msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cacti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-29 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Olivier VOGEL <olivier.vogel@st.com>\n"
"Language-Team: French <http://translate.cacti.net/projects/cacti/core/fr-FR/"
">\n"
"Language: fr-FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"

#: about.php:29 include/global_arrays.php:2410 lib/html.php:2304
msgid "About Cacti"
msgstr "A propos de Cacti"

#: about.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool's "
"framework. Its goal is to make a network administrator's job easier by "
"taking care of all the necessary details necessary to create meaningful "
"graphs."
msgstr ""
"Cacti est conçu pour être une solution graphique complète basée sur le "
"framework RRDtool. Son but est de faciliter le travail de l'administrateur "
"réseau en s'occupant de tous les détails nécessaires à la création de "
"graphiques significatifs."

#: about.php:44
#, php-format
msgid ""
"Please see the official %sCacti website%s for information, support, and "
"updates."
msgstr ""
"Veuillez consulter le %ssite Web de Cacti%s officiel pour obtenir de "
"l'information, de l'aide et les mises à jour."

#: about.php:46
#, fuzzy
msgid "Cacti Developers"
msgstr "Développeurs Cacti"

#: about.php:59
msgid "Thanks"
msgstr "Merci"

#: about.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and "
"the very popular %sMRTG%s."
msgstr ""
"Un grand merci à %sTobi Oetiker%s, le créateur de %sRRDtool%s et du très "
"populaire %sMRTG%s."

#: about.php:65
#, fuzzy
msgid "The users of Cacti"
msgstr "Les utilisateurs de Cacti"

#: about.php:66
msgid ""
"Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or "
"otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has "
"contributed to supporting Cacti."
msgstr ""
"Surtout a toute personne qui a pris le temps de créer un rapport d'incident, "
"ou a aider à résoudre un problème lié à Cacti. Aussi à tous ceux qui ont "
"contribué à soutenir Cacti."

#: about.php:71
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: about.php:73
msgid "Cacti is licensed under the GNU GPL:"
msgstr "Cacti est distribué sous licence GNU GPL :"

#: about.php:75 lib/installer.php:1550
#, fuzzy
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""
"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le "
"modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la "
"Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre "
"choix) toute version ultérieure."

#: about.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE "
"GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou "
"d'ADÉQUATION À UN OBJET PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU "
"pour plus de détails."

#: aggregate_graphs.php:42 aggregate_templates.php:29
#: automation_graph_rules.php:32 automation_networks.php:31
#: automation_snmp.php:29 automation_snmp.php:556 automation_templates.php:30
#: automation_tree_rules.php:32 cdef.php:29 cdef.php:651 color.php:28
#: color_templates.php:28 color_templates.php:122 data_input.php:32
#: data_input.php:666 data_input.php:708 data_queries.php:31
#: data_queries.php:824 data_queries.php:924 data_queries.php:1179
#: data_source_profiles.php:30 data_source_profiles.php:608 data_sources.php:36
#: data_sources.php:1053 data_templates.php:34 data_templates.php:661
#: gprint_presets.php:28 graph_templates.php:34 graph_templates.php:468
#: graphs.php:48 host.php:40 host_templates.php:32 host_templates.php:502
#: host_templates.php:559 include/global_arrays.php:1466
#: include/global_settings.php:239 lib/api_automation.php:1322
#: lib/api_automation.php:1384 lib/api_automation.php:1452 lib/html.php:1165
#: lib/html_form.php:1249 lib/html_reports.php:1423 links.php:28
#: managers.php:28 pollers.php:33 sites.php:28 tree.php:1394 tree.php:1547
#: tree.php:1607 tree.php:1628 user_admin.php:28 user_domains.php:30
#: user_group_admin.php:30 vdef.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: aggregate_graphs.php:43 graphs.php:60
#, fuzzy
msgid "Place Graphs on Report"
msgstr "Placer les graphiques sur le rapport"

#: aggregate_graphs.php:44
#, fuzzy
msgid "Migrate Aggregate to use a Template"
msgstr "Migrer l'agrégat pour utiliser un modèle"

#: aggregate_graphs.php:45
#, fuzzy
msgid "Create New Aggregate from Aggregates"
msgstr "Créer un nouvel agrégat à partir des agrégats"

#: aggregate_graphs.php:49
#, fuzzy
msgid "Associate with Aggregate"
msgstr "Associé avec Aggregate"

#: aggregate_graphs.php:50
msgid "Disassociate with Aggregate"
msgstr "Le dissocier avec Aggregate"

#: aggregate_graphs.php:83 graphs.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid "Place on a Tree (%s)"
msgstr "Placer sur un arbre (%s)"

#: aggregate_graphs.php:342
msgid "Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) graphique(s) agrégé(s) "
"suivant(s)."

#: aggregate_graphs.php:347 aggregate_graphs.php:420 aggregate_graphs.php:445
#: aggregate_graphs.php:474 aggregate_graphs.php:487 aggregate_graphs.php:496
#: aggregate_graphs.php:507 aggregate_templates.php:311
#: automation_devices.php:213 automation_graph_rules.php:290
#: automation_networks.php:399 automation_snmp.php:255 automation_snmp.php:339
#: automation_templates.php:167 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282
#: cdef.php:293 cdef.php:349 color.php:192 color_templates.php:232
#: color_templates.php:242 color_templates_items.php:264 data_input.php:305
#: data_input.php:357 data_queries.php:412 data_queries.php:575
#: data_source_profiles.php:290 data_source_profiles.php:300
#: data_source_profiles.php:352 data_sources.php:518 data_sources.php:528
#: data_sources.php:537 data_sources.php:546 data_sources.php:555
#: data_sources.php:561 data_templates.php:383 data_templates.php:393
#: data_templates.php:409 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:344
#: graph_templates.php:354 graph_templates.php:374 graph_templates.php:383
#: graph_view.php:914 graphs.php:901 graphs.php:917 graphs.php:928
#: graphs.php:939 graphs.php:954 graphs.php:968 graphs.php:977 graphs.php:1103
#: graphs.php:1146 graphs.php:1168 graphs.php:1197 graphs.php:1209
#: graphs.php:1679 host.php:334 host.php:343 host.php:392 host.php:401
#: host.php:410 host.php:424 host.php:438 host.php:447 host.php:455
#: host_templates.php:267 host_templates.php:281 host_templates.php:292
#: host_templates.php:341 host_templates.php:404 lib/clog_webapi.php:221
#: lib/html.php:2335 lib/html_form.php:1248 lib/html_form.php:1260
#: lib/html_form.php:1271 lib/html_utility.php:224 links.php:197 links.php:206
#: links.php:215 managers.php:1005 managers.php:1063 plugins.php:508
#: pollers.php:445 pollers.php:454 pollers.php:463 pollers.php:472
#: sites.php:317 tree.php:649 tree.php:658 tree.php:667 user_admin.php:340
#: user_admin.php:380 user_admin.php:391 user_admin.php:402 user_admin.php:425
#: user_domains.php:235 user_domains.php:244 user_domains.php:253
#: user_domains.php:262 user_group_admin.php:446 user_group_admin.php:465
#: user_group_admin.php:476 user_group_admin.php:487 vdef.php:270 vdef.php:280
#: vdef.php:336
msgid "Cancel"
msgstr "Abandonner"

