γραφικών μικρογραφιών σε εικονοστοιχεία."

#: include/global_settings.php:2146
#, fuzzy
msgid "Default Tree"
msgstr "Προκαθορισμένο δέντρο"

#: include/global_settings.php:2147
#, fuzzy
msgid "The default graph tree to use when displaying graphs in tree mode."
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη δέντρο γραφημάτων που χρησιμοποιείται κατά την εμφάνιση "
"γραφημάτων σε λειτουργία δέντρου."

#: include/global_settings.php:2153
#, fuzzy
msgid "Graphs Per Page"
msgstr "Διαγράμματα ανά σελίδα"

#: include/global_settings.php:2160
#, fuzzy
msgid "Expand Devices"
msgstr "Αναπτύξτε τις Συσκευές"

#: include/global_settings.php:2161
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to expand the Graph Templates and Data Queries used by a "
"Device on Tree."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να επεκτείνετε τα πρότυπα γραφήματος και τα ερωτήματα "
"δεδομένων που χρησιμοποιούνται από μια συσκευή στο δέντρο."

#: include/global_settings.php:2168
#, fuzzy
msgid "Use Custom Fonts"
msgstr "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένες γραμματοσειρές"

#: include/global_settings.php:2169
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the "
"system defaults."
msgstr ""
"Επιλέξτε εάν θα χρησιμοποιήσετε τις δικές σας γραμματοσειρές και τα μεγέθη "
"γραμματοσειράς ή θα χρησιμοποιήσετε τις προεπιλογές του συστήματος."

#: include/global_settings.php:2182
#, fuzzy
msgid "Title Font File"
msgstr "Αρχείο γραμματοσειρών τίτλου"

#: include/global_settings.php:2183
#, fuzzy
msgid "The font file to use for Graph Titles"
msgstr ""
"Το αρχείο γραμματοσειράς που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τίτλους γραφήματος"

#: include/global_settings.php:2195
#, fuzzy
msgid "Legend Font File"
msgstr "Αρχείο γραμματοσειρών Legend"

#: include/global_settings.php:2196
#, fuzzy
msgid "The font file to be used for Graph Legend items"
msgstr ""
"Το αρχείο γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί για τα αντικείμενα του Graph "
"Legend"

#: include/global_settings.php:2208
#, fuzzy
msgid "Axis Font File"
msgstr "Αρχείο γραμματοσειράς άξονα"

#: include/global_settings.php:2209
#, fuzzy
msgid "The font file to be used for Graph Axis items"
msgstr ""
"Το αρχείο γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί για τα στοιχεία Axis Graph"

#: include/global_settings.php:2221
#, fuzzy
msgid "Unit Font File"
msgstr "Αρχείο γραμματοσειράς μονάδας"

#: include/global_settings.php:2222
#, fuzzy
msgid "The font file to be used for Graph Unit items"
msgstr ""
"Το αρχείο γραμματοσειράς που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για στοιχεία "
"μονάδας γραφήματος"

#: include/global_settings.php:2236
#, fuzzy
msgid "Realtime View Mode"
msgstr "Λειτουργία προβολής σε πραγματικό χρόνο"

#: include/global_settings.php:2237
#, fuzzy
msgid "How do you wish to view Realtime Graphs?"
msgstr "Πώς θέλετε να βλέπετε Realtime Graphs;"

#: include/global_settings.php:2240
msgid "Inline"
msgstr "Στη γραμμή"

#: include/global_settings.php:2241
msgid "New Window"
msgstr "Νέο παράθυρο"

#: index.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are now logged into <a href=\"%s\"><b>Cacti</b></a>. You can follow "
"these basic steps to get started."
msgstr ""
"Είστε συνδεδεμένοι στο <a href=\"%s\"><b>Cacti</b></a> . Μπορείτε να "
"ακολουθήσετε αυτά τα βασικά βήματα για να ξεκινήσετε."

#: index.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Create devices</a> for network"
msgstr "<a href=\"%s\">Δημιουργία συσκευών</a> για δίκτυο"

#: index.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Create graphs</a> for your new devices"
msgstr "<a href=\"%s\">Δημιουργήστε γραφήματα</a> για τις νέες συσκευές σας"

#: index.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s\">View</a> your new graphs"
msgstr "<a href=\"%s\">Δείτε</a> τα νέα σας γραφήματα"

#: index.php:78
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: index.php:78
msgid "Online"
msgstr "Δημοσιευμένα"

#: index.php:78
#, fuzzy
msgid "Recovery"
msgstr "Ανάκτηση"

#: index.php:78
#, fuzzy
msgid "Remote Data Collector Status:"
msgstr "Κατάσταση απομακρυσμένης συλλογής δεδομένων:"

#: index.php:80
#, fuzzy
msgid "Number of Offline Records:"
msgstr "Αριθμός αρχείων εκτός σύνδεσης:"

#: index.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector.  When "
"<b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti "
"Web Site just as if you were logged into it.  Also, it's important to note "
"that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance "
"Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always "
"recommend using Spine.  When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, "
"the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information.  "
"However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web "
"Server are reachable.  Then it will dump it's Boost table output back to the "
"Main Cacti Database for updating."
msgstr ""
"<strong>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</strong> Έχετε συνδεθεί σε έναν απομακρυσμένο συλλέκτη "
"δεδομένων. Όταν είστε <b>συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο</b> , θα μπορείτε να "
"βλέπετε και να ελέγχετε μεγάλο μέρος της Ιστοσελίδας του Κύριου Κάκτι, σαν "
"να συνδεθήκατε σε αυτό. Επίσης, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι "
"συλλέκτες απομακρυσμένων δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιούν τη λειτουργία της "
"υπηρεσίας βελτίωσης απόδοσης Cacti <b>&#39;On Demand Updating&#39;</b> και "
"πάντα συνιστούμε τη χρήση της σπονδυλικής στήλης. Όταν ο απομακρυσμένος "
"συλλέκτης δεδομένων είναι <b>«εκτός σύνδεσης»</b> , ο ιστότοπος συλλογής "
"δεδομένων απομακρυσμένων δεδομένων θα περιέχει πολύ λιγότερες πληροφορίες. "
"Ωστόσο, θα αποθηκεύσει προσωρινά όλες τις ενημερώσεις έως ότου επιτευχθεί η "
"πρόσβαση στη Βάση Δεδομένων Κύριου Κατσί και στον Διακομιστή Web. Στη "
"συνέχεια, θα αφαιρεθεί ο πίνακας Boost που επιστρέφει στη βάση δεδομένων του "
"κύριου κατόχου για ενημέρωση."

#: index.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-"
"designed to work with Remote Data Collectors.  Therefore, Plugins such as "
"MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work "
"with Remote Data Collectors at this time.  However, plugins such as Thold "
"will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode."
msgstr ""
"<strong>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</strong> Καμία από τις προσθήκες Core Cacti, μέχρι σήμερα, "
"δεν έχει ξανασχεδιαστεί για να λειτουργήσει με απομακρυσμένους συλλέκτες "
"δεδομένων. Επομένως, προσθήκες όπως το MacTrack και το HMIB, οι οποίες "
"απαιτούν άμεση πρόσβαση σε συσκευές, δεν θα λειτουργούν με τους συλλέκτες "
"απομακρυσμένων δεδομένων αυτή τη στιγμή. Ωστόσο, plugins όπως το Thold θα "
"λειτουργούν όσο ο απομακρυσμένος συλλέκτης δεδομένων βρίσκεται σε λειτουργία "
"<b>&quot;σε απευθείας σύνδεση&quot;</b> ."

#: install/functions.php:412
#, fuzzy, php-format
msgid "Path for %s"
msgstr "Διαδρομή για το %s"

#: install/functions.php:582
#, fuzzy
msgid "New Poller"
msgstr "Νέο Poller"

#: install/install.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Server v%s - Maintenance"
msgstr "Cacti Server v %s - Συντήρηση"

#: install/install.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Server v%s - Installation Wizard"
msgstr "Cacti Server v %s - Οδηγός εγκατάστασης"

#: install/install.php:78
#, fuzzy
msgid "Initializing"
msgstr "Αρχικοποίηση"

#: install/install.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. "
"You must have JavaScript enabled for this to work."
msgstr ""
"Περιμένετε μέχρι να αρχίσει το σύστημα εγκατάστασης για την έκδοση Cacti "
"Version %s. Για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη "
"JavaScript."

#: install/install.php:83
msgid ""
"FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install "
"Cacti, PHP must be at version 5.4 or later."
msgstr ""

#: install/install.php:86
msgid ""
"See the PHP Manual: <a href=\"http://php.net/manual/en/book.json.php"
"\">JavaScript Object Notation</a>."
msgstr ""

#: install/install.php:86
#, fuzzy
msgid "The php-json module must also be installed."
msgstr "Η έκδοση του RRDtool που έχετε εγκαταστήσει."

#: install/install.php:90
msgid ""
"See the PHP Manual: <a href=\"http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini."
"disable-functions\">Disable Functions</a>."
msgstr ""

#: install/install.php:90
msgid "The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked."
msgstr ""

#: lib/aggregate.php:51
#, fuzzy
msgid "Display Graphs from this Aggregate"
msgstr "Εμφάνιση γραφημάτων από αυτό το Σύνολο"

#: lib/api_aggregate.php:1172
#, fuzzy
msgid ""
"The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from "
"multiple Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate "
"Graphs from multiple Graph Templates."
msgstr ""
"Τα διαγράμματα που επιλέγονται για το συνολικό γράφημα παρακάτω "
"αντιπροσωπεύουν γραφήματα από πολλά πρότυπα γραφημάτων. Το Aggregate δεν "
"υποστηρίζει τη δημιουργία συνόλων γραφημάτων από πολλά πρότυπα γραφημάτων."

#: lib/api_aggregate.php:1173 lib/api_aggregate.php:1192
#, fuzzy
msgid "Press 'Return' to return and select different Graphs"
msgstr ""
"Πατήστε &quot;Επιστροφή&quot; για να επιστρέψετε και να επιλέξετε "
"διαφορετικά γραφήματα"

#: lib/api_aggregate.php:1191
#, fuzzy
msgid ""
"The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates.  "
"Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated "
"graphs."
msgstr ""
"Τα διαγράμματα που επιλέγονται για το Σύνολο γραφήματος δεν χρησιμοποιούν "
"πρότυπα γραφημάτων. Το Aggregate δεν υποστηρίζει τη δημιουργία συσσωρευμένων "
"γραφημάτων από γραφήματα χωρίς προεπισκόπηση."

#: lib/api_aggregate.php:1303 lib/html.php:1049
#, fuzzy
msgid "Graph Item"
msgstr "Στοιχείο γραφήματος"

#: lib/api_aggregate.php:1306 lib/html.php:1052
#, fuzzy
msgid "CF Type"
msgstr "Τύπος CF"

#: lib/api_aggregate.php:1307 lib/html.php:1054
#, fuzzy
msgid "Item Color"
msgstr "Χρώμα στοιχείου"

#: lib/api_aggregate.php:1308
#, fuzzy
msgid "Color Template"
msgstr "Πρότυπο χρώματος"

#: lib/api_aggregate.php:1309
msgid "Skip"
msgstr "Παράλειψη"

#: lib/api_aggregate.php:1385
#, fuzzy
msgid "Aggregate Items are not modifyable"
msgstr "Τα συγκεντρωτικά στοιχεία δεν μπορούν να τροποποιηθούν"

#: lib/api_aggregate.php:1396
#, fuzzy
msgid "Aggregate Items are not editable"
msgstr "Τα συγκεντρωτικά στοιχεία δεν είναι επεξεργάσιμα"

#: lib/api_automation.php:132
#, fuzzy
msgid "Matching Devices"
msgstr "Συσκευές αντιστοίχισης"

#: lib/api_automation.php:147 lib/api_automation.php:1030
#: lib/clog_webapi.php:519 lib/html_reports.php:603 lib/html_reports.php:1344
#: lib/html_reports.php:1611 lib/html_reports.php:1622 lib/rrd.php:2715
#: utilities.php:339 utilities.php:1106 utilities.php:2473
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: lib/api_automation.php:306
#, fuzzy
msgid "No Matching Devices"
msgstr "Δεν υπάρχουν συσκευές που ταιριάζουν"

#: lib/api_automation.php:415 lib/api_automation.php:693
#: lib/api_automation.php:833
#, fuzzy
msgid "Matching Objects"
msgstr "Αντιστοιχία αντικειμένων"

#: lib/api_automation.php:708
msgid "Objects"
msgstr "Αντικείμενα"

#: lib/api_automation.php:787
#, fuzzy
msgid ""
"A blue font color indicates that the rule will be applied to the objects in "
"question.  Other objects will not be subject to the rule."
msgstr ""
"Ένα μπλε χρώμα γραμματοσειράς υποδεικνύει ότι ο κανόνας θα εφαρμοστεί στα "
"σχετικά αντικείμενα. Άλλα αντικείμενα δεν υπόκεινται στον κανόνα."

#: lib/api_automation.php:787
#, fuzzy, php-format
msgid "Matching Objects [ %s ]"
msgstr "Αντιστοιχία αντικειμένων [ %s]"

#: lib/api_automation.php:844
#, fuzzy
msgid "Device Status"
msgstr "Κατάσταση συσκευής"

#: lib/api_automation.php:866
#, fuzzy
msgid "There are no Objects that match this rule."
msgstr "Δεν υπάρχουν αντικείμενα που να ταιριάζουν με αυτόν τον κανόνα."

#: lib/api_automation.php:911
#, fuzzy
msgid "Error in data query"
msgstr "Σφάλμα στο ερώτημα δεδομένων"

#: lib/api_automation.php:1016
#, fuzzy
msgid "Matching Items"
msgstr "Στοιχεία ταυτοποίησης"

#: lib/api_automation.php:1178
#, fuzzy
msgid "Resulting Branch"
msgstr "Καταληκτικός κλάδος"

#: lib/api_automation.php:1217
#, fuzzy
msgid "No Items Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"

#: lib/api_automation.php:1245 lib/api_automation.php:1307
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"

#: lib/api_automation.php:1247 lib/api_automation.php:1309
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "Πρότυπο"

#: lib/api_automation.php:1290
#, fuzzy
msgid "No Device Selection Criteria"
msgstr "Δεν υπάρχουν κριτήρια επιλογής συσκευής"

#: lib/api_automation.php:1351
#, fuzzy
msgid "No Graph Creation Criteria"
msgstr "Δεν υπάρχουν κριτήρια δημιουργίας γραφήματος"

#: lib/api_automation.php:1374
#, fuzzy
msgid "Propagate Change"
msgstr "Διάφορα Αλλαγή"

#: lib/api_automation.php:1375
#, fuzzy
msgid "Search Pattern"
msgstr "Μοτίβο αναζήτησης"

#: lib/api_automation.php:1376
#, fuzzy
msgid "Replace Pattern"
msgstr "Αντικατάσταση μοτίβου"

#: lib/api_automation.php:1420
#, fuzzy
msgid "No Tree Creation Criteria"
msgstr "Δεν υπάρχουν κριτήρια δημιουργίας δέντρων"

#: lib/api_automation.php:1912 lib/api_automation.php:1962
#, fuzzy
msgid "Device Match Rule"
msgstr "Κανόνας αντιστοιχίας συσκευής"

#: lib/api_automation.php:1927
#, fuzzy
msgid "Create Graph Rule"
msgstr "Δημιουργία κανόνα γραφήματος"

#: lib/api_automation.php:1966
#, fuzzy
msgid "Graph Match Rule"
msgstr "Πρόγραμμα αντιστοίχισης γραφήματος"

#: lib/api_automation.php:1991
#, fuzzy
msgid "Create Tree Rule (Device)"
msgstr "Δημιουργία κανόνα δέντρου (Συσκευή)"

#: lib/api_automation.php:1995
#, fuzzy
msgid "Create Tree Rule (Graph)"
msgstr "Δημιουργία κανόνων δέντρου (γράφημα)"

#: lib/api_automation.php:2032
#, fuzzy, php-format
msgid "Rule Item [edit rule item for %s: %s]"
msgstr "Στοιχείο κανόνα [επεξεργασία στοιχείου κανόνα για %s: %s]"

#: lib/api_automation.php:2034
#, fuzzy, php-format
msgid "Rule Item [new rule item for %s: %s]"
msgstr "Στοιχείο κανόνα [νέο στοιχείο κανόνα για %s: %s]"

#: lib/api_automation.php:2787
#, fuzzy
msgid "Added by Cacti Automation"
msgstr "Προστέθηκε από την Cacti Automation"

#: lib/api_device.php:964
#, fuzzy
msgid "ERROR: Device ID is Blank"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Το αναγνωριστικό συσκευής είναι κενό"

#: lib/api_device.php:975 lib/api_device.php:977
#, fuzzy
msgid "ERROR: Device["
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Η συσκευή ["

#: lib/api_device.php:998
#, fuzzy
msgid "ERROR: Failed to connect to remote collector."
msgstr "Σφάλμα: Αποτυχία σύνδεσης με απομακρυσμένο συλλέκτη."

#: lib/api_device.php:1005
#, fuzzy
msgid "Device is Disabled"
msgstr "Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη"

#: lib/api_device.php:1006
#, fuzzy
msgid "Device Availability Check Bypassed"
msgstr "Έλεγχος διαθεσιμότητας συσκευής Παράκαμψη"

#: lib/api_device.php:1013
#, fuzzy
msgid "SNMP Information"
msgstr "Πληροφορίες SNMP"

#: lib/api_device.php:1017
#, fuzzy
msgid "SNMP not in use"
msgstr "Το SNMP δεν χρησιμοποιείται"

#: lib/api_device.php:1026 lib/api_device.php:1034 lib/api_device.php:1049
#, fuzzy
msgid "SNMP error"
msgstr "Σφάλμα SNMP"

#: lib/api_device.php:1026
msgid "Session"
msgstr "Συνεδρία"

#: lib/api_device.php:1049
msgid "Host"
msgstr "Διακομιστής"

#: lib/api_device.php:1060
#, fuzzy
msgid "System:"
msgstr "Σύστημα"

#: lib/api_device.php:1066
#, fuzzy
msgid "Uptime:"
msgstr "Ώρα λειτουργίας:"

#: lib/api_device.php:1067
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: lib/api_device.php:1067
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: lib/api_device.php:1067
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: lib/api_device.php:1068
#, fuzzy
msgid "Hostname:"
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή:"

#: lib/api_device.php:1069
msgid "Location:"
msgstr "Τοποθεσία:"

#: lib/api_device.php:1070
msgid "Contact:"
msgstr "Επαφή"

#: lib/api_device.php:1101 lib/functions.php:3767 lib/functions.php:3769
#: lib/functions.php:3773
#, fuzzy
msgid "Ping Results"
msgstr "Αποτελέσματα Ping"

#: lib/api_device.php:1106
#, fuzzy
msgid "No Ping or SNMP Availability Check in Use"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθεσιμότητα Ping ή SNMP"

#: lib/api_tree.php:195
#, fuzzy
msgid "New Branch"
msgstr "Νέο υποκατάστημα"

#: lib/auth.php:381
#, fuzzy
msgid "Web Basic"
msgstr "Web Basic"

#: lib/auth.php:1682 lib/auth.php:1714
#, fuzzy
msgid "Branch:"
msgstr "Κλαδί:"

#: lib/auth.php:1691 lib/auth.php:1722 lib/html_tree.php:931
#, fuzzy
msgid "Device:"
msgstr "Συσκευή"

#: lib/auth.php:2380 lib/auth.php:2389
#, fuzzy
msgid "This account has been locked."
msgstr "Αυτός ο λογαριασμός έχει κλειδωθεί."

#: lib/auth.php:2432
#, fuzzy, php-format
msgid "Password must be at least %d characters!"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον% d χαρακτήρες!"

#: lib/auth.php:2438
#, fuzzy
msgid "Your password must contain at least 1 numerical character!"
msgstr ""
"Ο κωδικός σας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν αριθμητικό χαρακτήρα!"

#: lib/auth.php:2442
#, fuzzy
msgid ""
"Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!"
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να περιέχει ένα μείγμα πεζών και κεφαλαίων "
"χαρακτήρων!"

#: lib/auth.php:2448
#, fuzzy
msgid "Your password must contain at least 1 special character!"
msgstr "Ο κωδικός σας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν ειδικό χαρακτήρα!"

#: lib/clog_webapi.php:111 utilities.php:1277
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface."
msgstr ""
"%s - WEBUI ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ημερολόγιο Cacti καταργήθηκε από το Web Management "
"Interface."

#: lib/clog_webapi.php:214
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set "
"to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να καθαρίσετε το αρχείο "
"καταγραφής. <br><br><br> Σημείωση: Εάν η καταγραφή έχει οριστεί σε Cacti και "
"Syslog, οι πληροφορίες καταγραφής θα παραμείνουν στο Syslog."

#: lib/clog_webapi.php:220 utilities.php:1098
#, fuzzy
msgid "Purge Log"
msgstr "Κατεβάστε το ημερολόγιο"

#: lib/clog_webapi.php:244 utilities.php:1030
#, fuzzy
msgid "Log Filters"
msgstr "Φίλτρα καταγραφής"

#: lib/clog_webapi.php:261
#, fuzzy
msgid " - Admin Filter active"
msgstr "- Φίλτρο διαχειριστή ενεργό"

#: lib/clog_webapi.php:263
#, fuzzy
msgid " - Admin Unfiltered"
msgstr "- Διαχειριστής χωρίς φιλτράρισμα"

#: lib/clog_webapi.php:266
#, fuzzy
msgid " - Admin view"
msgstr "- Προβολή διαχειριστή"

#: lib/clog_webapi.php:271
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d %s - Filter active]"
msgstr "Αρχείο καταγραφής [Συνολικές γραμμές:% d %s - Φίλτρο ενεργό]"

#: lib/clog_webapi.php:273
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]"
msgstr "Αρχειοθέτηση [Συνολικές γραμμές:% d %s - Μη φιλτραρισμένες]"

#: lib/clog_webapi.php:283 utilities.php:1182 utilities.php:1526
#: utilities.php:1733 utilities.php:1812 utilities.php:2467 utilities.php:2676
msgid "Entries"
msgstr "Εγγραφές"

#: lib/clog_webapi.php:386 utilities.php:1039
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: lib/clog_webapi.php:492 utilities.php:1083
#, fuzzy
msgid "Tail Lines"
msgstr "Γραμμές ουράς"

#: lib/clog_webapi.php:524 utilities.php:1111
msgid "Stats"
msgstr "Στατιστικά"

#: lib/clog_webapi.php:527 utilities.php:1114
msgid "Debug"
msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων"

#: lib/clog_webapi.php:528 utilities.php:1115
#, fuzzy
msgid "SQL Calls"
msgstr "SQL κλήσεις"

#: lib/clog_webapi.php:532 utilities.php:1119
msgid "Display Order"
msgstr "Σειρά εμφάνισης"

#: lib/clog_webapi.php:536 utilities.php:1123
msgid "Newest First"
msgstr "Τα νεώτερα πρώτα"

#: lib/clog_webapi.php:537 utilities.php:1124
msgid "Oldest First"
msgstr "Τα παλαιότερα πρώτα"

#: lib/data_query.php:67 lib/data_query.php:344
#, fuzzy
msgid "Automation Execution for Data Query complete"
msgstr "Η εκτέλεση του Automation for Data Query ολοκληρώθηκε"

#: lib/data_query.php:70 lib/data_query.php:347
#, fuzzy
msgid "Plugin Hooks complete"
msgstr "Τα συμπληρωματικά άγκιστρα συμπληρώνονται"

#: lib/data_query.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "Running Data Query [%s]."
msgstr "Εκτέλεση ερωτήματος δεδομένων [ %s]."

#: lib/data_query.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "Found Type = '%s' [%s]."
msgstr "Βρέθηκε Τύπος = &#39; %s&#39; [ %s]."

#: lib/data_query.php:117
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown Type = '%s'."
msgstr "Άγνωστος τύπος = &#39; %s&#39;."

#: lib/data_query.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: Sort Field Association has Changed.  Re-mapping issues may occur!"
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η Ταξινόμηση πεδίου σύνδεσης έχει αλλάξει. Μπορεί να "
"προκύψουν ζητήματα ανασύνθεσης!"

#: lib/data_query.php:150
#, fuzzy
msgid "Update Data Query Sort Cache complete"
msgstr ""
"Η ενημέρωση της ερώτησης για την ταξινόμηση της συλλογής δεδομένων "
"ολοκληρώθηκε"

#: lib/data_query.php:257
#, fuzzy, php-format
msgid "Index Change Detected! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s"
msgstr "Ανίχνευση αλλαγής ευρετηρίου! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s"

#: lib/data_query.php:268
#, fuzzy, php-format
msgid "Index Removal Detected! PreviousIndex: %s"
msgstr "Η ανίχνευση ευρετηρίου εντοπίστηκε! PreviousIndex: %s"

#: lib/data_query.php:294
#, fuzzy
msgid "Remapping Graphs to their new Indexes"
msgstr "Επανατοποθέτηση γραφημάτων στους νέους τους δείκτες"

#: lib/data_query.php:300
#, fuzzy
msgid "Index Association with Local Data complete"
msgstr "Σύνδεση ευρετηρίου με τοπικά δεδομένα"

#: lib/data_query.php:306
#, fuzzy
msgid "Update Re-Index Cache complete. There were "
msgstr "Η ενημέρωση της νέας μνήμης cache ολοκληρώθηκε. Υπήρχαν"

#: lib/data_query.php:310
#, fuzzy
msgid "Update Poller Cache for Query complete"
msgstr "Ενημερώστε την ενημερωμένη προσωρινή μνήμη Poller για το ερώτημα"

#: lib/data_query.php:312
#, fuzzy
msgid ""
"No Index Changes Detected, Skipping Re-Index and Poller Cache Re-population"
msgstr ""
"Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές στο ευρετήριο, παρακάμπτοντας την επανάληψη "
"ευρετηρίου και την επαναπληροφόρηση της προσωρινής μνήμης cache"

#: lib/data_query.php:336
#, fuzzy
msgid "Automation Executing for Data Query complete"
msgstr "Η εκτέλεση του Automation Executing for Data Query ολοκληρώνεται"

#: lib/data_query.php:339
#, fuzzy
msgid "Plugin hooks complete"
msgstr "Τα άγκιστρα προσθήκης ολοκληρώθηκαν"

#: lib/data_query.php:365
#, fuzzy
msgid "Checking for Sort Field change.  No changes detected."
msgstr "Έλεγχος αλλαγής ταξινόμησης πεδίου. Δεν εντοπίστηκαν αλλαγές."

#: lib/data_query.php:370
#, fuzzy, php-format
msgid "Detected New Sort Field: '%s' Old Sort Field '%s'"
msgstr ""
"Εντοπίστηκε νέο πεδίο ταξινόμησης: &#39; %s&#39; Παλιό πεδίο ταξινόμησης "
"&#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:387
#, fuzzy
msgid "ERROR: New Sort Field not suitable.  Sort Field will not change."
msgstr ""
"Σφάλμα: Το νέο πεδίο ταξινόμησης δεν είναι κατάλληλο. Το πεδίο ταξινόμησης "
"δεν θα αλλάξει."

#: lib/data_query.php:399
#, fuzzy
msgid "New Sort Field validated.  Sort Field be updated."
msgstr ""
"Το νέο πεδίο ταξινόμησης επικυρώθηκε. Το πεδίο Ταξινόμηση ενημερώνεται."

#: lib/data_query.php:487
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find data query XML file at '%s'"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείου XML ερώτησης δεδομένων στο &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:491
#, fuzzy, php-format
msgid "Found data query XML file at '%s'"
msgstr "Βρέθηκε αρχείο XML ερωτήματος δεδομένων στο &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:509 lib/data_query.php:687 lib/data_query.php:1900
#, fuzzy
msgid "Error parsing XML file into an array."
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου XML σε έναν πίνακα."

#: lib/data_query.php:513 lib/data_query.php:691
#, fuzzy
msgid "XML file parsed ok."
msgstr "Το αρχείο XML αναλύθηκε εντάξει."

#: lib/data_query.php:521 lib/data_query.php:694
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid field &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;"
msgstr "Μη έγκυρο πεδίο &lt;index_order&gt; %s &lt;/ index_order&gt;"

#: lib/data_query.php:522 lib/data_query.php:695
#, fuzzy
msgid ""
"Must contain &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; or &lt;direction&gt;"
"input-output&lt;/direction&gt; fields only"
msgstr ""
"Πρέπει να περιέχει μόνο πεδία &lt;direction&gt; input / direction&gt; ή &lt;"
"direction&gt; input-output &lt;/ direction&gt;"

#: lib/data_query.php:539 lib/data_query.php:563
#, fuzzy
msgid "ERROR: Data Query returned no indexes."
msgstr "Σφάλμα: Το ερώτημα δεδομένων δεν επέστρεψε ευρετήρια."

#: lib/data_query.php:543
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing script for num of indexes '%s'"
msgstr "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών για τον αριθμό των ευρετηρίων &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:546
#, fuzzy, php-format
msgid "Found number of indexes: %s"
msgstr "Βρέθηκε αριθμός δεικτών: %s"

#: lib/data_query.php:550
#, fuzzy
msgid ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' not "
"supported"
msgstr ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; που λείπουν σε αρχείο XML, το &#39;Count Count "
"Changed&#39; δεν υποστηρίζεται"

#: lib/data_query.php:552
#, fuzzy
msgid ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated "
"by counting arg_index entries"
msgstr ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; που λείπουν σε αρχείο XML, &#39;Index Count "
"Changed&#39; προσομοιωμένοι με την καταμέτρηση των καταχωρίσεων arg_index"

#: lib/data_query.php:567
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing script for list of indexes '%s', Index Count: %s"
msgstr ""
"Εκτέλεση δέσμης ενεργειών για τη λίστα ευρετηρίων &#39; %s&#39;, Index "
"Count: %s"

#: lib/data_query.php:569
#, fuzzy
msgid "Click to show Data Query output for 'index'"
msgstr ""
"Κάντε κλικ για να εμφανίσετε την έξοδο δεδομένων Query για &#39;index&#39;"

#: lib/data_query.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid "Found index: %s"
msgstr "Βρέθηκε ευρετήριο: %s"

#: lib/data_query.php:585 lib/data_query.php:967
#, fuzzy, php-format
msgid "Click to show Data Query output for field '%s'"
msgstr ""
"Κάντε κλικ για να εμφανίσετε την έξοδο δεδομένων ερωτήματος για το πεδίο "
"&#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:590 lib/data_query.php:898
#, fuzzy
msgid "Sort field returned no data.  Can not continue Re-Index."
msgstr ""
"Το πεδίο ταξινόμησης δεν επέστρεψε δεδομένα. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της "
"επανάκλησης."

#: lib/data_query.php:594
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing script query '%s'"
msgstr "Εκτέλεση ερωτήματος δέσμης ενεργειών &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:604
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s"
msgstr "Βρέθηκε στοιχείο [ %s = &#39; %s&#39;] ευρετήριο: %s"

#: lib/data_query.php:641 lib/data_query.php:656
#, fuzzy, php-format
msgid "Total: %f, Delta: %f, %s"
msgstr "Σύνολο:% f, Δέλτα:% f, %s"

#: lib/data_query.php:681
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid host_id: %s"
msgstr "Μη έγκυρο host_id: %s"

#: lib/data_query.php:706
#, fuzzy
msgid "Failed to load SNMP session."
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης της περιόδου σύνδεσης SNMP."

#: lib/data_query.php:715
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr ""
"Εκτέλεση του SNMP για αριθμούς ευρετηρίων @ &#39; %s&#39; Αριθμός Αναφοράς: "
"%s"

#: lib/data_query.php:717
#, fuzzy
msgid ""
"&lt;oid_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated "
"by counting oid_index entries"
msgstr ""
"&lt;oid_num_indexes&gt; που λείπουν σε αρχείο XML, &#39;Αναπροσαρμογή "
"ευρετηρίου&#39; αναμιγνύεται με την καταμέτρηση εγγραφών oid_index"

#: lib/data_query.php:723
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr ""
"Εκτέλεση περιπάτου SNMP για τη λίστα ευρετηρίων @ &#39; %s&#39; Count Count: "
"%s"

#: lib/data_query.php:727
#, fuzzy
msgid "No SNMP data returned"
msgstr "Δεν επιστράφηκαν δεδομένα SNMP"

#: lib/data_query.php:732
#, fuzzy, php-format
msgid "Index found at OID: '%s' value: '%s'"
msgstr "Ευρετήριο που βρέθηκε στο OID: &#39; %s&#39; αξία: &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:751
#, fuzzy, php-format
msgid "Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr "Φιλτράρισμα λίστας ευρετηρίων @ &#39; %s&#39; Αριθμός αναφορών: %s"

#: lib/data_query.php:755
#, fuzzy, php-format
msgid "Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'"
msgstr ""
"Φιλτράρισμα ευρετηρίου που βρέθηκε στο OID: &#39; %s&#39; αξία: &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:773
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' "
"is defined"
msgstr ""
"Προσδιορισμός λανθασμένου πεδίου &#39;μεθόδου&#39; για το &#39; %s&#39; από "
"τη στιγμή που ορίζεται &#39;rewrite_index&#39; ή &#39;oid_suffix&#39;"

#: lib/data_query.php:780
#, fuzzy, php-format
msgid "Inserting index data for field '%s' [value='%s']"
msgstr ""
"Εισαγωγή δεδομένων ευρετηρίου για το πεδίο &#39; %s&#39; [value = &#39; "
"%s&#39;]"

#: lib/data_query.php:785
#, fuzzy, php-format
msgid "Located input field '%s' [get]"
msgstr "Βρίσκεται πεδίο εισαγωγής &#39; %s&#39; [get]"

#: lib/data_query.php:794
#, fuzzy, php-format
msgid "Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'"
msgstr "Βρήκε τον κανόνα επανεγγραφής OID: &#39;s / %s / %s /&#39;"

#: lib/data_query.php:805
#, fuzzy, php-format
msgid "oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'"
msgstr "oid_rewrite στο OID: &#39; %s&#39; νέο OID: &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:826
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']"
msgstr ""
"Εκτέλεση του SNMP get για δεδομένα @ &#39; %s&#39; [value = &#39; %s&#39;]"

#: lib/data_query.php:837
#, fuzzy, php-format
msgid "Field '%s' %s"
msgstr "Πεδίο &#39; %s&#39; %s"

#: lib/data_query.php:872
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for %s oids (%s)"
msgstr "Εκτέλεση του SNMP για %s ( %s)"

#: lib/data_query.php:905
#, fuzzy, php-format
msgid "Found result for data @ '%s' [value='%s']"
msgstr ""
"Βρέθηκε αποτέλεσμα για δεδομένα @ &#39; %s&#39; [value = &#39; %s&#39;]"

#: lib/data_query.php:913
#, fuzzy, php-format
msgid "Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']"
msgstr ""
"Ορισμός αποτελέσματος για δεδομένα @ &#39; %s&#39; [key = &#39; %s&#39;, "
"value = &#39; %s&#39;]"

#: lib/data_query.php:917
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']"
msgstr ""
"Παραλήφθηκε αποτέλεσμα για δεδομένα @ &#39; %s&#39; [key = &#39; %s&#39;, "
"value = &#39; %s&#39;]"

#: lib/data_query.php:931
#, fuzzy, php-format
msgid "Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)"
msgstr ""
"Λήψη SNMP πάρει αποτέλεσμα για δεδομένα @ &#39; %s&#39; [value = &#39; "
"%s&#39;] (ευρετήριο: %s)"

#: lib/data_query.php:961
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']"
msgstr ""
"Εκτέλεση του SNMP get για δεδομένα @ &#39; %s&#39; [value = &#39;value "
"value&#39;]"

#: lib/data_query.php:969
#, fuzzy, php-format
msgid "Located input field '%s' [walk]"
msgstr "Βρίσκεται πεδίο εισαγωγής &#39; %s&#39; [με τα πόδια]"

#: lib/data_query.php:992
#, fuzzy
msgid "Sort field returned no data.  Can not continue Re-Index for GET data.."
msgstr ""
"Το πεδίο ταξινόμησης δεν επέστρεψε δεδομένα. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της "
"επανάκλησης των δεδομένων GET .."

