<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-edit-po" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="third"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
       
    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2019.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>PO-fájl szerkesztése</title>

  <p>Ha kiválaszt egy karakterláncot az <gui>Üzenettáblázatból</gui>, akkor a <app>Gtranslator</app> ablak alsó részén két mezőt láthat, amelyek a karakterlánc teljes tartalmát jelenítik meg. Az <gui>Eredeti üzenet</gui> mező nem szerkeszthető, de lehetővé teszi a karakterlánc teljes tartalmának megtekintését a forrásnyelven, és a <gui>Lefordított szöveg</gui> mező az, ahol beírhatja vagy szerkesztheti a fordítást a célnyelven.</p>
  
<figure>
  <title>Gtranslator forrás- és célnyelv mezők</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit-text.png"/>
</figure>

<p>Miután szerkesztette a szöveget a célnyelv mezőben (<gui>Lefordított szöveg</gui>), válassza a következő karakterláncot a fordítás folytatásához.</p>
 
</page>
