# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/gl_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Configuracións de audio"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Bloq[CR]Maius"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Opcións de visualización"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preconfiguracións de visualización"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú contextual"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Traballando..."

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

msgctxt "#31017"
msgid "PVR info"
msgstr "Info. do PVR"

msgctxt "#31019"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de vídeo"

msgctxt "#31021"
msgid "System memory usage"
msgstr "Memoria empregada"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Información en lista"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Usuario"

msgctxt "#31039"
msgid "Updated:"
msgstr "Actualizado:"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ADIANTE"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ATRÁS"

msgctxt "#31046"
msgid "Play speed"
msgstr "Velocidade de reprodución"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Tempo final"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenar: Ascendentemente"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenar: Descendentemente"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reprodución"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gardar lista de reprodución"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Pechar lista de reprodución"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Ficheiros de música do sistema"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reprodución actual"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Localización"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura actual"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Provedor de datos"

msgctxt "#31309"
msgid "System Memory Used:"
msgstr "Memoria empregada:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Último ingreso"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitido"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menú de vídeo"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Descargar subtítulos"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Pel por defecto"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseado en Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Trocar pel · Definir idioma e rexión · Trocar opcións do listado de ficheiros · Configurar un protector de pantalla"

msgctxt "#31405"
msgid "Configure & manage media sharing services · Configure & manage the weather service"
msgstr "Configurar e xestionar os servizos de compartición de medios · Configurar e xestionar o servizo metereolóxico"

msgctxt "#31406"
msgid "Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
msgstr "Configurar a pantalla · Configurar o son · Configurar internet · Configurar o aforro de enerxía · Configurar o rexistro de eventos"

msgctxt "#31407"
msgid "Manage your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv · Modify add-on settings"
msgstr "Xestiona os teus complementos instalados · Busca e instala complementos de kodi.tv · Modifica os axustes dos complementos"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
msgstr "Configurar as accións permitidas durante a reprodución · Configurar como se reproduce o contido multimedia"

msgctxt "#31410"
msgid "Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
msgstr "Configurar o tema · Configurar a rexión · Configurar o control · Configurar  o protector de pantalla · Configurar o bloqueo maestro"

msgctxt "#31411"
msgid "Configure your profiles · Set locking options · Enable login screen"
msgstr "Configurar os teus perfís · Definir as opción de bloqueo · Activar a pantalla de inicio de sesión"

msgctxt "#31412"
msgid "Display system information · Hardware statistics · Check storage availability · View network configuration"
msgstr "Amosar información do sistema · Estatísticas do Hardware · Verificar o almacenamento · Ver a configuración de rede"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Selecione o seu perfíl de usuario de Kodi[CR]para ingresar e continuar"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fondos"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Atallo a complemento"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Usar fondo personalizado"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Fondo:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Configurar os axustes da TV · Mudar a configuración da pantalla completa · Xestionar os axustes dos datos da Guía"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en Directo"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Agochar os fondos de vídeo"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Axustes da canle"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Grupos dispoñíbeis"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Engadir Grupo"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Amosar ocultos"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Amosar eliminados"

msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "Primeira execución"

msgctxt "#31901"
msgid "There are two things to know about navigating Estouchy"
msgstr "Hai dúas cousas que tes que saber canto a navegación en Estouchy"

msgctxt "#31904"
msgid "Now Playing Title..."
msgstr "Reproducindo"