#: lib/data_query.php:999
#, fuzzy, php-format
msgid "Sort field returned not data.  Can not continue Re-Index for OID[%s]"
msgstr ""
"Το πεδίο ταξινόμησης δεν επέστρεψε δεδομένα. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση του "
"νέου δείκτη για το OID [ %s]"

#: lib/data_query.php:1004
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP walk for data @ '%s'"
msgstr "Εκτέλεση βάδισης SNMP για δεδομένα @ &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:1055
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from %s]"
msgstr "Βρέθηκε στοιχείο [ %s = &#39; %s&#39;] ευρετήριο: %s [από %s]"

#: lib/data_query.php:1095
#, fuzzy, php-format
msgid "Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'"
msgstr ""
"Βρέθηκε OCTET STRING αποκωδικοποιημένη τιμή &#39; %s&#39;: &#39; %s&#39;"

#: lib/data_query.php:1101
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]"
msgstr ""
"Βρέθηκε στοιχείο [ %s = &#39; %s&#39;] ευρετήριο: %s [από regexp oid parse]"

#: lib/data_query.php:1127
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]"
msgstr ""
"Βρέθηκε στοιχείο [ %s = &#39; %s&#39;] ευρετήριο: %s [από το regexp oid "
"value parse]"

#: lib/data_query.php:1492
#, fuzzy
msgid "Re-Indexing Data Query complete"
msgstr "Επαναπροσδιορισμός ερωτήματος δεδομένων ολοκληρώθηκε"

#: lib/data_query.php:1622
#, fuzzy
msgid "Unknown Index"
msgstr "Άγνωστος ευρετήριο"

#: lib/data_query.php:2010
#, php-format
msgid ""
"You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the "
"checkbox to its right"
msgstr ""

#: lib/data_query.php:2016
msgid ""
"Your Graph Template has not Data Templates in use.  Please correct your "
"Graph Template"
msgstr ""

#: lib/database.php:1410
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt "
"password"
msgstr ""
"Αποτυχία προσδιορισμού του μήκους πεδίου κωδικού πρόσβασης, δεν μπορεί να "
"συνεχιστεί καθώς μπορεί να καταστραφεί ο κωδικός πρόσβασης"

#: lib/database.php:1416
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt "
"password"
msgstr ""
"Αποτυχία αλλαγής του μήκους πεδίου κωδικού πρόσβασης, δεν μπορεί να "
"συνεχιστεί καθώς μπορεί να καταστραφεί ο κωδικός πρόσβασης"

#: lib/dsdebug.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source ID %s does not exist"
msgstr "Δεν υπάρχει πηγή δεδομένων"

#: lib/dsdebug.php:247
#, fuzzy
msgid "Debug not completed after 5 pollings"
msgstr "Η αποτυχία δεν ολοκληρώθηκε μετά από 5 ψηφοφορίες"

#: lib/dsdebug.php:248
#, fuzzy
msgid "Failed fields: "
msgstr "Αποτυχημένα πεδία:"

#: lib/dsdebug.php:257
#, fuzzy
msgid "Data Source is not set as Active"
msgstr "Η Πηγή δεδομένων δεν έχει οριστεί ως ενεργή"

#: lib/dsdebug.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller.  Folder owner: %s.  Poller "
"runs as: %s"
msgstr "Ο φάκελος RRD δεν είναι εγγράψιμος από τον Poller. Ιδιοκτήτης RRD:"

#: lib/dsdebug.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"RRDfile is not writable by Poller.  RRDfile owner: %s.  Poller runs as %s"
msgstr "Το αρχείο RRD δεν είναι εγγράψιμο από τον Poller. Ιδιοκτήτης RRD:"

#: lib/dsdebug.php:279
#, fuzzy
msgid "RRDfile does not match Data Profile"
msgstr "Το αρχείο RRD δεν ταιριάζει με το Προφίλ δεδομένων"

#: lib/dsdebug.php:284
#, fuzzy
msgid "RRDfile not updated after polling"
msgstr "Το αρχείο RRD δεν ενημερώθηκε μετά την ψηφοφορία"

#: lib/dsdebug.php:291
#, fuzzy
msgid "Data Source returned Bad Results for "
msgstr "Η πηγή δεδομένων επέστρεψε κακά αποτελέσματα για"

#: lib/dsdebug.php:296
#, fuzzy
msgid "Data Source was not polled"
msgstr "Η πηγή δεδομένων δεν ερωτήθηκε"

#: lib/dsdebug.php:301
#, fuzzy
msgid "No issues found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προβλήματα"

#: lib/functions.php:607 lib/functions.php:692
#, fuzzy
msgid "Message Not Found."
msgstr "Το μήνυμα δε βρέθηκε."

#: lib/functions.php:1001
#, fuzzy, php-format
msgid "Error %s is not readable"
msgstr "Το σφάλμα %s δεν είναι αναγνώσιμο"

#: lib/functions.php:2284 lib/functions.php:2294
msgid "Logged in as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

#: lib/functions.php:2284
#, fuzzy
msgid "Login as Regular User"
msgstr "Είσοδος ως τακτικός χρήστης"

#: lib/functions.php:2284
msgid "guest"
msgstr "άτομο"

#: lib/functions.php:2286 lib/functions.php:2299 lib/html.php:2304
#, fuzzy
msgid "User Community"
msgstr "Κοινότητα χρηστών"

#: lib/functions.php:2287 lib/functions.php:2300 lib/html.php:2305
#: lib/utility.php:1002
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: lib/functions.php:2296
msgid "Edit Profile"
msgstr "Επεξεργασία Προφίλ"

#: lib/functions.php:2302
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: lib/functions.php:2445
#, fuzzy
msgid "Leaf"
msgstr "Φύλλο"

#: lib/functions.php:2465 lib/html_tree.php:647 lib/html_tree.php:675
#: lib/html_tree.php:895 lib/html_tree.php:903 lib/html_tree.php:1452
#, fuzzy
msgid "Non Query Based"
msgstr "Μη βασισμένο σε ερωτήματα"

#: lib/functions.php:2498
#, fuzzy, php-format
msgid "Link %s"
msgstr "Συνδέσεις"

#: lib/functions.php:3282
#, fuzzy
msgid ""
"Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> "
"link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr ""
"Mailer Σφάλμα: Δεν <b>Για την</b> αντιμετώπιση που !! <br> Εάν "
"χρησιμοποιείτε το σύνδεσμο <i>Δοκιμαστική αλληλογραφία</i> , ορίστε τη "
"ρύθμιση <b>E-mail ειδοποίησης</b> ."

#: lib/functions.php:3700
#, fuzzy, php-format
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε: %s"

#: lib/functions.php:3704
#, fuzzy, php-format
msgid "HELO failed: %s"
msgstr "HELO απέτυχε: %s"

#: lib/functions.php:3707
#, fuzzy, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε: %s"

#: lib/functions.php:3710
#, fuzzy
msgid "SMTP error: "
msgstr "Σφάλμα SMTP:"

#: lib/functions.php:3723
#, fuzzy
msgid ""
"This is a test message generated from Cacti.  This message was sent to test "
"the configuration of your Mail Settings."
msgstr ""
"Αυτό είναι ένα μήνυμα δοκιμής που δημιουργήθηκε από το Cacti. Αυτό το μήνυμα "
"εστάλη για να ελέγξει τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων αλληλογραφίας σας."

#: lib/functions.php:3724
#, fuzzy
msgid "Your email settings are currently set as follows"
msgstr "Οι ρυθμίσεις email σας ρυθμίζονται αυτήν τη στιγμή ως εξής"

#: lib/functions.php:3725
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: lib/functions.php:3727
#, fuzzy
msgid "Checking Configuration...<br>"
msgstr "Έλεγχος διαμόρφωσης ... <br>"

#: lib/functions.php:3734
#, fuzzy
msgid "PHP's Mailer Class"
msgstr "Η τάξη Mailer της PHP"

#: lib/functions.php:3740
#, fuzzy
msgid "Method: SMTP"
msgstr "Μέθοδος: SMTP"

#: lib/functions.php:3755
#, fuzzy
msgid "Not Shown for Security Reasons"
msgstr "Δεν εμφανίζεται για λόγους ασφάλειας"

#: lib/functions.php:3756
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: lib/functions.php:3764
#, fuzzy
msgid "Ping Results:"
msgstr "Αποτελέσματα Ping:"

#: lib/functions.php:3773
#, fuzzy
msgid "Bypassed"
msgstr "Παράκαμψη"

#: lib/functions.php:3781
#, fuzzy
msgid "Creating Message Text..."
msgstr "Δημιουργία κειμένου μηνύματος ..."

#: lib/functions.php:3784
#, fuzzy
msgid "Sending Message..."
msgstr "Αποστολή μηνύματος ..."

#: lib/functions.php:3788
#, fuzzy
msgid "Cacti Test Message"
msgstr "Μήνυμα δοκιμής κάκτων"

#: lib/functions.php:3790
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#: lib/functions.php:3793
#, fuzzy
msgid "Message Not Sent due to ping failure."
msgstr "Μήνυμα δεν έχει σταλεί λόγω βλάβης του ping."

#: lib/functions.php:4347 lib/functions.php:4408 poller.php:343 poller.php:456
#: poller.php:518 poller.php:541 poller.php:682
#, fuzzy
msgid "Cacti System Warning"
msgstr "Προειδοποίηση συστήματος Cacti"

#: lib/functions.php:4347 lib/functions.php:4408
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s!  See the Cacti "
"logfile for more details."
msgstr ""
"Το plugin Cacti έχει απενεργοποιηθεί %s λόγω του ακόλουθου σφάλματος: %s! "
"Δείτε το αρχείο καταγραφής Cacti για περισσότερες λεπτομέρειες."

#: lib/functions.php:4784 lib/functions.php:4786
#, fuzzy, php-format
msgid "- Beta %s"
msgstr "- Beta %s"

#: lib/functions.php:4784
#, fuzzy, php-format
msgid "Version %s %s"
msgstr "Έκδοση %s %s"

#: lib/functions.php:4786
#, php-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: lib/html.php:179 settings.php:455
#, fuzzy
msgid "Templates Selected"
msgstr "Τα πρότυπα έχουν επιλεγεί"

#: lib/html.php:233 settings.php:428 settings.php:447 settings.php:496
msgid "Enter keyword"
msgstr "Εισάγετε Λέξεις-Κλειδιά"

#: lib/html.php:381 lib/reports.php:1212 lib/reports.php:1216
#, fuzzy
msgid "Data Query:"
msgstr "Ερώτημα δεδομένων:"

#: lib/html.php:442
#, fuzzy
msgid "CSV Export of Graph Data"
msgstr "CSV Εξαγωγή δεδομένων γραφήματος"

#: lib/html.php:443 lib/html.php:2293
#, fuzzy
msgid "Time Graph View"
msgstr "Προβολή χρονικού γραφήματος"

#: lib/html.php:452
#, fuzzy
msgid "Edit Device"
msgstr "Επεξεργασία συσκευής"

#: lib/html.php:467
#, fuzzy
msgid "Kill Spikes in Graphs"
msgstr "Kill Spikes σε γραφήματα"

#: lib/html.php:504 lib/installer.php:1398
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: lib/html.php:507
#, fuzzy, php-format
msgid "%d to %d of %s [ %s ]"
msgstr "% d έως% d του %s [ %s]"

#: lib/html.php:510 lib/installer.php:1397
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: lib/html.php:516
#, fuzzy, php-format
msgid "All %d %s"
msgstr "Όλα τα% d %s"

#: lib/html.php:522
#, fuzzy, php-format
msgid "No %s Found"
msgstr "Δεν βρέθηκε %s"

#: lib/html.php:1053
#, fuzzy
msgid "Alpha %"
msgstr "Alpha%"

#: lib/html.php:1094
#, fuzzy
msgid "No Task"
msgstr "Δεν υπάρχει εργασία"

#: lib/html.php:1374
#, fuzzy
msgid "Choose an action"
msgstr "Επιλέξτε μια ενέργεια"

#: lib/html.php:1384
#, fuzzy
msgid "Execute Action"
msgstr "Εκτέλεση ενέργειας"

#: lib/html.php:1583 lib/html.php:1585 lib/html.php:1665 managers.php:41
#: managers.php:221
msgid "Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής"

#: lib/html.php:2081
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Standard Deviations"
msgstr "%s Τυπικές αποκλίσεις"

#: lib/html.php:2083
#, fuzzy
msgid "Standard Deviations"
msgstr "Τυπικές αποκλίσεις"

#: lib/html.php:2093
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Outliers"
msgstr "% d Απόκριες"

#: lib/html.php:2095
#, fuzzy
msgid "Variance Outliers"
msgstr "Απόκλιση απόκλισης"

#: lib/html.php:2099
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Spikes"
msgstr "% d Spikes"

#: lib/html.php:2101
#, fuzzy
msgid "Kills Per RRA"
msgstr "Σκοτώνει ανά RRA"

#: lib/html.php:2107
#, fuzzy
msgid "Remove StdDev"
msgstr "Καταργήστε το StdDev"

#: lib/html.php:2108
#, fuzzy
msgid "Remove Variance"
msgstr "Αφαιρέστε την Απόκλιση"

#: lib/html.php:2109
#, fuzzy
msgid "Gap Fill Range"
msgstr "Εύρος πλήρωσης χάσματος"

#: lib/html.php:2110
#, fuzzy
msgid "Float Range"
msgstr "Εύρος πλεύσης"

#: lib/html.php:2112
#, fuzzy
msgid "Dry Run StdDev"
msgstr "Dry Run StdDev"

#: lib/html.php:2113
#, fuzzy
msgid "Dry Run Variance"
msgstr "Διακύμανση ξηρής λειτουργίας"

#: lib/html.php:2114
#, fuzzy
msgid "Dry Run Gap Fill Range"
msgstr "Σειρά γεμίσματος γεμίσματος ξηρής λειτουργίας"

#: lib/html.php:2115
#, fuzzy
msgid "Dry Run Float Range"
msgstr "Σειρά πλωτών επιφανειών ξηρής λειτουργίας"

#: lib/html.php:2290 lib/html_filter.php:66
#, fuzzy
msgid "Enter a search term"
msgstr "Εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης"

#: lib/html.php:2291
#, fuzzy
msgid "Enter a regular expression"
msgstr "Εισαγάγετε μια κανονική έκφραση"

#: lib/html.php:2292
#, fuzzy
msgid "No file selected"
msgstr "Κανένα επιλεγμένο αρχείο"

#: lib/html.php:2295 lib/html.php:2308
#, fuzzy
msgid "SpikeKill Results"
msgstr "SpikeKill Αποτελέσματα"

#: lib/html.php:2297
#, fuzzy
msgid "Click to view just this Graph in Realtime"
msgstr "Κάντε κλικ για να δείτε μόνο αυτό το γράφημα σε πραγματικό χρόνο"

#: lib/html.php:2298
#, fuzzy
msgid "Click again to take this Graph out of Realtime"
msgstr "Κάντε ξανά κλικ για να πάρετε αυτό το γράφημα από το Realtime"

#: lib/html.php:2302
#, fuzzy
msgid "Cacti Home"
msgstr "Cacti Home"

#: lib/html.php:2303
#, fuzzy
msgid "Cacti Project Page"
msgstr "Cacti Project Page"

#: lib/html.php:2306
msgid "Report a bug"
msgstr "Αναφορά ενός σφάλματος"

#: lib/html.php:2309
#, fuzzy
msgid "Click to Show/Hide Filter"
msgstr "Κάντε κλικ για εμφάνιση / απόκρυψη φίλτρου"

#: lib/html.php:2310
#, fuzzy
msgid "Clear Current Filter"
msgstr "Διαγραφή τρέχοντος φίλτρου"

#: lib/html.php:2311
#, fuzzy
msgid "Clipboard"
msgstr "Πρόχειρο"

#: lib/html.php:2312
#, fuzzy
msgid "Clipboard ID"
msgstr "Αναγνωριστικό πρόχειρου"

#: lib/html.php:2313
#, fuzzy
msgid "Copy operation is unavailable at this time"
msgstr "Η λειτουργία αντιγραφής δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή"

#: lib/html.php:2314
#, fuzzy
msgid "Failed to find data to copy!"
msgstr "Αποτυχία εύρεσης δεδομένων για αντιγραφή!"

#: lib/html.php:2315
#, fuzzy
msgid "Clipboard has been updated"
msgstr "Το Πρόχειρο έχει ενημερωθεί"

#: lib/html.php:2316
#, fuzzy
msgid "Sorry, your clipboard could not be updated at this time"
msgstr ""
"Λυπούμαστε, το πρόχειρο σας δεν ήταν δυνατό να ενημερωθεί αυτή τη στιγμή"

#: lib/html.php:2320
#, fuzzy
msgid "Passphrase length meets 8 character minimum"
msgstr "Το μήκος της διεύθυνσης πρόσβασης πληρεί ελάχιστο όριο 8 χαρακτήρων"

#: lib/html.php:2321
#, fuzzy
msgid "Passphrase too short"
msgstr "Η φράση πρόσβασης είναι πολύ μικρή"

#: lib/html.php:2322
#, fuzzy
msgid "Passphrase matches but too short"
msgstr "Η φράση πρόσβασης είναι πολύ μικρή"

#: lib/html.php:2323
#, fuzzy
msgid "Passphrase too short and not matching"
msgstr "Η φράση πρόσβασης είναι πολύ μικρή και δεν ταιριάζει"

#: lib/html.php:2324
#, fuzzy
msgid "Passphrases match"
msgstr "Ταίριασμα φράσεων"

#: lib/html.php:2325
#, fuzzy
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Οι φράσεις πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

#: lib/html.php:2326
#, fuzzy
msgid "Sorry, we could not process your last action."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της τελευταίας σας ενέργειας."

#: lib/html.php:2327
msgid "Error:"
msgstr "Σφάλμα :"

#: lib/html.php:2328
msgid "Reason:"
msgstr "Αιτία:"

#: lib/html.php:2329
#, fuzzy
msgid "Action failed"
msgstr "Η ενέργεια απέτυχε"

#: lib/html.php:2330
#, fuzzy
msgid "The response to the last action was unexpected."
msgstr "Η απάντηση στην τελευταία ενέργεια ήταν απροσδόκητη."

#: lib/html.php:2331
msgid "Some Actions failed"
msgstr "Ορισμένες ενέργειες απέτυχαν"

#: lib/html.php:2332
msgid "Note, we could not process all your actions.  Details are below."
msgstr ""
"Σημειώστε ότι δεν μπορούσαμε να επεξεργαστούμε όλες τις ενέργειές σας. Τα "
"στοιχεία είναι παρακάτω."

#: lib/html.php:2333
#, fuzzy
msgid "Operation successful"
msgstr "Λειτουργία επιτυχής"

#: lib/html.php:2334
#, fuzzy
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "Η λειτουργία ήταν επιτυχής. Τα στοιχεία είναι παρακάτω."

#: lib/html.php:2336
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

#: lib/html.php:2339
msgid "Zoom In"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: lib/html.php:2340
msgid "Zoom Out"
msgstr "Σμίκρινση"

#: lib/html.php:2341
#, fuzzy
msgid "Zoom Out Factor"
msgstr "Παράγοντας σμίκρυνσης"

#: lib/html.php:2342
#, fuzzy
msgid "Timestamps"
msgstr "Χρονοδιακόπτες"

#: lib/html.php:2343
#, fuzzy
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: lib/html.php:2344
#, fuzzy
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: lib/html.php:2345
#, fuzzy
msgid "8x"
msgstr "8x"

#: lib/html.php:2346
#, fuzzy
msgid "16x"
msgstr "16x"

#: lib/html.php:2347
#, fuzzy
msgid "32x"
msgstr "32x"

#: lib/html.php:2348
#, fuzzy
msgid "Zoom Out Positioning"
msgstr "Σμίκρυνση θέσης"

#: lib/html.php:2349
#, fuzzy
msgid "Zoom Mode"
msgstr "Λειτουργία ζουμ"

#: lib/html.php:2351
#, fuzzy
msgid "Quick"
msgstr "Γρήγορα"

#: lib/html.php:2353
msgid "Open in new tab"
msgstr "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα"

#: lib/html.php:2354
#, fuzzy
msgid "Save graph"
msgstr "Αποθήκευση γραφήματος"

#: lib/html.php:2355
#, fuzzy
msgid "Copy graph"
msgstr "Αντιγράψτε το γράφημα"

#: lib/html.php:2356
#, fuzzy
msgid "Copy graph link"
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου γραφημάτων"

#: lib/html.php:2357
#, fuzzy
msgid "Always On"
msgstr "Πάντα ανοιχτό"

#: lib/html.php:2358
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματα"

#: lib/html.php:2359
#, fuzzy
msgid "Always Off"
msgstr "Πάντα εκτός λειτουργίας"

#: lib/html.php:2360
#, fuzzy
msgid "Begin with"
msgstr "Ξεκινάω με"

#: lib/html.php:2362
#, fuzzy
msgid "End with"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: lib/html.php:2364 lib/html_form.php:1279
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: lib/html.php:2366
#, fuzzy
msgid "3rd Mouse Button"
msgstr "3ο κουμπί του ποντικιού"

#: lib/html_filter.php:82
#, fuzzy
msgid "Apply filter to table"
msgstr "Εφαρμόστε το φίλτρο στον πίνακα"

#: lib/html_filter.php:87
#, fuzzy
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Επαναφέρετε το φίλτρο στις προεπιλεγμένες τιμές"

#: lib/html_form.php:547
#, fuzzy
msgid "File Found"
msgstr "Αρχείο που βρέθηκε"

#: lib/html_form.php:551
#, fuzzy
msgid "Path is a Directory and not a File"
msgstr "Το μονοπάτι είναι ένας κατάλογος και όχι ένα αρχείο"

#: lib/html_form.php:555
#, fuzzy
msgid "File is Not Found"
msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"

#: lib/html_form.php:566
#, fuzzy
msgid "Enter a valid file path"
msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διαδρομή αρχείου"

#: lib/html_form.php:604
#, fuzzy
msgid "Directory Found"
msgstr "Κατάλογος Βρέθηκε"

#: lib/html_form.php:606
#, fuzzy
msgid "Path is a File and not a Directory"
msgstr "Το μονοπάτι είναι ένα αρχείο και όχι ένας κατάλογος"

#: lib/html_form.php:610
#, fuzzy
msgid "Directory is Not found"
msgstr "Ο κατάλογος δεν βρέθηκε"

#: lib/html_form.php:613
#, fuzzy
msgid "Enter a valid directory path"
msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διαδρομή καταλόγου"

#: lib/html_form.php:1149
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Color (%s)"
msgstr "Cacti Χρώμα ( %s)"

#: lib/html_form.php:1209
#, fuzzy
msgid "NO FONT VERIFICATION POSSIBLE"
msgstr "ΟΧΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ"

#: lib/html_form.php:1356
#, fuzzy
msgid "Warning Unsaved Form Data"
msgstr "Προειδοποίηση Μη αποθηκευμένα δεδομένα φόρμας"

#: lib/html_form.php:1358
#, fuzzy
msgid "Unsaved Changes Detected"
msgstr "Ανιχνεύθηκαν μη αποθηκευμένες αλλαγές"

#: lib/html_form.php:1359
#, fuzzy
msgid ""
"You have unsaved changes on this form.  If you press &#39;Continue&#39; "
"these changes will be discarded.  Press &#39;Cancel&#39; to continue editing "
"the form."
msgstr ""
"Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές σε αυτήν τη φόρμα. Εάν πατήσετε &#39;"
"Συνέχεια&#39;, αυτές οι αλλαγές θα απορριφθούν. Πατήστε &#39;Ακύρωση&#39; "
"για να συνεχίσετε την επεξεργασία της φόρμας."

#: lib/html_form_template.php:602 lib/html_form_template.php:618
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Query Data Sources must be created through %s"
msgstr ""
"Οι πηγές δεδομένων ερωτημάτων δεδομένων πρέπει να δημιουργηθούν μέσω του %s"

#: lib/html_graph.php:193 lib/html_tree.php:995
#, fuzzy
msgid ""
"Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift "
"preferences to your profile"
msgstr ""
"Αποθηκεύστε τις τρέχουσες προτιμήσεις γραφικών, στηλών, μικρογραφιών, "
"προεπιλογών και χρονικών μετατοπίσεων στο προφίλ σας"

#: lib/html_graph.php:223 lib/html_tree.php:1019
msgid "Columns"
msgstr "Στήλες"

#: lib/html_graph.php:227 lib/html_tree.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Column"
msgstr "% d Στήλη"

#: lib/html_graph.php:257 lib/html_tree.php:1053
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"

#: lib/html_graph.php:270 lib/html_reports.php:1609 lib/html_reports.php:1620
#: lib/html_tree.php:1066
msgid "From"
msgstr "Από"

#: lib/html_graph.php:275 lib/html_tree.php:1071
#, fuzzy
msgid "Start Date Selector"
msgstr "Εκκινητής ημερομηνίας έναρξης"

#: lib/html_graph.php:279 lib/html_reports.php:1610 lib/html_reports.php:1621
#: lib/html_tree.php:1075
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: lib/html_graph.php:284 lib/html_tree.php:1080
#, fuzzy
msgid "End Date Selector"
msgstr "Έξοδος ημερομηνίας λήξης"

#: lib/html_graph.php:289 lib/html_tree.php:1085
#, fuzzy
msgid "Shift Time Backward"
msgstr "Χρόνος μετατόπισης προς τα πίσω"

#: lib/html_graph.php:290 lib/html_tree.php:1086
#, fuzzy
msgid "Define Shifting Interval"
msgstr "Ορίστε το διάστημα μετατόπισης"

#: lib/html_graph.php:301 lib/html_tree.php:1097
#, fuzzy
msgid "Shift Time Forward"
msgstr "Μετακίνηση προς τα εμπρός"

#: lib/html_graph.php:306 lib/html_tree.php:1102
#, fuzzy
msgid "Refresh selected time span"
msgstr "Ανανέωση επιλεγμένου χρονικού διαστήματος"

#: lib/html_graph.php:307 lib/html_tree.php:1103
#, fuzzy
msgid "Return to the default time span"
msgstr "Επιστροφή στην προεπιλεγμένη χρονική περίοδο"

#: lib/html_graph.php:327
msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα"

#: lib/html_graph.php:339 lib/html_tree.php:1135
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

#: lib/html_graph.php:485 lib/html_graph.php:511
#, fuzzy, php-format
msgid "Create Graph from %s"
msgstr "Δημιουργία γραφήματος από %s"

#: lib/html_graph.php:509
#, fuzzy, php-format
msgid "Create %s Graphs from %s"
msgstr "Δημιουργήστε %s Γραφήματα από το %s"

#: lib/html_graph.php:546
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph [Template: %s]"
msgstr "Γράφημα [Πρότυπο: %s]"

#: lib/html_graph.php:547
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Items [Template: %s]"
msgstr "Στοιχεία γραφήματος [Πρότυπο: %s]"

#: lib/html_graph.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source [Template: %s]"
msgstr "Πηγή δεδομένων [Πρότυπο: %s]"

#: lib/html_graph.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "Custom Data [Template: %s]"
msgstr "Προσαρμοσμένα δεδομένα [Πρότυπο: %s]"

#: lib/html_reports.php:104
#, fuzzy
msgid "Date/Time moved to the same time Tomorrow"
msgstr "Η ημερομηνία / ώρα μεταφέρθηκε την ίδια ώρα Αύριο"

#: lib/html_reports.php:309
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Report(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τις ακόλουθες "
"Αναφορές."

#: lib/html_reports.php:316
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αναλάβετε την κυριότητα "
"των παρακάτω Αναφορών."

#: lib/html_reports.php:323
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Report(s).  You may optionally "
"change the title for the new Reports"
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε την παρακάτω "
"αναφορά (-ες). Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τον τίτλο για τις νέες "
"αναφορές"

#: lib/html_reports.php:325
#, fuzzy
msgid "Name Format:"
msgstr "Μορφή ονόματος:"

#: lib/html_reports.php:335
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Report(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε την "
"παρακάτω αναφορά (-ες)."

#: lib/html_reports.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι Αναφορές έχουν δοκιμαστεί με επιτυχία πρώτα!"

#: lib/html_reports.php:343
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Reports."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τις "
"ακόλουθες Αναφορές."

#: lib/html_reports.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to send the following Report(s) now."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να στείλετε τώρα τις "
"ακόλουθες Αναφορές."

#: lib/html_reports.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set destination e-mail addresses"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η αποστολή αναφοράς &#39; %s&#39;. Ορίστε τις διευθύνσεις "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προορισμού"

#: lib/html_reports.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail subject"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η αποστολή αναφοράς &#39; %s&#39;. Ορίστε ένα θέμα "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: lib/html_reports.php:410
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail From Name"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η αποστολή αναφοράς &#39; %s&#39;. Ορίστε ένα μήνυμα "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το όνομα"

#: lib/html_reports.php:415
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail from address"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η αποστολή αναφοράς &#39; %s&#39;. Ορίστε ένα μήνυμα "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη διεύθυνση"

#: lib/html_reports.php:606
#, fuzzy
msgid "Item Type to be added."
msgstr "Τύπος στοιχείου που θα προστεθεί."

#: lib/html_reports.php:612
#, fuzzy
msgid "Graph Tree"
msgstr "Δέντρο γραφήματος"

#: lib/html_reports.php:616
#, fuzzy
msgid "Select a Tree to use."
msgstr "Επιλέξτε ένα δέντρο για χρήση."

#: lib/html_reports.php:622
#, fuzzy
msgid "Graph Tree Branch"
msgstr "Υποκατάστημα δέντρων γραφικών"

#: lib/html_reports.php:626
#, fuzzy
msgid "Select a Tree Branch to use."
msgstr "Επιλέξτε ένα κλάδο δέντρου που θα χρησιμοποιήσετε."

#: lib/html_reports.php:632
#, fuzzy
msgid "Cascade to Branches"
msgstr "Καταρράκτης σε υποκαταστήματα"

#: lib/html_reports.php:635
#, fuzzy
msgid "Should all children branch Graphs be rendered?"
msgstr "Θα πρέπει όλα τα παιδιά να υποκαταστήσουν τα Γραφήματα;"

#: lib/html_reports.php:639
#, fuzzy
msgid "Graph Name Regular Expression"
msgstr "Όνομα γραφήματος Κανονική έκφραση"

#: lib/html_reports.php:642
#, fuzzy
msgid ""
"A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select graphs to "
"include from the tree."
msgstr ""
"Μια συμβατική κανονική έκφραση συμβατή με Perl (REGEXP) που χρησιμοποιείται "
"για την επιλογή γραφικών παραστάσεων από το δέντρο."

#: lib/html_reports.php:652
#, fuzzy
msgid "Select a Device Template to use."
msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο συσκευής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε."

#: lib/html_reports.php:661
#, fuzzy
msgid "Select a Device to specify a Graph"
msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή για να καθορίσετε ένα γράφημα"

#: lib/html_reports.php:671
#, fuzzy
msgid "Select a Graph Template for the host"
msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο γραφήματος για τον κεντρικό υπολογιστή"

#: lib/html_reports.php:681
#, fuzzy
msgid "The Graph to use for this report item."
msgstr ""
"Το γράφημα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτό το στοιχείο αναφοράς."

#: lib/html_reports.php:691
#, fuzzy
msgid ""
"The Graph End time will be set to the scheduled report send time.  So, if "
"you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send "
"the report at midnight.  The Graph Start time will be the End Time minus the "
"Graph Timespan."
msgstr ""
"Η ώρα λήξης του γραφήματος θα ρυθμιστεί στο προγραμματισμένο χρόνο αποστολής "
"αναφοράς. Επομένως, αν θέλετε η ώρα λήξης στα διάφορα γραφήματα να είναι "
"μεσάνυχτα, βεβαιωθείτε ότι θα στείλετε την αναφορά τα μεσάνυχτα. Η ώρα "
"έναρξης του γραφήματος θα είναι ο χρόνος λήξης μείον το χρονικό διάστημα του "
"γραφήματος."

#: lib/html_reports.php:696 lib/html_reports.php:1347
msgid "Alignment"
msgstr "Προσανατολισμός"

#: lib/html_reports.php:699
#, fuzzy
msgid "Alignment of the Item"
msgstr "Ευθυγράμμιση του στοιχείου"

#: lib/html_reports.php:704
#, fuzzy
msgid "Fixed Text"
msgstr "Σταθερό κείμενο"

#: lib/html_reports.php:707
#, fuzzy
msgid "Enter descriptive Text"
msgstr "Εισαγάγετε περιγραφικό κείμενο"

#: lib/html_reports.php:712 lib/html_reports.php:1348
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: lib/html_reports.php:716
#, fuzzy
msgid "Font Size of the Item"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς του στοιχείου"

#: lib/html_reports.php:734
#, fuzzy, php-format
msgid "Report Item [edit Report: %s]"
msgstr "Στοιχείο αναφοράς [επεξεργασία αναφοράς: %s]"

#: lib/html_reports.php:736
#, fuzzy, php-format
msgid "Report Item [new Report: %s]"
msgstr "Στοιχείο αναφοράς [νέα αναφορά: %s]"

#: lib/html_reports.php:942
#, fuzzy
msgid "New Report"
msgstr "Νέα αναφορά"

#: lib/html_reports.php:943
#, fuzzy
msgid "Give this Report a descriptive Name"
msgstr "Δώστε αυτήν την αναφορά σε ένα περιγραφικό όνομα"

#: lib/html_reports.php:948
#, fuzzy
msgid "Enable Report"
msgstr "Ενεργοποίηση αναφοράς"

#: lib/html_reports.php:951
#, fuzzy
msgid "Check this box to enable this Report."
msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να ενεργοποιήσετε αυτήν την αναφορά."

