PDF로 내보내기

Module
Contents
Index 🔎︎

# PDF 파일로 전자 메일에 첨부

Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4. A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.

이 명령을 사용하려면...

Choose File - Export As - Export as PDF.

PDF로 직접 내보내기

# General tab

## 범위

PDF 파일의 내보내기 옵션을 설정합니다.

### 전체

지정한 인쇄 범위를 모두 내보냅니다. 인쇄 범위를 지정하지 않으면 전체 문서를 내보냅니다.

### 페이지

Exports the pages you type in the box.

페이지 범위를 내보내려면 3-6 서식을 사용합니다. 단일 페이지를 내보내려면 7;9;11 서식을 사용합니다. 원할 경우 3-6;8;10;12와 같은 서식을 사용하여 페이지 범위와 단일 페이지를 조합하여 내보낼 수 있습니다.

### 선택

현재 선택 사항을 내보냅니다.

## 이미지

문서 내의 이미지에 대한 PDF 내보내기 옵션을 설정합니다.

포함된 미리 보기가 있는 EPS 이미지는 미리 보기로만 내보내집니다. 포함된 미리 보기가 없는 EPS 이미지는 빈 자리 표시자로 내보내집니다.

### 무손실 압축

이미지의 무손실 압축을 선택합니다. 모든 픽셀이 유지됩니다.

### JPEG 압축

이미지의 JPEG 압축을 선택합니다. 고품질 수준을 사용하면 거의 모든 픽셀이 유지됩니다. 저품질 수준을 사용하면 일부 픽셀이 손실되고 불필요한 부분이 생기지만 파일 크기는 작아집니다.

### 표시 품질

JPEG 압축의 품질 수준을 입력합니다.

### 이미지 해상도 낮추기

이미지 예제를 다시 만들거나 이미지의 인치당 픽셀 수를 줄이도록 선택합니다.

이미지의 대상 해상도를 선택합니다.

## 일반

일반 PDF 내보내기 옵션을 설정합니다.

### Hybrid PDF (embed ODF file)

This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF. In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in LibreOffice.

### Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)

PDF/A-1a 포맷으로 변환합니다. 이는 장기 보존을 위한 전자 문서 파일 포맷입니다. 원본 문서에서 사용한 모든 글꼴은 생성된 PDF 파일에 삽입됩니다. PDF 태크가 기록될 것입니다.

### Tagged PDF (add document structure)

PDF 태그를 작성하려면 선택합니다. 이 기능을 선택하면 파일 크기가 훨씬 커질 수 있습니다.

태그가 지정된 PDF에는 문서 내용의 구조에 대한 정보가 포함됩니다. PDF에 태그가 지정되면 화면 판독기 소프트웨어를 사용할 때 장치에 있는 문서를 다른 화면을 통해 표시할 수 있습니다.

### 책갈피 내보내기

Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.

### Export comments

Writer 및 Calc 문서의 설명을 PDF 메모로 내보내려면 선택합니다.

To export comments of Writer documents as they are shown in LibreOffice, choose LibreOffice - PreferencesTools - Options
- LibreOffice Writer - Print and select the In margins option in the Comments area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins.

### PDF 양식 만들기

PDF 양식을 만들려면 선택합니다. 이는 PDF 문서의 사용자가 작성하고 인쇄합니다.

### 양식 전송

PDF 파일 내에서의 양식 전송 형식을 선택합니다.

제출자로부터 받는 데이터의 형식을 선택하십시오: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, 또는 XML.

이 설정은 문서에서 설정한 콘트롤의 URL 속성보다 우선합니다.

### 중복된 필드 이름 허용

생성된 PDF 파일에서 여러 필드에 대해 같은 필드 이름을 사용하도록 허용합니다. 사용하지 않는 경우에는 고유한 이름을 생성하여 필드 이름을 내보내게 됩니다.

