# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Сега се възпроизвежда"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Търсене"

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Ползвай за фон фен-арт изображенията"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим \"Кино\""

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Промени режима"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Гледай в 2D режим"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Произволни филми"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Негледани филми"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Следени филми"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Най-слушани албуми"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Произволни албуми"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Произволни изпълнители"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Невъзпроизведени албуми"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Последни записи"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Последно възпроизвеждани канали"

msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Последно възпроизвеждани канали"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноза"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Разни настройки"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Подредба"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Изглед"

msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Списъкът е празен. Можете да добавите даден елемент посредством контекстното меню."

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Фен-арт"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последно влизане"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Информация за версията"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Ред"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Моята оценка"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Разширена инф."

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "елемента"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Превърти назад"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Превърти напред"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Производител на камерата"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Настройки на елементите в плейлиста"

msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "За да създадете плейлист изберете тип и добавете правила. Плейлистите са динамични и съдържанието им се изменя спрямо съвпаденията със съдържащите се елементи в библиотеката."

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Добави група"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Преименувай групата"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Изтрий групата"

msgctxt "#31050"
msgid "Press [B]OK[/B] to stop"
msgstr "Натиснете клавиша [B]OK[/B] за спиране"

msgctxt "#31051"
msgid "Toggle language"
msgstr "Превключи езика"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Основан на Arial"

msgctxt "#31054"
msgid "Press [B]Left[/B] to rewind, or [B]Right[/B] to fast-forward"
msgstr "Натиснете [B]Наляво[/B] за превъртане назад или [B]Надясно[/B] за превъртане напред"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Към плейлиста"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Показвай екрана за влизане след стартиране"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Автоматично влизане след стартиране"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Елементи в менюто"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Раздели"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Видео плейлист"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Музикален плейлист"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Журнал за събития"

msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Избор на шаблон"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно обновяване"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "от"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Изключи..."

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Поредици"

msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Няма инф. за участниците"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Ще свърши в"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Добавка за лирики"

msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Настройки на лириките"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Настройки на визуализацията"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Налични групи"

msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Търси трейлър"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Видео меню"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Показвай метеорологични условия в горния колонтитул"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локално са налични субтитри"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Настройки на канала"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Изберете потребителски профил,[CR]за да продължите"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Въведете текст тук..."

msgctxt "#31104"
msgid "Your library is currently empty. In order to populate it with your personal media, enter \"Files\" section, add a media source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Библиотеката е празна. За да добавите медийните си файлове влезте в раздела \"Файлове\", от където можете да настроите източниците с медийно съдържание. След като добавите източниците и те бъдат сканирани библиотеката ще бъде попълнена."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Широк списък"

msgctxt "#31110"
msgid "Enter files section"
msgstr "Раздел Файлове"

msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Преглед на личните ви снимки, свалени такива или снимки предоставени посредством добавки. Добавки можете да намерите в официалното хранилище."

msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Превключи аудио потока"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Търси в библиотеката"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Търси в YouTube"

msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Търси в TheMovieDB"

msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Премахни елемента от менюто"

msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Браузър за добавки"

msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "Не сте инсталирали добавки. Можете да прегледате наличните, за инсталиране, добавки посредством браузъра за добавки."

msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Метеорологичната прогноза не е налично защото няма настроена метеорологична услуга. За целта е необходимо да изберете доставчик на данни и да въведете местоположението си."

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Метеорологична услуга"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Негледани ТВ Сериали"

msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Още от режисьора"

msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Натиснете [B]Нагоре[/B] за информация за актьора"

msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Натиснете [B]ОК[/B] за да прочетете сюжета"

msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Допринесли"

msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Основни настройки, прилагани из всяка част на облика."

msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "Настройки свързани с началния екран."

msgctxt "#31132"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Оставащо"

msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Последните промени..."

msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "ПВР информация"

msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Браузър за добавки"

msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#31150"
msgid "Repository"
msgstr "Хранилище"