#: lib/html_reports.php:956
#, fuzzy
msgid "Output Formatting"
msgstr "Μορφοποίηση εξόδου"

#: lib/html_reports.php:961
#, fuzzy
msgid "Use Custom Format HTML"
msgstr "Χρησιμοποιήστε HTML προσαρμοσμένης μορφής"

#: lib/html_reports.php:964
#, fuzzy
msgid "Check this box if you want to use custom html and CSS for the report."
msgstr ""
"Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το προσαρμοσμένο html "
"και το CSS για την αναφορά."

#: lib/html_reports.php:969
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Μορφοποίηση αρχείου προς χρήση"

#: lib/html_reports.php:972
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both "
"html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply "
"CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This "
"format tag will be replaced by the report content.  These files are located "
"in the 'formats' directory."
msgstr ""
"Επιλέξτε το προσαρμοσμένο περιτύλιγμα html και το αρχείο CSS που θέλετε να "
"χρησιμοποιήσετε. Αυτό το αρχείο περιέχει τόσο html όσο και CSS για να "
"τυλίξει την αναφορά σας. Εάν περιέχει κάτι παραπάνω από απλά CSS, πρέπει να "
"τοποθετήσετε ένα ειδικό <REPORT> ετικέτα μέσα στο αρχείο. Αυτή η ετικέτα "
"μορφής θα αντικατασταθεί από το περιεχόμενο αναφοράς. Αυτά τα αρχεία "
"βρίσκονται στον κατάλογο &#39;μορφές&#39;."

#: lib/html_reports.php:977
#, fuzzy
msgid "Default Text Font Size"
msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς κειμένου"

#: lib/html_reports.php:978
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the default font size for all text in the report including the "
"Report Title."
msgstr ""
"Ορίζει το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς για όλο το κείμενο της "
"αναφοράς, συμπεριλαμβανομένου του Τίτλου αναφοράς."

#: lib/html_reports.php:985
#, fuzzy
msgid "Default Object Alignment"
msgstr "Προεπιλεγμένη ευθυγράμμιση αντικειμένων"

#: lib/html_reports.php:986
#, fuzzy
msgid "Defines the default Alignment for Text and Graphs."
msgstr "Ορίζει την προεπιλεγμένη ευθυγράμμιση για κείμενο και γραφήματα."

#: lib/html_reports.php:993
#, fuzzy
msgid "Graph Linked"
msgstr "Σχέδιο συνδεδεμένο"

#: lib/html_reports.php:996
#, fuzzy
msgid "Should the Graphs be linked back to the Cacti site?"
msgstr "Πρέπει τα Γραφήματα να συνδεθούν πίσω στην τοποθεσία Cacti;"

#: lib/html_reports.php:1000
#, fuzzy
msgid "Graph Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις γραφήματος"

#: lib/html_reports.php:1005
#, fuzzy
msgid "Graph Columns"
msgstr "Στήλες γραφικών"

#: lib/html_reports.php:1009
#, fuzzy
msgid "The number of Graph columns."
msgstr "Ο αριθμός των στηλών γραφικών."

#: lib/html_reports.php:1017
#, fuzzy
msgid "The Graph width in pixels."
msgstr "Το πλάτος του γραφήματος σε εικονοστοιχεία."

#: lib/html_reports.php:1025
#, fuzzy
msgid "The Graph height in pixels."
msgstr "Το ύψος του γραφήματος σε εικονοστοιχεία."

#: lib/html_reports.php:1032
#, fuzzy
msgid "Should the Graphs be rendered as Thumbnails?"
msgstr "Πρέπει οι γραφικές παραστάσεις να αποτυπωθούν ως μικρογραφίες;"

#: lib/html_reports.php:1036
msgid "Email Frequency"
msgstr "Συχνότητα ειδοποιήσεων με Email "

#: lib/html_reports.php:1041
#, fuzzy
msgid "Next Timestamp for Sending Mail Report"
msgstr "Επόμενο χρονικό σήμα για την αναφορά αποστολής μηνυμάτων"

#: lib/html_reports.php:1042
#, fuzzy
msgid ""
"Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times "
"will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time "
"must be in the future.  If a fractional time is used, say 2:00am, it is "
"assumed to be in the future."
msgstr ""
"Θα αρχίσει η ώρα έναρξης για την πρώτη [επόμενη] αλληλογραφία. Όλοι οι "
"μελλοντικοί χρόνοι αποστολής θα βασίζονται σε αυτήν την ώρα έναρξης. Ένα "
"καλό παράδειγμα είναι 2:00 π.μ. Ο χρόνος πρέπει να είναι στο μέλλον. Εάν "
"χρησιμοποιείται ένας κλασματικός χρόνος, π.χ. 2:00 π.μ., θεωρείται ότι θα "
"είναι στο μέλλον."

#: lib/html_reports.php:1050
#, fuzzy
msgid "Report Interval"
msgstr "Αναφορά διαστήματος"

#: lib/html_reports.php:1051
#, fuzzy
msgid "Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above."
msgstr ""
"Ορίζει μια συχνότητα αναφοράς σχετικά με το παραπάνω Mailtime παραπάνω."

#: lib/html_reports.php:1052
#, fuzzy
msgid "e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval."
msgstr ""
"π.χ. &quot;εβδομάδα (ες)&quot; αντιπροσωπεύει ένα εβδομαδιαίο διάστημα "
"αναφοράς."

#: lib/html_reports.php:1059
#, fuzzy
msgid "Interval Frequency"
msgstr "Συχνότητα διαστήματος"

#: lib/html_reports.php:1060
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency "
"within that Interval."
msgstr ""
"Με βάση το χρονικό διάστημα του διαστήματος αναφοράς παραπάνω, ορίζει τη "
"συχνότητα εντός αυτού του διαστήματος."

#: lib/html_reports.php:1061
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 "
"Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report "
"Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated "
"based upon the Mailtime you specify above."
msgstr ""
"π.χ. Αν το διάστημα αναφοράς είναι &#39;Μήνας (s)&#39;, τότε το &#39;2&#39; "
"δηλώνει κάθε &#39;2 Μήνες από το επόμενο Mailtime.&#39; Τέλος, αν "
"χρησιμοποιείτε τα ημερολόγια μηνυμάτων (Months), η «Ημέρα της Εβδομάδας» και "
"η «Ημέρα του Μήνα» υπολογίζονται και οι δύο βάσει του χρόνου αλληλογραφίας "
"που καθορίζετε παραπάνω."

#: lib/html_reports.php:1069
#, fuzzy
msgid "Email Sender/Receiver Details"
msgstr "Λεπτομέρειες αποστολέα / παραλήπτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: lib/html_reports.php:1074
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: lib/html_reports.php:1076
#, fuzzy
msgid "Cacti Report"
msgstr "Έκθεση Cacti"

#: lib/html_reports.php:1077
#, fuzzy
msgid ""
"This value will be used as the default Email subject.  The report name will "
"be used if left blank."
msgstr ""
"Αυτή η τιμή θα χρησιμοποιηθεί ως το προεπιλεγμένο θέμα ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου. Το όνομα της αναφοράς θα χρησιμοποιηθεί αν παραμείνει κενό."

#: lib/html_reports.php:1085
#, fuzzy
msgid "This Name will be used as the default E-mail Sender"
msgstr ""
"Αυτό το όνομα θα χρησιμοποιηθεί ως προεπιλεγμένος αποστολέας ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου"

#: lib/html_reports.php:1093
#, fuzzy
msgid "This Address will be used as the E-mail Senders address"
msgstr ""
"Αυτή η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί ως διεύθυνση αποστολέα ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου"

#: lib/html_reports.php:1098
#, fuzzy
msgid "To Email Address(es)"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: lib/html_reports.php:1104
#, fuzzy
msgid "Please separate multiple addresses by comma (,)"
msgstr "Διαχωρίστε τις πολλαπλές διευθύνσεις με κόμμα (,)"

#: lib/html_reports.php:1109
#, fuzzy
msgid "BCC Address(es)"
msgstr "Διεύθυνση ή διευθύνσεις BCC"

#: lib/html_reports.php:1115
#, fuzzy
msgid "Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)"
msgstr ""
"Αντιγραφή τυφλού άνθρακα. Διαχωρίστε τις πολλαπλές διευθύνσεις με κόμμα (,)"

#: lib/html_reports.php:1120
#, fuzzy
msgid "Image attach type"
msgstr "Τύπος σύνδεσης εικόνας"

#: lib/html_reports.php:1123
#, fuzzy
msgid "Select one of the given Types for the Image Attachments"
msgstr "Επιλέξτε έναν από τους τύπους που δίνονται για τα προσαρτήματα εικόνας"

#: lib/html_reports.php:1174
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: lib/html_reports.php:1176 lib/import.php:2050 user_admin.php:1961
#, fuzzy
msgid "[new]"
msgstr "[νέος]"

#: lib/html_reports.php:1208
#, fuzzy
msgid "Send Report"
msgstr "Αποστολή αναφοράς"

#: lib/html_reports.php:1305
#, fuzzy
msgid "Scheduled Events"
msgstr "Προγραμματισμένα συμβάντα"

#: lib/html_reports.php:1316
#, fuzzy
msgid "Report Preview"
msgstr "Αναφορά προεπισκόπησης"

#: lib/html_reports.php:1345
#, fuzzy
msgid "Item Details"
msgstr "Στοιχεία στοιχείου"

#: lib/html_reports.php:1385
#, fuzzy
msgid "(All Branches)"
msgstr "(Όλοι οι κλάδοι)"

#: lib/html_reports.php:1387
#, fuzzy
msgid "(Current Branch)"
msgstr "(Τρέχον Κατάστημα)"

#: lib/html_reports.php:1430
#, fuzzy
msgid "No Report Items"
msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία αναφοράς"

#: lib/html_reports.php:1502
#, fuzzy
msgid "Administrator Level"
msgstr "Επίπεδο διαχειριστή"

#: lib/html_reports.php:1502
#, fuzzy, php-format
msgid "Reports [%s]"
msgstr "Αναφορές [ %s]"

#: lib/html_reports.php:1502
#, fuzzy
msgid "User Level"
msgstr "Επίπεδο χρήστη"

#: lib/html_reports.php:1525 lib/html_reports.php:1596
msgid "Reports"
msgstr "Αναφορές"

#: lib/html_reports.php:1605 tree.php:1978
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"

#: lib/html_reports.php:1606 lib/html_reports.php:1617
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#: lib/html_reports.php:1607 lib/html_reports.php:1618
#, fuzzy
msgid "Last Run"
msgstr "Τελευταία εκτέλεση"

#: lib/html_reports.php:1608 lib/html_reports.php:1619
#, fuzzy
msgid "Next Run"
msgstr "Επόμενη Εκτέλεση"

#: lib/html_reports.php:1616
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Τίτλος αναφοράς"

#: lib/html_reports.php:1647
#, fuzzy
msgid "Report Disabled - No Owner"
msgstr "Αναφορά απενεργοποιημένη - Δεν υπάρχει κάτοχος"

#: lib/html_reports.php:1651
msgid "Every"
msgstr "Κάθε"

#: lib/html_reports.php:1657
#, fuzzy
msgid "Multiple"
msgstr "Πολλαπλούς"

#: lib/html_reports.php:1658
msgid "Invalid"
msgstr "Μη έγκυρο"

#: lib/html_reports.php:1665
#, fuzzy
msgid "No Reports Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αναφορές"

#: lib/html_tree.php:887 lib/html_tree.php:895 lib/html_tree.php:903
#, fuzzy
msgid "Graph Template:"
msgstr "Πρότυπο γραφήματος:"

#: lib/html_tree.php:903
#, fuzzy
msgid "Template Based"
msgstr "Βασισμένο στο πρότυπο"

#: lib/html_tree.php:909 lib/reports.php:980
#, fuzzy
msgid "Tree:"
msgstr "Δέντρο:"

#: lib/html_tree.php:914
#, fuzzy
msgid "Site:"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: lib/html_tree.php:920 lib/reports.php:985
#, fuzzy
msgid "Leaf:"
msgstr "Φύλλο:"

#: lib/html_tree.php:926
#, fuzzy
msgid "Device Template:"
msgstr "Πρότυπο συσκευής:"

#: lib/html_tree.php:940
msgid "Applied"
msgstr "Αιτήθηκε"

#: lib/html_tree.php:940
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: lib/html_tree.php:940
#, fuzzy
msgid "Graph Filters"
msgstr "Φίλτρα γραφήματος"

#: lib/html_tree.php:992
#, fuzzy
msgid "Set/Refresh Filter"
msgstr "Ρύθμιση / Ανανέωση φίλτρου"

#: lib/html_tree.php:1396
#, fuzzy
msgid "(Non Graph Template)"
msgstr "(Πρότυπο μη γραφικών)"

#: lib/html_utility.php:243
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένο"

#: lib/html_utility.php:455 lib/html_utility.php:675
#, fuzzy, php-format
msgid "The search term \"%s\" is not valid. Error is %s"
msgstr ""
"Ο όρος αναζήτησης &quot; %s&quot; δεν είναι έγκυρος. Το σφάλμα είναι %s"

#: lib/html_utility.php:821
#, fuzzy
msgid "There was an internal error!"
msgstr "Υπήρξε ένα εσωτερικό σφάλμα!"

#: lib/html_utility.php:822
#, fuzzy
msgid "Backtrack limit was exhausted!"
msgstr "Το όριο Backtrack εξαντλήθηκε!"

#: lib/html_utility.php:823
#, fuzzy
msgid "Recursion limit was exhausted!"
msgstr "Το όριο επαναφοράς εξαντλήθηκε!"

#: lib/html_utility.php:824
#, fuzzy
msgid "Bad UTF-8 error!"
msgstr "Κακό σφάλμα UTF-8!"

#: lib/html_utility.php:825
#, fuzzy
msgid "Bad UTF-8 offset error!"
msgstr "Κακό σφάλμα αντιστάθμισης UTF-8!"

#: lib/html_utility.php:877 lib/installer.php:1655 lib/installer.php:3266
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: lib/html_validate.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Validation error for variable %s with a value of %s.  See backtrace below "
"for more details."
msgstr ""
"Σφάλμα επικύρωσης για μεταβλητή %s με τιμή %s. Δείτε την παρακάτω παρατήρηση "
"για περισσότερες λεπτομέρειες."

#: lib/html_validate.php:59
#, fuzzy
msgid "Validation Error"
msgstr "Σφάλμα επικύρωσης"

#: lib/import.php:348
#, fuzzy
msgid "written"
msgstr "γραπτός"

#: lib/import.php:350
#, fuzzy
msgid "could not open"
msgstr "δεν μπορούσε να ανοίξει"

#: lib/import.php:356
#, fuzzy
msgid "not exists"
msgstr "δεν υπάρχει"

#: lib/import.php:359 lib/import.php:363
#, fuzzy
msgid "not writable"
msgstr "Εγγράψιμος"

#: lib/import.php:365
#, fuzzy
msgid "writable"
msgstr "Εγγράψιμος"

#: lib/import.php:1770
#, fuzzy
msgid "Unknown Field"
msgstr "Άγνωστο πεδίο"

#: lib/import.php:2011
#, fuzzy
msgid "Import Preview Results"
msgstr "Εισαγωγή προεπισκόπησης"

#: lib/import.php:2011
msgid "Import Results"
msgstr "Εισαγωγή Αποτελεσμάτων"

#: lib/import.php:2015
#, fuzzy
msgid "Cacti would make the following changes if the Package was imported:"
msgstr ""
"Ο Cacti θα πραγματοποιήσει τις ακόλουθες αλλαγές εάν εισήχθη το πακέτο:"

#: lib/import.php:2017
#, fuzzy
msgid "Cacti has imported the following items for the Package:"
msgstr "Ο Cacti εισήγαγε τα παρακάτω στοιχεία για τη Συσκευασία:"

#: lib/import.php:2020
#, fuzzy
msgid "Package Files"
msgstr "Αρχεία πακέτων"

#: lib/import.php:2024
#, fuzzy
msgid "[preview] "
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: lib/import.php:2029
#, fuzzy
msgid "Cacti would make the following changes if the Template was imported:"
msgstr ""
"Ο Cacti θα πραγματοποιήσει τις παρακάτω αλλαγές εάν το Πρότυπο εισήχθη:"

#: lib/import.php:2031
#, fuzzy
msgid "Cacti has imported the following items for the Template:"
msgstr "Ο Cacti εισήγαγε τα ακόλουθα στοιχεία για το Πρότυπο:"

#: lib/import.php:2040
#, fuzzy
msgid "[success]"
msgstr "Επιτυχία!"

#: lib/import.php:2042
#, fuzzy
msgid "[fail]"
msgstr "Αποτυχία"

#: lib/import.php:2044
#, fuzzy
msgid "[preview]"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: lib/import.php:2048
#, fuzzy
msgid "[updated]"
msgstr "[ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ]"

#: lib/import.php:2052
#, fuzzy
msgid "[unchanged]"
msgstr "[αμετάβλητος]"

#: lib/import.php:2088
#, fuzzy
msgid "Found Dependency:"
msgstr "Βρήκε Εξάρτηση:"

#: lib/import.php:2090
#, fuzzy
msgid "Unmet Dependency:"
msgstr "Εξατομικευμένη εξάρτηση:"

#: lib/installer.php:485
#, fuzzy
msgid "Path was not writable"
msgstr "Το μονοπάτι δεν ήταν εγγράψιμο"

#: lib/installer.php:494
#, fuzzy
msgid "Path is not writable"
msgstr "Το μονοπάτι δεν είναι εγγράψιμο"

#: lib/installer.php:593
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to set specified %sRRDTool version: %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ορισμένη έκδοση %sRRDTool: %s"

#: lib/installer.php:639
#, fuzzy
msgid "Invalid Theme Specified"
msgstr "Μη έγκυρο θέμα που έχει οριστεί"

#: lib/installer.php:689
#, fuzzy
msgid "Resource is not writable"
msgstr "Ο πόρος δεν είναι εγγράψιμος"

#: lib/installer.php:694
#, fuzzy
msgid "File not found"
msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε"

#: lib/installer.php:705
#, fuzzy
msgid "PHP did not return expected result"
msgstr "Η PHP δεν επέστρεψε το αναμενόμενο αποτέλεσμα"

#: lib/installer.php:719
#, fuzzy
msgid "Unexpected path parameter"
msgstr "Παράμετρος μη αναμενόμενης διαδρομής"

#: lib/installer.php:753
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to apply specified profile %s != %s"
msgstr "Αποτυχία εφαρμογής του καθορισμένου προφίλ %s! = %s"

#: lib/installer.php:791
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to apply specified mode: %s"
msgstr "Απέτυχε η εφαρμογή συγκεκριμένης λειτουργίας: %s"

#: lib/installer.php:813
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to apply specified automation override: %s"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή της συγκεκριμένης παράκαμψης αυτοματισμού: %s"

#: lib/installer.php:833
#, fuzzy
msgid "Failed to apply specified cron interval"
msgstr "Αποτυχία εφαρμογής του καθορισμένου διαστήματος cron"

#: lib/installer.php:873
#, fuzzy
msgid "Failed to apply specified Automation Range"
msgstr "Απέτυχε η εφαρμογή συγκεκριμένου εύρους αυτοματισμού"

#: lib/installer.php:943
#, fuzzy
msgid "No matching snmp option exists"
msgstr "Δεν υπάρχει επιλογή αντιστοίχισης snmp"

#: lib/installer.php:1049
#, fuzzy
msgid "No matching template exists"
msgstr "Δεν υπάρχει πρότυπο που ταιριάζει"

#: lib/installer.php:1345
#, fuzzy
msgid "The Installer could not proceed due to an unexpected error."
msgstr ""
"Ο εγκαταστάτης δεν μπόρεσε να προχωρήσει εξαιτίας ενός μη αναμενόμενου "
"σφάλματος."

#: lib/installer.php:1346
#, fuzzy
msgid "Please report this to the Cacti Group."
msgstr "Αναφέρετε αυτό στην ομάδα Cacti."

#: lib/installer.php:1347
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown Reason: %s"
msgstr "Άγνωστη αιτία: %s"

#: lib/installer.php:1353
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, "
"this can not be performed."
msgstr ""
"Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε το Cacti %s σε μια βάση δεδομένων 0.6.x. "
"Δυστυχώς, αυτό δεν μπορεί να γίνει."

#: lib/installer.php:1354
#, fuzzy
msgid ""
"To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import \"cacti."
"sql\" into it:"
msgstr ""
"Για να μπορέσετε να συνεχίσετε, <b>ΠΡΕΠΕΙ να</b> δημιουργήσετε μια νέα βάση "
"δεδομένων, εισάγοντας &quot;cacti.sql&quot; σε αυτήν:"

#: lib/installer.php:1356
#, fuzzy
msgid ""
"You <b>MUST</b> then update \"include/config.php\" to point to the new "
"database."
msgstr ""
"Τότε <b>πρέπει</b> να ενημερώσετε την &quot;include / config.php&quot; για "
"να δείξετε τη νέα βάση δεδομένων."

#: lib/installer.php:1357
#, fuzzy
msgid ""
"NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be "
"available to the new install"
msgstr ""
"ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα υπάρχοντα δεδομένα σας δεν θα τροποποιηθούν ούτε θα είναι "
"διαθέσιμα για τη νέα εγκατάσταση"

#: lib/installer.php:1364
#, fuzzy
msgid ""
"You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' "
"file. At the command line, execute the following to continue:"
msgstr ""
"Δημιουργήσατε μια νέα βάση δεδομένων, αλλά δεν έχετε εισάγει ακόμα το αρχείο "
"&quot;cacti.sql&quot;. Στη γραμμή εντολών, εκτελέστε τα παρακάτω για να "
"συνεχίσετε:"

#: lib/installer.php:1366
#, fuzzy
msgid ""
"This error may also be generated if the cacti database user does not have "
"correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti "
"database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, "
"ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database."
msgstr ""
"Αυτό το σφάλμα μπορεί επίσης να δημιουργηθεί εάν ο χρήστης της βάσης "
"δεδομένων κάκτων δεν έχει σωστά δικαιώματα στη βάση δεδομένων Cacti. "
"Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης της βάσης δεδομένων Cacti έχει τη δυνατότητα να "
"επιλέγει, να εισάγει, να διαγράφει, να ενημερώνει, να δημιουργεί, να "
"αλλάζει, να καταγράφει, να καταγράφει, στη βάση δεδομένων Cacti."

#: lib/installer.php:1367
#, fuzzy
msgid ""
"You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant "
"the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table"
msgstr ""
"<b>ΠΡΕΠΕΙ</b> επίσης να εισάγετε πληροφορίες MySQL TimeZone σε MySQL και να "
"παραχωρήσετε στον χρήστη Cacti SELECT πρόσβαση στον πίνακα mysql."
"time_zone_name"

#: lib/installer.php:1370
#, fuzzy
msgid "On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:"
msgstr ""
"Στο Linux / UNIX, εκτελέστε το ακόλουθο ως &#39;root&#39; σε ένα κέλυφος:"

#: lib/installer.php:1373
#, fuzzy
msgid ""
"On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' "
"href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description "
"table</a>.  Once that is complete, you can issue the following command to "
"grant the Cacti user access to the tables:"
msgstr ""
"Στα Windows, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες εδώ <a target='_blank' "
"href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Πίνακας περιγραφής "
"ζώνης ώρας</a> . Μόλις ολοκληρωθεί, μπορείτε να εκδώσετε την ακόλουθη εντολή "
"για να παραχωρήσετε στον χρήστη Cacti πρόσβαση στους πίνακες:"

#: lib/installer.php:1376
#, fuzzy
msgid "Then run the following within MySQL as an administrator:"
msgstr "Στη συνέχεια εκτελέστε τα ακόλουθα μέσα στο MySQL ως διαχειριστής:"

#: lib/installer.php:1394 pollers.php:555
#, fuzzy
msgid "Test Connection"
msgstr "ΔΟΚΙΜΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ"

#: lib/installer.php:1405
#, fuzzy
msgid "Begin"
msgstr "Αρχίσει"

#: lib/installer.php:1411 lib/installer.php:1794 lib/installer.php:1804
#: lib/installer.php:2371
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: lib/installer.php:1413 lib/installer.php:2375
#, fuzzy
msgid "Downgrade"
msgstr "Κατηφορικός"

#: lib/installer.php:1512 utilities.php:255
#, fuzzy
msgid "Cacti Version"
msgstr "Έκδοση Cacti"

#: lib/installer.php:1512
#, fuzzy
msgid "License Agreement"
msgstr "Συμφωνία άδειας"

#: lib/installer.php:1515
#, php-format
msgid ""
"This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, "
"please contact the Cacti Development Team to ensure this is corected.  If "
"you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on "
"GitHub"
msgstr ""

#: lib/installer.php:1518
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete "
"graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, "
"there are a few pieces of data that Cacti needs to know."
msgstr ""
"Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε "
"το Cacti, την πλήρη λύση γραφικών για το δίκτυό σας. Προτού μπορέσετε να "
"αρχίσετε να δημιουργείτε δροσερά γραφήματα, υπάρχουν μερικά κομμάτια "
"δεδομένων που χρειάζεται να γνωρίζει ο Cacti."

#: lib/installer.php:1519
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Make sure you have read and followed the required steps needed to install "
"Cacti before continuing. Install information can be found for <a href=\"%1$s"
"\">Unix</a> and <a href=\"%2$s\">Win32</a>-based operating systems."
msgstr ""
"Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και ακολουθήσει τα απαραίτητα βήματα που "
"απαιτούνται για την εγκατάσταση του Cacti προτού συνεχίσετε. Μπορούν να "
"βρεθούν πληροφορίες εγκατάστασης για λειτουργικά συστήματα που βασίζονται σε "
"<a href=\"%1$s\">Unix</a> και <a href=\"%2$s\">Win32</a> ."

#: lib/installer.php:1522
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This process will guide you through the steps for upgrading from version "
"'%s'. "
msgstr ""
"Αυτή η διαδικασία θα σας καθοδηγήσει στα βήματα αναβάθμισης από την έκδοση "
"&#39; %s&#39;."

#: lib/installer.php:1523
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Also, if this is an upgrade, be sure to reading the <a href=\"%s\">Upgrade</"
"a> information file."
msgstr ""
"Επίσης, αν πρόκειται για αναβάθμιση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το "
"αρχείο πληροφοριών <a href=\"%s\">αναβάθμισης</a> ."

#: lib/installer.php:1527
#, fuzzy
msgid ""
"It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be "
"inconsistent"
msgstr ""
"Δεν συνιστάται η υποβάθμιση, καθώς η δομή της βάσης δεδομένων μπορεί να "
"είναι ασυνεπής"

#: lib/installer.php:1530
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to "
"its provisions before continuing:"
msgstr ""
"Το Cacti είναι εγκεκριμένο βάσει της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU, πρέπει να "
"συμφωνήσετε με τις διατάξεις του προτού συνεχίσετε:"

#: lib/installer.php:1534
#, fuzzy
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ "
"ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. χωρίς ακόμη και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή "
"ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, "
"ανατρέξτε στην άδεια GNU General Public License."

#: lib/installer.php:1571
#, fuzzy
msgid "Accept GPL License Agreement"
msgstr "Αποδεχτείτε τη συμφωνία άδειας GPL"

#: lib/installer.php:1571
#, fuzzy
msgid "Select default theme: "
msgstr "Επιλέξτε προεπιλεγμένο θέμα:"

#: lib/installer.php:1592
#, fuzzy
msgid "Pre-installation Checks"
msgstr "Έλεγχοι πριν από την εγκατάσταση"

#: lib/installer.php:1593
#, fuzzy
msgid "Location checks"
msgstr "Έλεγχοι τοποθεσίας"

#: lib/installer.php:1624 lib/installer.php:1743 lib/installer.php:1747
#: lib/installer.php:1902 lib/installer.php:1907 lib/installer.php:3363
msgid "ERROR:"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ:"

#: lib/installer.php:1624
#, fuzzy
msgid ""
"Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti "
"(url_path)."
msgstr "Ενημερώστε το config.php με τη σωστή θέση URI του Cacti (url_path)."

#: lib/installer.php:1627
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config."
"php."
msgstr ""
"Η διαμόρφωση Cacti έχει τη σχετική σωστή διαδρομή (url_path) στο config.php."

#: lib/installer.php:1635
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP - Recommendations (%s)"
msgstr "PHP - Συστάσεις"

#: lib/installer.php:1639
#, fuzzy
msgid "PHP Recommendations"
msgstr "Συστάσεις PHP"

#: lib/installer.php:1640
msgid "Current"
msgstr "Τρέχων"

#: lib/installer.php:1640
msgid "Recommended"
msgstr "Συνιστάται"

#: lib/installer.php:1646
#, fuzzy
msgid "Passed"
msgstr "Πέρασε"

#: lib/installer.php:1649
msgid "Warning"
msgstr "Προσοχή"

#: lib/installer.php:1679
#, fuzzy
msgid "PHP - Module Support (Required)"
msgstr "PHP - Υποστήριξη μονάδας (Απαιτείται)"

#: lib/installer.php:1680
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any "
"of these are not installed, you will be unable to continue the installation "
"until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be "
"run with certain MySQL system variables set.  Please follow the MySQL "
"recommendations at your discretion.  Always seek the MySQL documentation if "
"you have any questions."
msgstr ""
"Ο Cacti απαιτεί να εγκατασταθούν διάφορες λειτουργικές μονάδες PHP για να "
"λειτουργούν σωστά. Εάν κάποιο από αυτά δεν έχει εγκατασταθεί, δεν θα "
"μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση μέχρι να διορθωθεί. Επιπλέον, για τη "
"βέλτιστη απόδοση του συστήματος, το Cacti πρέπει να εκτελεστεί με ορισμένες "
"μεταβλητές συστήματος MySQL. Ακολουθήστε τις συστάσεις της MySQL κατά την "
"κρίση σας. Πάντα αναζητήστε την τεκμηρίωση της MySQL αν έχετε οποιεσδήποτε "
"ερωτήσεις."

#: lib/installer.php:1682
#, fuzzy
msgid ""
"The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before "
"continuing your Cacti install."
msgstr ""
"Οι ακόλουθες επεκτάσεις PHP είναι υποχρεωτικές και ΠΡΕΠΕΙ να εγκατασταθούν "
"πριν συνεχίσετε την εγκατάσταση του Cacti."

#: lib/installer.php:1686
#, fuzzy
msgid "Required PHP Modules"
msgstr "Απαιτούμενες λειτουργικές μονάδες PHP"

#: lib/installer.php:1687 lib/installer.php:1717 plugins.php:40 plugins.php:379
#: utilities.php:454
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"

#: lib/installer.php:1687
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: lib/installer.php:1710
#, fuzzy
msgid "PHP - Module Support (Optional)"
msgstr "Υποστήριξη μονάδας PHP (Προαιρετικό)"

#: lib/installer.php:1712
#, fuzzy
msgid ""
"The following PHP extensions are recommended, and should be installed before "
"continuing your Cacti install.  NOTE: If you are planning on supporting "
"SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time."
msgstr ""
"Οι ακόλουθες επεκτάσεις PHP συνιστώνται και θα πρέπει να εγκατασταθούν πριν "
"συνεχίσετε την εγκατάσταση του Cacti. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν σκοπεύετε να υποστηρίξετε "
"το SNMPv3 με IPv6, δεν θα πρέπει να εγκαταστήσετε τη μονάδα php-snmp αυτή τη "
"στιγμή."

#: lib/installer.php:1716
#, fuzzy
msgid "Optional Modules"
msgstr "Προαιρετικές ενότητες"

#: lib/installer.php:1717
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικό"

#: lib/installer.php:1738
#, fuzzy
msgid "MySQL - TimeZone Support"
msgstr "MySQL - Υποστήριξη TimeZone"

#: lib/installer.php:1743
#, fuzzy
msgid ""
"Your MySQL TimeZone database is not populated.  Please populate this "
"database before proceeding."
msgstr ""
"Η βάση δεδομένων MyZQL TimeZone δεν συμπληρώνεται. Παρακαλούμε συμπληρώστε "
"αυτή τη βάση δεδομένων πριν προχωρήσετε."

#: lib/installer.php:1747
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone "
"database.  Please provide the Cacti database account \"select\" access to "
"the \"time_zone_name\" table in the \"mysql\" database, and populate MySQL's "
"TimeZone information before proceeding."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σύνδεσης της βάσης δεδομένων Cacti δεν έχει πρόσβαση στη βάση "
"δεδομένων MySQL TimeZone. Καταχωρίστε το λογαριασμό βάσης δεδομένων Cacti "
"&quot;select&quot; για την πρόσβαση στον πίνακα &quot;time_zone_name&quot; "
"στη βάση δεδομένων &quot;mysql&quot; και συμπληρώστε τις πληροφορίες του "
"TimeZone της MySQL προτού προχωρήσετε."

#: lib/installer.php:1752
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and "
"that database is populated with global TimeZone information."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός βάσης δεδομένων του Cacti έχει πρόσβαση στη βάση δεδομένων "
"MySQL TimeZone και αυτή η βάση δεδομένων έχει συμπληρωθεί με πληροφορίες για "
"το παγκόσμιο χρονοδιάγραμμα."

#: lib/installer.php:1757
#, fuzzy
msgid "MySQL - Settings"
msgstr "MySQL - Ρυθμίσεις"

#: lib/installer.php:1758
#, fuzzy
msgid ""
"These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform "
"better without issues for a longer time."
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις ρύθμισης απόδοσης MySQL θα βοηθήσουν το σύστημα Cacti να "
"αποδώσει καλύτερα χωρίς προβλήματα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα."

#: lib/installer.php:1760
#, fuzzy
msgid "Recommended MySQL System Variable Settings"
msgstr "Συνιστώμενες μεταβλητές ρυθμίσεις συστήματος MySQL"

#: lib/installer.php:1789
#, fuzzy
msgid "Installation Type"
msgstr "Τύπος εγκατάστασης"

#: lib/installer.php:1795
#, fuzzy, php-format
msgid "Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>"
msgstr "Αναβάθμιση από <strong> %s</strong> σε <strong> %s</strong>"

#: lib/installer.php:1797
#, fuzzy
msgid ""
"In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser "
"cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) "
"and retrying, before raising an issue with The Cacti Group"
msgstr ""
"Σε περίπτωση προβλημάτων, συνιστάται να καθαρίσετε την προσωρινή μνήμη του "
"προγράμματος περιήγησης, να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά το πρόγραμμα "
"περιήγησης (όχι μόνο στην καρτέλα Cacti) και να προσπαθήσετε ξανά, προτού "
"θέσετε ένα πρόβλημα στο The Cacti Group"

#: lib/installer.php:1798
#, fuzzy
msgid ""
"On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor "
"issues due to changes in the code.  These issues are caused by the browser "
"retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the "
"chances of this, it may still occur.  If you need instructions on how to "
"clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' "
"target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting "
"point."
msgstr ""
"Σε σπάνιες περιπτώσεις, έχουμε αναφορές από χρήστες που αντιμετωπίζουν "
"μερικά δευτερεύοντα ζητήματα λόγω αλλαγών στον κώδικα. Αυτά τα ζητήματα "
"προκαλούνται από το πρόγραμμα περιήγησης που διατηρεί τον κωδικό προ-"
"αναβάθμισης και ενώ έχουμε λάβει μέτρα για την ελαχιστοποίηση των πιθανών "
"επιπτώσεων, ενδέχεται να συμβεί. Αν χρειάζεστε οδηγίες σχετικά με τον τρόπο "
"εκκαθάρισης της προσωρινής μνήμης του προγράμματος περιήγησής σας, το <a "
"href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www."
"refreshyourcache.com/</a> είναι ένα καλό σημείο εκκίνησης."