#: aggregate_graphs.php:347 aggregate_graphs.php:420 aggregate_graphs.php:445
#: aggregate_graphs.php:474 aggregate_graphs.php:487 aggregate_graphs.php:496
#: aggregate_graphs.php:507 aggregate_templates.php:311
#: automation_devices.php:213 automation_graph_rules.php:290
#: automation_networks.php:391 automation_snmp.php:230 automation_snmp.php:340
#: automation_templates.php:167 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282
#: cdef.php:293 cdef.php:350 color.php:192 color_templates.php:232
#: color_templates.php:242 color_templates_items.php:265 data_input.php:305
#: data_input.php:358 data_queries.php:412 data_queries.php:576
#: data_source_profiles.php:290 data_source_profiles.php:300
#: data_source_profiles.php:353 data_sources.php:518 data_sources.php:528
#: data_sources.php:537 data_sources.php:546 data_sources.php:555
#: data_sources.php:561 data_templates.php:383 data_templates.php:393
#: data_templates.php:409 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:344
#: graph_templates.php:354 graph_templates.php:374 graph_templates.php:383
#: graphs.php:901 graphs.php:917 graphs.php:928 graphs.php:939 graphs.php:954
#: graphs.php:968 graphs.php:977 graphs.php:1103 graphs.php:1146
#: graphs.php:1168 graphs.php:1197 graphs.php:1209 host.php:334 host.php:343
#: host.php:392 host.php:401 host.php:410 host.php:424 host.php:438
#: host.php:447 host.php:455 host_templates.php:267 host_templates.php:281
#: host_templates.php:292 host_templates.php:342 host_templates.php:405
#: lib/clog_webapi.php:222 lib/html.php:2334 lib/html_reports.php:304
#: lib/html_utility.php:224 links.php:197 links.php:206 links.php:215
#: managers.php:1005 managers.php:1063 pollers.php:445 pollers.php:454
#: pollers.php:463 pollers.php:472 sites.php:317 tree.php:649 tree.php:658
#: tree.php:667 user_admin.php:340 user_admin.php:380 user_admin.php:391
#: user_admin.php:402 user_admin.php:425 user_domains.php:235
#: user_domains.php:244 user_domains.php:253 user_domains.php:262
#: user_group_admin.php:446 user_group_admin.php:465 user_group_admin.php:476
#: user_group_admin.php:487 vdef.php:270 vdef.php:280 vdef.php:337
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: aggregate_graphs.php:347 aggregate_graphs.php:420 aggregate_graphs.php:445
#: graphs.php:901
#, fuzzy
msgid "Delete Graph(s)"
msgstr "Supprimer le(s) graphique(s)"

#: aggregate_graphs.php:377
#, fuzzy
msgid ""
"The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph "
"Template."
msgstr ""
"Les graphiques agrégés sélectionnés représentent les éléments de plus d'un "
"modèle de graphique."

#: aggregate_graphs.php:378
msgid ""
"In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based "
"Aggregate, they must only be using one Graph Template.  Please press "
"'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph "
"Template."
msgstr ""
"Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un "
"modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique.  Veuillez "
"appuyer sur 'Retour' et ne sélectionner que les graphiques agrégés qui "
"utilisent le même modèle de graphique."

#: aggregate_graphs.php:383 aggregate_graphs.php:431 aggregate_graphs.php:477
#: auth_changepassword.php:331 auth_profile.php:443 automation_networks.php:400
#: automation_snmp.php:255 graphs.php:1105 graphs.php:1155 graphs.php:1158
#: graphs.php:1200 include/auth.php:258 lib/api_aggregate.php:1479
#: lib/api_aggregate.php:1494 lib/html_form.php:1269 lib/html_utility.php:222
#: managers.php:1066 permission_denied.php:30 permission_denied.php:32
msgid "Return"
msgstr "Retour"

#: aggregate_graphs.php:387
msgid ""
"The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate "
"Templates."
msgstr ""
"Les graphiques agrégés sélectionnés ne semblent pas avoir de modèles agrégés "
"correspondants."

#: aggregate_graphs.php:388
msgid ""
"In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, "
"one must already exist.  Please press 'Return' and then first create your "
"Aggergate Template before retrying."
msgstr ""
"Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un "
"modèle, ils ne doivent utiliser qu'un seul modèle de graphique.  Veuillez "
"appuyer sur 'Retour' puis créer vos modèles d’agrégat avant de ressayer."

#: aggregate_graphs.php:404
msgid ""
"Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to "
"use the Aggregate Template that you choose below."
msgstr ""
"Cliquez sur 'Continuer' et le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) sera "
"(seront) migré(s) pour utiliser le modèle d'agrégat que vous choisissez ci-"
"dessous."

#: aggregate_graphs.php:410
msgid "Aggregate Template:"
msgstr "Modèle d'agrégat:"

#: aggregate_graphs.php:424
#, fuzzy
msgid ""
"There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy "
"Aggregates."
msgstr ""
"Il n'existe actuellement aucun modèle d'agrégat défini pour les agrégats "
"hérités sélectionnés."

#: aggregate_graphs.php:425
#, php-format
msgid ""
"In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based "
"Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'."
msgstr ""
"Pour migrer les graphiques d'agrégat ci-dessous vers un agrégat basé sur un "
"modèle, créez d'abord un modèle d'agrégat pour le modèle de graphique '%s'."

#: aggregate_graphs.php:426
msgid "Please press 'Return' to continue."
msgstr "Veuillez appuyer sur 'Retour' pour continuer."

#: aggregate_graphs.php:437
msgid ""
"Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single "
"Aggregate Graph."
msgstr ""
"Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) "
"suivant(s) en un unique graphique agrégé."

#: aggregate_graphs.php:442
msgid "Aggregate Name:"
msgstr "Nom de l'agrégat:"

#: aggregate_graphs.php:443
#, fuzzy
msgid "New Aggregate"
msgstr "Nouvel agrégat"

#: aggregate_graphs.php:458 graphs.php:1181
msgid "Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below."
msgstr ""
"Cliquez sur 'Continuer' pour ajouter les graphiques sélectionnés au rapport "
"ci-dessous."

#: aggregate_graphs.php:462 graph_view.php:775 graphs.php:1185
#: lib/html_reports.php:939 lib/html_reports.php:1603
#, fuzzy
msgid "Report Name"
msgstr "Nom du rapport"

#: aggregate_graphs.php:466 graph_view.php:782 graphs.php:1189
#: lib/html_reports.php:1345
#, fuzzy
msgid "Timespan"
msgstr "Durée de l'intervention"

#: aggregate_graphs.php:470 graph_view.php:789 graphs.php:1193
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: aggregate_graphs.php:474 graphs.php:1197
#, fuzzy
msgid "Add Graphs to Report"
msgstr "Ajouter des graphiques au rapport"

#: aggregate_graphs.php:476 graphs.php:1199
msgid "You currently have no reports defined."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun états défini."

