<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aprenda a usar o aplicativo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2014-2019.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>A interface da Boxes</title>

  <section id="collection">
  <title>Visão coleção</title>

  <p>Quando você iniciar o <app>Boxes</app> pela primeira vez, a mensagem de boas vindas o(a) informará a clicar no botão <gui style="button">Nova</gui> para criar sua primeira máquina. Nas visitas subsequentes, o <app>Boxes</app> abrirá na <em>visão de coleção</em>, exibindo miniaturas de suas máquinas em uma grade. As máquinas favoritas ou usadas frequentemente aparecerão no topo da lista. A visão de coleção permite que você:</p>

  <list>
    <item><p>Clique em <gui style="button">Nova</gui> para <link xref="create">criar</link> uma máquina.</p></item>
    <item><p>Clique em uma máquina para executar uma sessão de máquina virtual.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Pesquise</link> uma máquina.</p></item>
    <item><p>Clique no botão de seleção na barra de cabeçalho para entrar no modo de seleção.</p></item>
    <item><p>Clique com o botão direito em uma caixa para escolher <gui>Abrir em nova janela</gui>, <gui>Adicionar aos favoritos</gui>, <gui>Forçar desligamento</gui>, <gui>Clonar</gui>, <gui>Excluir</gui> ou abra a visão de <gui>Propriedades</gui> da máquina.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>O assistente</title>

  <p>Ao clicar em <gui style="button">Nova</gui> incia o <em>assistente</em>, que guia você pelo processo da criação de máquinas.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Modo de seleção</title>

  <p>Na visão de seleção, ao clicar no botão de checagem ou clicar com o botão direito do mouse em uma miniatura é colocado em <em>modo de seleção</em>, onde várias operações podem ser realizadas nas máquinas, individualmente ou em grupos. Você pode:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Excluir</link> uma ou mais máquinas.</p></item>
    <item><p>Marcar como favorita(s) uma ou mais máquinas.</p></item>
    <item><p>Pausar uma máquina.</p></item>
    <item><p>Abrir uma máquina em uma nova janela.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Visão de propriedades</title>

  <p>Ao clicar com botão direito em uma máquina e selecionar <gui style="button">Propriedades</gui> na visão de coleção, é aberta a <em>visão de propriedade</em>, na qual alguns detalhes de uma máquina podem ser configurados. A visão de propriedade permite que você exibir ou alterar as configurações dependendo de qual aba está selecionada:</p>

  <list>
    <item><p><gui>Geral</gui>: exibe o <gui>Nome</gui> e <gui>Gerenciador</gui> da máquina ou virtualizador sendo usado (tal como <em>QEMU</em>). Para uma máquina remota, essa aba também exibe o <gui>Protocolo</gui> (tal como <em>VNC</em>) e a <gui>URL</gui> a ser usada para acesso remoto. Quando a máquina estiver em execução, o botão <gui>Compartilhar área de trabalho</gui> aparece aqui.</p></item>
    <item><p>Configurações de <gui>Sistema</gui>: mostra gráficos em execução da CPU, E/S de disco e atividades de rede. As barras de <gui>Memória</gui> e <gui>Tamanho máximo de disco</gui> podem ser ajustadas e o <gui>Log de resolução de problemas</gui> pode ser visto. O botão <gui style="button">Forçar desligamento</gui>, que permite que você <link xref="shutdown">force uma máquina a desligar</link>, o botão <gui style="button">Reiniciar</gui> e o alternador <gui>Executar em segundo plano</gui> estão nesta aba.</p></item>
    <item><p><gui>Dispositivos &amp; compartilhamentos</gui>: o botão <gui style="button">Selecionar</gui> permite que você especifique o caminho para um dispositivo CD/DVD ou ISO. O botão <gui style="button">Remover</gui> desconecta-o. Quando a máquina está em execução, os dispositivos USB conectados ao sistema hospedeiro são listados e cada um pode ser controlado com um alterador <gui>ON | OFF</gui>. <link xref="shared-folders">Pastas Compartilhadas</link> entre o hospedeiro e o convidado podem ser configuradas para serem executadas em computadores que suportam spice-webdavd.</p></item>
    <item><p><gui>Capturas</gui>: permite que você <link xref="snapshot-create">crie</link> e gerencie capturas da máquina.</p></item>
  </list>

  <p>A visão de propriedades também pode ser acessada usando o botão <gui style="button">Personalizar</gui> do assistente durante a configuração de uma máquina local. Se a máquina estiver em execução, clique no botão de menu (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configurações</span></media>) na barra de cabeçalho e selecione <gui>Propriedades</gui>.</p>

  </section>

</page>