#: lib/installer.php:1799
#, fuzzy
msgid ""
"If after clearing your cache and restarting your browser, you still "
"experience issues, please raise the issue with us and we will try to "
"identify the cause of it."
msgstr ""
"Εάν μετά την εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης και την επανεκκίνηση του "
"προγράμματος περιήγησής σας, εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, "
"παρακαλούμε να θέσετε το ζήτημα σε εμάς και θα προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε "
"την αιτία της."

#: lib/installer.php:1805
#, fuzzy, php-format
msgid "Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>"
msgstr "Υποβάθμιση από <strong> %s</strong> σε <strong> %s</strong>"

#: lib/installer.php:1806
#, fuzzy
msgid ""
"You appears to be downgrading to a previous version.  Database changes made "
"for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues."
msgstr ""
"Φαίνεται ότι υποβαθμίζετε σε προηγούμενη έκδοση. Οι αλλαγές στη βάση "
"δεδομένων που έγιναν για τη νεότερη έκδοση δεν θα αντιστραφούν και <i>θα "
"μπορούσαν να</i> προκαλέσουν προβλήματα."

#: lib/installer.php:1811
#, fuzzy
msgid "Please select the type of installation"
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο της εγκατάστασης"

#: lib/installer.php:1812
#, fuzzy
msgid "Installation options:"
msgstr "Επιλογές εγκατάστασης:"

#: lib/installer.php:1816
#, fuzzy
msgid "Choose this for the Primary site."
msgstr "Επιλέξτε αυτό για τον πρωτεύοντα ιστότοπο."

#: lib/installer.php:1816 lib/installer.php:1867
#, fuzzy
msgid "New Primary Server"
msgstr "Νέος πρωτεύων διακομιστής"

#: lib/installer.php:1817 lib/installer.php:1868
#, fuzzy
msgid "New Remote Poller"
msgstr "Νέο Απομακρυσμένο Poller"

#: lib/installer.php:1817
#, fuzzy
msgid ""
"Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible "
"to the Primary site."
msgstr ""
"Τα Remote Pollers χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε δίκτυα που δεν είναι "
"εύκολα προσβάσιμα από τον Primary site."

#: lib/installer.php:1872
#, fuzzy
msgid ""
"The following information has been determined from Cacti's configuration "
"file. If it is not correct, please edit \"include/config.php\" before "
"continuing."
msgstr ""
"Οι ακόλουθες πληροφορίες έχουν καθοριστεί από το αρχείο ρυθμίσεων του Cacti. "
"Αν δεν είναι σωστό, επεξεργαστείτε το &quot;include / config.php&quot; πριν "
"συνεχίσετε."

#: lib/installer.php:1876
#, fuzzy
msgid "Local Database Connection Information"
msgstr "Τοπικές πληροφορίες σύνδεσης βάσης δεδομένων"

#: lib/installer.php:1879 lib/installer.php:1891
#, fuzzy, php-format
msgid "Database: <b>%s</b>"
msgstr "Βάση δεδομένων: <b> %s</b>"

#: lib/installer.php:1880 lib/installer.php:1892
#, fuzzy, php-format
msgid "Database User: <b>%s</b>"
msgstr "Χρήστης βάσης δεδομένων: <b> %s</b>"

#: lib/installer.php:1881 lib/installer.php:1893
#, fuzzy, php-format
msgid "Database Hostname: <b>%s</b>"
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή βάσης δεδομένων: <b> %s</b>"

#: lib/installer.php:1882 lib/installer.php:1894
#, fuzzy, php-format
msgid "Port: <b>%s</b>"
msgstr "Θύρα: <b> %s</b>"

#: lib/installer.php:1883 lib/installer.php:1895
#, fuzzy, php-format
msgid "Server Operating System Type: <b>%s</b>"
msgstr "Τύπος λειτουργικού συστήματος διακομιστή: <b> %s</b>"

#: lib/installer.php:1888
#, fuzzy
msgid "Central Database Connection Information"
msgstr "Κεντρικές πληροφορίες σύνδεσης βάσης δεδομένων"

#: lib/installer.php:1900
#, fuzzy
msgid "Configuration Readonly!"
msgstr "Διαμόρφωση με ανάγνωση!"

#: lib/installer.php:1902
#, fuzzy
msgid ""
"Your config.php file must be writable by the web server during install in "
"order to configure the Remote poller.  Once installation is complete, you "
"must set this file to Read Only to prevent possible security issues."
msgstr ""
"Το αρχείο config.php πρέπει να είναι εγγράψιμο από το διακομιστή ιστού κατά "
"τη διάρκεια της εγκατάστασης, προκειμένου να διαμορφωθεί το Remote poller. "
"Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, πρέπει να ορίσετε αυτό το αρχείο σε "
"&quot;Μόνο για ανάγνωση&quot; για να αποτρέψετε τυχόν προβλήματα ασφαλείας."

#: lib/installer.php:1906
#, fuzzy
msgid "Configuration of Poller"
msgstr "Διαμόρφωση του Poller"

#: lib/installer.php:1907
#, fuzzy
msgid ""
"Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config."
"php file.  Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>"
"$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc.  These variables must be "
"set and point back to your Primary Cacti database server.  Correct this and "
"try again."
msgstr ""
"Οι πληροφορίες Remote Cacti Poller δεν έχουν συμπεριληφθεί στο αρχείο config."
"php. Ελέγξτε το αρχείο config.php.dist και ορίστε τις μεταβλητές: <i>$ "
"rdatabase_default, $ rdatabase_username</i> , κλπ. Αυτές οι μεταβλητές "
"πρέπει να οριστούν και να επιστρέψουν στον κεντρικό διακομιστή βάσης "
"δεδομένων Cacti. Διορθώστε αυτό και προσπαθήστε ξανά."

#: lib/installer.php:1911
#, fuzzy
msgid "Remote Poller Variables"
msgstr "Μεταβλητές Πολλαπλών Πολλαπλών"

#: lib/installer.php:1913
#, fuzzy
msgid ""
"The variables that must be set in the config.php file include the following:"
msgstr ""
"Οι μεταβλητές που πρέπει να οριστούν στο αρχείο config.php περιλαμβάνουν τα "
"εξής:"

#: lib/installer.php:1924
#, fuzzy
msgid ""
"The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config."
"php file."
msgstr ""
"Ο εγκαταστάτης εκχωρεί αυτόματα ένα $ poller_id και το προσθέτει στο αρχείο "
"config.php."

#: lib/installer.php:1926
#, fuzzy
msgid ""
"Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant "
"the $rdatabase_username access to the main Cacti database server.  Follow "
"the same procedure you would with any other Cacti install.  You may then "
"press the 'Test Connection' button.  If the test is successful you will be "
"able to proceed and complete the install."
msgstr ""
"Μόλις οι μεταβλητές έχουν οριστεί στο αρχείο config.php, πρέπει επίσης να "
"παραχωρήσετε πρόσβαση στο $ rdatabase_username στον κύριο διακομιστή βάσης "
"δεδομένων Cacti. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία που θα κάνατε με "
"οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση του Cacti. Στη συνέχεια, μπορείτε να πατήσετε "
"το πλήκτρο &#39;Δοκιμή σύνδεσης&#39;. Εάν η δοκιμή είναι επιτυχής, θα "
"μπορέσετε να προχωρήσετε και να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση."

#: lib/installer.php:1930
#, fuzzy
msgid "Additional Steps After Installation"
msgstr "Πρόσθετα βήματα μετά την εγκατάσταση"

#: lib/installer.php:1932
#, fuzzy
msgid ""
"It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to "
"each remote Cacti database server.  Once the install is complete, you must "
"edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct.  You can "
"verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector."
msgstr ""
"Είναι σημαντικό ο κεντρικός διακομιστής Cacti να μπορεί να επικοινωνεί μέσω "
"MySQL σε κάθε απομακρυσμένο διακομιστή βάσης δεδομένων Cacti. Μόλις "
"ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πρέπει να επεξεργαστείτε το Remote Collector Data "
"και να διασφαλίσετε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές. Μπορείτε να επαληθεύσετε "
"τη χρήση της σύνδεσης δοκιμής κατά την επεξεργασία του απομακρυσμένου "
"συλλέκτη δεδομένων."

#: lib/installer.php:1945
#, fuzzy
msgid "Critical Binary Locations and Versions"
msgstr "Κρίσιμες δυαδικές τοποθεσίες και εκδόσεις"

#: lib/installer.php:1946
#, fuzzy
msgid "Make sure all of these values are correct before continuing."
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι όλες αυτές οι τιμές είναι σωστές πριν συνεχίσετε."

#: lib/installer.php:1949
#, fuzzy
msgid "One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed"
msgstr ""
"Μία ή περισσότερες διαδρομές εμφανίζονται λανθασμένες και δεν μπορούν να "
"προχωρήσουν"

#: lib/installer.php:2026
#, fuzzy
msgid "Directory Permission Checks"
msgstr "Έλεγχοι αδειών καταλόγου"

#: lib/installer.php:2027
#, fuzzy
msgid ""
"Please ensure the directory permissions below are correct before "
"proceeding.  During the install, these directories need to be owned by the "
"Web Server user.  These permission changes are required to allow the "
"Installer to install Device Template packages which include XML and script "
"files that will be placed in these directories.  If you choose not to "
"install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can "
"be used from the command line after the install is complete."
msgstr ""
"Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω δικαιώματα οδήγησης είναι σωστά πριν "
"προχωρήσετε. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, αυτοί οι κατάλογοι πρέπει να "
"ανήκουν στον χρήστη του διακομιστή Web. Αυτές οι αλλαγές δικαιωμάτων "
"απαιτούνται για να επιτρέψουν στον εγκαταστάτη να εγκαταστήσει πακέτα "
"πρότυπων συσκευών που περιλαμβάνουν αρχεία XML και δέσμης ενεργειών που θα "
"τοποθετηθούν σε αυτούς τους καταλόγους. Αν επιλέξετε να μην εγκαταστήσετε τα "
"πακέτα, υπάρχει ένα script script &#39;install_package.php&#39; που μπορεί "
"να χρησιμοποιηθεί από τη γραμμή εντολών μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης."

#: lib/installer.php:2030
#, fuzzy
msgid ""
"After the install is complete, you can make some of these directories read "
"only to increase security."
msgstr ""
"Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, μπορείτε να κάνετε μερικούς από αυτούς τους "
"καταλόγους μόνο για να αυξήσετε την ασφάλεια."

#: lib/installer.php:2032
#, fuzzy
msgid ""
"These directories will be required to stay read writable after the install "
"so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main "
"Cacti Web Site changes"
msgstr ""
"Αυτοί οι κατάλογοι θα πρέπει να παραμείνουν αναγνώσιμοι μετά από την "
"εγκατάσταση, έτσι ώστε η διαδικασία απομακρυσμένου συγχρονισμού του Cacti να "
"μπορεί να τις ενημερώσει καθώς αλλάζουν οι αλλαγές στο Web Main Cacti"

#: lib/installer.php:2036
#, fuzzy
msgid ""
"If you are installing packages, once the packages are installed, you should "
"change the scripts directory back to read only as this presents some "
"exposure to the web site."
msgstr ""
"Εάν εγκαθιστάτε πακέτα, μόλις εγκατασταθούν τα πακέτα, πρέπει να αλλάξετε "
"τον κατάλογο των σεναρίων πίσω για να διαβάσετε μόνο καθώς αυτό παρουσιάζει "
"κάποια έκθεση στον ιστότοπο."

#: lib/installer.php:2038
#, fuzzy
msgid ""
"For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating "
"frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/"
"write access as the data collector will have to update these paths from the "
"main web server content."
msgstr ""
"Για απομακρυσμένους παραλήπτες, είναι σημαντικό οι διαδρομές που θα πρέπει "
"να ενημερώνονται συχνά, συμπεριλαμβανομένων των διαδρομών plugins, scripts "
"και πόρων, έχουν πρόσβαση ανάγνωσης / γραφής καθώς ο συλλέκτης δεδομένων θα "
"πρέπει να ενημερώσει αυτές τις διαδρομές από το κύριο περιεχόμενο του "
"διακομιστή ιστού."

#: lib/installer.php:2044
#, fuzzy
msgid "Required Writable at Install Time Only"
msgstr "Απαιτείται δυνατότητα γραπτής μόνο στην ώρα εγκατάστασης"

#: lib/installer.php:2063 lib/installer.php:2094
#, fuzzy
msgid "Not Writable"
msgstr "Εγγράψιμος"

#: lib/installer.php:2075
#, fuzzy
msgid "Required Writable after Install Complete"
msgstr "Απαιτείται δυνατότητα γραφής μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης"

#: lib/installer.php:2103
#, fuzzy
msgid "Potential permission issues"
msgstr "Πιθανά ζητήματα άδειας"

#: lib/installer.php:2112
#, fuzzy
msgid ""
"Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti "
"folders that show errors below."
msgstr ""
"Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής ιστού έχει πρόσβαση ανάγνωσης / εγγραφής στους "
"φακέλους των κακτιών που εμφανίζουν τα παρακάτω σφάλματα."

#: lib/installer.php:2115
#, fuzzy
msgid ""
"If SELinux is enabled on your server, you can either permenantly disable "
"this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions "
"using the SELinux command-line tools."
msgstr ""
"Εάν το SELinux είναι ενεργοποιημένο στον διακομιστή σας, μπορείτε να το "
"απενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε προσωρινά και στη συνέχεια να "
"προσθέσετε τα κατάλληλα δικαιώματα χρησιμοποιώντας τα εργαλεία γραμμής "
"εντολών SELinux."

#: lib/installer.php:2124
#, fuzzy, php-format
msgid "The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write."
msgstr ""
"Ο χρήστης &#39; %s&#39; θα πρέπει να έχει άδεια MODIFY για να ενεργοποιήσει "
"την ανάγνωση / εγγραφή."

#: lib/installer.php:2133
#, fuzzy
msgid ""
"An example of how to set folder permissions is shown here, though you may "
"need to adjust this depending on your operating system, user accounts and "
"desired permissions"
msgstr ""
"Ένα παράδειγμα του τρόπου ορισμού των δικαιωμάτων φακέλου εμφανίζεται εδώ, "
"αν και ίσως χρειαστεί να το προσαρμόσετε ανάλογα με το λειτουργικό σας "
"σύστημα, τους λογαριασμούς χρήστη και τα επιθυμητά δικαιώματα"

#: lib/installer.php:2134
#, fuzzy
msgid "EXAMPLE:"
msgstr "ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:"

#: lib/installer.php:2136
#, fuzzy
msgid "All folders are writable"
msgstr "Όλοι οι φάκελοι είναι εγγράψιμοι"

#: lib/installer.php:2155 lib/installer.php:2161
#, fuzzy
msgid "Default Profile"
msgstr "Προεπιλεγμένο προφίλ"

#: lib/installer.php:2156
#, fuzzy
msgid ""
"Please select the default Data Source Profile to be used for polling "
"sources.  This is the maximum amount of time between scanning devices for "
"information so the lower the polling interval, the more work is placed on "
"the Cacti Server host.  Also, select the intended, or configured Cron "
"interval that you wish to use for Data Collection."
msgstr ""
"Επιλέξτε το προεπιλεγμένο προφίλ προέλευσης δεδομένων που θα χρησιμοποιηθεί "
"για πηγές ψηφοφορίας. Αυτός είναι ο μέγιστος χρόνος μεταξύ των συσκευών "
"σάρωσης για πληροφορίες, ώστε όσο χαμηλότερο είναι το διάστημα των "
"ερωτήσεων, τόσο περισσότερη δουλειά γίνεται στον κεντρικό υπολογιστή του "
"Cacti Server. Επίσης, επιλέξτε το προβλεπόμενο ή ρυθμισμένο διάστημα Cron "
"που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τη συλλογή δεδομένων."

#: lib/installer.php:2188
#, fuzzy
msgid "Default Automation Network"
msgstr "Προεπιλεγμένο δίκτυο αυτοματισμού"

#: lib/installer.php:2189
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti can automatically scan the network once installation has completed. "
"This will utilise the network range below to work out the range of IPs that "
"can be scanned.  A predefined set of options are defined for scanning which "
"include using both 'public' and 'private' communities."
msgstr ""
"Οι κάκτοι μπορούν να σαρώσουν αυτόματα το δίκτυο μετά την ολοκλήρωση της "
"εγκατάστασης. Αυτό θα χρησιμοποιήσει την περιοχή δικτύου παρακάτω για να "
"επεξεργαστεί το φάσμα των διευθύνσεων IP που μπορούν να σαρωθούν. "
"Προεπιλεγμένο σύνολο επιλογών ορίζεται για τη σάρωση, που περιλαμβάνει τη "
"χρήση τόσο κοινών όσο και ιδιωτικών κοινοτήτων."

#: lib/installer.php:2190
#, fuzzy
msgid ""
"If your devices require a different set of options to be used first, you may "
"define them below and they will be utilized before the defaults"
msgstr ""
"Εάν οι συσκευές σας απαιτούν διαφορετικό σύνολο επιλογών που θα "
"χρησιμοποιηθούν πρώτα, μπορείτε να τις ορίσετε παρακάτω και θα "
"χρησιμοποιηθούν πριν από τις προεπιλογές"

#: lib/installer.php:2191
#, fuzzy
msgid "All options may be adjusted post installation"
msgstr "Όλες οι επιλογές μπορούν να προσαρμοστούν μετά την εγκατάσταση"

#: lib/installer.php:2195
#, fuzzy
msgid "Default Options"
msgstr "Προεπιλεγμένες επιλογές"

#: lib/installer.php:2199
#, fuzzy
msgid "Scan Mode"
msgstr "Λειτουργία σάρωσης"

#: lib/installer.php:2204
#, fuzzy
msgid "Network Range"
msgstr "Εύρος δικτύου"

#: lib/installer.php:2210
#, fuzzy
msgid "Additional Defaults"
msgstr "Πρόσθετες προεπιλογές"

#: lib/installer.php:2231
#, fuzzy
msgid "Additional SNMP Options"
msgstr "Πρόσθετες επιλογές SNMP"

#: lib/installer.php:2244
#, fuzzy
msgid "Error Locating Profiles"
msgstr "Σφάλμα εντοπισμού προφίλ"

#: lib/installer.php:2245
#, fuzzy
msgid "The installation cannot continue because no profiles could be found."
msgstr "Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί επειδή δεν βρέθηκαν προφίλ."

#: lib/installer.php:2246
#, fuzzy
msgid ""
"This may occur if you have a blank database and have not yet imported the "
"cacti.sql file"
msgstr ""
"Αυτό μπορεί να συμβεί εάν έχετε μια κενή βάση δεδομένων και δεν έχετε "
"εισάγει ακόμα το αρχείο cacti.sql"

#: lib/installer.php:2254
#, fuzzy
msgid "Template Setup"
msgstr "Ρύθμιση προτύπου"

#: lib/installer.php:2256
#, fuzzy
msgid ""
"Please select the Device Templates that you wish to use after the Install.  "
"If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the "
"'Windows Device' Template.  If your Operating System is Linux/UNIX, make "
"sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template."
msgstr ""
"Επιλέξτε τα Πρότυπα συσκευών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε μετά την "
"εγκατάσταση. Εάν το Λειτουργικό Σύστημα είναι Windows, πρέπει να βεβαιωθείτε "
"ότι έχετε επιλέξει το Πρότυπο Συσκευής των Windows. Εάν το λειτουργικό σας "
"σύστημα είναι Linux / UNIX, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το πρότυπο "
"συσκευής &quot;Τοπικό μηχάνημα Linux&quot;."

#: lib/installer.php:2261 plugins.php:476
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: lib/installer.php:2261
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: lib/installer.php:2279
#, fuzzy
msgid ""
"Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data "
"within Cacti.  After you select the desired Device Templates, press 'Finish' "
"and the installation will complete.  Please be patient on this step, as the "
"importation of the Device Templates can take a few minutes."
msgstr ""
"Τα πρότυπα συσκευών σάς επιτρέπουν να παρακολουθείτε και να γράφετε μια "
"τεράστια ποικιλία δεδομένων μέσα στο Cacti. Αφού επιλέξετε τα επιθυμητά "
"πρότυπα συσκευής, πατήστε &#39;Τέλος&#39; και η εγκατάσταση θα ολοκληρωθεί. "
"Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί σε αυτό το βήμα, καθώς η εισαγωγή των "
"προτύπων συσκευών μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."

#: lib/installer.php:2286
#, fuzzy
msgid "Server Collation"
msgstr "Συγκέντρωση διακομιστή"

#: lib/installer.php:2293
#, fuzzy
msgid "Your server collation appears to be UTF8 compliant"
msgstr "Η ταξινόμηση του διακομιστή σας φαίνεται να είναι συμβατή με το UTF8"

#: lib/installer.php:2296
#, fuzzy
msgid "Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant. "
msgstr ""
"Η ταξινόμηση του διακομιστή σας ΔΕΝ φαίνεται να είναι πλήρως συμβατή με UTF8."

#: lib/installer.php:2297
#, fuzzy
msgid ""
"Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' "
"and 'collation-server' and set them as follows:"
msgstr ""
"Στην ενότητα [mysqld], εντοπίστε τις καταχωρήσεις με το όνομα &#39;set-"
"server-χαρακτήρα&#39; και &#39;collation-server&#39; και τις ορίστε ως εξής:"

#: lib/installer.php:2304
#, fuzzy
msgid "Database Collation"
msgstr "Συλλογή βάσης δεδομένων"

#: lib/installer.php:2309
#, fuzzy
msgid "Your database default collation appears to be UTF8 compliant"
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη ταξινόμηση της βάσης δεδομένων σας φαίνεται να είναι συμβατή "
"με το UTF8"

#: lib/installer.php:2312
#, fuzzy
msgid ""
"Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant. "
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη ταξινόμηση της βάσης δεδομένων ΔΕΝ φαίνεται να είναι πλήρης "
"συμβατή με UTF8."

#: lib/installer.php:2313
#, fuzzy
msgid ""
"Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core "
"tables if the collation is not matched.   Please ensure your database is "
"changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following: "
msgstr ""
"Οι πίνακες που δημιουργούνται από τα πρόσθετα ενδέχεται να έχουν ζητήματα "
"που συνδέονται με τους πίνακες Cacti Core, εάν η αντιστοίχιση δεν συμφωνεί. "
"Βεβαιωθείτε ότι η βάση δεδομένων σας έχει αλλάξει σε &#39;"
"utf8mb4_unicode_ci&#39; εκτελώντας τα εξής:"

#: lib/installer.php:2320
#, fuzzy
msgid "Table Setup"
msgstr "Ρύθμιση πίνακα"

#: lib/installer.php:2325
#, fuzzy
msgid ""
"Conversion of tables may take some time especially on larger tables.  The "
"conversion of these tables will occur in the background but will not prevent "
"the installer from completing.  This may slow down some servers if there are "
"not enough resources for MySQL to handle the conversion."
msgstr ""
"Η μετατροπή των τραπεζιών μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο ειδικά σε "
"μεγαλύτερους πίνακες. Η μετατροπή αυτών των πινάκων θα εμφανιστεί στο "
"παρασκήνιο, αλλά δεν θα εμποδίσει τον εγκαταστάτη να ολοκληρώσει. Αυτό "
"μπορεί να επιβραδύνει ορισμένους διακομιστές, αν δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι "
"για να χειριστεί η μετατροπή η MySQL."

#: lib/installer.php:2329
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr "Πίνακες"

#: lib/installer.php:2330 utilities.php:511
#, fuzzy
msgid "Collation"
msgstr "Αντιπαραβολή"

#: lib/installer.php:2330 utilities.php:506
#, fuzzy
msgid "Engine"
msgstr "Κινητήρας"

#: lib/installer.php:2351
#, fuzzy
msgid ""
"One or more tables are too large to convert during the installation.  You "
"should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then "
"refresh this page. For example: "
msgstr ""
"Ένα ή περισσότερα τραπέζια είναι πολύ μεγάλα για να μετατραπούν κατά τη "
"διάρκεια της εγκατάστασης. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δέσμη ενεργειών "
"cli / convert_tables.php για να εκτελέσετε τη μετατροπή και στη συνέχεια να "
"ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα. Για παράδειγμα:"

#: lib/installer.php:2355
#, fuzzy
msgid ""
"The following tables should be converted to UTF8 and InnoDB.  Please select "
"the tables that you wish to convert during the installation process."
msgstr ""
"Οι παρακάτω πίνακες πρέπει να μετατραπούν σε UTF8 και InnoDB. Επιλέξτε τους "
"πίνακες που θέλετε να μετατρέψετε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας "
"εγκατάστασης."

#: lib/installer.php:2360
#, fuzzy
msgid "All your tables appear to be UTF8 compliant"
msgstr "Όλοι οι πίνακες σας φαίνεται ότι είναι συμβατοί με το UTF8"

#: lib/installer.php:2370
#, fuzzy
msgid "Confirm Upgrade"
msgstr "Επιβεβαιώστε την αναβάθμιση"

#: lib/installer.php:2374
#, fuzzy
msgid "Confirm Downgrade"
msgstr "Επιβεβαίωση υποβάθμισης"

#: lib/installer.php:2378
#, fuzzy
msgid "Confirm Installation"
msgstr "Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση"

#: lib/installer.php:2379 plugins.php:28
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: lib/installer.php:2384
#, fuzzy
msgid "DOWNGRADE DETECTED"
msgstr "ΚΑΤΩ ΑΠΟΚΟΠΗ"

#: lib/installer.php:2385
#, fuzzy
msgid ""
"YOU MUST MANAUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES "
"THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS "
"AUTOMATICALLY FOR YOU"
msgstr ""
"ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΗΝ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ CACTI ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ "
"ΑΛΛΑΓΗ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ. <br/> Ο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ "
"ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΑΣ"

#: lib/installer.php:2386
#, fuzzy
msgid ""
"Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so "
"may break your installlation"
msgstr ""
"Η υποβάθμιση πρέπει να εκτελείται μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητη και "
"μπορεί να προκαλέσει σφάλμα στην εγκατάστασή σας"

#: lib/installer.php:2389
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti Server is almost ready.  Please check that you are happy to "
"proceed."
msgstr ""
"Ο διακομιστής σας Cacti είναι σχεδόν έτοιμος. Ελέγξτε ότι είστε πρόθυμοι να "
"προχωρήσετε."

#: lib/installer.php:2392
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after "
"selecting your Device Templates."
msgstr ""
"Πατήστε &#39; %s&#39; και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο &#39; %s&#39; για να "
"ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης μετά την επιλογή των προτύπων "
"συσκευών."

#: lib/installer.php:2408
#, fuzzy, php-format
msgid "Installing Cacti Server v%s"
msgstr "Εγκατάσταση του διακομιστή Cacti v %s"

#: lib/installer.php:2409
#, fuzzy
msgid "Your Cacti Server is now installing"
msgstr "Ο διακομιστής Cacti εγκαθιστά τώρα"

#: lib/installer.php:2516
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: lib/installer.php:2517
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your Cacti Server v%s has been installed/updated.  You may now start using "
"the software."
msgstr ""
"Ο διακομιστής σας Cacti v %s έχει εγκατασταθεί / ενημερωθεί. Τώρα μπορείτε "
"να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το λογισμικό."

#: lib/installer.php:2520
#, fuzzy, php-format
msgid "Your Cacti Server v%s has been installed/updated with errors"
msgstr "Ο διακομιστής Cacti v %s έχει εγκατασταθεί / ενημερωθεί με σφάλματα"

#: lib/installer.php:2632
msgid "Get Help"
msgstr "Λήψη βοήθειας"

#: lib/installer.php:2637
#, fuzzy
msgid "Report Issue"
msgstr "Αναφορά έκδοσης"

#: lib/installer.php:2640
msgid "Get Started"
msgstr "Ξεκίνα"

#: lib/installer.php:3146
#, fuzzy
msgid "Exception occurred during installation:  #"
msgstr "Εξαίρεση κατά την εγκατάσταση: #"

#: lib/installer.php:3155
#, fuzzy, php-format
msgid "Installation was started at %s, completed at %s"
msgstr "Η εγκατάσταση ξεκίνησε στο %s, ολοκληρώθηκε στο %s"

#: lib/installer.php:3180
msgid "Both"
msgstr ""

#: lib/installer.php:3180
#, php-format
msgid "No - %s"
msgstr ""

#: lib/installer.php:3182 lib/installer.php:3184
#, php-format
msgid "%s - No"
msgstr ""

#: lib/installer.php:3182
#, fuzzy
msgid "Web"
msgstr "Φεβ"

#: lib/installer.php:3184
#, fuzzy
msgid "Cli"
msgstr "Κλασικό"

#: lib/ldap.php:249
#, fuzzy
msgid "Authentication Success"
msgstr "Επιτυχία ελέγχου ταυτότητας"

#: lib/ldap.php:253
#, fuzzy
msgid "Authentication Failure"
msgstr "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας"

#: lib/ldap.php:257
#, fuzzy
msgid "PHP LDAP not enabled"
msgstr "Το PHP LDAP δεν είναι ενεργοποιημένο"

#: lib/ldap.php:261
#, fuzzy
msgid "No username defined"
msgstr "Δεν έχει οριστεί όνομα χρήστη"

#: lib/ldap.php:265
#, fuzzy
msgid "Protocol Error, Unable to set version"
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου, Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της έκδοσης"

#: lib/ldap.php:269
#, fuzzy
msgid "Protocol Error, Unable to set referrals option"
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου, Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση των παραπομπών"

#: lib/ldap.php:273
#, fuzzy
msgid "Protocol Error, unable to start TLS communications"
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου, δεν είναι δυνατή η εκκίνηση επικοινωνιών TLS"

#: lib/ldap.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Protocol Error, General failure (%s)"
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου, Γενική αποτυχία ( %s)"

#: lib/ldap.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: %s"
msgstr "Σφάλμα πρωτοκόλλου, Αδύνατη δέσμευση, αποτέλεσμα LDAP: %s"

#: lib/ldap.php:285
#, fuzzy
msgid "Unable to Connect to Server"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στον διακομιστή"

#: lib/ldap.php:289
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Χρονικό όριο Σύνδεσης"

#: lib/ldap.php:293
#, fuzzy
msgid "Insufficient access"
msgstr "Ανεπαρκής πρόσβαση"

#: lib/ldap.php:297
#, fuzzy
msgid "Group DN could not be found to compare"
msgstr "Ο όμιλος DN δεν βρέθηκε να συγκρίνεται"

#: lib/ldap.php:301
#, fuzzy
msgid "More than one matching user found"
msgstr "Έχουν βρεθεί περισσότεροι από ένας χρήστες που ταιριάζουν"

#: lib/ldap.php:305
#, fuzzy
msgid "Unable to find user from DN"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση χρήστη από το DN"

#: lib/ldap.php:309
#, fuzzy
msgid "Unable to find users DN"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση DN χρηστών"

#: lib/ldap.php:313
#, fuzzy
msgid "Unable to create LDAP connection object"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντικειμένου σύνδεσης LDAP"

#: lib/ldap.php:317
#, fuzzy
msgid "Specific DN and Password required"
msgstr "Απαιτείται ειδική DN και κωδικός πρόσβασης"

#: lib/ldap.php:321
#, fuzzy, php-format
msgid "Unexpected error %s (Ldap Error: %s)"
msgstr "Μη αναμενόμενο σφάλμα %s (σφάλμα Ldap: %s)"

#: lib/ping.php:130
#, fuzzy
msgid "ICMP Ping timed out"
msgstr "Το ICMP Ping έληξε"

#: lib/ping.php:202 lib/ping.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "ICMP Ping Success (%s ms)"
msgstr "Επιτυχία ICMP Ping ( %s ms)"

#: lib/ping.php:207 lib/ping.php:225
#, fuzzy
msgid "ICMP ping Timed out"
msgstr "Το ping ICMP έληξε"

#: lib/ping.php:232 lib/ping.php:451 lib/ping.php:580
#, fuzzy
msgid "Destination address not specified"
msgstr "Η διεύθυνση προορισμού δεν έχει καθοριστεί"

#: lib/ping.php:329 lib/ping.php:466
msgid "default"
msgstr "προεπιλογή"

#: lib/ping.php:357 lib/ping.php:366 lib/ping.php:494 lib/ping.php:503
#, fuzzy
msgid "Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!"
msgstr "Κάντε αναβάθμιση σε PHP 5.5.4+ για υποστήριξη IPv6!"

#: lib/ping.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "UDP ping error: %s"
msgstr "Σφάλμα σφάλματος UDP: %s"

#: lib/ping.php:429
#, fuzzy, php-format
msgid "UDP Ping Success (%s ms)"
msgstr "UDP επιτυχία Ping ( %s ms)"

#: lib/ping.php:526
#, fuzzy, php-format
msgid "TCP ping: socket_connect(), reason: %s"
msgstr "TCP ping: socket_connect (), λόγος: %s"

#: lib/ping.php:544
#, fuzzy, php-format
msgid "TCP ping: socket_select() failed, reason: %s"
msgstr "TCP ping: socket_select () απέτυχε, λόγος: %s"

#: lib/ping.php:559
#, fuzzy, php-format
msgid "TCP Ping Success (%s ms)"
msgstr "Επιτυχία TCP Ping ( %s ms)"

#: lib/ping.php:569
#, fuzzy
msgid "TCP ping timed out"
msgstr "Το ping του TCP έληξε"

#: lib/ping.php:596
#, fuzzy
msgid "Ping not performed due to setting."
msgstr "Το Ping δεν εκτελέστηκε λόγω ρύθμισης."

#: lib/plugins.php:558
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Version %s or above is required for %s. "
msgstr "%s Έκδοση %s ή παραπάνω απαιτείται για το %s."

#: lib/plugins.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is required for %s, and it is not installed. "
msgstr "Το %s απαιτείται για το %s και δεν είναι εγκατεστημένο."

#: lib/plugins.php:577
#, fuzzy
msgid "Plugin cannot be installed."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της προσθήκης."

#: lib/plugins.php:907 lib/plugins.php:914 plugins.php:386 plugins.php:463
msgid "Plugins"
msgstr "Πρόσθετα"

#: lib/plugins.php:925 lib/plugins.php:931
#, fuzzy, php-format
msgid "Requires: Cacti >= %s"
msgstr "Απαιτεί: Cacti&gt; = %s"

#: lib/plugins.php:928
#, fuzzy
msgid "Legacy Plugin"
msgstr "Plugin Legacy"

#: lib/reports.php:990
msgid "Host:"
msgstr "Συντονίζει"

#: lib/reports.php:995
msgid "Graph:"
msgstr "Γράφημα:"

#: lib/reports.php:1097
#, fuzzy
msgid "(No Graph Template)"
msgstr "(Δεν υπάρχει πρότυπο γραφήματος)"

#: lib/reports.php:1162
#, fuzzy
msgid "(Non Query Based)"
msgstr "(Χωρίς βάση ερωτήματα)"

#: lib/reports.php:1526
#, fuzzy
msgid "Add to Report"
msgstr "Προσθήκη στην αναφορά"

#: lib/reports.php:1544
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Report to associate these graphs with.  The defaults for "
"alignment will be used for each graph in the list below."
msgstr ""
"Επιλέξτε την αναφορά για να συσχετίσετε αυτά τα γραφήματα με. Οι προεπιλογές "
"για ευθυγράμμιση θα χρησιμοποιηθούν για κάθε γράφημα στην παρακάτω λίστα."