### 자동으로 빈 페이지 삽입하여 내보내기

이 옵션을 활성화하면 자동으로 삽입된 빈 페이지가 인쇄됩니다. 양면 인쇄를 하는 경우 이를 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 책에서 "장" 단락 스타일은 항상 홀수 페이지로 시작하도록 설정되어 있습니다. 이전 장이 홀수 페이지로 끝나면 LibreOffice은(는) 빈 짝수 페이지를 삽입합니다. 이 옵션은 삽입된 짝수 페이지를 인쇄할지 여부를 제어합니다.

### Use reference XObjects

This option affects how PDF images are exported back to PDF. When this option is disabled, then the first page of the PDF data is included in the output. The PDF export merges the used images, fonts and other resources during export. This is a complex operation, but the result can be viewed in various viewers. When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: this is a simple operation, but viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.

# 처음 보기

## 창

### 페이지 전용

페이지 내용만 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 책갈피 및 페이지

책갈피 팔레트와 페이지 내용을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 축소판 그림 및 페이지

축소판 그림 팔레트와 페이지 내용을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 페이지에서 열기

읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 지정된 페이지를 표시하려면 선택합니다.

## 배율

### 기본

확대/축소하지 않고 페이지 내용을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다. 읽기 프로그램 소프트웨어가 기본적으로 확대/축소 비율을 사용하도록 구성되어 있으면 페이지가 해당 확대/축소 비율로 표시됩니다.

### 창에 맞춤

읽기 프로그램의 창에 완전히 맞도록 확대/축소된 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 너비 맞춤

읽기 프로그램 창의 너비에 맞도록 확대/축소된 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 전체 화면

읽기 프로그램 창의 너비에 맞도록 확대/축소된 페이지에 텍스트와 그래픽을 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 확대/축소 요인

읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 지정된 확대/축소를 선택합니다.

## 페이지 레이아웃

### 기본

읽기 프로그램 소프트웨어의 레이아웃 설정에 따라 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 단일 페이지

한 번에 한 페이지를 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 계속

페이지를 연속된 세로 열로 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 연속 양면

페이지를 연속된 열로 나란히 표시하는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다. 세 페이지 이상인 경우에는 첫 페이지가 오른쪽에 표시됩니다.

### 첫 페이지 왼쪽 정렬

선택하면 페이지를 연속한 열에 나란히 표시하는 PDF 파일을 생성합니다. 두 페이지 이상에 대해서는 첫 번째 페이지가 왼쪽에 표시됩니다. 옵션 대화 상자의 언어 설정 - 언어에서 복합 텍스트 레이아웃을 사용하도록 해야 합니다.

# 사용자 인터페이스

## 창 옵션

### 처음 페이지에 맞춰 창 크기 조정

처음 페이지 전체를 보여주는 창에 표시되는 PDF 파일을 생성하도록 선택합니다.

### 화면 가운데에서 창 열기

화면의 가운데 맞춤된 읽기 프로그램 창에 표시되는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 전체 화면 모드에서 열기

다른 모든 창의 앞에 전체 화면의 읽기 프로그램 창에 표시되는 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

### 문서 제목 표시

읽기 프로그램의 제목 표시줄에 문서 제목이 표시된 PDF 파일을 생성하려면 선택합니다.

## 사용자 인터페이스 옵션

### 메뉴 모음 숨기기

문서가 활성 상태일 때 읽기 프로그램의 메뉴 모음을 숨기려면 선택합니다.

### 도구 모음 숨기기

문서가 활성 상태일 때 읽기 프로그램의 도구 모음을 숨기려면 선택합니다.

### 창 콘트롤 숨기기

문서가 활성 상태일 때 읽기 프로그램의 콘트롤을 숨기려면 선택합니다.

## 전환

### 전환 효과 사용

Impress 슬라이드 전환 효과를 해당 PDF 효과로 내보내려면 선택합니다.

## 책갈피

### 모든 책갈피 수준

읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 모든 책갈피 수준을 표시하려면 선택합니다.

### 표시할 책갈피 수준

읽기 프로그램에서 PDF 파일을 열 때 책갈피 수준을 선택한 수준으로 내려서 표시하려면 선택합니다.

# Links tab

문서의 북마크와 하이퍼링크를 어떻게 내보낼지 지정합니다.

