<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="cs">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Seznamte se s aplikací.</desc>
  </info>

  <title>Uživatelské rozhraní boxů</title>

  <section id="collection">
  <title>Zobrazení skupin</title>

  <p>Když spustíte <app>Boxy</app> poprvé, poradí vám v uvítání, abyste klikli na tlačítko <gui style="button">Nový</gui> a tím vytvořili svůj první box. Při dalších spuštěních se <app>Boxy</app> otevřou v <em>zobrazení skupin</em>, ve kterých uvidíte náhledy svých boxů seřazené v mřížce. Oblíbené a nejčastěji používané boxy se nachází v horní části seznamu. V zobrazení skupin můžete:</p>

  <list>
    <item><p>Kliknutím na <gui style="button">Nový</gui> <link xref="create">vytvořit</link> nový box</p></item>
    <item><p>Kliknutím na box spustit sezení virtuálního stroje</p></item>
    <item><p><link xref="search">Vyhledat</link> box</p></item>
    <item><p>Kliknutím na tlačítko se zaškrtávátkem v hlavičkové liště vstoupit do režimu výběru</p></item>
    <item><p>Klikněte pravým tlačítkem na box, abyste mohli zvolit z <gui>Otevřít v novém okně</gui>, <gui>Přidat do oblíbených</gui>, <gui>Vynutit vypnutí</gui>, <gui>Klonovat</gui>, <gui>Smazat</gui> nebo otevřete zobrazení <gui>Vlastností</gui> boxu.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>Průvodce</title>

  <p>Kliknutí na tlačítko <gui style="button">Nový</gui> spustí <em>průvodce</em>, který vás postupně provede vytvořením boxu.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Režim výběru</title>

  <p>Když jste v zobrazení skupin a kliknete na zaškrtávací políčko nebo kliknete pravým tlačítkem na náhled, dostanete se do <em>režimu výběru</em>, ve kterém se dají s boxy, ať už jednotlivě nebo hromadně, provádět různé věci. Můžete:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Odstranit</link> box či více boxů</p></item>
    <item><p>Označit box či více boxů jako oblíbené</p></item>
    <item><p>Pozastavit běh boxu</p></item>
    <item><p>Otevřít box v novém okně</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Zobrazení vlastností</title>

  <p>Kliknutím pravým tlačítkem a vybráním <gui style="button">Vlastnosti</gui> v zobrazení skupin se otevře <em>zobrazení vlastností</em>, ve kterém můžete nastavit některé podrobnosti boxu. V zobrazení vlastností se můžete podívat na nastavení, nebo je případně změnit, v závislosti na tom, která karta je vybraná:</p>

  <list>
    <item><p><gui>Obecné</gui>: zobrazí <gui>Název</gui> a <gui>Zprostředkovatele</gui> boxu nebo použitý virtualizér (jako je <em>QEMU</em>). Pro vzdálené boxy tato karta zobrazí také <gui>Protokol</gui> (jako je <em>VNC</em>) a adresu <gui>URL</gui>, která se používá pro vzdálený přístup. Když box běží, objeví se zde přepínač <gui>Sdílet schránku</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>Systém</gui>: zobrazí běhové grafy CPU, diskových operací a síťové aktivity. Pomocí táhel si můžete nastavit <gui>Paměť</gui> a <gui>Maximální velikost disku</gui> a prohlédnout si <gui>Zaznamenané problémy</gui>. Na této kartě je tlačítko <gui style="button">Vynutit vypnutí</gui>, které vám dovolí <link xref="shutdown">přimět box k vypnutí</link>, tlačítko <gui style="button">Restart</gui> a přepínač <gui>Běžet na pozadí</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>Zařízení a sdílení</gui>: tlačítko <gui style="button">Vybrat</gui> umožňuje určit cestu k mechanice CD/DVD nebo k obrazu ISO. Tlačítko <gui style="button">Odstranit</gui> je odpojí. Pokud box zrovna běží, jsou vypsaná zařízení USB připojená k hostiteli a můžete je jednotlivě řídit přepínačem <gui>❙</gui>/<gui>○</gui>. <link xref="shared-folders">Sdílené složky</link> mezi hostitelem a hostem můžete nastavit jen na běžícím stroji, který podporuje spice-webdavd.</p></item>
    <item><p><gui>Snímky</gui>: umožňuje <link xref="snapshot-create">vytvářet</link> a snímky boxů a provádět jejich správu.</p></item>
  </list>

  <p>K zobrazení vlastností se dostanete také použitím tlačítka <gui style="button">Přizpůsobit</gui> při nastavování místního boxu. Pokud box běží, klikněte na tlačítko nabídky (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">nastavení</span></media>) v hlavičkové liště a vyberte <gui>Vlastnosti</gui>.</p>

  </section>

</page>