#: lib/reports.php:1546
#, fuzzy
msgid "Report:"
msgstr "Αναφορά"

#: lib/reports.php:1554
#, fuzzy
msgid "Graph Timespan:"
msgstr "Περίοδος γραφήματος:"

#: lib/reports.php:1557
#, fuzzy
msgid "Graph Alignment:"
msgstr "Ευθυγράμμιση γραφήματος:"

#: lib/reports.php:1646
#, fuzzy, php-format
msgid "Created Report Graph Item '<i>%s</i>'"
msgstr "Δημιουργήθηκε παράθυρο αναφοράς &#39; <i> %s</i> &#39;"

#: lib/reports.php:1648
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists"
msgstr ""
"Αποτυχία προσθήκης στοιχείου γραφήματος αναφοράς &#39; <i> %s</i> &#39; "
"υπάρχει ήδη"

#: lib/reports.php:1651
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists"
msgstr ""
"Παράλειψη του στοιχείου γραφήματος αναφοράς &#39; <i> %s</i> &#39; υπάρχει "
"ήδη"

#: lib/rrd.php:2476
#, fuzzy, php-format
msgid "Required RRD step size is '%s'"
msgstr "Το απαιτούμενο μέγεθος βημάτων RRD είναι &#39; %s&#39;"

#: lib/rrd.php:2514
#, fuzzy, php-format
msgid "Type for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr ""
"Τύπος για την προέλευση δεδομένων &#39; %s&#39; θα πρέπει να είναι &#39; "
"%s&#39;"

#: lib/rrd.php:2519
#, fuzzy, php-format
msgid "Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr ""
"Καρδιά για την προέλευση δεδομένων &#39; %s&#39; θα πρέπει να είναι &#39; "
"%s&#39;"

#: lib/rrd.php:2527
#, fuzzy, php-format
msgid "RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr ""
"Το ελάχιστο RRD για την προέλευση δεδομένων &#39; %s&#39; θα πρέπει να είναι "
"&#39; %s&#39;"

#: lib/rrd.php:2551
#, fuzzy, php-format
msgid "RRD maximum for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr ""
"Το μέγιστο RRD για την προέλευση δεδομένων &#39; %s&#39; θα πρέπει να είναι "
"&#39; %s&#39;"

#: lib/rrd.php:2561
#, fuzzy, php-format
msgid "DS '%s' missing in RRDfile"
msgstr "Το DS &#39; %s&#39; λείπει στο αρχείο RRD"

#: lib/rrd.php:2570
#, fuzzy, php-format
msgid "DS '%s' missing in Cacti definition"
msgstr "Το DS &#39; %s&#39; λείπει από τον ορισμό του Cacti"

#: lib/rrd.php:2587 lib/rrd.php:2588
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'"
msgstr ""
"Το Cacti RRA &#39; %s&#39; έχει τα ίδια CF / βήματα ( %s, %s) ως &#39; "
"%s&#39;"

#: lib/rrd.php:2602 lib/rrd.php:2603
#, fuzzy, php-format
msgid "File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'"
msgstr ""
"Το αρχείο RRA &#39; %s&#39; έχει τα ίδια CF / βήματα ( %s, %s) ως &#39; "
"%s&#39;"

#: lib/rrd.php:2634
#, fuzzy, php-format
msgid "XFF for cacti RRA id '%s' should be '%s'"
msgstr ""
"Το XFF για τον κάτοχο RRA id &#39; %s&#39; θα πρέπει να είναι &#39; %s&#39;"

#: lib/rrd.php:2638
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of rows for Cacti RRA id '%s' should be '%s'"
msgstr ""
"Ο αριθμός των γραμμών για το αναγνωριστικό CACTI RRA &#39; %s&#39; θα πρέπει "
"να είναι &#39; %s&#39;"

#: lib/rrd.php:2654
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA '%s' missing in RRDfile"
msgstr "Το RRA &#39; %s&#39; λείπει στο αρχείο RRD"

#: lib/rrd.php:2663
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA '%s' missing in Cacti definition"
msgstr "Το RRA &#39; %s&#39; λείπει από τον ορισμό του Cacti"

#: lib/rrd.php:2682
#, fuzzy
msgid "RRD File Information"
msgstr "Πληροφορίες αρχείου RRD"

#: lib/rrd.php:2714
#, fuzzy
msgid "Data Source Items"
msgstr "Στοιχεία πηγής δεδομένων"

#: lib/rrd.php:2716
#, fuzzy
msgid "Minimal Heartbeat"
msgstr "Ελάχιστη καρδιακή αρρυθμία"

#: lib/rrd.php:2717
msgid "Min"
msgstr "Ελάχιστο"

#: lib/rrd.php:2718
msgid "Max"
msgstr "Μέγιστο"

#: lib/rrd.php:2719
#, fuzzy
msgid "Last DS"
msgstr "Τελευταίο DS"

#: lib/rrd.php:2721
#, fuzzy
msgid "Unknown Sec"
msgstr "Άγνωστη ενότητα"

#: lib/rrd.php:2749
#, fuzzy
msgid "Round Robin Archive"
msgstr "Αρχείο Robin Round"

#: lib/rrd.php:2752
#, fuzzy
msgid "Cur Row"
msgstr "Cur Row"

#: lib/rrd.php:2753
#, fuzzy
msgid "PDP per Row"
msgstr "PDP ανά σειρά"

#: lib/rrd.php:2755
#, fuzzy
msgid "CDP Prep Value (0)"
msgstr "Τιμή προεπιλογής CDP (0)"

#: lib/rrd.php:2756
#, fuzzy
msgid "CDP Unknown Data points (0)"
msgstr "CDP Άγνωστα Σημεία δεδομένων (0)"

#: lib/rrd.php:2833
#, fuzzy, php-format
msgid "rename %s to %s"
msgstr "μετονομάστε %s σε %s"

#: lib/rrd.php:2883
#, fuzzy
msgid "Error while parsing the XML of rrdtool dump"
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση της XML της σφαλτικής μνήμης rrdtool"

#: lib/rrd.php:2915 lib/rrd.php:2970 lib/rrd.php:3026
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR while writing XML file: %s"
msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή αρχείου XML: %s"

#: lib/rrd.php:2926 lib/rrd.php:2981 lib/rrd.php:3037
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: RRDfile %s not writeable"
msgstr "Σφάλμα: Το αρχείο RRD δεν είναι δυνατό να εγγραφεί"

#: lib/rrd.php:2953 lib/rrd.php:3009
#, fuzzy
msgid "Error while parsing the XML of RRDtool dump"
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της XML της απόρριψης RRDtool"

#: lib/rrd.php:3242
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file\n"
msgstr ""
"RRA (CF = %s, ROWS =% d, PDP_PER_ROW =% d, XFF =% 1.2f) αφαιρεθεί από το "
"αρχείο RRD"

#: lib/rrd.php:3276
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file\n"
msgstr ""
"RRA (CF = %s, ROWS =% d, PDP_PER_ROW =% d, XFF =% 1.2f) προσθήκη στο αρχείο "
"RRD"

#: lib/rrd.php:3306 lib/rrd.php:3320
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs"
msgstr ""
"Ο ιστότοπος δεν έχει πρόσβαση εγγραφής στο %s, ίσως δεν είναι δυνατή η "
"δημιουργία / ενημέρωση RRD"

#: lib/rrd.php:3316
#, fuzzy
msgid "(Custom)"
msgstr "Προσαρμογή"

#: lib/rrd.php:3322
#, fuzzy
msgid "Failed to open data file, poller may not have run yet"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση αρχείου δεδομένων, ενδέχεται να μην έχει "
"εκτελεστεί ακόμα το poller"

#: lib/rrd.php:3325
#, fuzzy
msgid "RRA Folder"
msgstr "Φάκελος RRA"

#: lib/rrd.php:3325
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Ρίζα"

#: lib/rrd.php:3428
#, fuzzy
msgid "Unknown RRDtool Error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα RRDtool"

#: lib/template.php:1388 lib/template.php:1408
#, fuzzy, php-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Δημιουργήθηκε: %s"

#: lib/template.php:1399 lib/template.php:1419
#, fuzzy
msgid "ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method"
msgstr ""
"Σφάλμα: Η επικύρωση της λευκής λίστας απέτυχε. Ελέγξτε τη μέθοδο εισαγωγής "
"δεδομένων"

#: lib/utility.php:831
#, fuzzy
msgid ""
"MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions "
"to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a "
"long standing low level networking issue that was causing spine many issues "
"with reliability."
msgstr ""
"Το MySQL 5.6+ και το MariaDB 10.0+ είναι εξαιρετικές εκδόσεις και είναι πολύ "
"καλές εκδοχές για επιλογή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτελέσει την πιο πρόσφατη "
"έκδοση, αν και καθορίζει ένα μακροχρόνιο ζήτημα δικτύωσης χαμηλού επιπέδου "
"το οποίο προκαλεί πολλά προβλήματα με την αξιοπιστία της σπονδυλικής στήλης."

#: lib/utility.php:843 lib/utility.php:873
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1."
msgstr ""
"Συνιστάται να ενεργοποιήσετε το InnoDB σε οποιαδήποτε έκδοση %s μεγαλύτερη "
"από 5.1."

#: lib/utility.php:856
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8_general_ci collation type as some characters take more than a "
"single byte.  If you are first just now installing Cacti, stop, make the "
"changes and start over again.  If your Cacti has been running and is in "
"production, see the internet for instructions on converting your databases "
"and tables if you plan on supporting other languages."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε το Cacti με γλώσσες διαφορετικές από την αγγλική, είναι "
"σημαντικό να χρησιμοποιήσετε τον τύπο ταξινόμησης utf8_general_ci καθώς "
"ορισμένοι χαρακτήρες παίρνουν περισσότερα από ένα μόνο byte. Εάν πρώτα "
"εγκαταστήσετε τώρα το Cacti, σταματήστε, κάντε τις αλλαγές και ξεκινήστε "
"ξανά. Εάν ο κάκτος σας λειτουργεί και βρίσκεται σε παραγωγή, ανατρέξτε στο "
"διαδίκτυο για οδηγίες σχετικά με τη μετατροπή των βάσεων δεδομένων και των "
"πινάκων σας εάν σκοπεύετε να υποστηρίξετε άλλες γλώσσες."

#: lib/utility.php:862
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8 character set as some characters take more than a single byte. If "
"you are first just now installing Cacti, stop, make the changes and start "
"over again. If your Cacti has been running and is in production, see the "
"internet for instructions on converting your databases and tables if you "
"plan on supporting other languages."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε το Cacti με γλώσσες διαφορετικές από την αγγλική, είναι "
"σημαντικό να χρησιμοποιήσετε το σύνολο χαρακτήρων utf8 καθώς ορισμένοι "
"χαρακτήρες παίρνουν περισσότερα από ένα μόνο byte. Εάν πρώτα εγκαταστήσετε "
"τώρα το Cacti, σταματήστε, κάντε τις αλλαγές και ξεκινήστε ξανά. Εάν ο "
"κάκτος σας λειτουργεί και βρίσκεται σε παραγωγή, ανατρέξτε στο διαδίκτυο για "
"οδηγίες σχετικά με τη μετατροπή των βάσεων δεδομένων και των πινάκων σας εάν "
"σκοπεύετε να υποστηρίξετε άλλες γλώσσες."

#: lib/utility.php:885
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a "
"single byte."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε το Cacti με γλώσσες διαφορετικές από την αγγλική, είναι "
"σημαντικό να χρησιμοποιήσετε τον τύπο ταξινόμησης utf8mb4_unicode_ci καθώς "
"ορισμένοι χαρακτήρες παίρνουν περισσότερα από ένα μόνο byte."

#: lib/utility.php:891
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε το Cacti με γλώσσες διαφορετικές από την αγγλική, είναι "
"σημαντικό να χρησιμοποιήσετε το σύνολο χαρακτήρων utf8mb4 καθώς ορισμένοι "
"χαρακτήρες παίρνουν περισσότερα από ένα μόνο byte."

#: lib/utility.php:900
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will "
"need many connections.  The calculation for spine is: total_connections = "
"total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave "
"headroom for user connections, which will change depending on the number of "
"concurrent login accounts."
msgstr ""
"Ανάλογα με τον αριθμό των συνδέσεων και τη χρήση του συλλέκτη δεδομένων "
"σπονδυλικής στήλης, το %s θα χρειαστεί πολλές συνδέσεις. Ο υπολογισμός για "
"τη σπονδυλική στήλη είναι: total_connections = total_processes * "
"(total_threads + script_servers + 1), τότε πρέπει να αφήσετε χώρο για "
"συνδέσεις χρηστών, οι οποίοι θα αλλάξουν ανάλογα με τον αριθμό των "
"ταυτόχρονων λογαριασμών σύνδεσης."

#: lib/utility.php:905
#, fuzzy
msgid ""
"Keeping the table cache larger means less file open/close operations when "
"using innodb_file_per_table."
msgstr ""
"Η διατήρηση της μεγαλύτερης μνήμης cache του τραπέζι σημαίνει λιγότερες "
"ανοικτές / κλειστές λειτουργίες κατά τη χρήση του innodb_file_per_table."

#: lib/utility.php:910
#, fuzzy
msgid ""
"With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from "
"the main server to the remote pollers.  Therefore, keep this value at or "
"above 16M."
msgstr ""
"Με τις δυνατότητες απομακρυσμένης διερεύνησης, θα συγχρονίζονται μεγάλα ποσά "
"δεδομένων από τον κύριο διακομιστή στους απομακρυσμένους παραλήπτες. "
"Συνεπώς, διατηρήστε αυτήν την τιμή 16M ή μεγαλύτερη."

#: lib/utility.php:916
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, "
"you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the "
"system runs out of memory table space.  This is done two ways, first "
"reducing the size of your output column to just the right size.  This column "
"is in the tables poller_output, and poller_output_boost.  The second thing "
"you can do is allocate more memory to memory tables.  We have arbitrarily "
"chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using "
"SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this "
"recommendation or choose a different storage engine.  You may see the "
"expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> "
"System Utilities -> View Boost Status."
msgstr ""
"Εάν χρησιμοποιείτε το Cacti Performance Booster και επιλέγετε μια μηχανή "
"αποθήκευσης μνήμης, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί για να ξεπλύνετε το "
"ρυθμιστή απόδοσης Booster πριν το σύστημα ξεπεράσει το χώρο μνήμης. Αυτό "
"γίνεται με δύο τρόπους, αρχικά μειώνοντας το μέγεθος της στήλης εξόδου σας "
"στο σωστό μέγεθος. Αυτή η στήλη βρίσκεται στους πίνακες poller_output και "
"poller_output_boost. Το δεύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε είναι να "
"διαθέσετε περισσότερη μνήμη στους πίνακες μνήμης. Έχουμε επιλέξει αυθαίρετα "
"μια συνιστώμενη τιμή 10 %% μνήμης συστήματος, αλλά αν χρησιμοποιείτε SSD "
"δίσκους ή έχετε μικρότερο σύστημα, μπορείτε να αγνοήσετε αυτή τη σύσταση ή "
"να επιλέξετε διαφορετική μηχανή αποθήκευσης. Ενδέχεται να δείτε την "
"αναμενόμενη κατανάλωση των πινάκων Performance Booster κάτω από την Κονσόλα -"
"&gt; Συστήματα Utilities -&gt; View Boost Status."

#: lib/utility.php:922
#, fuzzy
msgid ""
"When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those "
"temporary tables in memory."
msgstr ""
"Όταν εκτελείτε υποερωτήσεις, έχοντας ένα μεγαλύτερο προσωρινό μέγεθος "
"πίνακα, κρατήστε αυτούς τους προσωρινούς πίνακες στη μνήμη."

#: lib/utility.php:928
#, fuzzy
msgid ""
"When performing joins, if they are below this size, they will be kept in "
"memory and never written to a temporary file."
msgstr ""
"Όταν πραγματοποιείτε συνδέσεις, εάν είναι κάτω από αυτό το μέγεθος, θα "
"διατηρούνται στη μνήμη και ποτέ δεν γράφονται σε προσωρινό αρχείο."

#: lib/utility.php:933
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces "
"separate.  This makes managing the tables simpler for long time users of "
"%s.  If you are running with this currently off, you can migrate to the per "
"file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on "
"all InnoDB tables."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε χώρο αποθήκευσης InnoDB, είναι σημαντικό να διατηρείτε "
"χωριστά τους πίνακες σας. Αυτό καθιστά τη διαχείριση των πινάκων απλούστερη "
"για τους χρήστες με μεγάλο χρονικό διάστημα του %s. Εάν εκτελείτε αυτήν την "
"περίοδο αυτήν τη στιγμή, μπορείτε να κάνετε μετεγκατάσταση στο χώρο "
"αποθήκευσης ανά αρχείο ενεργοποιώντας τη λειτουργία και, στη συνέχεια, "
"τρέχοντας μια μεταβολή δήλωση σε όλους τους πίνακες InnoDB."

#: lib/utility.php:939
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is "
"possible.  Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to "
"hold as much of the tables and index in memory.  Checking the size of the /"
"var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value.  We are "
"recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will "
"vary depending on your systems size."
msgstr ""
"Το InnoDB θα κρατήσει όσο το δυνατόν περισσότερους πίνακες και ευρετήρια στη "
"μνήμη του συστήματος. Επομένως, θα πρέπει να κάνετε το innodb_buffer_pool "
"αρκετά μεγάλο για να κρατήσετε όσο περισσότερους πίνακες και ευρετήριο στη "
"μνήμη. Ο έλεγχος του μεγέθους του κατάλογο / var / lib / mysql / cacti θα "
"βοηθήσει στον προσδιορισμό αυτής της τιμής. Συνιστούμε 25 %% από τα "
"συστήματα σας για μνήμη, αλλά οι απαιτήσεις σας θα διαφέρουν ανάλογα με το "
"μέγεθος των συστημάτων σας."

#: lib/utility.php:945
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"With modern SSD type storage, this operation actually degrades the disk more "
"rapidly and adds a 50%% overhead on all write operations."
msgstr ""
"Με τη σύγχρονη αποθήκευση τύπου SSD, αυτή η λειτουργία υποβαθμίζει το δίσκο "
"πιο γρήγορα και προσθέτει ένα 50 %% επιβάρυνση σε όλες τις λειτουργίες "
"εγγραφής."

#: lib/utility.php:950
#, fuzzy
msgid ""
"This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be "
"useful to increase this."
msgstr ""
"Αυτό είναι όπου αποθηκεύονται τα μεταδεδομένα. Αν είχατε πολλά τραπέζια, θα "
"ήταν χρήσιμο να αυξήσετε αυτό το ποσό."

#: lib/utility.php:955
#, fuzzy
msgid ""
"Rogue queries should not for the database to go offline to others.  Kill "
"these queries before they kill your system."
msgstr ""
"Τα ερωτήματα Rogue δεν πρέπει να αποσυνδεθούν από τη βάση δεδομένων για "
"άλλους. Σκοτώστε αυτά τα ερωτήματα πριν σκοτώσουν το σύστημά σας."

#: lib/utility.php:965
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Setting this value to 2 means that you will flush all transactions every "
"second rather than at commit.  This allows %s to perform writing less often."
msgstr ""
"Ο ορισμός αυτής της τιμής σε 2 σημαίνει ότι θα ξεπλύνετε όλες τις συναλλαγές "
"κάθε δευτερόλεπτο και όχι κατά τη διαδικασία δέσμευσης. Αυτό επιτρέπει στο "
"%s να εκτελεί γραφή λιγότερο συχνά."

#: lib/utility.php:970
#, fuzzy
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple io threads is advantageous for "
"applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Με τη σύγχρονη αποθήκευση τύπου SSD, η κατοχή πολλαπλών συνδέσμων io είναι "
"πλεονεκτική για εφαρμογές με υψηλά χαρακτηριστικά io."

#: lib/utility.php:978
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk.  "
"The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater "
"than 1 can allow disk I/O to be more sequential"
msgstr ""
"Από το %s %s, μπορείτε να ελέγξετε πόσο συχνά το %s ξεχειλίζει τις "
"συναλλαγές στο δίσκο. Η προεπιλογή είναι 1 δευτερόλεπτο, αλλά σε υψηλά "
"συστήματα εισόδου / εξόδου ρύθμιση σε τιμή μεγαλύτερη από 1 μπορεί να "
"επιτρέψει δίσκο I / O να είναι πιο διαδοχική"

#: lib/utility.php:983
#, fuzzy
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple read io threads is "
"advantageous for applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Με τη σύγχρονη αποθήκευση τύπου SSD, η πολλαπλή ανάγνωση των νημάτων είναι "
"πλεονεκτική για εφαρμογές με υψηλά χαρακτηριστικά io."

#: lib/utility.php:988
#, fuzzy
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple write io threads is "
"advantageous for applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Με τη σύγχρονη αποθήκευση τύπου SSD, η ύπαρξη πολλαπλών κειμένων εγγραφής "
"είναι πλεονεκτική για εφαρμογές με υψηλά χαρακτηριστικά io."

#: lib/utility.php:994
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve "
"performance.  The max value is 64.  When your innodb_buffer_pool is less "
"than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use "
"this equation upto the max of 64."
msgstr ""
"Το %s θα διαιρέσει το innodb_buffer_pool σε περιοχές μνήμης για να βελτιώσει "
"την απόδοση. Η μέγιστη τιμή είναι 64. Όταν το innodb_buffer_pool σας είναι "
"μικρότερο από 1GB, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μέγεθος της πισίνας "
"διαιρούμενο με 128MB. Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτήν την εξίσωση μέχρι το "
"μέγιστο των 64."

#: lib/utility.php:1002
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Tuning"
msgstr "%s Συντονισμός"

#: lib/utility.php:1002
#, fuzzy
msgid "Note: Many changes below require a database restart"
msgstr ""
"Σημείωση: Πολλές αλλαγές παρακάτω απαιτούν την επανεκκίνηση της βάσης "
"δεδομένων"

#: lib/utility.php:1009
#, fuzzy
msgid "Variable"
msgstr "Μεταβλητός"

#: lib/utility.php:1010
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "Τρέχουσα τιμή"

#: lib/utility.php:1012
#, fuzzy
msgid "Recommended Value"
msgstr "Συνιστώμενη τιμή"

#: lib/utility.php:1013
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: lib/utility.php:1375
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP %s is the mimimum version"
msgstr "Η PHP %s είναι η έκδοση mimimum"

#: lib/utility.php:1377
#, fuzzy, php-format
msgid "A minimum of %s MB memory limit"
msgstr "Ένα ελάχιστο όριο μνήμης %s MB"

#: lib/utility.php:1379
#, fuzzy, php-format
msgid "A minimum of %s m execution time"
msgstr "Ένα ελάχιστο% χρόνου εκτέλεσης"

#: lib/utility.php:1381
msgid "A valid timezone that matches MySQL and the system"
msgstr ""

#: lib/vdef.php:75
#, fuzzy
msgid "A useful name for this VDEF."
msgstr "Ένα χρήσιμο όνομα για αυτό το VDEF."

#: links.php:192
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Enable the following Page(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο &#39;Συνέχεια&#39; για να Ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες "
"σελίδες."

#: links.php:197
#, fuzzy
msgid "Enable Page(s)"
msgstr "Ενεργοποίηση σελίδας (ών)"

#: links.php:201
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Disable the following Page(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τις "
"ακόλουθες σελίδες."

#: links.php:206
#, fuzzy
msgid "Disable Page(s)"
msgstr "Απενεργοποίηση σελίδας (ών)"

#: links.php:210
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Page(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τις ακόλουθες "
"σελίδες."

#: links.php:215
#, fuzzy
msgid "Delete Page(s)"
msgstr "Διαγραφή σελίδας (ων)"

#: links.php:317
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: links.php:331
#, fuzzy
msgid "Apply Filter"
msgstr "Εφαρμογή φίλτρου"

#: links.php:332
#, fuzzy
msgid "Reset filters"
msgstr "Επαναφορά φίλτρων"

#: links.php:346 links.php:512 user_admin.php:1658 user_group_admin.php:1395
#, fuzzy
msgid "Top Tab"
msgstr "Κορυφή καρτέλα"

#: links.php:347 user_admin.php:1659 user_group_admin.php:1396
#, fuzzy
msgid "Bottom Console"
msgstr "Κάτω κονσόλα"

#: links.php:348 user_admin.php:1660 user_group_admin.php:1397
#, fuzzy
msgid "Top Console"
msgstr "Κορυφαία κονσόλα"

#: links.php:379
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: links.php:381 links.php:504 links.php:509
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: links.php:393
msgid "Edit Page"
msgstr "Επεξεργασία σελίδας"

#: links.php:396
msgid "View Page"
msgstr "View Page"

#: links.php:420
#, fuzzy
msgid "Sort for Ordering"
msgstr "Ταξινόμηση για παραγγελία"

#: links.php:429
#, fuzzy
msgid "No Pages Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σελίδες"

#: links.php:513
#, fuzzy
msgid "Console Menu"
msgstr "Μενού Κονσόλας"

#: links.php:514
#, fuzzy
msgid "Bottom of Console Page"
msgstr "Κάτω μέρος της σελίδας της κονσόλας"

#: links.php:515
#, fuzzy
msgid "Top of Console Page"
msgstr "Κορυφή της σελίδας της κονσόλας"

#: links.php:517
#, fuzzy
msgid "Where should this page appear?"
msgstr "Πού θα εμφανιστεί αυτή η σελίδα;"

#: links.php:521
#, fuzzy
msgid "Console Menu Section"
msgstr "Τμήμα μενού κονσόλας"

#: links.php:524
#, fuzzy
msgid ""
"Under which Console heading should this item appear? (All External Link "
"menus will appear between Configuration and Utilities)"
msgstr ""
"Κάτω από την επικεφαλίδα κονσόλας θα εμφανιστεί αυτό το στοιχείο; (Όλα τα "
"μενού εξωτερικού συνδέσμου θα εμφανιστούν μεταξύ των παραμέτρων διαμόρφωσης "
"και των βοηθητικών προγραμμάτων)"

#: links.php:528
#, fuzzy
msgid "New Console Section"
msgstr "Νέα ενότητα κονσόλας"

#: links.php:531
#, fuzzy
msgid "If you don't like any of the choices above, type a new title in here."
msgstr ""
"Αν δεν σας αρέσει καμία από τις παραπάνω επιλογές, πληκτρολογήστε έναν νέο "
"τίτλο εδώ."

#: links.php:535
#, fuzzy
msgid "Tab/Menu Name"
msgstr "Καρτέλα / Όνομα μενού"

#: links.php:538
#, fuzzy
msgid "The text that will appear in the tab or menu."
msgstr "Το κείμενο που θα εμφανιστεί στην καρτέλα ή το μενού."

#: links.php:542
#, fuzzy
msgid "Content File/URL"
msgstr "Αρχείο περιεχομένου / URL"

#: links.php:546
#, fuzzy
msgid "Web URL Below"
msgstr "Διεύθυνση URL ιστού παρακάτω"

#: links.php:547
#, fuzzy
msgid ""
"The file that contains the content for this page. This file needs to be in "
"the Cacti 'include/content/' directory."
msgstr ""
"Το αρχείο που περιέχει το περιεχόμενο αυτής της σελίδας. Αυτό το αρχείο "
"πρέπει να βρίσκεται στον κατάλογο Cacti &#39;include / content /&#39;."

#: links.php:551
#, fuzzy
msgid "Web URL Location"
msgstr "Τοποθεσία URL ιστότοπου"

#: links.php:553
#, fuzzy
msgid ""
"The valid URL to use for this external link.  Must include the type, for "
"example http://www.cacti.net.  Note that many websites do not allow them to "
"be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking "
"may not work."
msgstr ""
"Η έγκυρη διεύθυνση URL που θα χρησιμοποιηθεί για αυτόν τον εξωτερικό "
"σύνδεσμο. Πρέπει να περιλαμβάνει τον τύπο, για παράδειγμα http://www.cacti."
"net. Σημειώστε ότι πολλοί ιστότοποι δεν επιτρέπουν την ενσωμάτωσή τους σε "
"ένα iframe από έναν ξένο ιστότοπο και συνεπώς ενδέχεται να μην λειτουργήσει "
"η εξωτερική σύνδεση."

#: links.php:562
#, fuzzy
msgid "If checked, the page will be available immediately to the admin user."
msgstr ""
"Εάν είναι επιλεγμένο, η σελίδα θα είναι διαθέσιμη αμέσως στο χρήστη "
"διαχειριστή."

#: links.php:567
#, fuzzy
msgid "Automatic Page Refresh"
msgstr "Αυτόματη ανανέωση σελίδας"

#: links.php:570
#, fuzzy
msgid "How often do you wish this page to be refreshed automatically."
msgstr "Πόσο συχνά θέλετε αυτή η σελίδα να ανανεώνεται αυτόματα."

#: links.php:578
#, fuzzy, php-format
msgid "External Links [edit: %s]"
msgstr "Εξωτερικές συνδέσεις [επεξεργασία: %s]"

#: links.php:580
#, fuzzy
msgid "External Links [new]"
msgstr "Εξωτερικοί σύνδεσμοι [νέος]"

#: logout.php:47 logout.php:83
#, fuzzy
msgid "Logout of Cacti"
msgstr "Αποσύνδεση του Cacti"

#: logout.php:54 logout.php:90
#, fuzzy
msgid "Automatic Logout"
msgstr "Αυτόματη αποσύνδεση"

#: logout.php:56 logout.php:92
#, fuzzy
msgid "You have been logged out of Cacti due to a session timeout."
msgstr ""
"Έχετε αποσυνδεθεί από το Cacti εξαιτίας ενός χρονοδιακόπτη περιόδου σύνδεσης."

#: logout.php:57 logout.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "Please close your browser or %sLogin Again%s"
msgstr "Κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης ή %sLogin Again %s"

#: logout.php:61
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Έκδοση%s"

#: managers.php:40 managers.php:220 managers.php:571
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: managers.php:141 utilities.php:1952
#, fuzzy
msgid "SNMP Notification Receivers"
msgstr "Δέκτες ειδοποίησης SNMP"

#: managers.php:156 managers.php:225 managers.php:500 managers.php:800
#, fuzzy
msgid "Receivers"
msgstr "Δέκτες"

#: managers.php:217
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: managers.php:251
#, fuzzy
msgid "No SNMP Notification Receivers"
msgstr "Δεν υπάρχουν δέκτες ειδοποίησης SNMP"

#: managers.php:282
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Notification Receiver [edit: %s]"
msgstr "Δέκτης ειδοποιήσεων SNMP [επεξεργασία: %s]"

#: managers.php:284
#, fuzzy
msgid "SNMP Notification Receiver [new]"
msgstr "Δέκτης ειδοποιήσεων SNMP [νέος]"

#: managers.php:479 managers.php:564 utilities.php:2399 utilities.php:2473
#, fuzzy
msgid "MIB"
msgstr "MIB"

#: managers.php:563 utilities.php:1532 utilities.php:2473
#, fuzzy
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: managers.php:565
#, fuzzy
msgid "Kind"
msgstr "Είδος"

#: managers.php:566 utilities.php:2473
#, fuzzy
msgid "Max-Access"
msgstr "Max-Access"

#: managers.php:567
#, fuzzy
msgid "Monitored"
msgstr "Παρακολούθησα"

#: managers.php:603
#, fuzzy
msgid "No SNMP Notifications"
msgstr "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις SNMP"

#: managers.php:732 utilities.php:2650
#, fuzzy
msgid "Severity"
msgstr "Δριμύτητα"

#: managers.php:748 utilities.php:2694
#, fuzzy
msgid "Purge Notification Log"
msgstr "Έγγραφο ειδοποίησης καθαρισμού"

#: managers.php:795 utilities.php:2748
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: managers.php:796 utilities.php:2748
msgid "Notification"
msgstr "Ειδοποίηση"

#: managers.php:797 utilities.php:2748
#, fuzzy
msgid "Varbinds"
msgstr "Varbinds"

#: managers.php:814
#, fuzzy
msgid "Severity Level"
msgstr "Επίπεδο σοβαρότητας"

#: managers.php:831 utilities.php:2770
#, fuzzy
msgid "No SNMP Notification Log Entries"
msgstr "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις καταγραφής ειδοποιήσεων SNMP"

#: managers.php:991
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τον ακόλουθο "
"δέκτη ειδοποίησης"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τον ακόλουθο "
"παραλήπτη ειδοποιήσεων"

#: managers.php:993
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε τον "
"ακόλουθο δέκτη ειδοποίησης"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να ενεργοποιήσετε τον παρακάτω "
"Δέκτη ειδοποίησης"

#: managers.php:995
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τον "
"ακόλουθο δέκτη ειδοποίησης"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τον "
"ακόλουθο παραλήπτη ειδοποιήσεων"

#: managers.php:1005
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Notification Receivers"
msgstr "%s Δέκτες ειδοποίησης"

#: managers.php:1053
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this "
"Notification Receiver."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να προωθήσετε τα παρακάτω "
"αντικείμενα ειδοποίησης σε αυτόν τον δέκτη ειδοποιήσεων."

#: managers.php:1054
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to "
"this Notification Receiver."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε την "
"προώθηση των ακόλουθων αντικειμένων ειδοποίησης σε αυτόν τον δέκτη "
"ειδοποιήσεων."

#: managers.php:1063
#, fuzzy
msgid "Disable Notification Objects"
msgstr "Απενεργοποίηση αντικειμένων ειδοποίησης"

#: managers.php:1065
#, fuzzy
msgid "You must select at least one notification object."
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο ειδοποίησης."