#: aggregate_graphs.php:482
msgid ""
"Click 'Continue' to associate the following Graph(s) with the Aggregate "
"Graph."
msgstr ""
"Cliquez sur 'Continuer' pour associer le(s) graphique(s) suivant(s) au "
"graphique agrégé."

#: aggregate_graphs.php:487
#, fuzzy
msgid "Associate Graph(s)"
msgstr "Graphique(s) associé(s)"

#: aggregate_graphs.php:491
msgid ""
"Click 'Continue' to disassociate the following Graph(s) from the Aggregate."
msgstr ""
"Cliquez sur 'Continuer' pour dissocier le(s) graphique(s) suivant(s) de "
"l'agrégat."

#: aggregate_graphs.php:496
#, fuzzy
msgid "Dis-Associate Graph(s)"
msgstr "Graphique(s) dissocié(s)"

#: aggregate_graphs.php:500
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Aggregate Graph(s) under the Tree "
"Branch."
msgstr ""
"Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) "
"dans l'arborescence."

#: aggregate_graphs.php:502 host.php:430
msgid "Destination Branch:"
msgstr "Branche de destination :"

#: aggregate_graphs.php:507 graphs.php:954
#, fuzzy
msgid "Place Graph(s) on Tree"
msgstr "Placer le(s) graphique(s) sur l'arbre"

#: aggregate_graphs.php:546 graphs.php:1247
msgid "Graph Items [new]"
msgstr "Eléments Graphique [nouveau]"

#: aggregate_graphs.php:562 graphs.php:1280
#, php-format
msgid "Graph Items [edit: %s]"
msgstr "Éléments graphique [modifier : %s]."

#: aggregate_graphs.php:635 aggregate_graphs.php:642 lib/html_reports.php:1173
#: lib/html_reports.php:1178 lib/html_reports.php:1217 utilities.php:1821
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: aggregate_graphs.php:636 graphs_new.php:730 lib/html_reports.php:1173
#: lib/html_reports.php:1264 utilities.php:344
msgid "Items"
msgstr "Eléments"

#: aggregate_graphs.php:637 aggregate_graphs.php:643 lib/html.php:1841
#: lib/html_reports.php:1173
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: aggregate_graphs.php:701
#, fuzzy
msgid "Turn Off Graph Debug Mode"
msgstr "Désactiver le mode de débogage des graphiques"

#: aggregate_graphs.php:703
#, fuzzy
msgid "Turn On Graph Debug Mode"
msgstr "Activer le mode de débogage des graphiques"

#: aggregate_graphs.php:709 aggregate_graphs.php:997
msgid "Show Item Details"
msgstr "Afficher les détails de l'éléments"

#: aggregate_graphs.php:715
#, php-format
msgid "Aggregate Preview [%s]"
msgstr "Aperçu de l'agrégat [%s]."

#: aggregate_graphs.php:727 graph.php:534 graphs.php:1534
msgid "RRDtool Command:"
msgstr "Commande RRDtool:"

#: aggregate_graphs.php:729 graph.php:537 graphs.php:1536
msgid "RRDtool Says:"
msgstr "RRDtool dit:"

#: aggregate_graphs.php:758
#, fuzzy, php-format
msgid "Aggregate Graph %s"
msgstr "Graphique agrégé %s"

#: aggregate_graphs.php:915 aggregate_templates.php:490 graphs.php:1063
#: lib/api_aggregate.php:1605
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: aggregate_graphs.php:919 aggregate_templates.php:494 graphs.php:1065
msgid "All Items"
msgstr "Tous les éléments"

#: aggregate_graphs.php:942 graphs.php:1549 lib/api_aggregate.php:1761
#, fuzzy
msgid "Graph Configuration"
msgstr "Configuration du graphique"

#: aggregate_graphs.php:992 automation_graph_rules.php:555
#: automation_graph_rules.php:570 automation_graph_rules.php:586
#: automation_tree_rules.php:394 automation_tree_rules.php:544
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: aggregate_graphs.php:994
#, fuzzy
msgid "Hide Item Details"
msgstr "Masquer les détails de l'élément"

#: aggregate_graphs.php:1125
msgid "Matching Graphs"
msgstr "Graphiques correspondants"

#: aggregate_graphs.php:1134 aggregate_graphs.php:1471
#: aggregate_templates.php:561 automation_devices.php:455
#: automation_graph_rules.php:748 automation_networks.php:1176
#: automation_networks.php:1220 automation_snmp.php:660
#: automation_templates.php:394 automation_tree_rules.php:811 cdef.php:757
#: color.php:530 color_templates.php:449 data_debug.php:1046 data_input.php:805
#: data_queries.php:1281 data_source_profiles.php:843 data_sources.php:1421
#: data_templates.php:864 gprint_presets.php:263 graph_templates.php:657
#: graph_view.php:591 graphs.php:1888 graphs_new.php:390 host.php:1501
#: host_templates.php:721 lib/api_automation.php:141 lib/api_automation.php:472
#: lib/api_automation.php:706 lib/api_automation.php:1064
#: lib/clog_webapi.php:568 lib/html.php:231 lib/html_filter.php:63
#: lib/html_graph.php:203 lib/html_reports.php:1508 lib/html_tree.php:131
#: lib/html_tree.php:951 links.php:311 managers.php:150 managers.php:494
#: managers.php:726 plugins.php:341 pollers.php:732 rrdcleaner.php:475
#: settings.php:427 settings.php:446 settings.php:495 sites.php:425
#: tree.php:810 tree.php:845 tree.php:880 tree.php:1901 user_admin.php:2254
#: user_admin.php:2592 user_admin.php:2699 user_admin.php:2785
#: user_admin.php:2888 user_admin.php:2973 user_admin.php:3058
#: user_domains.php:654 user_group_admin.php:1841 user_group_admin.php:2166
#: user_group_admin.php:2274 user_group_admin.php:2377
#: user_group_admin.php:2462 user_group_admin.php:2547 utilities.php:726
#: utilities.php:1144 utilities.php:1438 utilities.php:1716 utilities.php:2396
#: utilities.php:2647 vdef.php:699
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: aggregate_graphs.php:1140 aggregate_graphs.php:1241
#: aggregate_graphs.php:1499 color_templates.php:561 data_sources.php:1606
#: data_sources.php:1734 graph_view.php:455 graph_view.php:650
#: graph_view.php:699 graphs.php:1894 graphs.php:2011 host.php:1565
#: include/global_arrays.php:875 include/global_arrays.php:1082
#: include/global_arrays.php:1826 lib/api_automation.php:281 lib/html.php:1555
#: lib/html.php:1557 lib/html.php:1635 lib/html_graph.php:209
#: lib/html_tree.php:1007 lib/html_tree.php:1318 tree.php:789 tree.php:1987
#: user_admin.php:1004 user_admin.php:1269 user_admin.php:2620
#: user_group_admin.php:817 user_group_admin.php:970 user_group_admin.php:2194
#: utilities.php:303
msgid "Graphs"
msgstr "Graphiques"