## 북마크를 이름있는 대상으로 내보내기

PDF 파일의 북마크(참조 대상)는 사각 영역으로 정의할 수 있습니다. 덧붙여, 이름있는 개체에 대한 북마크는 개체의 이름으로 정의할 수 있습니다. 문서의 개체 이름을 올바른 북마크 대상으로 내보내려면 선택 상자를 활성화합니다. 이는 이름으로 다른 문서에서 해당 개체로 연결하는 것을 허용합니다.

## 참조 문서를 관련 PDF로 변환

다른 ODF 파일을 참조하는 URL을 같은 이름의 PDF 파일로 변환하려면 이 선택 상자를 활성화합니다. 참조하는 URL에서 odt, .odp, .ods, .odg, .odm 확장자는 .pdf 확장자로 변환됩니다.

## 파일 시스템의 상대 경로 내보내기

다른 문서에 대한 URL을 파일 시스템에서 상대적인 URL로 내보내려면 이 선택 상자를 활성화합니다. 이 도움말의 "상대적 하이퍼링크"를 참고하십시오.

## 문서 간 연결

PDF 파일에서 다른 파일을 가리키는 하이퍼링크를 처리하는 방법을 지정합니다.

### 기본 모드

PDF 문서에서 다른 문서를 가리키는 연결은 여러분의 운영체제에서 지정한대로 처리될 것입니다.

### PDF 읽기 프로그램으로 열기

문서 간 연결은 현재 문서를 보여주는 PDF 읽기 프로그램으로 열립니다. PDF 읽기 프로그램은 하이퍼링크에 지정된 파일 유형을 처리할 수 있어야 합니다.

### 인터넷 브라우저로 열기

문서 간 연결은 인터넷 브라우저로 열립니다. 인터넷 브라우저는 하이퍼링크에 지정된 파일 유형을 처리할 수 있어야 합니다.

# Security tab

## 암호 저장

암호를 입력할 수 있는 대화 상자를 열려면 클릭합니다.

You can specify a password needed to view the PDF. You can enter an optional password that allows the person viewing the PDF to edit and/or print the document.

## 인쇄

### 허용하지 않음

문서를 인쇄할 수 없습니다.

### 저해상도(150dpi)

문서를 저해상도(150dpi)로만 인쇄할 수 있습니다. 일부 PDF 읽기 프로그램에서는 이 설정을 지원하지 않습니다.

### 고해상도

문서를 고해상도로 인쇄할 수 있습니다.

## 변경 사항

### 허용하지 않음

내용을 변경할 수 없습니다.

### 페이지 삽입, 삭제 및 회전

페이지의 삽입, 삭제 및 회전만 허용됩니다.

### 양식 필드 채우기

양식 필드 채우기만 허용됩니다.

### 양식 필드 주석 달기, 채우기

양식 필드 주석 달기 및 채우기만 허용됩니다.

### 페이지 추출을 제외한 모든 변경

페이지를 추출하는 작업을 제외한 모든 변경이 허용됩니다.

## 내용 복사 활성화

내용을 클립보드에 복사할 수 있도록 하려면 선택합니다.

## 접근성 향상 도구에 대한 텍스트 액세스 활성화

접근성 향상 도구에 대한 텍스트 액세스를 활성화하려면 선택합니다.

# 디지털 서명

This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF.

Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed.

The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard.

The key store to be used can be selected under LibreOffice - PreferencesTools - Options
- LibreOffice - Security - Certificate Path.

When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software.

## Use this certificate to digitally sign PDF documents

Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.

## 선택

Opens the Select Certificate dialog.

All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that.

Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click OK.

All other fields on the Digital Signatures tab will be accessible only after a certificate has been selected.

## Certificate password

Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate. Usually this is the key store password.

If the key store password has already been entered in the Select Certificate dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless.

When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work.

## Location, Contact information, Reason

These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.

## Time Stamp Authority

Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL.

During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed.

The list of TSA URLs that can be selected is maintained under LibreOffice - PreferencesTools - Options
- LibreOffice - Security - TSAs.

If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer.

# Export button

현재 파일을 PDF 형식으로 내보냅니다.