#: plugins.php:31 plugins.php:540
#, fuzzy
msgid "Uninstall"
msgstr "Καταργήστε την εγκατάσταση"

#: plugins.php:35
#, fuzzy
msgid "Not Compatible"
msgstr "Μη συμβατό"

#: plugins.php:36 plugins.php:382 utilities.php:456
msgid "Not Installed"
msgstr "Μη εγκατεστημενο"

#: plugins.php:38
#, fuzzy
msgid "Awaiting Configuration"
msgstr "Αναμονή ρύθμισης παραμέτρων"

#: plugins.php:39
#, fuzzy
msgid "Awaiting Upgrade"
msgstr "Αναμονή αναβάθμισης"

#: plugins.php:181
#, fuzzy
msgid "Not Stated"
msgstr "Δεν αναφέρεται"

#: plugins.php:357
#, fuzzy
msgid "Plugin Management"
msgstr "Διαχείριση προσθηκών"

#: plugins.php:377 plugins.php:579
#, fuzzy
msgid "Plugin Error"
msgstr "Σφάλμα προσθήκης"

#: plugins.php:380
#, fuzzy
msgid "Active/Installed"
msgstr "Ενεργή / Εγκατεστημένη"

#: plugins.php:381
#, fuzzy
msgid "Configuration Issues"
msgstr "Θέματα ρύθμισης παραμέτρων"

#: plugins.php:472
#, fuzzy
msgid ""
"Actions available include 'Install', 'Activate', 'Disable', 'Enable', "
"'Uninstall'."
msgstr ""
"Οι διαθέσιμες ενέργειες περιλαμβάνουν &quot;Εγκατάσταση&quot;, &quot;"
"Ενεργοποίηση&quot;, &quot;Απενεργοποίηση&quot;, &quot;Ενεργοποίηση&quot;, "
"&quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;."

#: plugins.php:473
#, fuzzy
msgid "Plugin Name"
msgstr "Όνομα προσθήκης"

#: plugins.php:473
#, fuzzy
msgid ""
"The name for this Plugin.  The name is controlled by the directory it "
"resides in."
msgstr ""
"Το όνομα αυτής της προσθήκης. Το όνομα ελέγχεται από τον κατάλογο στον οποίο "
"βρίσκεται."

#: plugins.php:474
#, fuzzy
msgid "A description that the Plugins author has given to the Plugin."
msgstr "Μια περιγραφή που ο συγγραφέας Plugins έδωσε στο Plugin."

#: plugins.php:474
#, fuzzy
msgid "Plugin Description"
msgstr "Περιγραφή προσθήκης"

#: plugins.php:475
#, fuzzy
msgid "The status of this Plugin."
msgstr "Η κατάσταση αυτού του Plugin."

#: plugins.php:476
#, fuzzy
msgid "The author of this Plugin."
msgstr "Ο συγγραφέας αυτού του Plugin."

#: plugins.php:477
#, fuzzy
msgid "Requires"
msgstr "Απαιτεί"

#: plugins.php:477
#, fuzzy
msgid "This Plugin requires the following Plugins be installed first."
msgstr "Αυτή η προσθήκη απαιτεί πρώτα να εγκατασταθούν οι ακόλουθες προσθήκες."

#: plugins.php:478
#, fuzzy
msgid "The version of this Plugin."
msgstr "Η έκδοση αυτού του Plugin."

#: plugins.php:479
#, fuzzy
msgid "Load Order"
msgstr "Παραγγελία φορτίου"

#: plugins.php:479
#, fuzzy
msgid ""
"The load order of the Plugin.  You can change the load order by first "
"sorting by it, then moving a Plugin either up or down."
msgstr ""
"Η σειρά φόρτωσης του Plugin. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά φόρτωσης, "
"ταξινομώντας πρώτα από αυτήν, και στη συνέχεια μετακινώντας μια προσθήκη "
"είτε προς τα επάνω είτε προς τα κάτω."

#: plugins.php:508
#, fuzzy
msgid "No Plugins Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν προσθήκες"

#: plugins.php:519
#, fuzzy
msgid ""
"Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings.  If you "
"really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below.  Otherwise "
"click 'Cancel'"
msgstr ""
"Η κατάργηση της εγκατάστασης αυτής της προσθήκης θα καταργήσει όλα τα "
"δεδομένα και τις ρυθμίσεις πρόσθετων στοιχείων. Εάν θέλετε πραγματικά να "
"καταργήσετε την εγκατάσταση της προσθήκης, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;"
"Κατάργηση εγκατάστασης&quot; παρακάτω. Διαφορετικά κάντε κλικ στην επιλογή "
"&#39;Ακύρωση&#39;"

#: plugins.php:520
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to Uninstall?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση;"

#: plugins.php:577
#, fuzzy, php-format
msgid "Not Compatible, %s"
msgstr "Δεν είναι συμβατό, %s"

#: plugins.php:602
#, fuzzy
msgid "Order Before Previous Plugin"
msgstr "Παραγγελία πριν από την προηγούμενη προσθήκη"

#: plugins.php:607
#, fuzzy
msgid "Order After Next Plugin"
msgstr "Παραγγελία μετά από την επόμενη προσθήκη"

#: plugins.php:657
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Unable to Install Plugin.  The following Plugins must be installed first: %s"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση Plugin. Πρέπει πρώτα να εγκατασταθούν τα "
"ακόλουθα πρόσθετα: %s"

#: plugins.php:659
#, fuzzy
msgid "Install Plugin"
msgstr "Εγκαταστήστε την προσθήκη"

#: plugins.php:666 plugins.php:678
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to Uninstall.  This Plugin is required by: %s"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης. Αυτή η προσθήκη απαιτείται "
"από: %s"

#: plugins.php:668 plugins.php:673 plugins.php:680
#, fuzzy
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Απεγκατάσταση προσθήκης"

#: plugins.php:670
#, fuzzy
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Απενεργοποιήστε την προσθήκη"

#: plugins.php:682
#, fuzzy
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Ενεργοποίηση προσθήκης"

#: plugins.php:685
#, fuzzy
msgid "Plugin directory is missing!"
msgstr "Ο κατάλογος πρόσθετων λείπει!"

#: plugins.php:688
#, fuzzy
msgid "Plugin is not compatible (Pre-1.x)"
msgstr "Η προσθήκη δεν είναι συμβατή (Pre-1.x)"

#: plugins.php:691
#, fuzzy
msgid "Plugin directories can not include spaces"
msgstr "Οι κατάλογοι προσθήκης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν κενά"

#: plugins.php:694
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin directory is not correct.  Should be '%s' but is '%s'"
msgstr ""
"Ο κατάλογος πρόσθετων δεν είναι σωστός. Θα πρέπει να είναι &#39; %s&#39; "
"αλλά να είναι &#39; %s&#39;"

#: plugins.php:702
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin directory '%s' is missing setup.php"
msgstr "Ο κατάλογος πρόσθετων &#39; %s&#39; λείπει το setup.php"

#: plugins.php:704
#, fuzzy
msgid "Plugin is lacking an INFO file"
msgstr "Το πρόσθετο δεν διαθέτει αρχείο INFO"

#: plugins.php:706
#, fuzzy
msgid "Plugin is integrated into Cacti core"
msgstr "Το πρόσθετο είναι ενσωματωμένο στον πυρήνα Cacti"

#: plugins.php:708
#, fuzzy
msgid "Plugin is not compatible"
msgstr "Το πρόσθετο δεν είναι συμβατό"

#: poller.php:343
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval!  The Poller Interval is "
"'%d' seconds, with a maximum of a '%d' seconds, but %d seconds have passed "
"since the last poll!"
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το %s είναι εκτός συγχρονισμού με το διάστημα Poller! Το "
"διάστημα Poller είναι &#39;% d&#39; δευτερόλεπτα, με ένα μέγιστο &#39;"
"% d&#39; δευτερόλεπτα, αλλά% d δευτερόλεπτα έχουν περάσει από την τελευταία "
"δημοσκόπηση!"

#: poller.php:456
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"WARNING: There are '%d' detected as overrunning a polling cycle, please "
"investigate."
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχουν &#39;% d&#39; που ανιχνεύονται ως υπέρβαση ενός "
"κύκλου ψηφοφορίας, παρακαλώ ερευνήστε."

#: poller.php:518
#, fuzzy, php-format
msgid "WARNING: Poller Output Table not Empty.  Issues: %d, %s."
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο Πίνακας εξόδου Poller δεν είναι κενός. Θέματα:% d, %s."

#: poller.php:541
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: The spine path: %s is invalid.  Poller can not continue!"
msgstr ""
"Σφάλμα: Η διαδρομή της σπονδυλικής στήλης: %s δεν είναι έγκυρη. Ο Poller δεν "
"μπορεί να συνεχίσει!"

#: poller.php:682
#, fuzzy, php-format
msgid "Maximum runtime of %d seconds exceeded. Exiting."
msgstr "Ο μέγιστος χρόνος εκτέλεσης% d δευτερόλεπτα υπερέβη. Έξοδος."

#: poller_automation.php:864 poller_automation.php:915
#, fuzzy
msgid "Cacti Primary Admin"
msgstr "Cacti Primary Admin"

#: poller_automation.php:1011
#, fuzzy
msgid "Cacti Automation Report requires an html based Email client"
msgstr ""
"Η αναφορά αυτοματισμού Cacti απαιτεί έναν πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "
"που βασίζεται σε html"

#: pollers.php:35
#, fuzzy
msgid "Full Sync"
msgstr "Πλήρης συγχρονισμός"

#: pollers.php:39
#, fuzzy
msgid "New/Idle"
msgstr "Νέα / Αναμονή"

#: pollers.php:52
#, fuzzy
msgid "Data Collector Information"
msgstr "Πληροφορίες συλλέκτη δεδομένων"

#: pollers.php:57
#, fuzzy
msgid "The primary name for this Data Collector."
msgstr "Το πρωτεύον όνομα για αυτόν τον συλλέκτη δεδομένων."

#: pollers.php:60
#, fuzzy
msgid "New Data Collector"
msgstr "Νέος συλλέκτης δεδομένων"

#: pollers.php:65
#, fuzzy
msgid "Data Collector Hostname"
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή συλλογής δεδομένων"

#: pollers.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"The hostname for Data Collector.  It may have to be a Fully Qualified Domain "
"name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-"
"indexing, Real-time graphing, etc."
msgstr ""
"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή για το Data Collector. Μπορεί να πρέπει να "
"είναι ένα πλήρες όνομα τομέα για τους απομακρυσμένους Pollers για να "
"επικοινωνήσει μαζί του για δραστηριότητες όπως επανεξέταση, γραφική "
"παράσταση σε πραγματικό χρόνο κ.λπ."

#: pollers.php:74 sites.php:108
#, fuzzy
msgid "TimeZone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

#: pollers.php:75
#, fuzzy
msgid "The TimeZone for the Data Collector."
msgstr "Η ζώνη ώρας για τον συλλέκτη δεδομένων."

#: pollers.php:84
#, fuzzy
msgid "Notes for this Data Collectors Database."
msgstr "Σημειώσεις για αυτή τη βάση δεδομένων συλλογής δεδομένων."

#: pollers.php:91
#, fuzzy
msgid "Collection Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις συλλογής"

#: pollers.php:95
#, fuzzy
msgid "Processes"
msgstr "Διαδικασίες"

#: pollers.php:96
#, fuzzy
msgid "The number of Data Collector processes to use to spawn."
msgstr ""
"Ο αριθμός των διεργασιών συλλογής δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την "
"αναπαραγωγή."

#: pollers.php:105
#, fuzzy
msgid "The number of Spine Threads to use per Data Collector process."
msgstr ""
"Ο αριθμός των νημάτων της σπονδυλικής στήλης που χρησιμοποιούνται κατά τη "
"διαδικασία συλλογής δεδομένων."

#: pollers.php:113
#, fuzzy
msgid "Sync Interval"
msgstr "Σύστημα συγχρονισμού"

#: pollers.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"The polling sync interval in use.  This setting will effect how often this "
"poller is checked and updated."
msgstr ""
"Το διάστημα συγχρονισμού συγχρονισμού που χρησιμοποιείται. Αυτή η ρύθμιση θα "
"επηρεάσει πόσο συχνά ελέγχεται και ενημερώνεται αυτό το poller."

#: pollers.php:121
#, fuzzy
msgid "Remote Database Connection"
msgstr "Απομακρυσμένη σύνδεση βάσης δεδομένων"

#: pollers.php:126
#, fuzzy
msgid "The hostname for the remote database server."
msgstr ""
"Το όνομα κεντρικού υπολογιστή για τον απομακρυσμένο διακομιστή βάσης "
"δεδομένων."

#: pollers.php:134
#, fuzzy
msgid "Remote Database Name"
msgstr "Όνομα απομακρυσμένης βάσης δεδομένων"

#: pollers.php:135
#, fuzzy
msgid "The name of the remote database."
msgstr "Το όνομα της απομακρυσμένης βάσης δεδομένων."

#: pollers.php:143
#, fuzzy
msgid "Remote Database User"
msgstr "Χρήστη απομακρυσμένης βάσης δεδομένων"

#: pollers.php:144
#, fuzzy
msgid "The user name to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με την απομακρυσμένη "
"βάση δεδομένων."

#: pollers.php:152
#, fuzzy
msgid "Remote Database Password"
msgstr "Απομακρυσμένος κωδικός βάσης δεδομένων"

#: pollers.php:153
#, fuzzy
msgid "The user password to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με την "
"απομακρυσμένη βάση δεδομένων."

#: pollers.php:161
#, fuzzy
msgid "Remote Database Port"
msgstr "Απομακρυσμένη θύρα δεδομένων"

#: pollers.php:162
#, fuzzy
msgid "The TCP port to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Η θύρα TCP που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με την απομακρυσμένη βάση "
"δεδομένων."

#: pollers.php:170
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL"
msgstr "Απομακρυσμένη βάση δεδομένων SSL"

#: pollers.php:171
#, fuzzy
msgid "If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below."
msgstr ""
"Εάν η απομακρυσμένη βάση δεδομένων χρησιμοποιεί σύνδεση SSL, ελέγξτε το "
"παρακάτω πλαίσιο ελέγχου."

#: pollers.php:177
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL Key"
msgstr "Κλειδί SSL απομακρυσμένης βάσης δεδομένων"

#: pollers.php:178
#, fuzzy
msgid "The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Το αρχείο που περιέχει το κλειδί SSL για να συνδεθεί με την απομακρυσμένη "
"βάση δεδομένων."

#: pollers.php:186
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL Certificate"
msgstr "Πιστοποιητικό απομακρυσμένης βάσης SSL"

#: pollers.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote "
"database."
msgstr ""
"Το αρχείο που περιέχει το πιστοποιητικό SSL που θα χρησιμοποιηθεί για τη "
"σύνδεση με την απομακρυσμένη βάση δεδομένων."

#: pollers.php:195
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL Authority"
msgstr "Αρχή SSL απομακρυσμένης βάσης δεδομένων"

#: pollers.php:196
#, fuzzy
msgid ""
"The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the "
"remote database."
msgstr ""
"Το αρχείο που περιέχει την Αρχή Πιστοποίησης SSL για να συνδεθεί με την "
"απομακρυσμένη βάση δεδομένων."

#: pollers.php:436
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Collector.  Note, all devices "
"will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main "
"Cacti Data Collector."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to delete all following Data Collectors.  Note, all devices "
"will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main "
"Cacti Data Collector."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τον ακόλουθο "
"συλλέκτη δεδομένων. Σημειώστε ότι όλες οι συσκευές θα διαχωριστούν από αυτόν "
"τον συλλέκτη δεδομένων και θα αντιστοιχιστούν ξανά στον συλλέκτη δεδομένων "
"Main Cacti Data Collector."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε όλους τους "
"ακόλουθους συλλέκτες δεδομένων. Σημειώστε ότι όλες οι συσκευές θα "
"διαχωριστούν από αυτούς τους Συλλέκτες Δεδομένων και θα αντιστοιχιστούν πίσω "
"στον συλλέκτη δεδομένων Κύρια κάκεια."

#: pollers.php:441
#, fuzzy
msgid "Delete Data Collector"
msgid_plural "Delete Data Collectors"
msgstr[0] "Διαγραφή συλλογής δεδομένων"
msgstr[1] "Διαγραφή συλλεκτών δεδομένων"

#: pollers.php:445
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Data Collector."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable the following Data Collectors."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τον "
"ακόλουθο συλλέκτη δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τους "
"ακόλουθους συλλέκτες δεδομένων."

#: pollers.php:450
#, fuzzy
msgid "Disable Data Collector"
msgid_plural "Disable Data Collectors"
msgstr[0] "Απενεργοποίηση συλλογής δεδομένων"
msgstr[1] "Απενεργοποιήστε τους συλλέκτες δεδομένων"

#: pollers.php:454
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Data Collector."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable the following Data Collectors."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε τον "
"ακόλουθο συλλέκτη δεδομένων."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε τους "
"ακόλουθους συλλέκτες δεδομένων."

#: pollers.php:459 pollers.php:468
#, fuzzy
msgid "Enable Data Collector"
msgid_plural "Enable Data Collectors"
msgstr[0] "Ενεργοποίηση συλλογής δεδομένων"
msgstr[1] "Ενεργοποίηση συλλεκτών δεδομένων"

#: pollers.php:463
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline "
"Operation."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline "
"Operation."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να συγχρονίσετε τον συλλέκτη "
"απομακρυσμένων δεδομένων για λειτουργία εκτός σύνδεσης."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να συγχρονίσετε τους "
"συλλέκτες απομακρυσμένων δεδομένων για λειτουργία εκτός σύνδεσης."

#: pollers.php:509 sites.php:354
#, fuzzy, php-format
msgid "Site [edit: %s]"
msgstr "Site [επεξεργασία: %s]"

#: pollers.php:513 sites.php:356
#, fuzzy
msgid "Site [new]"
msgstr "Ιστοσελίδα [νέο]"

#: pollers.php:547
#, fuzzy
msgid ""
"Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data "
"Collector, and vice versa.  Use this button to verify that the Main Data "
"Collector can communicate to this Remote Data Collector."
msgstr ""
"Οι απομακρυσμένοι συλλέκτες δεδομένων πρέπει να είναι σε θέση να "
"επικοινωνούν με τον κεντρικό συλλέκτη δεδομένων και αντιστρόφως. "
"Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να επαληθεύσετε ότι ο Κύριος Συλλέκτης "
"Δεδομένων μπορεί να επικοινωνήσει με αυτόν τον Απομακρυσμένο Συλλέκτη "
"Δεδομένων."

#: pollers.php:555
#, fuzzy
msgid "Test Database Connection"
msgstr "Δοκιμή σύνδεσης βάσης δεδομένων"

#: pollers.php:736
#, fuzzy
msgid "Collectors"
msgstr "Συλλέκτες"

#: pollers.php:825
#, fuzzy
msgid "Collector Name"
msgstr "Όνομα συλλέκτη"

#: pollers.php:825
#, fuzzy
msgid "The Name of this Data Collector."
msgstr "Το όνομα αυτού του συλλέκτη δεδομένων."

#: pollers.php:826
#, fuzzy
msgid "The unique id associated with this Data Collector."
msgstr ""
"Το μοναδικό αναγνωριστικό που σχετίζεται με αυτόν τον συλλέκτη δεδομένων."

#: pollers.php:827
#, fuzzy
msgid "The Hostname where the Data Collector is running."
msgstr "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή όπου εκτελείται ο συλλέκτης δεδομένων."

#: pollers.php:828
#, fuzzy
msgid "The Status of this Data Collector."
msgstr "Η κατάσταση αυτού του συλλέκτη δεδομένων."

#: pollers.php:829
#, fuzzy
msgid "Proc/Threads"
msgstr "Proc / Νήματα"

#: pollers.php:829
#, fuzzy
msgid "The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector."
msgstr ""
"Ο αριθμός των πολλών διεργασιών και των νημάτων για αυτόν τον συλλέκτη "
"δεδομένων."

#: pollers.php:830
#, fuzzy
msgid "Polling Time"
msgstr "Ώρα τηλεφωνητή"

#: pollers.php:830
#, fuzzy
msgid "The last data collection time for this Data Collector."
msgstr ""
"Ο τελευταίος χρόνος συλλογής δεδομένων για αυτόν τον συλλέκτη δεδομένων."

#: pollers.php:831
#, fuzzy
msgid "Avg/Max"
msgstr "Μέση / Μέγ"

#: pollers.php:831
#, fuzzy
msgid "The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector."
msgstr ""
"Το χρονικό διάστημα μέσου και μέγιστου συλλέκτη για αυτόν τον συλλέκτη "
"δεδομένων."

#: pollers.php:832
#, fuzzy
msgid "The number of Devices associated with this Data Collector."
msgstr ""
"Ο αριθμός των Συσκευών που σχετίζονται με αυτόν τον Συλλέκτη Δεδομένων."

#: pollers.php:833
#, fuzzy
msgid "SNMP Gets"
msgstr "Το SNMP παίρνει"

#: pollers.php:833
#, fuzzy
msgid "The number of SNMP gets associated with this Collector."
msgstr "Ο αριθμός του SNMP συνδέεται με αυτόν τον συλλέκτη."

#: pollers.php:834
#, fuzzy
msgid "Scripts"
msgstr "Σενάρια"

#: pollers.php:834
#, fuzzy
msgid "The number of script calls associated with this Data Collector."
msgstr ""
"Ο αριθμός των κλήσεων δέσμης ενεργειών που σχετίζονται με αυτόν τον συλλέκτη "
"δεδομένων."

#: pollers.php:835
#, fuzzy
msgid "Servers"
msgstr "Διακομιστές"

#: pollers.php:835
#, fuzzy
msgid "The number of script server calls associated with this Data Collector."
msgstr ""
"Ο αριθμός των κλήσεων διακομιστή σεναρίου που σχετίζονται με αυτόν τον "
"συλλέκτη δεδομένων."

#: pollers.php:836
#, fuzzy
msgid "Last Finished"
msgstr "Το τελευταίο τερμάτισε"

#: pollers.php:836
#, fuzzy
msgid "The last time this Data Collector completed."
msgstr "Την τελευταία φορά που ο συλλέκτης δεδομένων ολοκληρώθηκε."

#: pollers.php:837
#, fuzzy
msgid "Last Update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: pollers.php:837
#, fuzzy
msgid "The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site."
msgstr ""
"Την τελευταία φορά που αυτός ο Συλλέκτης Δεδομένων έχει συνδεθεί με τον "
"κύριο ιστότοπο Cacti."

#: pollers.php:838
#, fuzzy
msgid "Last Sync"
msgstr "Τελευταίο συγχρονισμό"

#: pollers.php:838
#, fuzzy
msgid "The last time this Data Collector was full synced with main Cacti site."
msgstr ""
"Την τελευταία φορά που αυτός ο Συλλέκτης Δεδομένων συντάχθηκε πλήρως με τον "
"κύριο ιστότοπο του Cacti."

#: pollers.php:890
#, fuzzy
msgid "No Data Collectors Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συλλέκτες δεδομένων"

#: rrdcleaner.php:30 tree.php:31
msgctxt "dropdown action"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: rrdcleaner.php:31
msgctxt "dropdown action"
msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"

#: rrdcleaner.php:338
#, fuzzy
msgid "RRD Files"
msgstr "Αρχεία RRD"

#: rrdcleaner.php:347
#, fuzzy
msgid "RRD File Name"
msgstr "Όνομα αρχείου RRD"

#: rrdcleaner.php:348
#, fuzzy
msgid "DS Name"
msgstr "Όνομα DS"

#: rrdcleaner.php:349
#, fuzzy
msgid "DS ID"
msgstr "DS ID"

#: rrdcleaner.php:350
#, fuzzy
msgid "Template ID"
msgstr "Αναγνωριστικό προτύπου"

#: rrdcleaner.php:352
msgid "Last Modified"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση"

#: rrdcleaner.php:353
#, fuzzy
msgid "Size [KB]"
msgstr "Μέγεθος [KB]"

#: rrdcleaner.php:364 rrdcleaner.php:365
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγραμμένο"

#: rrdcleaner.php:373
#, fuzzy
msgid "No unused RRD Files"
msgstr "Δεν υπάρχουν μη χρησιμοποιημένα αρχεία RRD"

#: rrdcleaner.php:395
#, fuzzy
msgid "Total Size [MB]:"
msgstr "Συνολικό μέγεθος [MB]:"

#: rrdcleaner.php:397
#, fuzzy
msgid "Last Scan:"
msgstr "Τελευταία σάρωση:"

#: rrdcleaner.php:481
#, fuzzy
msgid "Time Since Update"
msgstr "Χρόνος από την ενημέρωση"

#: rrdcleaner.php:497
#, fuzzy
msgid "RRDfiles"
msgstr "RRDfiles"

#: rrdcleaner.php:513 user_domains.php:676 user_group_admin.php:1863
#: user_group_admin.php:2216 user_group_admin.php:2320
#: user_group_admin.php:2405 user_group_admin.php:2490
#: user_group_admin.php:2575
msgctxt "filter: use"
msgid "Go"
msgstr "Πήγαινε"

#: rrdcleaner.php:514 user_group_admin.php:1864 user_group_admin.php:2217
#: user_group_admin.php:2321 user_group_admin.php:2406
#: user_group_admin.php:2491
msgctxt "filter: reset"
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: rrdcleaner.php:515
#, fuzzy
msgid "Rescan"
msgstr "Επαναδημιουργία"

#: rrdcleaner.php:520
msgid "Delete All"
msgstr "Διαγραφή Όλων"

#: rrdcleaner.php:520
#, fuzzy
msgid "Delete All Unknown RRDfiles"
msgstr "Διαγραφή όλων των άγνωστων αρχείων RRD"

#: rrdcleaner.php:521
#, fuzzy
msgid "Archive All"
msgstr "Αρχειοθέτηση όλων"

#: rrdcleaner.php:521
#, fuzzy
msgid "Archive All Unknown RRDfiles"
msgstr "Αρχειοθέτηση όλων των Άγνωστων αρχείων RRD"

#: settings.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings save to Data Collector %d Failed."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στον συλλέκτη δεδομένων% d απέτυχαν."

#: settings.php:319
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Settings (%s)"
msgstr "Ρυθμίσεις κάκτων ( %s)"

#: settings.php:393
#, fuzzy
msgid "Poller Interval must be less than Cron Interval"
msgstr "Το διάστημα διαστήματος πρέπει να είναι μικρότερο από το διάστημα Cron"

#: settings.php:414
#, fuzzy
msgid "Select Plugin(s)"
msgstr "Επιλέξτε Plugin (s)"

#: settings.php:416
#, fuzzy
msgid "Plugins Selected"
msgstr "Τα πρόσθετα έχουν επιλεγεί"

#: settings.php:433
msgid "Select File(s)"
msgstr "Επιλογή αρχείου(s)"

#: settings.php:435
#, fuzzy
msgid "Files Selected"
msgstr "Αρχεία που έχουν επιλεγεί"

#: settings.php:453
#, fuzzy
msgid "Select Template(s)"
msgstr "Επιλέξτε πρότυπα"

#: settings.php:458
#, fuzzy
msgid "All Templates Selected"
msgstr "Όλα τα πρότυπα έχουν επιλεγεί"

#: settings.php:524
#, fuzzy
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Στείλτε ένα μήνυμα δοκιμής"

#: settings.php:535
#, fuzzy
msgid "Test Email Results"
msgstr "Ελέγξτε τα αποτελέσματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: sites.php:35
#, fuzzy
msgid "Site Information"
msgstr "Πληροφορίες ιστοτόπου"

#: sites.php:41
#, fuzzy
msgid "The primary name for the Site."
msgstr "Το κύριο όνομα για τον ιστότοπο."

#: sites.php:44
#, fuzzy
msgid "New Site"
msgstr "Νέος ιστότοπος"

#: sites.php:49
#, fuzzy
msgid "Address Information"
msgstr "πληροφορίες διεύθυνσης"

#: sites.php:54
#, fuzzy
msgid "Address1"
msgstr "Διεύθυνση 1"

#: sites.php:55
#, fuzzy
msgid "The primary address for the Site."
msgstr "Η κύρια διεύθυνση για τον ιστότοπο."

#: sites.php:57
#, fuzzy
msgid "Enter the Site Address"
msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνση ιστότοπου"

#: sites.php:63
#, fuzzy
msgid "Address2"
msgstr "Διεύθυνση 2"

#: sites.php:64
#, fuzzy
msgid "Additional address information for the Site."
msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες διεύθυνσης για τον ιστότοπο."

#: sites.php:66
#, fuzzy
msgid "Additional Site Address information"
msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες διεύθυνσης τοποθεσίας"

#: sites.php:72 sites.php:523
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: sites.php:73
#, fuzzy
msgid "The city or locality for the Site."
msgstr "Η πόλη ή η τοποθεσία για τον ιστότοπο."

#: sites.php:75
#, fuzzy
msgid "Enter the City or Locality"
msgstr "Πληκτρολογήστε την πόλη ή την τοποθεσία"

#: sites.php:81 sites.php:524
msgid "State"
msgstr "Νομός"

#: sites.php:82
#, fuzzy
msgid "The state for the Site."
msgstr "Η κατάσταση για τον ιστότοπο."

#: sites.php:84
#, fuzzy
msgid "Enter the state"
msgstr "Εισαγάγετε την κατάσταση"

#: sites.php:90
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: sites.php:91
#, fuzzy
msgid "The postal or zip code for the Site."
msgstr "Ο ταχυδρομικός ή ταχυδρομικός κώδικας για τον ιστότοπο."

#: sites.php:93
#, fuzzy
msgid "Enter the postal code"
msgstr "Εισαγάγετε τον ταχυδρομικό κώδικα"

#: sites.php:99 sites.php:525
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: sites.php:100
#, fuzzy
msgid "The country for the Site."
msgstr "Η χώρα για την περιοχή."

#: sites.php:102
#, fuzzy
msgid "Enter the country"
msgstr "Εισαγάγετε τη χώρα"

#: sites.php:109
#, fuzzy
msgid "The TimeZone for the Site."
msgstr "Η ζώνη ώρας για τον ιστότοπο."

#: sites.php:117
#, fuzzy
msgid "Geolocation Information"
msgstr "Πληροφορίες γεωγραφικής κατανομής"

#: sites.php:122
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: sites.php:123
#, fuzzy
msgid "The Latitude for this Site."
msgstr "Το Latitude για αυτόν τον ιστότοπο."

#: sites.php:125
#, fuzzy
msgid "example 38.889488"
msgstr "παράδειγμα 38.889488"

#: sites.php:131
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: sites.php:132
#, fuzzy
msgid "The Longitude for this Site."
msgstr "Το μήκος για αυτόν τον ιστότοπο."

#: sites.php:134
#, fuzzy
msgid "example -77.0374678"
msgstr "παράδειγμα -77.0374678"

#: sites.php:140
msgid "Zoom"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: sites.php:141
#, fuzzy
msgid ""
"The default Map Zoom for this Site.  Values can be from 0 to 23. Note that "
"some regions of the planet have a max Zoom of 15."
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο χάρτη ζουμ για αυτόν τον ιστότοπο. Οι τιμές μπορούν να "
"είναι από 0 έως 23. Σημειώστε ότι ορισμένες περιοχές του πλανήτη έχουν ένα "
"μέγιστο ζουμ των 15."

#: sites.php:143
#, fuzzy
msgid "0 - 23"
msgstr "0 - 23"

#: sites.php:150
msgid "Additional Information"
msgstr "Επιπρόσθετες Πληροφορίες"

#: sites.php:158
#, fuzzy
msgid "Additional area use for random notes related to this Site."
msgstr ""
"Πρόσθετη χρήση περιοχής για τυχαίες σημειώσεις που σχετίζονται με αυτόν τον "
"ιστότοπο."

#: sites.php:161
#, fuzzy
msgid "Enter some useful information about the Site."
msgstr "Εισαγάγετε μερικές χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τον ιστότοπο."

#: sites.php:166
#, fuzzy
msgid "Alternate Name"
msgstr "Εναλλακτικό όνομα"

#: sites.php:167
#, fuzzy
msgid "Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται για περιπτώσεις όπου ένας ιστότοπος έχει ένα όνομα εναλλαγής "
"που χρησιμοποιείται για να το περιγράψει"

#: sites.php:169
#, fuzzy
msgid "If the Site is known by another name enter it here."
msgstr "Εάν ο ιστότοπος είναι γνωστός με άλλο όνομα, πληκτρολογήστε τον εδώ."

#: sites.php:312
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Site.  Note, all devices will be "
"disassociated from this site."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to delete all following Sites.  Note, all devices will be "
"disassociated from this site."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τον ακόλουθο "
"ιστότοπο. Σημειώστε ότι όλες οι συσκευές θα αποσυνδεθούν από αυτόν τον "
"ιστότοπο."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε όλους τους "
"παρακάτω ιστότοπους. Σημειώστε ότι όλες οι συσκευές θα αποσυνδεθούν από "
"αυτόν τον ιστότοπο."

#: sites.php:317
#, fuzzy
msgid "Delete Site"
msgid_plural "Delete Sites"
msgstr[0] "Διαγραφή ιστότοπου"
msgstr[1] "Διαγραφή ιστότοπων"

#: sites.php:520 tree.php:822
msgid "Site Name"
msgstr "Ορίστε Όνομα"

#: sites.php:520
#, fuzzy
msgid "The name of this Site."
msgstr "Το όνομα αυτού του ιστότοπου."

#: sites.php:521
#, fuzzy
msgid "The unique id associated with this Site."
msgstr "Το μοναδικό αναγνωριστικό που σχετίζεται με αυτόν τον ιστότοπο."

#: sites.php:522
#, fuzzy
msgid "The number of Devices associated with this Site."
msgstr "Ο αριθμός των Συσκευών που σχετίζονται με αυτόν τον ιστότοπο."

#: sites.php:523
#, fuzzy
msgid "The City associated with this Site."
msgstr "Η πόλη συνδέεται με αυτή την ιστοσελίδα."

#: sites.php:524
#, fuzzy
msgid "The State associated with this Site."
msgstr "Το κράτος που συνδέεται με αυτόν τον ιστότοπο."

#: sites.php:525
#, fuzzy
msgid "The Country associated with this Site."
msgstr "Η χώρα που συνδέεται με αυτόν τον ιστότοπο."

#: sites.php:544
#, fuzzy
msgid "No Sites Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ιστότοποι"

#: spikekill.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid\n"
msgstr "FATAL: Η μέθοδος Spike Kill &#39; %s&#39; είναι Μη έγκυρη"

#: spikekill.php:112
#, fuzzy
msgid "FATAL: Spike Kill Not Allowed\n"
msgstr "FATAL: Ο Spike Kill δεν επιτρέπεται"

#: templates_export.php:68
#, fuzzy
msgid "WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!"
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρουσιάστηκαν σφάλματα εξαγωγής. Ανανεώστε το παράθυρο του "
"προγράμματος περιήγησης για λεπτομέρειες!"

#: templates_export.php:109
#, fuzzy
msgid "What would you like to export?"
msgstr "Τι θα θέλατε να εξάγετε;"

#: templates_export.php:110
#, fuzzy
msgid "Select the Template type that you wish to export from Cacti."
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο προτύπου που θέλετε να εξάγετε από τον Cacti."

#: templates_export.php:120
#, fuzzy
msgid "Device Template to Export"
msgstr "Πρότυπο συσκευής για εξαγωγή"

#: templates_export.php:121
#, fuzzy
msgid "Choose the Template to export to XML."
msgstr "Επιλέξτε το πρότυπο για εξαγωγή σε XML."

#: templates_export.php:128
#, fuzzy
msgid "Include Dependencies"
msgstr "Συμπεριλάβετε εξαρτήσεις"

#: templates_export.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is "
"highly recommended that you select this box or the resulting import may fail."
msgstr ""
"Ορισμένα πρότυπα βασίζονται σε άλλα στοιχεία του Cacti για να λειτουργούν "
"σωστά. Συνιστάται ιδιαίτερα να επιλέξετε αυτό το πλαίσιο ή η εισαγωγή που "
"ενδέχεται να αποτύχει."