#: aggregate_graphs.php:1144 aggregate_graphs.php:1503
#: aggregate_templates.php:577 automation_devices.php:540
#: automation_graph_rules.php:790 automation_networks.php:1186
#: automation_snmp.php:670 automation_templates.php:404
#: automation_tree_rules.php:831 cdef.php:767 color.php:540
#: color_templates.php:464 data_debug.php:1056 data_input.php:815
#: data_queries.php:1291 data_source_profiles.php:853
#: data_source_profiles.php:974 data_sources.php:1431 data_templates.php:890
#: gprint_presets.php:273 graph_templates.php:667 graph_view.php:654
#: graphs.php:1898 graphs_new.php:400 host.php:1526 host_templates.php:731
#: include/global_form.php:212 lib/api_automation.php:184
#: lib/api_automation.php:482 lib/api_automation.php:716
#: lib/api_automation.php:1107 lib/html_reports.php:1528 links.php:321
#: managers.php:160 managers.php:504 plugins.php:365 pollers.php:742
#: rrdcleaner.php:501 sites.php:435 tree.php:1911 user_admin.php:2264
#: user_admin.php:2624 user_admin.php:2709 user_admin.php:2813
#: user_admin.php:2898 user_admin.php:2983 user_admin.php:3068
#: user_domains.php:33 user_domains.php:664 user_domains.php:747
#: user_group_admin.php:1851 user_group_admin.php:2198
#: user_group_admin.php:2302 user_group_admin.php:2387
#: user_group_admin.php:2472 user_group_admin.php:2557 utilities.php:704
#: utilities.php:1448 utilities.php:1737 utilities.php:2421 utilities.php:2683
#: vdef.php:709
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: aggregate_graphs.php:1157
#, fuzzy
msgid "Part of Aggregate"
msgstr "Partie de l'agrégat"

#: aggregate_graphs.php:1162 aggregate_graphs.php:1515
#: aggregate_templates.php:598 automation_devices.php:476
#: automation_graph_rules.php:802 automation_networks.php:1220
#: automation_snmp.php:682 automation_templates.php:416
#: automation_tree_rules.php:843 cdef.php:785 color.php:564
#: color_templates.php:486 data_debug.php:975 data_input.php:827
#: data_queries.php:1303 data_source_profiles.php:871 data_sources.php:1372
#: data_templates.php:908 gprint_presets.php:291 graph_templates.php:685
#: graph_view.php:599 graphs.php:1879 graphs_new.php:379 host.php:1491
#: host_templates.php:749 lib/api_automation.php:196 lib/api_automation.php:463
#: lib/api_automation.php:728 lib/api_automation.php:1119
#: lib/clog_webapi.php:516 lib/html.php:1394 lib/html_filter.php:81
#: lib/html_graph.php:190 lib/html_reports.php:1539 lib/html_tree.php:994
#: links.php:331 managers.php:172 managers.php:516 managers.php:746
#: plugins.php:377 pollers.php:754 sites.php:447 tree.php:1923
#: user_admin.php:2276 user_admin.php:2642 user_admin.php:2727
#: user_admin.php:2831 user_admin.php:2916 user_admin.php:3001
#: user_admin.php:3086
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: aggregate_graphs.php:1162 aggregate_graphs.php:1515
#: automation_devices.php:476 automation_snmp.php:682
#: automation_templates.php:416 cdef.php:785 color.php:564 data_debug.php:975
#: data_input.php:827 data_queries.php:1303 data_source_profiles.php:871
#: data_sources.php:1372 data_templates.php:908 gprint_presets.php:291
#: graph_templates.php:685 graph_view.php:599 graphs.php:1879
#: graphs_new.php:379 host.php:1491 host_templates.php:749
#: lib/html_graph.php:190 managers.php:172 managers.php:516 managers.php:746
#: plugins.php:377 pollers.php:754 sites.php:447 tree.php:1923
#: user_admin.php:2276 user_admin.php:2642 user_admin.php:2727
#: user_admin.php:2831 user_admin.php:2916 user_admin.php:3001
#: user_admin.php:3086 user_domains.php:676 user_group_admin.php:1863
#: user_group_admin.php:2216 user_group_admin.php:2320
#: user_group_admin.php:2405 user_group_admin.php:2490
#: user_group_admin.php:2575 utilities.php:716 utilities.php:1096
#: utilities.php:1429 utilities.php:1707 utilities.php:2433 utilities.php:2695
#, fuzzy
msgid "Set/Refresh Filters"
msgstr "Définir/Rafraîchir les filtres"

#: aggregate_graphs.php:1163 aggregate_graphs.php:1516
#: aggregate_templates.php:599 automation_devices.php:477
#: automation_graph_rules.php:803 automation_networks.php:1221
#: automation_snmp.php:683 automation_templates.php:417
#: automation_tree_rules.php:844 cdef.php:786 color.php:565
#: color_templates.php:487 data_debug.php:976 data_input.php:828
#: data_queries.php:1304 data_source_profiles.php:872 data_sources.php:1373
#: data_templates.php:909 gprint_presets.php:292 graph_templates.php:686
#: graph_view.php:600 graphs.php:1880 graphs_new.php:380 host.php:1492
#: host_templates.php:750 lib/api_automation.php:197 lib/api_automation.php:464
#: lib/api_automation.php:729 lib/api_automation.php:1120
#: lib/clog_webapi.php:517 lib/html_filter.php:86 lib/html_graph.php:191
#: lib/html_graph.php:307 lib/html_reports.php:1540 lib/html_tree.php:995
#: lib/html_tree.php:1105 links.php:332 managers.php:173 managers.php:517
#: managers.php:747 plugins.php:378 pollers.php:755 sites.php:448 tree.php:1924
#: user_admin.php:2277 user_admin.php:2643 user_admin.php:2728
#: user_admin.php:2832 user_admin.php:2917 user_admin.php:3002
#: user_admin.php:3087 user_domains.php:677
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: aggregate_graphs.php:1163 aggregate_graphs.php:1516 automation_snmp.php:683
#: automation_templates.php:417 cdef.php:786 color.php:565 data_debug.php:976
#: data_input.php:828 data_queries.php:1304 data_source_profiles.php:872
#: data_sources.php:1373 data_templates.php:909 gprint_presets.php:292
#: graph_templates.php:686 graph_view.php:600 graphs.php:1880
#: graphs_new.php:380 host.php:1492 host_templates.php:750
#: lib/html_graph.php:191 lib/html_tree.php:995 managers.php:173
#: managers.php:517 managers.php:747 plugins.php:378 pollers.php:755
#: sites.php:448 tree.php:1924 user_admin.php:2277 user_admin.php:2643
#: user_admin.php:2728 user_admin.php:2832 user_admin.php:2917
#: user_admin.php:3002 user_admin.php:3087 user_domains.php:677
#: user_group_admin.php:1864 user_group_admin.php:2217
#: user_group_admin.php:2321 user_group_admin.php:2406
#: user_group_admin.php:2491 user_group_admin.php:2576 utilities.php:717
#: utilities.php:1097 utilities.php:1430 utilities.php:1708 utilities.php:2434
#: utilities.php:2696
msgid "Clear Filters"
msgstr "Supprimer les filtres"

