<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="backup" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.30" date="2018-12-01" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Escreva a configuração de uma máquina em um arquivo para fazer o backup ou movê-la.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2014-2019.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fazendo backup ou movendo uma máquina</title>

  <p>Dois componentes são necessários para fazer backup ou mover uma máquina: o arquivo de imagem e a configuração da máquina salva como um arquivo XML. Salvar a configuração requer o comando <cmd>virsh</cmd> do pacote <app>libvirt</app> ou <app>libvirt-client</app>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Em uma janela de terminal, digite</p>
      <code>virsh dumpxml Nome &gt; Nome.xml</code>
      <p>sendo <cmd>Nome</cmd> nome no <app>Boxes</app>, ou <em>domínio</em>, de sua máquina. Para listar os domínios visto pelo <app>Boxes</app>, digite</p>
      <code>virsh -c qemu:///session list --all</code>
    </item>
    <item>
      <p>Copie o arquivo <cmd>.xml</cmd> que você acabou de criar para seu local de backup ou armazenamento temporário.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Copie o arquivo de imagem para seu local de backup ou armazenamento temporário. Será um arquivo com o nome de domínio da sua máquina e terminado em <cmd>.qcow2</cmd>, localizado em <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="restore">
  <title>Criando uma máquina</title>

    <p>A máquina salva pode ser instalada no <app>Boxes</app> em uma nova máquina host ou na máquina original como parte de um cenário de recuperação de falhas.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Feche o <app>Boxes</app>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Copie o arquivo de imagem <cmd>.qcow2</cmd> do seu local de backup ou armazenamento temporário para o diretório <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file> no novo local.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Em uma janela de terminal, navegue até o diretório ou dispositivo que contém o arquivo <cmd>.xml</cmd> armazenado. Digite</p>
        <code>virsh define Nome.xml</code>
        <p>sendo <cmd>Nome</cmd> o domínio de sua máquina.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Inicie <app>Boxes</app>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
