<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-edit-po" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="third"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
       
    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Redigera PO-fil</title>

  <p>När du markerar strängen i <gui>Meddelandetabellen</gui> i nedre delen av fönstret <app>Gtranslator</app> kan du se två fält som visar allt innehåll i strängen. Fältet <gui>Källtext</gui> är inte redigerbart men låter dig se allt innehåll i strängen i källspråket, och fältet <gui>Översatt text</gui> är där du skriver eller redigerar översättningen i målspråket.</p>
  
<figure>
  <title>Gtranslator-språkfälten källa och mål</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit-text.png"/>
</figure>

<p>När du väl redigerat text i fältet för målspråket (<gui>Översatt text</gui>), markera nästa sträng för att fortsätta med översättningen.</p>
 
</page>