#: aggregate_graphs.php:1246 aggregate_graphs.php:1579 graphs.php:1132
#: lib/api_automation.php:572 user_admin.php:1012 user_group_admin.php:825
msgid "Graph Title"
msgstr "Titre du graphique"

#: aggregate_graphs.php:1247 aggregate_graphs.php:1580
#: automation_graph_rules.php:901 automation_tree_rules.php:937
#: data_debug.php:346 data_queries.php:1387 data_sources.php:1600
#: data_templates.php:1019 graph_templates.php:793 graphs.php:2027
#: host.php:1559 host_templates.php:838 lib/api_automation.php:280
#: pollers.php:828 sites.php:521 tree.php:1977 user_admin.php:1012
#: user_admin.php:1124 user_admin.php:1269 user_admin.php:1417
#: user_admin.php:1558 user_group_admin.php:676 user_group_admin.php:825
#: user_group_admin.php:970 user_group_admin.php:1113 user_group_admin.php:1247
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: aggregate_graphs.php:1248
#, fuzzy
msgid "Included in Aggregate"
msgstr "Inclus dans l'agrégat"

#: aggregate_graphs.php:1249 aggregate_graphs.php:1582 graph_realtime.php:311
#: graph_templates.php:796 graph_view.php:727 graphs.php:2045
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: aggregate_graphs.php:1265 aggregate_templates.php:680
#: automation_tree_rules.php:689 cdef.php:906 color.php:726 color.php:728
#: color_templates.php:578 data_input.php:927 data_queries.php:1407
#: data_source_profiles.php:1014 data_source_profiles.php:1015
#: data_sources.php:1681 data_sources.php:1682 data_templates.php:1044
#: gprint_presets.php:414 graph_templates.php:814 host_templates.php:857
#: include/global_settings.php:766 include/global_settings.php:1483
#: lib/api_automation.php:1433 links.php:403 tree.php:2015 tree.php:2016
#: user_admin.php:2345 user_domains.php:766 user_group_admin.php:1931
#: vdef.php:906
msgid "No"
msgstr "Non"

#: aggregate_graphs.php:1265 aggregate_templates.php:680
#: automation_tree_rules.php:682 cdef.php:906 color.php:726 color.php:728
#: color_templates.php:578 data_debug.php:629 data_debug.php:634
#: data_debug.php:639 data_input.php:927 data_queries.php:1407
#: data_source_profiles.php:1013 data_source_profiles.php:1014
#: data_source_profiles.php:1015 data_sources.php:1681 data_sources.php:1682
#: data_templates.php:1044 gprint_presets.php:414 graph_templates.php:814
#: host_templates.php:857 include/global_settings.php:765
#: include/global_settings.php:1482 lib/api_automation.php:1433
#: lib/installer.php:1711 lib/installer.php:1739 lib/installer.php:3213
#: links.php:403 tree.php:2015 tree.php:2016 user_admin.php:2343
#: user_domains.php:762 user_domains.php:766 user_group_admin.php:1929
#: vdef.php:906
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: aggregate_graphs.php:1271 graphs.php:2082 lib/api_automation.php:599
msgid "No Graphs Found"
msgstr "Pas de graphique trouvé"

#: aggregate_graphs.php:1462
msgid " [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]"
msgstr ""
" [ Liste des graphiques personnalisée appliquée - Effacer pour "
"réinitialiser ]"

#: aggregate_graphs.php:1462 aggregate_graphs.php:1570
#: include/global_arrays.php:2536
msgid "Aggregate Graphs"
msgstr "Graphiques agrégés"

#: aggregate_graphs.php:1477 data_debug.php:949 data_sources.php:1346
#: graph_view.php:612 graphs.php:1844 host.php:1472
#: include/global_arrays.php:2682 include/global_settings.php:515
#: lib/api_automation.php:441 lib/html_graph.php:153 lib/html_tree.php:957
#: rrdcleaner.php:351 user_admin.php:2598 user_admin.php:2791
#: user_group_admin.php:2172 user_group_admin.php:2280 utilities.php:1677
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: aggregate_graphs.php:1481 automation_devices.php:465
#: automation_devices.php:495 automation_devices.php:510
#: automation_devices.php:525 automation_graph_rules.php:758
#: automation_graph_rules.php:780 automation_tree_rules.php:821
#: data_debug.php:953 data_sources.php:1350 graphs.php:1848
#: graphs_items.php:331 host.php:1441 host.php:1459 host.php:1476 host.php:1511
#: lib/api_automation.php:151 lib/api_automation.php:169
#: lib/api_automation.php:428 lib/api_automation.php:445
#: lib/api_automation.php:1074 lib/api_automation.php:1092 lib/auth.php:2288
#: lib/html.php:1919 lib/html.php:1942 lib/html.php:1980
#: lib/html_reports.php:1518 managers.php:483 managers.php:736
#: user_admin.php:2602 user_admin.php:2795 user_group_admin.php:2176
#: user_group_admin.php:2284 utilities.php:692 utilities.php:1399
#: utilities.php:1681 utilities.php:1726 utilities.php:2406 utilities.php:2657
#: utilities.php:2670
msgid "Any"
msgstr "N'importe quel"

#: aggregate_graphs.php:1482 aggregate_graphs.php:1594
#: automation_graph_rules.php:911 automation_graph_rules.php:912
#: automation_networks.php:462 automation_networks.php:717
#: automation_tree_rules.php:949 data_debug.php:954 data_sources.php:917
#: data_sources.php:1351 data_sources.php:1661 data_templates.php:1046
#: graphs.php:1456 graphs.php:1465 graphs.php:1849 graphs_items.php:332
#: graphs_items.php:444 host.php:1049 host.php:1060 host.php:1442 host.php:1477
#: include/global_arrays.php:449 include/global_arrays.php:507
#: include/global_arrays.php:590 include/global_arrays.php:775
#: include/global_arrays.php:1553 include/global_form.php:544
#: include/global_form.php:850 include/global_form.php:858
#: include/global_form.php:866 include/global_form.php:904
#: include/global_form.php:911 include/global_form.php:937
#: include/global_form.php:966 include/global_form.php:974
#: include/global_form.php:1147 include/global_form.php:1166
#: include/global_form.php:1175 include/global_form.php:2030
#: include/global_form.php:2072 include/global_settings.php:519
#: include/global_settings.php:527 include/global_settings.php:535
#: include/global_settings.php:1094 include/global_settings.php:1556
#: lib/api_automation.php:152 lib/api_automation.php:429
#: lib/api_automation.php:446 lib/api_automation.php:587
#: lib/api_automation.php:1075 lib/auth.php:2291 lib/html.php:191
#: lib/html.php:1920 lib/html.php:1940 lib/html.php:1981 lib/html_form.php:329
#: lib/html_reports.php:615 lib/html_reports.php:651 lib/html_reports.php:663
#: lib/html_reports.php:672 lib/html_reports.php:682 settings.php:420
#: settings.php:439 settings.php:465 user_admin.php:2603 user_admin.php:2796
#: user_group_admin.php:2177 user_group_admin.php:2285 utilities.php:1682
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: aggregate_graphs.php:1579
msgid "The title for the Aggregate Graphs"
msgstr "Le titre du graphique agrégé"