#: templates_export.php:135
#, fuzzy
msgid "Output Format"
msgstr "Μορφή εξόδου"

#: templates_export.php:136
#, fuzzy
msgid "Choose the format to output the resulting XML file in."
msgstr "Επιλέξτε τη μορφή για την εξαγωγή του προκύπτοντος αρχείου XML στο."

#: templates_export.php:143
#, fuzzy
msgid "Output to the Browser (within Cacti)"
msgstr "Έξοδος στον Browser (εντός Cacti)"

#: templates_export.php:147
#, fuzzy
msgid "Output to the Browser (raw XML)"
msgstr "Έξοδος στον Browser (raw XML)"

#: templates_export.php:151
#, fuzzy
msgid "Save File Locally"
msgstr "Αποθήκευση αρχείου τοπικά"

#: templates_export.php:170
#, fuzzy, php-format
msgid "Available Templates [%s]"
msgstr "Διαθέσιμα πρότυπα [ %s]"

#: templates_import.php:106 templates_import.php:128
#, fuzzy
msgid "Import Template"
msgstr "Εισαγωγή προτύπου"

#: templates_import.php:108
msgid "ERROR"
msgstr "Σφάλμα"

#: templates_import.php:108
#, fuzzy
msgid "Failed to access temporary folder, import functionality is disabled"
msgstr ""
"Αποτυχία πρόσβασης στο προσωρινό φάκελο, η λειτουργία εισαγωγής είναι "
"απενεργοποιημένη"

#: tree.php:32
msgctxt "dropdown action"
msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: tree.php:33
#, fuzzy
msgctxt "dropdown action"
msgid "Un Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

#: tree.php:388
#, fuzzy
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "inherit"
msgstr "Κληρονομώ"

#: tree.php:391
#, fuzzy
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "manual"
msgstr "Χειροκίνητα"

#: tree.php:394
#, fuzzy
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "alpha"
msgstr "άλφα"

#: tree.php:397
#, fuzzy
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "natural"
msgstr "Άσπρο"

#: tree.php:400
#, fuzzy
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "numeric"
msgstr "Αριθμός"

#: tree.php:642
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Trees."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε το παρακάτω "
"δέντρο."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα παρακάτω "
"δέντρα."

#: tree.php:647
#, fuzzy
msgid "Delete Tree"
msgid_plural "Delete Trees"
msgstr[0] "Διαγραφή δέντρου"
msgstr[1] "Διαγραφή των δέντρων"

#: tree.php:651
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to publish the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to publish following Trees."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να δημοσιεύσετε το ακόλουθο "
"δέντρο."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να δημοσιεύσετε τα παρακάτω "
"δέντρα."

#: tree.php:656
#, fuzzy
msgid "Publish Tree"
msgid_plural "Publish Trees"
msgstr[0] "Δημοσίευση δέντρου"
msgstr[1] "Δημοσιεύστε δέντρα"

#: tree.php:660
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to un-publish the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to un-publish following Trees."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε την "
"ακόλουθη δέντρο."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να καταργήσετε τη δημοσίευση "
"των ακόλουθων Δέντρων."

#: tree.php:665
#, fuzzy
msgid "Un-publish Tree"
msgid_plural "Un-publish Trees"
msgstr[0] "Απελευθερώστε το Δέντρο"
msgstr[1] "Απελευθερώστε τα δέντρα"

#: tree.php:715
#, fuzzy, php-format
msgid "Trees [edit: %s]"
msgstr "Δέντρα [επεξεργασία: %s]"

#: tree.php:728
#, fuzzy
msgid "Trees [new]"
msgstr "Δέντρα [νέο]"

#: tree.php:754
#, fuzzy
msgid "Edit Tree"
msgstr "Επεξεργασία δέντρου"

#: tree.php:754
#, fuzzy
msgid ""
"To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button."
msgstr ""
"Για να επεξεργαστείτε αυτό το δέντρο, πρέπει πρώτα να το κλειδώσετε "
"πιέζοντας το κουμπί επεξεργασίας δέντρου."

#: tree.php:757
#, fuzzy
msgid "Add Root Branch"
msgstr "Προσθήκη κλάδου ρίζας"

#: tree.php:757
#, fuzzy
msgid "Finish Editing Tree"
msgstr "Ολοκλήρωση δέντρου επεξεργασίας"

#: tree.php:757
#, fuzzy, php-format
msgid "This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s."
msgstr "Αυτό το δέντρο έχει κλειδωθεί για επεξεργασία στο%1$s από%2$s."

#: tree.php:763
#, fuzzy
msgid "To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself"
msgstr ""
"Για να επεξεργαστείτε το δέντρο, πρέπει πρώτα να το ξεκλειδώσετε και στη "
"συνέχεια να το κλειδώσετε ως τον εαυτό σας"

#: tree.php:781
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"

#: tree.php:792
#, fuzzy
msgid "Tree Items"
msgstr "Είδη Δένδρου"

#: tree.php:800
#, fuzzy
msgid "Available Sites"
msgstr "Διαθέσιμοι ιστότοποι"

#: tree.php:835
#, fuzzy
msgid "Available Devices"
msgstr "Διαθέσιμες συσκευές"

#: tree.php:870
#, fuzzy
msgid "Available Graphs"
msgstr "Διαθέσιμα γραφήματα"

#: tree.php:922 tree.php:1224
#, fuzzy
msgid "New Node"
msgstr "Νέος κόμβος"

#: tree.php:1380
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: tree.php:1407
#, fuzzy
msgid "Branch Sorting"
msgstr "Ταξινόμηση υποκαταστημάτων"

#: tree.php:1414
msgid "Inherit"
msgstr "Κληρονομώ"

#: tree.php:1442
#, fuzzy
msgid "Alphabetic"
msgstr "Αλφαβητικός"

#: tree.php:1456
msgid "Natural"
msgstr "Άσπρο"

#: tree.php:1493 tree.php:1567 tree.php:1675
msgid "Cut"
msgstr "Αποκοπή"

#: tree.php:1526
msgid "Paste"
msgstr "Επικόλληση"

#: tree.php:1873
#, fuzzy
msgid "Add Tree"
msgstr "Προσθήκη δέντρου"

#: tree.php:1879 tree.php:1923
#, fuzzy
msgid "Sort Trees Ascending"
msgstr "Ταξινόμηση Δέντρα Αύξουσα"

#: tree.php:1885 tree.php:1924
#, fuzzy
msgid "Sort Trees Descending"
msgstr "Ταξινόμηση των δέντρων φθίνουσα"

#: tree.php:1974
#, fuzzy
msgid "The name by which this Tree will be referred to as."
msgstr "Το όνομα με το οποίο αυτό το δέντρο θα αναφέρεται ως."

#: tree.php:1974 user_admin.php:1525 user_group_admin.php:1247
#, fuzzy
msgid "Tree Name"
msgstr "Όνομα δέντρου"

#: tree.php:1975
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Tree.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό εσωτερικής βάσης δεδομένων για αυτό το δέντρο. Χρήσιμη κατά "
"την εκτέλεση αυτοματοποίησης ή εντοπισμού σφαλμάτων."

#: tree.php:1976
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένη"

#: tree.php:1976
#, fuzzy
msgid "Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab"
msgstr "Τα αδημοσίευτα δέντρα δεν μπορούν να προβληθούν από την καρτέλα Graph"

#: tree.php:1977
#, fuzzy
msgid "A Tree must be locked in order to be edited."
msgstr "Ένα δέντρο πρέπει να κλειδωθεί για να επεξεργαστεί."

#: tree.php:1978
#, fuzzy
msgid "The original author of this Tree."
msgstr "Ο αρχικός συγγραφέας αυτού του δέντρου."

#: tree.php:1979
#, fuzzy
msgid ""
"To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or "
"down arrows once they appear."
msgstr ""
"Για να αλλάξετε τη σειρά των δέντρων, ταξινομήστε πρώτα τη στήλη αυτή, "
"πατήστε τα πάνω ή κάτω βελάκια μόλις εμφανιστούν."

#: tree.php:1980
msgid "Last Edited"
msgstr "Διορθώθηκε "

#: tree.php:1980
#, fuzzy
msgid "The date that this Tree was last edited."
msgstr "Η ημερομηνία επεξεργασίας του τελευταίου αυτού δέντρου."

#: tree.php:1981
#, fuzzy
msgid "Edited By"
msgstr "Διορθώθηκε "

#: tree.php:1981
#, fuzzy
msgid "The last user to have modified this Tree."
msgstr "Ο τελευταίος χρήστης έχει τροποποιήσει αυτό το δέντρο."

#: tree.php:1982
#, fuzzy
msgid "The total number of Site Branches in this Tree."
msgstr "Ο συνολικός αριθμός υποκαταστημάτων ιστότοπων σε αυτό το δέντρο."

#: tree.php:1983
#, fuzzy
msgid "Branches"
msgstr "Κλαδια δεντρου"

#: tree.php:1983
#, fuzzy
msgid "The total number of Branches in this Tree."
msgstr "Ο συνολικός αριθμός υποκαταστημάτων σε αυτό το δέντρο."

#: tree.php:1984
#, fuzzy
msgid "The total number of individual Devices in this Tree."
msgstr "Ο συνολικός αριθμός των επιμέρους συσκευών σε αυτό το δέντρο."

#: tree.php:1985
#, fuzzy
msgid "The total number of individual Graphs in this Tree."
msgstr "Ο συνολικός αριθμός των μεμονωμένων γραφημάτων σε αυτό το δέντρο."

#: tree.php:2029
#, fuzzy
msgid "No Trees Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δέντρα"

#: user_admin.php:32
#, fuzzy
msgid "Batch Copy"
msgstr "Αντιγραφή παρτίδας"

#: user_admin.php:335
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the selected User(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τους "
"επιλεγμένους χρήστες."

#: user_admin.php:340
#, fuzzy
msgid "Delete User(s)"
msgstr "Διαγραφή χρηστών"

#: user_admin.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τον επιλεγμένο "
"χρήστη σε έναν νέο χρήστη παρακάτω."

#: user_admin.php:355
#, fuzzy
msgid "Template Username:"
msgstr "Όνομα προτύπου:"

#: user_admin.php:360
msgid "Username:"
msgstr "Όνομα χρήστη:"

#: user_admin.php:367
#, fuzzy
msgid "Full Name:"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: user_admin.php:374
#, fuzzy
msgid "Realm:"
msgstr "Βασίλειο:"

#: user_admin.php:380
#, fuzzy
msgid "Copy User"
msgstr "Αντιγραφή χρήστη"

#: user_admin.php:386
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the selected User(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε τους "
"επιλεγμένους χρήστες."

#: user_admin.php:391
#, fuzzy
msgid "Enable User(s)"
msgstr "Ενεργοποίηση χρηστών"

#: user_admin.php:397
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the selected User(s)."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τους "
"επιλεγμένους χρήστες."

#: user_admin.php:402
#, fuzzy
msgid "Disable User(s)"
msgstr "Απενεργοποίηση χρήστη (ες)"

#: user_admin.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected "
"template User settings and permissions.  The original users Full Name, "
"Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be "
"overwritten from Template User."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να αντικαταστήσετε τις "
"ρυθμίσεις χρήστη με τα επιλεγμένα πρότυπα Ρυθμίσεις χρήστη και δικαιώματα. "
"Οι αρχικοί χρήστες πλήρους ονόματος, κωδικού πρόσβασης, πραγματικού και "
"ενεργοποιημένου καθεστώτος θα διατηρηθούν, όλα τα άλλα πεδία θα "
"αντικατασταθούν από τον χρήστη προτύπου."

#: user_admin.php:414
#, fuzzy
msgid "Template User:"
msgstr "Χρήστης προτύπου:"

#: user_admin.php:420
#, fuzzy
msgid "User(s) to update:"
msgstr "Χρήστες που πρέπει να ενημερώσουν:"

#: user_admin.php:425
#, fuzzy
msgid "Reset User(s) Settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων χρηστών"

#: user_admin.php:794 user_group_admin.php:729
msgid "Allow"
msgstr "允许"

#: user_admin.php:795 user_group_admin.php:730
#, fuzzy
msgid "Deny"
msgstr "Αρνούμαι"

#: user_admin.php:824
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have "
"access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to "
"the Graph"
msgstr ""
"<b>Σημείωση:</b> Η Πολιτική Γράφημα Συστήματος είναι «Επιτρεπτή», που "
"σημαίνει ότι ο Χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση σε τουλάχιστον ένα από τα "
"Graph, Device ή Graph Template για να αποκτήσει πρόσβαση στο Graph"

#: user_admin.php:826
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have "
"access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access "
"to the Graph"
msgstr ""
"<b>Σημείωση:</b> Η Πολιτική Γράφημα Συστήματος είναι &#39;Περιοριστική&#39; "
"που σημαίνει ότι ο Χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση είτε στο Γράφημα είτε στο "
"Πρότυπο Συσκευής και Γράφου για να αποκτήσει πρόσβαση στο Γράφημα"

#: user_admin.php:830 user_group_admin.php:749
#, fuzzy
msgid "Default Graph Policy"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική γραφήματος"

#: user_admin.php:835
#, fuzzy
msgid "Default Graph Policy for this User"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική γραφήματος για αυτόν τον χρήστη"

#: user_admin.php:840 user_admin.php:1153 user_admin.php:1318
#: user_admin.php:1463 user_group_admin.php:759 user_group_admin.php:900
#: user_group_admin.php:1048 user_group_admin.php:1189
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: user_admin.php:992 user_admin.php:1236 user_admin.php:1384
#: user_admin.php:1525 user_group_admin.php:825 user_group_admin.php:970
#: user_group_admin.php:1113 user_group_admin.php:1247
#, fuzzy
msgid "Effective Policy"
msgstr "Αποτελεσματική πολιτική"

#: user_admin.php:1006 user_group_admin.php:851
#, fuzzy
msgid "No Matching Graphs Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν γραφήματα αντιστοιχίας"

#: user_admin.php:1021 user_admin.php:1027 user_admin.php:1281
#: user_admin.php:1287 user_admin.php:1426 user_admin.php:1432
#: user_admin.php:1566 user_admin.php:1572 user_group_admin.php:866
#: user_group_admin.php:872 user_group_admin.php:1014 user_group_admin.php:1020
#: user_group_admin.php:1155 user_group_admin.php:1161
#: user_group_admin.php:1287 user_group_admin.php:1293
#, fuzzy
msgid "Revoke Access"
msgstr "Αναίρεση πρόσβασης"

#: user_admin.php:1022 user_admin.php:1026 user_admin.php:1282
#: user_admin.php:1286 user_admin.php:1427 user_admin.php:1431
#: user_admin.php:1567 user_admin.php:1571 user_group_admin.php:62
#: user_group_admin.php:867 user_group_admin.php:871 user_group_admin.php:1015
#: user_group_admin.php:1019 user_group_admin.php:1156
#: user_group_admin.php:1160 user_group_admin.php:1288
#: user_group_admin.php:1292
#, fuzzy
msgid "Grant Access"
msgstr "Πρόσβαση σε επιχορήγηση"

#: user_admin.php:1083 user_admin.php:2668 user_group_admin.php:1847
#: user_group_admin.php:1906
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"

#: user_admin.php:1091 user_admin.php:1100
msgid "Member"
msgstr "Μέλος"

#: user_admin.php:1091
#, fuzzy
msgid "Policies (Graph/Device/Template)"
msgstr "Πολιτικές (Γράφημα / Συσκευή / Πρότυπο)"

#: user_admin.php:1100 user_group_admin.php:689
#, fuzzy
msgid "Non Member"
msgstr "Μη μέλος"

#: user_admin.php:1102 user_admin.php:2322 user_admin.php:2323
#: user_admin.php:2324 user_group_admin.php:1938 user_group_admin.php:1939
#: user_group_admin.php:1940
#, fuzzy
msgid "ALLOW"
msgstr "允许"

#: user_admin.php:1102 user_admin.php:2322 user_admin.php:2323
#: user_admin.php:2324 user_group_admin.php:1938 user_group_admin.php:1939
#: user_group_admin.php:1940
#, fuzzy
msgid "DENY"
msgstr "ΑΡΝΟΥΜΑΙ"

#: user_admin.php:1108
#, fuzzy
msgid "No Matching User Groups Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες χρηστών που να ταιριάζουν"

#: user_admin.php:1122
#, fuzzy
msgid "Assign Membership"
msgstr "Αναθέστε την ιδιότητα μέλους"

#: user_admin.php:1123
#, fuzzy
msgid "Remove Membership"
msgstr "Κατάργηση ιδιότητας μέλους"

#: user_admin.php:1143 user_group_admin.php:890
#, fuzzy
msgid "Default Device Policy"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική συσκευών"

#: user_admin.php:1148
#, fuzzy
msgid "Default Device Policy for this User"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική συσκευών για αυτόν τον χρήστη"

#: user_admin.php:1247 user_admin.php:1255 user_admin.php:1395
#: user_admin.php:1403 user_admin.php:1536 user_admin.php:1544
#: user_group_admin.php:836 user_group_admin.php:844 user_group_admin.php:981
#: user_group_admin.php:989 user_group_admin.php:1124 user_group_admin.php:1132
#: user_group_admin.php:1258 user_group_admin.php:1266
#, fuzzy
msgid "Access Granted"
msgstr "Πρόσβαση επετράπη"

#: user_admin.php:1249 user_admin.php:1253 user_admin.php:1397
#: user_admin.php:1401 user_admin.php:1538 user_admin.php:1542
#: user_group_admin.php:838 user_group_admin.php:842 user_group_admin.php:983
#: user_group_admin.php:987 user_group_admin.php:1126 user_group_admin.php:1130
#: user_group_admin.php:1260 user_group_admin.php:1264
msgid "Access Restricted"
msgstr "Περιορισμένη πρόσβαση"

#: user_admin.php:1266 user_group_admin.php:1000
#, fuzzy
msgid "No Matching Devices Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συσκευές αντιστοίχισης"

#: user_admin.php:1308 user_group_admin.php:1038
#, fuzzy
msgid "Default Graph Template Policy"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική προτύπου γραφήματος"

#: user_admin.php:1313
#, fuzzy
msgid "Default Graph Template Policy for this User"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική προτύπου γραφήματος για αυτόν τον χρήστη"

#: user_admin.php:1384 user_group_admin.php:1113
#, fuzzy
msgid "Total Graphs"
msgstr "Σύνολο γραφημάτων"

#: user_admin.php:1411 user_group_admin.php:1140
#, fuzzy
msgid "No Matching Graph Templates Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα γραφήματος αντιστοιχίας"

#: user_admin.php:1453 user_group_admin.php:1179
#, fuzzy
msgid "Default Tree Policy"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική δενδρών"

#: user_admin.php:1458
#, fuzzy
msgid "Default Tree Policy for this User"
msgstr "Προεπιλεγμένη Πολιτική Δέντρο για αυτόν τον Χρήστη"

#: user_admin.php:1551 user_group_admin.php:1273
#, fuzzy
msgid "No Matching Trees Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δέντρα που ταιριάζουν"

#: user_admin.php:1596 user_group_admin.php:1319
#, fuzzy
msgid "User Permissions"
msgstr "Δικαιώματα χρήστη"

#: user_admin.php:1663 user_group_admin.php:1400
#, fuzzy
msgid "External Link Permissions"
msgstr "Εξωτερικά δικαιώματα σύνδεσης"

#: user_admin.php:1720 user_group_admin.php:1457
#, fuzzy
msgid "Plugin Permissions"
msgstr "Δικαιώματα προσθήκης"

#: user_admin.php:1778 user_group_admin.php:1513
#, fuzzy
msgid "Legacy 1.x Plugins"
msgstr "Κληρονομιά 1.x Plugins"

#: user_admin.php:1829 user_group_admin.php:1548
#, fuzzy, php-format
msgid "User Settings %s"
msgstr "Ρυθμίσεις χρήστη %s"

#: user_admin.php:1944 user_group_admin.php:1664
msgid "Permissions"
msgstr "Εξουσιοδοτήσεις"

#: user_admin.php:1945
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Ομαδική Σύνθεση"

#: user_admin.php:1946 user_group_admin.php:1665
#, fuzzy
msgid "Graph Perms"
msgstr "Graph Perms"

#: user_admin.php:1947 user_group_admin.php:1666
#, fuzzy
msgid "Device Perms"
msgstr "Device Perms"

#: user_admin.php:1948 user_group_admin.php:1667
#, fuzzy
msgid "Template Perms"
msgstr "Πρότυπα Perms"

#: user_admin.php:1949 user_group_admin.php:1668
#, fuzzy
msgid "Tree Perms"
msgstr "Tree Perms"

#: user_admin.php:1991
#, fuzzy, php-format
msgid "User Management %s"
msgstr "Διαχείριση χρηστών %s"

#: user_admin.php:2290 user_group_admin.php:1918
#, fuzzy
msgid "Graph Policy"
msgstr "Πολιτική γραφήματος"

#: user_admin.php:2291 user_group_admin.php:1919
#, fuzzy
msgid "Device Policy"
msgstr "Πολιτική συσκευών"

#: user_admin.php:2292 user_group_admin.php:1920
#, fuzzy
msgid "Template Policy"
msgstr "Πολιτική προτύπων"

#: user_admin.php:2293
msgid "Last Login"
msgstr "Τελευταία Σύνδεση"

#: user_admin.php:2314
msgid "Unavailable"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"

#: user_admin.php:2330
#, fuzzy
msgid "No Users Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες"

#: user_admin.php:2546 user_group_admin.php:2157
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Permissions %s"
msgstr "Προγράμματα %s"

#: user_admin.php:2600 user_admin.php:2685
msgid "Show All"
msgstr "Προβολή Όλων"

#: user_admin.php:2653
#, fuzzy, php-format
msgid "Group Membership %s"
msgstr "Όμιλος %s"

#: user_admin.php:2739 user_group_admin.php:2265
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices Permission %s"
msgstr "Συσκευές Άδεια %s"

#: user_admin.php:2789 user_admin.php:2874 user_admin.php:2959
#: user_admin.php:3044 user_group_admin.php:2211 user_group_admin.php:2315
#: user_group_admin.php:2400 user_group_admin.php:2485
#, fuzzy
msgid "Show Exceptions"
msgstr "Προβολή εξαιρέσεων"

#: user_admin.php:2842 user_group_admin.php:2368
#, fuzzy, php-format
msgid "Template Permission %s"
msgstr "Έγκριση προτύπου %s"

#: user_admin.php:2927 user_admin.php:3012 user_group_admin.php:2453
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree Permission %s"
msgstr "Άδεια δέντρου %s"

#: user_domains.php:230
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following User Domain."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following User Domains."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τον ακόλουθο "
"τομέα χρήστη."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τους ακόλουθους "
"τομείς χρηστών."

#: user_domains.php:235
#, fuzzy
msgid "Delete User Domain"
msgid_plural "Delete User Domains"
msgstr[0] "Διαγραφή τομέα χρήστη"
msgstr[1] "Διαγραφή τομέων χρηστών"

#: user_domains.php:239
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following User Domain."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following User Domains."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τον "
"ακόλουθο τομέα χρήστη."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τους "
"ακόλουθους τομείς χρηστών."

#: user_domains.php:244
#, fuzzy
msgid "Disable User Domain"
msgid_plural "Disable User Domains"
msgstr[0] "Απενεργοποίηση τομέα χρήστη"
msgstr[1] "Απενεργοποίηση τομέων χρηστών"

#: user_domains.php:248
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following User Domain."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε τον "
"ακόλουθο τομέα χρήστη."

#: user_domains.php:253
#, fuzzy
msgid "Enabled User Domain"
msgid_plural "Enable User Domains"
msgstr[0] "Ενεργοποιημένος τομέας χρήστη"
msgstr[1] "Ενεργοποίηση τομέων χρηστών"

#: user_domains.php:257
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default "
"one."
msgstr ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να κάνετε το ακόλουθο τον "
"ακόλουθο τομέα χρήστη ως προεπιλεγμένο."

#: user_domains.php:262
#, fuzzy
msgid "Make Selected Domain Default"
msgstr "Κάντε την προεπιλεγμένη προεπιλεγμένη περιοχή"

#: user_domains.php:317
#, fuzzy, php-format
msgid "User Domain [edit: %s]"
msgstr "Τομέας χρηστών [επεξεργασία: %s]"

#: user_domains.php:319
#, fuzzy
msgid "User Domain [new]"
msgstr "Τομέας χρήστη [νέο]"

#: user_domains.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears "
"in the Login Realm during login."
msgstr ""
"Εισαγάγετε ένα σημαντικό όνομα για αυτόν τον τομέα. Αυτό θα είναι το όνομα "
"που εμφανίζεται στο Realm Login κατά τη διάρκεια της σύνδεσης."

#: user_domains.php:333
#, fuzzy
msgid "Domains Type"
msgstr "Τύπος τομέων"

#: user_domains.php:334
#, fuzzy
msgid "Choose what type of domain this is."
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο του τομέα αυτού."

#: user_domains.php:341
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts."
msgstr ""
"Το όνομα του χρήστη που θα χρησιμοποιήσει το Cacti ως πρότυπο για νέους "
"λογαριασμούς χρηστών."

#: user_domains.php:351
#, fuzzy
msgid ""
"If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain."
msgstr ""
"Εάν το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες θα μπορούν να "
"συνδεθούν χρησιμοποιώντας αυτόν τον τομέα."

#: user_domains.php:368
#, fuzzy
msgid "The dns hostname or ip address of the server."
msgstr "Το DNS hostname ή η διεύθυνση IP του διακομιστή."

#: user_domains.php:376
#, fuzzy
msgid "TCP/UDP port for Non SSL communications."
msgstr "Θύρα TCP / UDP για επικοινωνίες χωρίς SSL."

#: user_domains.php:415
#, fuzzy
msgid ""
"Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server."
"<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching "
"occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) "
"format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username "
"against LDAP directory via anonymous binding to locate the users "
"Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search "
"for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and "
"Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN)."
msgstr ""
"Λειτουργία που οι κάκτοι θα προσπαθήσουν να πιστοποιήσουν κατά του "
"διακομιστή LDAP. <blockquote> <i>Δεν πραγματοποιείται αναζήτηση</i> - Δεν "
"πραγματοποιείται αναζήτηση DNS, απλώς επιχειρήστε να συνδεθείτε με τη μορφή "
"Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ανώνυμη αναζήτηση</i> - Προσπάθειες "
"αναζήτησης ονόματος χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω ανώνυμης δέσμευσης για να "
"εντοπίσετε τους χρήστες Distinguished Name (DN). <br><br> <i>Ειδική "
"αναζήτηση</i> - Προσπαθεί να αναζητήσει όνομα χρήστη σε κατάλογο LDAP μέσω "
"συγκεκριμένου διακριτικού ονόματος (DN) και συγκεκριμένου κωδικού πρόσβασης "
"για σύνδεση για να εντοπίσει τους χρήστες Distinguished Name (DN)."

#: user_domains.php:464
#, fuzzy
msgid ""
"Search base for searching the LDAP directory, such as <i>\"dc=win2kdomain,"
"dc=local\"</i> or <i>\"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>."
msgstr ""
"Βάση αναζήτησης για αναζήτηση στον κατάλογο LDAP, όπως <i>&quot;dc = "
"win2kdomain, dc = local&quot;</i> ή <i>&quot;ou = people, dc = domain, dc = "
"local&quot;</i> ."

#: user_domains.php:471
#, fuzzy
msgid ""
"Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for "
"windows: <i>\"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))\"</i> or for OpenLDAP: <i>"
"\"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))\"</i>.  \"&lt;username&gt\" "
"is replaced with the username that was supplied at the login prompt."
msgstr ""
"<i>&quot;(&amp; Objectclass = user) (objectcategory = user) "
"(userPrincipalName = &lt;username&gt; *))</i> ή για το OpenLDAP: <i>&quot; "
"(&amp; (objectClass = λογαριασμός) (uid = &lt;username&gt;)) &quot;</i> . "
"&quot;&lt;username&gt;&quot; αντικαθίσταται με το όνομα χρήστη που παρέχεται "
"στη γραμμή σύνδεσης."

#: user_domains.php:502
#, fuzzy
msgid "eMail"
msgstr "Email"

#: user_domains.php:503
#, fuzzy
msgid "Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail) "
msgstr ""
"Πεδίο που θα αντικαταστήσει το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που "
"λαμβάνεται από το LDAP. (στα παράθυρα: ταχυδρομείο)"

#: user_domains.php:528
#, fuzzy
msgid "Domain Properties"
msgstr "Ιδιότητες τομέα"

#: user_domains.php:660
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: user_domains.php:745
msgid "Domain Name"
msgstr "Όνομα του Domain"

#: user_domains.php:746
#, fuzzy
msgid "Domain Type"
msgstr "Τύπος τομέα"

#: user_domains.php:748
#, fuzzy
msgid "Effective User"
msgstr "Αποτελεσματικός χρήστης"

#: user_domains.php:749
#, fuzzy
msgid "CN FullName"
msgstr "CN FullName"

#: user_domains.php:750
#, fuzzy
msgid "CN eMail"
msgstr "CN eMail"

#: user_domains.php:763
#, fuzzy
msgid "None Selected"
msgstr "Κανένα Επιλεγμένο"

#: user_domains.php:771
#, fuzzy
msgid "No User Domains Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν τομείς χρηστών"

#: user_group_admin.php:39 user_group_admin.php:58
#, fuzzy
msgid "Defer to the Users Setting"
msgstr "Αναβάλλεται η ρύθμιση των χρηστών"

#: user_group_admin.php:43
#, fuzzy
msgid "Show the Page that the User pointed their browser to"
msgstr ""
"Εμφάνιση της σελίδας στην οποία ο χρήστης έδειξε το πρόγραμμα περιήγησής του"

#: user_group_admin.php:47
#, fuzzy
msgid "Show the Console"
msgstr "Εμφάνιση της κονσόλας"

#: user_group_admin.php:51
#, fuzzy
msgid "Show the default Graph Screen"
msgstr "Εμφάνιση της προεπιλεγμένης οθόνης γραφήματος"

#: user_group_admin.php:66
#, fuzzy
msgid "Restrict Access"
msgstr "Περιορισμός πρόσβασης"

#: user_group_admin.php:73 user_group_admin.php:1915
msgid "Group Name"
msgstr "Όνομα Ομάδας"

#: user_group_admin.php:74
#, fuzzy
msgid "The name of this Group."
msgstr "Το όνομα αυτής της ομάδας."

#: user_group_admin.php:80
#, fuzzy
msgid "Group Description"
msgstr "ομαδική περιγραφή"

#: user_group_admin.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"A more descriptive name for this group, that can include spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Ένα πιο περιγραφικό όνομα για αυτήν την ομάδα, που μπορεί να περιλαμβάνει "
"χώρους ή ειδικούς χαρακτήρες."

#: user_group_admin.php:93
#, fuzzy
msgid "General Group Options"
msgstr "Γενικές επιλογές ομάδας"

#: user_group_admin.php:95
#, fuzzy
msgid "Set any user account-specific options here."
msgstr "Ορίστε τυχόν επιλογές συγκεκριμένου λογαριασμού χρήστη εδώ."

#: user_group_admin.php:99
#, fuzzy
msgid "Allow Users of this Group to keep custom User Settings"
msgstr ""
"Να επιτρέπεται στους χρήστες αυτής της ομάδας να διατηρούν προσαρμοσμένες "
"ρυθμίσεις χρηστών"

#: user_group_admin.php:106
#, fuzzy
msgid "Tree Rights"
msgstr "Δικαιώματα δένδρων"

#: user_group_admin.php:108
#, fuzzy
msgid "Should Users of this Group have access to the Tree?"
msgstr "Πρέπει οι χρήστες αυτής της ομάδας να έχουν πρόσβαση στο δέντρο;"

#: user_group_admin.php:114
#, fuzzy
msgid "Graph List Rights"
msgstr "Δικαιώματα λίστας γραφημάτων"

#: user_group_admin.php:116
#, fuzzy
msgid "Should Users of this Group have access to the Graph List?"
msgstr ""
"Πρέπει οι χρήστες αυτής της ομάδας να έχουν πρόσβαση στη λίστα γραφημάτων;"

#: user_group_admin.php:122
#, fuzzy
msgid "Graph Preview Rights"
msgstr "Δικαιώματα προεπισκόπησης γραφήματος"

#: user_group_admin.php:124
#, fuzzy
msgid "Should Users of this Group have access to the Graph Preview?"
msgstr ""
"Πρέπει οι χρήστες αυτής της ομάδας να έχουν πρόσβαση στην προεπισκόπηση "
"γραφήματος;"

#: user_group_admin.php:133
#, fuzzy
msgid "What to do when a User from this User Group logs in."
msgstr ""
"Τι πρέπει να κάνετε όταν ένας χρήστης από αυτήν την ομάδα χρηστών συνδεθεί."

#: user_group_admin.php:441
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following User Group"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following User Groups"
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε την ακόλουθη "
"ομάδα χρηστών"
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τις ακόλουθες "
"ομάδες χρηστών"

#: user_group_admin.php:446
#, fuzzy
msgid "Delete User Group"
msgid_plural "Delete User Groups"
msgstr[0] "Διαγραφή ομάδας χρηστών"
msgstr[1] "Διαγραφή ομάδων χρηστών"

#: user_group_admin.php:454
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε την ακόλουθη "
"ομάδα χρηστών σε μια νέα ομάδα χρηστών."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στην επιλογή &#39;Συνέχεια&#39; για να αντιγράψετε τις ακόλουθες "
"ομάδες χρηστών σε νέες ομάδες χρηστών."

#: user_group_admin.php:460
#, fuzzy
msgid "Group Prefix:"
msgstr "Πρόθεμα ομάδας:"

#: user_group_admin.php:461
#, fuzzy
msgid "New Group"
msgstr "Νέα ομάδα"

#: user_group_admin.php:465
#, fuzzy
msgid "Copy User Group"
msgid_plural "Copy User Groups"
msgstr[0] "Αντιγραφή ομάδας χρηστών"
msgstr[1] "Αντιγραφή ομάδων χρηστών"

#: user_group_admin.php:471
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following User Group."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following User Groups."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να ενεργοποιήσετε την "
"ακόλουθη Ομάδα χρηστών."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &#39;Συνέχεια&#39; για να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες "
"ομάδες χρηστών."

#: user_group_admin.php:476
#, fuzzy
msgid "Enable User Group"
msgid_plural "Enable User Groups"
msgstr[0] "Ενεργοποίηση ομάδας χρηστών"
msgstr[1] "Ενεργοποιήστε τις ομάδες χρηστών"

#: user_group_admin.php:482
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following User Group."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following User Groups."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε την "
"ακόλουθη Ομάδα χρηστών."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να απενεργοποιήσετε τις "
"ακόλουθες ομάδες χρηστών."