#: aggregate_graphs.php:1580
msgid "The internal database identifier for this object"
msgstr "l'identificateur interne a la base de données pour cet objet"

#: aggregate_graphs.php:1581 graphs.php:1136
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template"
msgstr "Modèle d'agrégat"

#: aggregate_graphs.php:1581
msgid "The Aggregate Template that this Aggregate Graphs is based upon"
msgstr "Le modèle d'agrégat sur lequel ce graphique agrégé est basé"

#: aggregate_graphs.php:1600
msgid "No Aggregate Graphs Found"
msgstr "Aucun graphique agrégé trouvé"

#: aggregate_items.php:347
#, fuzzy
msgid "Override Values for Graph Item"
msgstr "Valeurs de remplacement pour l'élément graphique"

#: aggregate_items.php:358 lib/api_aggregate.php:1793
#, fuzzy
msgid "Override this Value"
msgstr "Remplacer cette valeur"

#: aggregate_templates.php:306
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Aggregate Graph Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de graphique agrégé(s) "
"suivant(s)."

#: aggregate_templates.php:311
#, fuzzy
msgid "Delete Color Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s) de couleur"

#: aggregate_templates.php:351
#, php-format
msgid "Aggregate Template [edit: %s]"
msgstr "Modèle d'agrégat [éditer: %s]"

#: aggregate_templates.php:353
msgid "Aggregate Template [new]"
msgstr "Modèle d'agrégat [nouveau]"

#: aggregate_templates.php:554 aggregate_templates.php:653
#: include/global_arrays.php:2518
#, fuzzy
msgid "Aggregate Templates"
msgstr "Modèles d'agrégats"

#: aggregate_templates.php:567 automation_templates.php:400
#: automation_templates.php:483 color_templates.php:562
#: include/global_arrays.php:884 include/global_arrays.php:946
#: lib/installer.php:2277 user_admin.php:2894 user_group_admin.php:2383
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: aggregate_templates.php:593 cdef.php:780 color.php:559
#: color_templates.php:481 gprint_presets.php:286 graph_templates.php:680
#: vdef.php:722
#, fuzzy
msgid "Has Graphs"
msgstr "A des graphiques"

#: aggregate_templates.php:662 color_templates.php:559
msgid "Template Title"
msgstr "Titre du modèle"

#: aggregate_templates.php:663
msgid ""
"Aggregate Templates that are in use can not be Deleted.  In use is defined "
"as being referenced by an Aggregate."
msgstr ""
"Les modèles d'agrégat en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés.  "
"En cours d'utilisation est défini comme étant référencé par un Agrégat."

#: aggregate_templates.php:663 cdef.php:889 color.php:703
#: color_templates.php:560 data_input.php:909 data_queries.php:1388
#: data_source_profiles.php:975 data_sources.php:1618 data_templates.php:1020
#: gprint_presets.php:395 graph_templates.php:794 host_templates.php:839
#: vdef.php:888
#, fuzzy
msgid "Deletable"
msgstr "Effaçable"

#: aggregate_templates.php:664 cdef.php:890 color.php:704 data_queries.php:1140
#: data_queries.php:1389 gprint_presets.php:396 graph_templates.php:795
#: vdef.php:889
msgid "Graphs Using"
msgstr "Graphiques utilisant"

#: aggregate_templates.php:665 include/global_arrays.php:840
#: include/global_arrays.php:1209 include/global_form.php:1351
#: include/global_form.php:1582 lib/html_reports.php:668 tree.php:1650
msgid "Graph Template"
msgstr "Modèle de graphique"

#: aggregate_templates.php:687
msgid "No Aggregate Templates Found"
msgstr "Aucun modèle d'agrégat trouvé"

#: auth_changepassword.php:125
#, fuzzy
msgid "You cannot use a previously entered password!"
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser un mot de passe entré précédemment !"

#: auth_changepassword.php:132
#, fuzzy
msgid "Your new passwords do not match, please retype."
msgstr "Vos nouveaux mots de passe ne correspondent pas, veuillez les retaper."

#: auth_changepassword.php:139
#, fuzzy
msgid "Your current password is not correct. Please try again."
msgstr "Votre mot de passe actuel n'est pas correct. Veuillez réessayer."

#: auth_changepassword.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"Your new password cannot be the same as the old password. Please try again."
msgstr ""
"Votre nouveau mot de passe ne peut pas être le même que l'ancien. Veuillez "
"réessayer."

#: auth_changepassword.php:249
#, fuzzy
msgid "Forced password change"
msgstr "Changement forcé de mot de passe"

#: auth_changepassword.php:253
#, fuzzy
msgid "Password requirements include:"
msgstr "Les exigences relatives au mot de passe sont les suivantes :"

#: auth_changepassword.php:257
#, php-format
msgid "Must be at least %d characters in length"
msgstr "Doit contenir au moins %d caractères"

#: auth_changepassword.php:261
#, fuzzy
msgid "Must include mixed case"
msgstr "Doit inclure un cas mixte"

#: auth_changepassword.php:265
#, fuzzy
msgid "Must include at least 1 number"
msgstr "Doit comprendre au moins 1 numéro"

#: auth_changepassword.php:269
#, fuzzy
msgid "Must include at least 1 special character"
msgstr "Doit comprendre au moins 1 caractère spécial"

#: auth_changepassword.php:273
#, php-format
msgid "Cannot be reused for %d password changes"
msgstr "Ne peut pas être réutilisé pour %d changements de mot de passe"

#: auth_changepassword.php:284 auth_changepassword.php:291
#: include/global_form.php:1499 lib/functions.php:2355
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: auth_changepassword.php:301
msgid "Please enter your current password and your new<br>Cacti password."
msgstr ""
"Veuillez entrer votre mot de passe courant et votre nouveau<br>mot de passe "
"Cacti."

#: auth_changepassword.php:303
#, fuzzy
msgid "Please enter your new Cacti password."
msgstr ""
"Veuillez entrer votre mot de passe actuel et votre nouveau mot de passe "
"<br>Cacti."

#: auth_changepassword.php:314 auth_login.php:688 auth_login.php:691
#: include/global_settings.php:1392 lib/functions.php:3853
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: auth_changepassword.php:317
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: auth_changepassword.php:322
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: auth_changepassword.php:326
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: auth_changepassword.php:330 auth_profile.php:556 graphs_new.php:381
#: lib/html_form.php:1266 lib/html_form.php:1275 lib/html_graph.php:193
#: lib/html_tree.php:997 settings.php:389
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: auth_changepassword.php:339 auth_login.php:775
#, fuzzy, php-format
msgid "Version %1$s | %2$s"
msgstr "Version %1$s | %2$s"

#: auth_changepassword.php:352 user_admin.php:2060
#, fuzzy
msgid "Password Too Short"
msgstr "Mot de passe trop court"

#: auth_changepassword.php:358 user_admin.php:2065
#, fuzzy
msgid "Password Validation Passes"
msgstr "Passe de validation de mot de passe"

#: auth_changepassword.php:374 user_admin.php:2079
#, fuzzy
msgid "Passwords do Not Match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: auth_changepassword.php:378 user_admin.php:2082
#, fuzzy
msgid "Passwords Match"
msgstr "Correspondance des mots de passe"

#: auth_login.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web "
"server. Please make sure you have authentication enabled on the web server."
msgstr ""
"Web Basic Authentication configuré, mais aucun nom d'utilisateur n'a été "
"passé par le serveur Web. Veuillez vous assurer que l'authentification est "
"activée sur le serveur Web."

#: auth_login.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not "
"defined in Cacti."
msgstr ""
"Les %s authentifiés par le serveur Web, mais les utilisateurs de modèles et "
"les utilisateurs invités ne sont pas définis dans Cacti."

#: auth_login.php:132 auth_login.php:457
#, fuzzy, php-format
msgid "LDAP Search Error: %s"
msgstr "Erreur de recherche LDAP : %s"

#: auth_login.php:158 auth_login.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "LDAP Error: %s"
msgstr "Erreur LDAP : %s"

#: auth_login.php:270 auth_login.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid "Template user id %s does not exist."
msgstr "Template user id %s n'existe pas."

#: auth_login.php:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Guest user id %s does not exist."
msgstr "L'identifiant de l'utilisateur invité %s n'existe pas."

#: auth_login.php:314
msgid "Access Denied, user account disabled."
msgstr "Accès refusé, compte d'utilisateur désactivé."

#: auth_login.php:407
msgid "Access Denied, please contact you Cacti Administrator."
msgstr "Accès refusé, veuillez contacter votre administrateur Cacti."

#: auth_login.php:435
#, fuzzy
msgid "Cacti"
msgstr "Sortie vers le navigateur (via Cacti)"

#: auth_login.php:663 lib/html_tree.php:179
#, fuzzy
msgid "Login to Cacti"
msgstr "Se connecter à Cacti"

#: auth_login.php:670
msgid "User Login"
msgstr "Se connecter"

#: auth_login.php:682
#, fuzzy
msgid "Enter your Username and Password below"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-dessous"

#: auth_login.php:696 include/global_form.php:1466 lib/functions.php:3854
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: auth_login.php:708 include/global_settings.php:1793 lib/auth.php:346
#: lib/auth.php:368 lib/auth.php:379
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: auth_login.php:712 include/global_arrays.php:763 lib/auth.php:380
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: auth_login.php:730 user_admin.php:2326 user_group_admin.php:676
msgid "Realm"
msgstr "Realm"

#: auth_login.php:747
msgid "Keep me signed in"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: auth_login.php:753
msgid "Login"
msgstr "S'authentifier"

#: auth_login.php:766
#, fuzzy
msgid "Invalid User Name/Password Please Retype"
msgstr "Nom d'utilisateur/mot de passe invalide Veuillez le retaper."

#: auth_login.php:769
msgid "User Account Disabled"
msgstr "Compte désactivé"

#: auth_profile.php:76 include/global_settings.php:38
#: include/global_settings.php:980 include/global_settings.php:1133
#: managers.php:39 user_admin.php:1980 user_group_admin.php:1662
msgid "General"
msgstr "Général"

#: auth_profile.php:282
#, fuzzy
msgid "User Account Details"
msgstr "Détails du compte d'utilisateur"

#: auth_profile.php:296 include/global_arrays.php:747
#: include/global_settings.php:2138 lib/html.php:1801 lib/html.php:1823
#: lib/html.php:2296
msgid "Tree View"
msgstr "Vue en arbre"

#: auth_profile.php:300 include/global_arrays.php:748 lib/html.php:1808
#: lib/html.php:1832 lib/html.php:2297
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: auth_profile.php:304 include/global_arrays.php:749 lib/html.php:1815
#: lib/html.php:2298
msgid "Preview View"
msgstr "Vue de prévisualisation"

#: auth_profile.php:317 include/global_form.php:1442 user_admin.php:2323
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: auth_profile.php:318 include/global_form.php:1443
#, fuzzy
msgid "The login name for this user."
msgstr "Le nom de connexion de cet utilisateur."

#: auth_profile.php:325 include/global_form.php:1450
#: include/global_settings.php:1427 user_admin.php:2324 user_domains.php:495
#: user_group_admin.php:676 utilities.php:796
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: auth_profile.php:326 include/global_form.php:1451
#, fuzzy
msgid ""
"A more descriptive name for this user, that can include spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Un nom plus descriptif pour cet utilisateur, qui peut inclure des espaces ou "
"des caractères spéciaux."

#: auth_profile.php:333 include/global_form.php:1458
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: auth_profile.php:334
#, fuzzy
msgid "An Email Address you be reached at."
msgstr "Une adresse e-mail à laquelle vous pouvez être contacté."

#: auth_profile.php:341 auth_profile.php:343
#, fuzzy
msgid "Clear User Settings"
msgstr "Effacer les paramètres utilisateur"

#: auth_profile.php:342
#, fuzzy
msgid "Return all User Settings to Default values."
msgstr "Remettre tous les réglages utilisateur aux valeurs par défaut."

#: auth_profile.php:348 auth_profile.php:350
#, fuzzy
msgid "Clear Private Data"
msgstr "Effacer les données privées"

#: auth_profile.php:349
#, fuzzy
msgid "Clear Private Data including Column sizing."
msgstr ""
"Effacer les données privées, y compris le dimensionnement de la colonne."

#: auth_profile.php:359 auth_profile.php:361
#, fuzzy
msgid "Logout Everywhere"
msgstr "Déconnexion partout"

#: auth_profile.php:360
#, fuzzy
msgid "Clear all your Login Session Tokens."
msgstr "Effacez tous vos jetons de session de connexion."

#: auth_profile.php:381 user_admin.php:1987 user_group_admin.php:1669
msgid "User Settings"
msgstr "Paramètres de l'utilisateur"

#: auth_profile.php:469
#, fuzzy
msgid "Private Data Cleared"
msgstr "Données privées effacées"

#: auth_profile.php:469
#, fuzzy
msgid "Your Private Data has been cleared."
msgstr "Vos données personnelles ont été effacées."