#: user_group_admin.php:487
#, fuzzy
msgid "Disable User Group"
msgid_plural "Disable User Groups"
msgstr[0] "Απενεργοποιήστε την ομάδα χρηστών"
msgstr[1] "Απενεργοποιήστε τις ομάδες χρηστών"

#: user_group_admin.php:676
#, fuzzy
msgid "Login Name"
msgstr "Ονομα σύνδεσης"

#: user_group_admin.php:676
msgid "Membership"
msgstr "Συνδρομή"

#: user_group_admin.php:687
#, fuzzy
msgid "Group Member"
msgstr "Μέλος ομάδας"

#: user_group_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "No Matching Group Members Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν μέλη που αντιστοιχούν στην ομάδα"

#: user_group_admin.php:711
msgid "Add to Group"
msgstr "Προσθήκη σε ομάδα"

#: user_group_admin.php:712
msgid "Remove from Group"
msgstr "Διαγραφή από κοπάδι"

#: user_group_admin.php:754 user_group_admin.php:895
#, fuzzy
msgid "Default Graph Policy for this User Group"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική γραφήματος για αυτήν την ομάδα χρηστών"

#: user_group_admin.php:1043
#, fuzzy
msgid "Default Graph Template Policy for this User Group"
msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική προτύπου γραφήματος για αυτήν την ομάδα χρηστών"

#: user_group_admin.php:1184
#, fuzzy
msgid "Default Tree Policy for this User Group"
msgstr "Προεπιλεγμένη Πολιτική Δέντρο για αυτήν την Ομάδα χρηστών"

#: user_group_admin.php:1663 user_group_admin.php:1916
msgid "Members"
msgstr "Μέλη"

#: user_group_admin.php:1675
#, fuzzy, php-format
msgid "User Group Management [edit: %s]"
msgstr "Διαχείριση ομάδας χρηστών [επεξεργασία: %s]"

#: user_group_admin.php:1677
#, fuzzy
msgid "User Group Management [new]"
msgstr "Διαχείριση ομάδων χρηστών [new]"

#: user_group_admin.php:1826
#, fuzzy
msgid "User Group Management"
msgstr "Διαχείριση ομάδας χρηστών"

#: user_group_admin.php:1946
#, fuzzy
msgid "No User Groups Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες χρηστών"

#: user_group_admin.php:2538
#, fuzzy, php-format
msgid "User Membership %s"
msgstr "Μέλη Χρήστη %s"

#: user_group_admin.php:2570
#, fuzzy
msgid "Show Members"
msgstr "Εμφάνιση μελών"

#: user_group_admin.php:2576
msgctxt "filter reset"
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: utilities.php:180
#, fuzzy
msgid ""
"NET-SNMP Not Installed or its paths are not set.  Please install if you wish "
"to monitor SNMP enabled devices."
msgstr ""
"Το NET-SNMP δεν έχει εγκατασταθεί ή οι διαδρομές του δεν έχουν ρυθμιστεί. "
"Εγκαταστήστε εάν θέλετε να παρακολουθήσετε συσκευές με δυνατότητα SNMP."

#: utilities.php:186
#, fuzzy
msgid "Configuration Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διαμόρφωσης"

#: utilities.php:186
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version."
"<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version."
msgstr ""
"ERROR: Η εγκατεστημένη έκδοση RRDtool δεν υπερβαίνει τη διαμορφωμένη έκδοση. "
"<br> Επισκεφτείτε το %s και επιλέξτε τη σωστή έκδοση του εργαλείου RRDtool "
"Utility."

#: utilities.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d\" "
"graph(s) and/or templates have GIF set as the image format."
msgstr ""
"ERROR: Το εργαλείο RRDtool 1.2.x + δεν υποστηρίζει τη μορφή των εικόνων GIF, "
"αλλά το% d &quot;γράμματα και / ή τα πρότυπα έχουν οριστεί ως μορφή εικόνας "
"GIF."

#: utilities.php:211
#, fuzzy
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: utilities.php:212
msgid "PHP Info"
msgstr "Πληροφορίες PHP"

#: utilities.php:219
#, fuzzy, php-format
msgid "Technical Support [%s]"
msgstr "Τεχνική υποστήριξη [ %s]"

#: utilities.php:246
#, fuzzy
msgid "General Information"
msgstr "Γενικές πληροφορίες"

#: utilities.php:260
#, fuzzy
msgid "Cacti OS"
msgstr "Cacti OS"

#: utilities.php:270
#, fuzzy
msgid "NET-SNMP Version"
msgstr "Έκδοση NET-SNMP"

#: utilities.php:275
#, fuzzy
msgid "Configured"
msgstr "Διαμορφώθηκε"

#: utilities.php:280
#, fuzzy
msgid "Found"
msgstr "Βρέθηκαν"

#: utilities.php:316 utilities.php:352
#, php-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Σύνολο: %s"

#: utilities.php:323
#, fuzzy
msgid "Poller Information"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: utilities.php:331
#, fuzzy
msgid "Different version of Cacti and Spine!"
msgstr "Διαφορετική έκδοση του Cacti και της σπονδυλικής στήλης!"

#: utilities.php:349
#, fuzzy, php-format
msgid "Action[%s]"
msgstr "Ενέργειες]"

#: utilities.php:354
#, fuzzy
msgid "No items to poll"
msgstr "Δεν υπάρχουν στοιχεία για δημοσκόπηση"

#: utilities.php:360
#, fuzzy
msgid "Concurrent Processes"
msgstr "Συγχρόνες διαδικασίες"

#: utilities.php:365
#, fuzzy
msgid "Max Threads"
msgstr "Μέγιστα θέματα"

#: utilities.php:370
#, fuzzy
msgid "PHP Servers"
msgstr "Διακομιστές PHP"

#: utilities.php:375
#, fuzzy
msgid "Script Timeout"
msgstr "Χρονικό όριο δέσμης ενεργειών"

#: utilities.php:380
#, fuzzy
msgid "Max OID"
msgstr "Μέγιστο OID"

#: utilities.php:385
#, fuzzy
msgid "Last Run Statistics"
msgstr "Στατιστικά τελευταίας εκτέλεσης"

#: utilities.php:393
#, fuzzy
msgid "System Memory"
msgstr "Μνήμη συστήματος"

#: utilities.php:423
msgid "PHP Information"
msgstr "Πληροφορίες PHP"

#: utilities.php:426
msgid "PHP Version"
msgstr "Έκδοση PHP"

#: utilities.php:430
#, fuzzy
msgid ""
"PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support."
msgstr ""
"Το PHP Version 5.5.0+ συνιστάται λόγω της ισχυρής υποστήριξης του hashing "
"password."

#: utilities.php:435
#, fuzzy
msgid "PHP OS"
msgstr "PHP OS"

#: utilities.php:440
#, fuzzy
msgid "PHP uname"
msgstr "PHP uname"

#: utilities.php:451
#, fuzzy
msgid "PHP SNMP"
msgstr "PHP SNMP"

#: utilities.php:486
#, fuzzy
msgid "You've set memory limit to 'unlimited'."
msgstr "Έχετε ορίσει το όριο μνήμης σε &#39;απεριόριστο&#39;."

#: utilities.php:488
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or "
"higher."
msgstr ""
"Προτείνεται ιδιαίτερα να αλλάξετε το php.ini memory_limit σε %s ή υψηλότερο."

#: utilities.php:489
#, fuzzy
msgid ""
"This suggested memory value is calculated based on the number of data source "
"present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary "
"system to system based on requirements."
msgstr ""
"Αυτή η προτεινόμενη τιμή μνήμης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των πηγών "
"δεδομένων που υπάρχουν και πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο ως πρόταση, οι "
"πραγματικές τιμές μπορεί να ποικίλουν από σύστημα σε σύστημα βάσει των "
"απαιτήσεων."

#: utilities.php:497
#, fuzzy
msgid "MySQL Table Information - Sizes in KBytes"
msgstr "Πληροφορίες Πίνακα MySQL - Μεγέθη σε KBytes"

#: utilities.php:508
#, fuzzy
msgid "Avg Row Length"
msgstr "Μέση γραμμή γραμμής"

#: utilities.php:509
#, fuzzy
msgid "Data Length"
msgstr "Μήκος δεδομένων"

#: utilities.php:510
#, fuzzy
msgid "Index Length"
msgstr "Μήκος ευρετηρίου"

#: utilities.php:512
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: utilities.php:530
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve table status"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της κατάστασης του πίνακα"

#: utilities.php:536
#, fuzzy
msgid "PHP Module Information"
msgstr "Πληροφορίες για τις λειτουργικές μονάδες PHP"

#: utilities.php:661
#, fuzzy
msgid "User Login History"
msgstr "Ιστορικό σύνδεσης χρήστη"

#: utilities.php:675
#, fuzzy
msgid "Deleted/Invalid"
msgstr "Διαγραφή / Μη έγκυρη"

#: utilities.php:688 utilities.php:802
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"

#: utilities.php:693
#, fuzzy
msgid "Success - Pswd"
msgstr "Επιτυχία - Pswd"

#: utilities.php:694
#, fuzzy
msgid "Success - Token"
msgstr "Επιτυχία - Token"

#: utilities.php:699
msgid "Attempts"
msgstr "Προσπάθειες"

#: utilities.php:715 utilities.php:1096 utilities.php:1429 utilities.php:1707
#: utilities.php:2430 utilities.php:2692 vdef.php:721
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Πήγαινε"

#: utilities.php:716 utilities.php:1097 utilities.php:1430 utilities.php:1708
#: utilities.php:2431 utilities.php:2693 vdef.php:722
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: utilities.php:717 utilities.php:1098 utilities.php:2694
msgctxt "Button: delete all table entries"
msgid "Purge"
msgstr "Διαγραφή"

#: utilities.php:717
#, fuzzy
msgid "Purge User Log"
msgstr "Καθαρίστε το αρχείο καταγραφής χρήστη"

#: utilities.php:791
#, fuzzy
msgid "User Logins"
msgstr "Σύνδεση χρήστη"

#: utilities.php:803
msgid "IP Address"
msgstr "IP Address"

#: utilities.php:819
#, fuzzy
msgid "(User Removed)"
msgstr "(Ο χρήστης αφαιρέθηκε)"

#: utilities.php:1170
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]"
msgstr "Αρχειοθέτηση [Συνολικές γραμμές:% d - Στοιχεία που δεν αντιστοιχούν]"

#: utilities.php:1172
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d - All Items Shown]"
msgstr "Καταγραφή [Συνολικές γραμμές:% d - Όλα τα στοιχεία εμφανίζονται]"

#: utilities.php:1266
#, fuzzy
msgid "Clear Cacti Log"
msgstr "Διαγραφή του αρχείου Cacti"

#: utilities.php:1279
#, fuzzy
msgid "Cacti Log Cleared"
msgstr "Εγγραφή Cacti Clear"

#: utilities.php:1281
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to clear log, no write permissions."
msgstr ""
"Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου καταγραφής, δεν υπάρχουν "
"δικαιώματα εγγραφής."

#: utilities.php:1284
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to clear log, file does not exist."
msgstr ""
"Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου καταγραφής, το αρχείο δεν "
"υπάρχει."

#: utilities.php:1385
#, fuzzy
msgid "Data Query Cache Items"
msgstr "Στοιχεία προσωρινής αποθήκευσης ερωτημάτων δεδομένων"

#: utilities.php:1395
msgid "Query Name"
msgstr "Όνομα Ερωτήματος"

#: utilities.php:1459
#, fuzzy
msgid "Allow the search term to include the index column"
msgstr "Επιτρέψτε στον όρο αναζήτησης να συμπεριλάβει τη στήλη δείκτη"

#: utilities.php:1460
#, fuzzy
msgid "Include Index"
msgstr "Συμπεριλάβετε ευρετήριο"

#: utilities.php:1532
msgid "Field Value"
msgstr "Τιμή πεδίου"

#: utilities.php:1532
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Δείκτης"

#: utilities.php:1667
#, fuzzy
msgid "Poller Cache Items"
msgstr "Poller Cache στοιχεία"

#: utilities.php:1728
#, fuzzy
msgid "Script"
msgstr "Γραφή"

#: utilities.php:1848 utilities.php:1853
#, fuzzy
msgid "SNMP Version:"
msgstr "Έκδοση SNMP:"

#: utilities.php:1849
msgid "Community:"
msgstr "Κοινότητα:"

#: utilities.php:1850 utilities.php:1854
#, fuzzy
msgid "OID:"
msgstr "OID:"

#: utilities.php:1854
#, fuzzy
msgid "User:"
msgstr "Χρήστης"

#: utilities.php:1857
#, fuzzy
msgid "Script:"
msgstr "Γραφή:"

#: utilities.php:1859
#, fuzzy
msgid "Script Server:"
msgstr "Script Server:"

#: utilities.php:1872
#, fuzzy
msgid "RRD:"
msgstr "RRD:"

#: utilities.php:1893
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti technical support page.  Used by developers and technical support "
"persons to assist with issues in Cacti.  Includes checks for common "
"configuration issues."
msgstr ""
"Cacti σελίδα τεχνικής υποστήριξης. Χρησιμοποιείται από προγραμματιστές και "
"άτομα τεχνικής υποστήριξης για να βοηθήσουν σε θέματα στο Cacti. "
"Περιλαμβάνει ελέγχους για κοινά θέματα διαμόρφωσης."

#: utilities.php:1895
#, fuzzy
msgid "Log Administration"
msgstr "Διαχείριση αρχείων καταγραφής"

#: utilities.php:1897
#, fuzzy
msgid ""
"The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system "
"settings.  This information can be used to identify problems with the poller "
"and application."
msgstr ""
"Το αρχείο καταγραφής Cacti αποθηκεύει στατιστικά στοιχεία, σφάλματα και άλλα "
"μηνύματα ανάλογα με τις ρυθμίσεις του συστήματος. Αυτές οι πληροφορίες "
"μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό προβλημάτων με το poller και "
"την εφαρμογή."

#: utilities.php:1901
#, fuzzy
msgid ""
"Allows Administrators to browse the user log.  Administrators can filter and "
"export the log as well."
msgstr ""
"Επιτρέπει στους διαχειριστές να περιηγούνται στο αρχείο καταγραφής χρηστών. "
"Οι διαχειριστές μπορούν επίσης να φιλτράρουν και να εξάγουν το αρχείο "
"καταγραφής."

#: utilities.php:1905
#, fuzzy
msgid "Poller Cache Administration"
msgstr "Διαχείριση πολικής προσωρινής μνήμης"

#: utilities.php:1908
#, fuzzy
msgid ""
"This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This "
"data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the "
"RRDfiles for graphing or the database for display."
msgstr ""
"Αυτά είναι τα δεδομένα που μεταφέρονται στο poller κάθε φορά που εκτελείται. "
"Αυτά τα δεδομένα μετά με τη σειρά τους εκτελούνται / ερμηνεύονται και τα "
"αποτελέσματα τροφοδοτούνται στα RRDfiles για τη γραφική παράσταση ή τη βάση "
"δεδομένων για εμφάνιση."

#: utilities.php:1912
#, fuzzy
msgid ""
"The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input "
"types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs "
"for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's."
msgstr ""
"Η προσωρινή μνήμη ερωτήματος δεδομένων αποθηκεύει τις πληροφορίες που "
"συλλέγονται από τους τύπους εισόδου δεδομένων ερωτήματος. Οι τιμές από αυτά "
"τα πεδία μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην περιοχή κειμένου του Graphs for "
"Legends, Vertical Labels και GPRINTS καθώς και στα CDEF."

#: utilities.php:1914
#, fuzzy
msgid "Rebuild Poller Cache"
msgstr "Ανασυγκρότηση της προσωρινής κρυφής μνήμης"

#: utilities.php:1916
#, fuzzy
msgid ""
"The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this "
"option only in the event of a database crash if you are experiencing issues "
"after the crash and have already run the database repair tools.  "
"Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-"
"save that Device to rebuild its Poller Cache.  There is also a command line "
"interface equivalent to this command that is recommended for large systems.  "
"<i class=\"deviceDown\">NOTE: On large systems, this command may take "
"several minutes to hours to complete and therefore should not be run from "
"the Cacti UI.  You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --"
"help' at the command line for more information.</i>"
msgstr ""
"Η Poller Cache θα επαναδημιουργηθεί αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή. "
"Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο σε περίπτωση συντριβής βάσης "
"δεδομένων, εάν αντιμετωπίζετε ζητήματα μετά τη συντριβή και έχετε ήδη "
"εκτελέσει τα εργαλεία επισκευής βάσης δεδομένων. Εναλλακτικά, εάν "
"αντιμετωπίζετε προβλήματα με μια συγκεκριμένη συσκευή, απλά αποθηκεύστε εκ "
"νέου τη Συσκευή για να δημιουργήσετε ξανά τη Poller Cache. Υπάρχει επίσης "
"μια διεπαφή γραμμής εντολών ισοδύναμη με αυτήν την εντολή που συνιστάται για "
"μεγάλα συστήματα. <i class=\"deviceDown\">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε μεγάλα συστήματα, "
"αυτή η εντολή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά έως ώρες για να ολοκληρωθεί "
"και συνεπώς δεν πρέπει να τρέξει από το Cacti UI. Μπορείτε απλά να "
"εκτελέσετε &#39;php -q cli / rebuild_poller_cache.php --help&#39; στη γραμμή "
"εντολών για περισσότερες πληροφορίες.</i>"

#: utilities.php:1918
#, fuzzy
msgid "Rebuild Resource Cache"
msgstr "Επαναδημιουργία προσωρινής μνήμης πόρων"

#: utilities.php:1920
#, fuzzy
msgid ""
"When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to "
"maintain state for key files on all Data Collectors.  This includes all "
"core, non-install related website and plugin files.  When you force a "
"Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then "
"rebuild it at the next scheduled poller start.  This will trigger all Remote "
"Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency."
msgstr ""
"Όταν χρησιμοποιείτε πολλαπλούς συλλέκτες δεδομένων στο Cacti, ο Cacti θα "
"επιχειρήσει να διατηρήσει την κατάσταση για τα βασικά αρχεία σε όλους τους "
"συλλέκτες δεδομένων. Αυτό περιλαμβάνει όλες τις βασικές ιστοσελίδες και "
"αρχεία προσθηκών που δεν σχετίζονται με την εγκατάσταση. Όταν αναγκάζετε την "
"ανασύσταση της προσωρινής μνήμης πόρων, ο Cacti θα εκκαθαρίσει την τοπική "
"προσωρινή μνήμη πόρων και, στη συνέχεια, θα την ανοικοδομήσει κατά την "
"επόμενη προγραμματισμένη εκκίνηση του poller. Αυτό θα ενεργοποιήσει όλους "
"τους συλλέκτες απομακρυσμένων δεδομένων για να ελέγξουν εκ νέου τον ιστοτόπο "
"τους και τα αρχεία προσθηκών για λόγους συνέπειας."

#: utilities.php:1924
#, fuzzy
msgid "Boost Utilities"
msgstr "Boost Utilities"

#: utilities.php:1925
#, fuzzy
msgid "View Boost Status"
msgstr "Προβολή κατάστασης αύξησης"

#: utilities.php:1927
#, fuzzy
msgid ""
"This menu pick allows you to view various boost settings and statistics "
"associated with the current running Boost configuration."
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή μενού σας επιτρέπει να δείτε διάφορες ρυθμίσεις ώθησης και "
"στατιστικά στοιχεία που σχετίζονται με την τρέχουσα διαμόρφωση Boost."

#: utilities.php:1931
#, fuzzy
msgid "RRD Utilities"
msgstr "RRD Utilities"

#: utilities.php:1932
#, fuzzy
msgid "RRDfile Cleaner"
msgstr "RRDfile Cleaner"

#: utilities.php:1934
#, fuzzy
msgid ""
"When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not "
"removed automatically.  Use this utility to facilitate the removal of these "
"old files."
msgstr ""
"Όταν διαγράφετε τις Πηγές Δεδομένων από τον Cacti, τα αντίστοιχα αρχεία RRD "
"δεν καταργούνται αυτόματα. Χρησιμοποιήστε αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα για να "
"διευκολύνετε την αφαίρεση αυτών των παλιών αρχείων."

#: utilities.php:1939
#, fuzzy
msgid "SNMPAgent Utilities"
msgstr "SNMPAgent Utilities"

#: utilities.php:1940
#, fuzzy
msgid "View SNMPAgent Cache"
msgstr "Προβολή SNMPAgent Cache"

#: utilities.php:1942
#, fuzzy
msgid "This shows all objects being handled by the SNMPAgent."
msgstr "Αυτό δείχνει όλα τα αντικείμενα που χειρίζεται το SNMPAgent."

#: utilities.php:1944
#, fuzzy
msgid "Rebuild SNMPAgent Cache"
msgstr "Ανακατασκευή της προσωρινής μνήμης SNMPAgent"

#: utilities.php:1946
#, fuzzy
msgid ""
"The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. "
"Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely."
msgstr ""
"Η προσωρινή μνήμη SNMP θα εκκαθαριστεί και θα επανέλθει εάν επιλέξετε αυτήν "
"την επιλογή. Λάβετε υπόψη ότι χρειάζεται να εκτελεστεί άλλη λειτουργία "
"πολλικής αποκατάστασης για την πλήρη αποκατάσταση της προσωρινής μνήμης SNMP."

#: utilities.php:1948
#, fuzzy
msgid "View SNMPAgent Notification Log"
msgstr "Δείτε το αρχείο ειδοποιήσεων SNMPAgent"

#: utilities.php:1950
#, fuzzy
msgid ""
"This menu pick allows you to view the latest events SNMPAgent has handled in "
"relation to the registered notification receivers."
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή μενού σας επιτρέπει να δείτε τα τελευταία συμβάντα που έχει "
"χειριστεί το SNMPAgent σε σχέση με τους καταχωρημένους δέκτες ειδοποίησης."

#: utilities.php:1954
#, fuzzy
msgid "Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers."
msgstr "Επιτρέπει στους διαχειριστές τη διατήρηση των δεκτών ειδοποίησης SNMP."

#: utilities.php:1961
#, fuzzy
msgid "Cacti System Utilities"
msgstr "Cacti System Utilities"

#: utilities.php:2085
#, fuzzy
msgid "Overrun Warning"
msgstr "Προειδοποίηση υπέρβασης"

#: utilities.php:2086
#, fuzzy
msgid "Timed Out"
msgstr "Ο χρόνος εξαντλήθηκε"

#: utilities.php:2087
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: utilities.php:2089
#, fuzzy
msgid "Never Run"
msgstr "Ποτέ μην τρέχεις"

#: utilities.php:2142
#, fuzzy
msgid "Cannot open directory"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο"

#: utilities.php:2146
#, fuzzy
msgid "Directory Does NOT Exist!!"
msgstr "Κατάλογος δεν υπάρχει!"

#: utilities.php:2153
#, fuzzy
msgid "Current Boost Status"
msgstr "Κατάσταση τρέχουσας ώθησης"

#: utilities.php:2156
#, fuzzy
msgid "Boost On-demand Updating:"
msgstr "Ενίσχυση Ενημέρωση κατ &#39;απαίτηση:"

#: utilities.php:2159
#, fuzzy
msgid "Total Data Sources:"
msgstr "Συνολικές πηγές δεδομένων:"

#: utilities.php:2163
#, fuzzy
msgid "Pending Boost Records:"
msgstr "Αναμενόμενες εγγραφές ώθησης:"

#: utilities.php:2166
#, fuzzy
msgid "Archived Boost Records:"
msgstr "Αρχειοθετημένες εγγραφές ώθησης:"

#: utilities.php:2169
#, fuzzy
msgid "Total Boost Records:"
msgstr "Συνολικές εγγραφές ώθησης:"

#: utilities.php:2173
#, fuzzy
msgid "Boost Storage Statistics"
msgstr "Ενισχύστε τις στατιστικές αποθήκευσης"

#: utilities.php:2177
#, fuzzy
msgid "Database Engine:"
msgstr "Μηχανή βάσης δεδομένων:"

#: utilities.php:2181
#, fuzzy
msgid "Current Boost Table(s) Size:"
msgstr "Τρέχων Πίνακας Ενίσχυσης Μέγεθος:"

#: utilities.php:2185
#, fuzzy
msgid "Avg Bytes/Record:"
msgstr "Avg Bytes / Εγγραφή:"

#: utilities.php:2213
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "% d Bytes"

#: utilities.php:2213
#, fuzzy
msgid "Max Record Length:"
msgstr "Μέγιστο μήκος εγγραφής:"

#: utilities.php:2219 utilities.php:2220
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστα"

#: utilities.php:2225
#, fuzzy
msgid "Max Allowed Boost Table Size:"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος πίνακα ώθησης:"

#: utilities.php:2229
#, fuzzy
msgid "Estimated Maximum Records:"
msgstr "Εκτιμώμενες μέγιστες εγγραφές:"

#: utilities.php:2232
#, fuzzy
msgid "Runtime Statistics"
msgstr "Στατιστικά χρόνου εκτέλεσης"

#: utilities.php:2235
#, fuzzy
msgid "Last Start Time:"
msgstr "Τελευταία ώρα έναρξης:"

#: utilities.php:2238
#, fuzzy
msgid "Last Run Duration:"
msgstr "Διάρκεια τελευταίας εκτέλεσης:"

#: utilities.php:2241
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d λεπτά"

#: utilities.php:2241
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: utilities.php:2242
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2f percent of update frequency)"
msgstr "% 0.2f τοις εκατό της συχνότητας ενημέρωσης)"

#: utilities.php:2249
#, fuzzy
msgid "RRD Updates:"
msgstr "Ενημερώσεις RRD:"

#: utilities.php:2252 utilities.php:2258
#, fuzzy
msgid "MBytes"
msgstr "MBytes"

#: utilities.php:2252
#, fuzzy
msgid "Peak Poller Memory:"
msgstr "Peak Poller Memory:"

#: utilities.php:2255
#, fuzzy
msgid "Detailed Runtime Timers:"
msgstr "Λεπτομερείς χρονομετρητές χρόνου εκτέλεσης:"

#: utilities.php:2258
#, fuzzy
msgid "Max Poller Memory Allowed:"
msgstr "Μέγιστη χωρητικότητα μνήμης:"

#: utilities.php:2261
#, fuzzy
msgid "Run Time Configuration"
msgstr "Εκτέλεση ρύθμισης ώρας"

#: utilities.php:2264
#, fuzzy
msgid "Update Frequency:"
msgstr "Συχνότητα ενημέρωσης:"

#: utilities.php:2267
#, fuzzy
msgid "Next Start Time:"
msgstr "Επόμενη ώρα έναρξης:"

#: utilities.php:2270
#, fuzzy
msgid "Maximum Records:"
msgstr "Μέγιστες εγγραφές:"

#: utilities.php:2270
#, fuzzy
msgid "Records"
msgstr "Εγγραφές"

#: utilities.php:2273
#, fuzzy
msgid "Maximum Allowed Runtime:"
msgstr "Μέγιστος επιτρεπόμενος χρόνος εκτέλεσης:"

#: utilities.php:2279
#, fuzzy
msgid "Image Caching Status:"
msgstr "Κατάσταση προσωρινής αποθήκευσης εικόνων:"

#: utilities.php:2282
#, fuzzy
msgid "Cache Directory:"
msgstr "Κατάλογος Cache:"

#: utilities.php:2285
#, fuzzy
msgid "Cached Files:"
msgstr "Αποθηκευμένα αρχεία:"

#: utilities.php:2288
#, fuzzy
msgid "Cached Files Size:"
msgstr "Cached αρχεία Μέγεθος:"

#: utilities.php:2384
#, fuzzy
msgid "SNMPAgent Cache"
msgstr "SNMPAgent Cache"

#: utilities.php:2414
#, fuzzy
msgid "OIDs"
msgstr "OIDs"

#: utilities.php:2493
#, fuzzy
msgid "Column Data"
msgstr "Στοιχεία στήλης"

#: utilities.php:2493
#, fuzzy
msgid "Scalar"
msgstr "Βαθμωτό μέγεθος"

#: utilities.php:2635
#, fuzzy
msgid "SNMPAgent Notification Log"
msgstr "Μητρώο ειδοποιήσεων SNMPAgent"

#: utilities.php:2663 utilities.php:2748
msgid "Receiver"
msgstr "Παραλήπτης"

#: utilities.php:2740
#, fuzzy
msgid "Log Entries"
msgstr "Καταχωρίσεις καταγραφών"

#: utilities.php:2755
#, fuzzy, php-format
msgid "Severity Level: %s"
msgstr "Επίπεδο σοβαρότητας: %s"

#: vdef.php:265
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following VDEF."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following VDEFs."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε το παρακάτω "
"VDEF."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να διαγράψετε τα ακόλουθα "
"VDEF."

#: vdef.php:270
#, fuzzy
msgid "Delete VDEF"
msgid_plural "Delete VDEFs"
msgstr[0] "Διαγράψτε το VDEF"
msgstr[1] "Διαγράψτε τα VDEF"

#: vdef.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change "
"the title format for the new VDEF."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the "
"title format for the new VDEFs."
msgstr[0] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε το παρακάτω "
"VDEF. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για το νέο VDEF."
msgstr[1] ""
"Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot; για να αντιγράψετε τα ακόλουθα "
"VDEF. Μπορείτε να αλλάξετε προαιρετικά τη μορφή τίτλου για τα νέα VDEF."

#: vdef.php:280
#, fuzzy
msgid "Duplicate VDEF"
msgid_plural "Duplicate VDEFs"
msgstr[0] "Διπλότυπο VDEF"
msgstr[1] "Διπλά VDEF"

#: vdef.php:326
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following VDEF's."
msgstr "Πατήστε &#39;Συνέχεια&#39; για να διαγράψετε τα παρακάτω VDEF."

#: vdef.php:327
#, fuzzy, php-format
msgid "VDEF Name: %s"
msgstr "Όνομα VDEF: %s"

#: vdef.php:392
#, fuzzy
msgid "VDEF Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση VDEF"

#: vdef.php:402
#, fuzzy, php-format
msgid "VDEF Items [edit: %s]"
msgstr "Στοιχεία VDEF [επεξεργασία: %s]"

#: vdef.php:404
#, fuzzy
msgid "VDEF Items [new]"
msgstr "Στοιχεία VDEF [νέο]"

#: vdef.php:422
#, fuzzy
msgid "VDEF Item Type"
msgstr "Τύπος στοιχείου VDEF"

#: vdef.php:423
#, fuzzy
msgid "Choose what type of VDEF item this is."
msgstr "Επιλέξτε ποιο είδος αντικειμένου VDEF είναι αυτό."

#: vdef.php:429
#, fuzzy
msgid "VDEF Item Value"
msgstr "Τιμή Αξίας VDEF"

#: vdef.php:430
#, fuzzy
msgid "Enter a value for this VDEF item."
msgstr "Καταχωρίστε μια τιμή για αυτό το στοιχείο VDEF."

#: vdef.php:559
#, fuzzy, php-format
msgid "VDEFs [edit: %s]"
msgstr "VDEFs [επεξεργασία: %s]"

#: vdef.php:561
#, fuzzy
msgid "VDEFs [new]"
msgstr "VDEF [νέο]"

#: vdef.php:630 vdef.php:670
#, fuzzy
msgid "Delete VDEF Item"
msgstr "Διαγραφή στοιχείου VDEF"

#: vdef.php:881
#, fuzzy
msgid "The name of this VDEF."
msgstr "Το όνομα αυτού του VDEF."

#: vdef.php:881
#, fuzzy
msgid "VDEF Name"
msgstr "Όνομα VDEF"

#: vdef.php:882
#, fuzzy
msgid ""
"VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Τα χρησιμοποιούμενα VDEF δεν μπορούν να διαγραφούν. Κατά τη χρήση ορίζεται "
"ως αναφορά από ένα γράφημα ή ένα πρότυπο γραφήματος."

#: vdef.php:883
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this VDEF."
msgstr "Ο αριθμός των γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το VDEF."

#: vdef.php:884
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this VDEF."
msgstr "Ο αριθμός των προτύπων γραφημάτων που χρησιμοποιούν αυτό το VDEF."

#: vdef.php:907
#, fuzzy
msgid "No VDEFs"
msgstr "Δεν υπάρχουν VDEF"

#, fuzzy
#~ msgid " Poller RunAs: "
#~ msgstr "Poller RunAs:"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP - Timezone Support"
#~ msgstr "PHP - Υποστήριξη ζώνης ώρας"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your Web Servers PHP Timezone settings have not been set.  Please edit "
#~ "php.ini and uncomment the 'date.timezone' setting and set it to the Web "
#~ "Servers Timezone per the PHP installation instructions prior to "
#~ "installing Cacti."
#~ msgstr ""
#~ "Οι διακομιστές ιστού σας PHP Ρυθμίσεις ζώνης ώρας δεν έχουν ρυθμιστεί. "
#~ "Επεξεργαστείτε το php.ini και αποσυνδέστε τη ρύθμιση &#39;date."
#~ "timezone&#39; και ρυθμίστε την στη ζώνη ώρας των διακομιστών Web σύμφωνα "
#~ "με τις οδηγίες εγκατάστασης της PHP πριν από την εγκατάσταση του Cacti."

#, fuzzy
#~ msgid "Your Web Servers PHP is properly setup with a Timezone."
#~ msgstr ""
#~ "Οι διακομιστές ιστού σας PHP είναι σωστά ρυθμισμένοι με μια ζώνη ώρας."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Debugger"
#~ msgstr "Προσαρμογέας πηγής δεδομένων"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Debugger [%s]"
#~ msgstr "Προσαρμογέας πηγής δεδομένων"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Debug"
#~ msgstr "Αποκατάσταση δεδομένων"

#, fuzzy
#~ msgid "Click to show Data Query output for sfield '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Κάντε κλικ για να εμφανιστεί η έξοδος δεδομένων Query για sfield &#39; "
#~ "%s&#39;"

#, fuzzy
#~ msgid "New Check"
#~ msgstr "Νέος έλεγχος"

#, fuzzy
#~ msgid "Debugging Data Source"
#~ msgstr "Πηγή δεδομένων σφαλμάτων"

#, fuzzy
#~ msgid "Provide the Maintenance Schedule a meaningful name"
#~ msgstr "Παρέχετε στο πρόγραμμα συντήρησης ένα σωστό όνομα"

#, fuzzy
#~ msgid "Template [edit: %s]"
#~ msgstr "Πρότυπο [επεξεργασία: %s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Template [new]"
#~ msgstr "Πρότυπο [νέο]"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Graph View Timespan"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα προβολής γραφήματος"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The default timespan you wish to be displayed when you display graphs"
#~ msgstr ""
#~ "Το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα που θέλετε να εμφανίζεται όταν "
#~ "εμφανίζετε γραφήματα"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Graph View Timeshift"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένη προβολή γραφήματος Timeshift"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The default timeshift you wish to be displayed when you display graphs"
#~ msgstr ""
#~ "Η προεπιλεγμένη χρονική μετατόπιση που θέλετε να εμφανίζεται όταν "
#~ "εμφανίζετε γραφήματα"

#, fuzzy
#~ msgid "Non Templated"
#~ msgstr "Μη προτυποποιημένο"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Not Found"
#~ msgstr "Το πρότυπο δεν βρέθηκε"