#: auth_profile.php:489
#, fuzzy
msgid "All your login sessions have been cleared."
msgstr "Toutes vos sessions de connexion ont été effacées."

#: auth_profile.php:489
#, fuzzy
msgid "User Sessions Cleared"
msgstr "Sessions utilisateur effacées"

#: auth_profile.php:569
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: automation_devices.php:45
msgid "Add Device"
msgstr "Ajouter un appareil"

#: automation_devices.php:53 automation_devices.php:286
#: automation_devices.php:396 automation_devices.php:406
#: automation_devices.php:628 automation_devices.php:629 host.php:1516
#: lib/api_automation.php:174 lib/api_automation.php:1097
#: lib/html_utility.php:883 pollers.php:46
msgid "Down"
msgstr "Bas"

#: automation_devices.php:54 automation_devices.php:286
#: automation_devices.php:398 automation_devices.php:408
#: automation_devices.php:628 automation_devices.php:629 host.php:1515
#: lib/api_automation.php:173 lib/api_automation.php:1096
#: lib/html_utility.php:889
msgid "Up"
msgstr "Haut"

#: automation_devices.php:104
#, fuzzy
msgid "Added manually through device automation interface."
msgstr "Ajouté manuellement par l'interface d'automatisation de l'appareil."

#: automation_devices.php:120
#, fuzzy
msgid "Added to Cacti"
msgstr "Ajouté à Cacti"

#: automation_devices.php:120 automation_devices.php:122 data_sources.php:915
#: graph_view.php:712 graphs.php:1461 include/global_arrays.php:836
#: include/global_arrays.php:885 include/global_arrays.php:1669
#: lib/api_automation.php:424 lib/functions.php:3848 lib/html.php:1915
#: lib/html.php:1947 lib/html_reports.php:658 utilities.php:1532
msgid "Device"
msgstr "Équipement"

#: automation_devices.php:122
#, fuzzy
msgid "Not Added to Cacti"
msgstr "Non ajouté à Cacti"

#: automation_devices.php:191
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to add the following Discovered device(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour ajouter le(s) dispositif(s) découvert(s) "
"suivant(s)."

#: automation_devices.php:197 pollers.php:818
msgid "Pollers"
msgstr "Agents collecteurs"

#: automation_devices.php:201
msgid "Select Template"
msgstr "Sélection du modèle"

#: automation_devices.php:207 automation_templates.php:281
#: automation_templates.php:493
#, fuzzy
msgid "Availability Method"
msgstr "Méthode de disponibilité"

#: automation_devices.php:213
#, fuzzy
msgid "Add Device(s)"
msgstr "Ajouter appareil(s)"

#: automation_devices.php:254 automation_devices.php:536 host.php:1428
#: host.php:1522 host.php:1622 include/global_arrays.php:872
#: include/global_arrays.php:927 include/global_arrays.php:2116
#: lib/api_automation.php:180 lib/api_automation.php:269
#: lib/api_automation.php:478 lib/api_automation.php:561
#: lib/api_automation.php:1206 pollers.php:834 sites.php:522 tree.php:788
#: tree.php:1986 user_admin.php:1261 user_admin.php:2809
#: user_group_admin.php:962 user_group_admin.php:2298 utilities.php:298
msgid "Devices"
msgstr "Équipements"

#: automation_devices.php:263
msgid "Device Name"
msgstr "Nom de l'appareil"

#: automation_devices.php:264
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: automation_devices.php:265
#, fuzzy
msgid "SNMP Name"
msgstr "Nom SNMP"

#: automation_devices.php:266 include/global_form.php:1145
#: include/global_settings.php:1788
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: automation_devices.php:267
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: automation_devices.php:268 include/global_form.php:1094
#: include/global_form.php:1130 include/global_form.php:1315
#: include/global_form.php:1662 lib/api_automation.php:276
#: lib/api_automation.php:1213 lib/installer.php:1657 lib/installer.php:2278
#: managers.php:216 user_admin.php:1124 user_admin.php:1269
#: user_group_admin.php:970 user_group_admin.php:1917
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: automation_devices.php:269 automation_devices.php:506
msgid "OS"
msgstr "Système d'Exploitation"

#: automation_devices.php:270 host.php:1589 include/global_arrays.php:450
msgid "Uptime"
msgstr "Durée de fonctionnement"

#: automation_devices.php:271 automation_devices.php:521 utilities.php:1727
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: automation_devices.php:272 automation_devices.php:491
#: automation_graph_rules.php:776 automation_networks.php:1079
#: automation_tree_rules.php:817 data_debug.php:352 data_debug.php:1001
#: data_sources.php:1397 data_templates.php:1024 host.php:684 host.php:783
#: host.php:1507 host.php:1577 lib/api_automation.php:165
#: lib/api_automation.php:278 lib/api_automation.php:571
#: lib/api_automation.php:1088 lib/api_automation.php:1216
#: lib/html_reports.php:1514 lib/installer.php:1657 managers.php:218
#: plugins.php:347 plugins.php:450 pollers.php:830 user_admin.php:1269
#: user_group_admin.php:970
msgid "Status"
msgstr "État"

#: automation_devices.php:273
#, fuzzy
msgid "Last Check"
msgstr "Dernière vérification"

#: automation_devices.php:292 automation_devices.php:620
#, fuzzy
msgid "Not Detected"
msgstr "Non détecté"

#: automation_devices.php:310 host.php:1662
#, fuzzy
msgid "No Devices Found"
msgstr "Aucun appareil trouvé"

#: automation_devices.php:446
#, fuzzy
msgid "Discovery Filters"
msgstr "Filtres de découverte"

#: automation_devices.php:461
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: automation_devices.php:477
#, fuzzy
msgid "Reset fields to defaults"
msgstr "Réinitialiser les champs aux valeurs par défaut"

#: automation_devices.php:482 color.php:571 host.php:1493
#: lib/html_form.php:1283
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: automation_devices.php:482
#, fuzzy
msgid "Export to a file"
msgstr "Exporter dans un fichier"

#: automation_devices.php:483 data_debug.php:977 lib/clog_webapi.php:212
#: lib/clog_webapi.php:518 managers.php:748
msgid "Purge"
msgstr "Effacer"

#: automation_devices.php:483
#, fuzzy
msgid "Purge Discovered Devices"
msgstr "Purger les appareils découverts"

#: automation_devices.php:650 automation_networks.php:1145
#: automation_snmp.php:534 automation_snmp.php:535 automation_snmp.php:536
#: automation_snmp.php:537 automation_snmp.php:538 automation_snmp.php:539
#: data_debug.php:558 data_source_profiles.php:72 data_source_profiles.php:82
#: host.php:1639 lib/functions.php:4224 lib/functions.php:4228
#: lib/html.php:1132 pollers.php:883 user_admin.php:2338 utilities.php:445
#: utilities.php:825 utilities.php:2150 utilities.php:2247 utilities.php:2255
#: utilities.php:2258 utilities.php:2261 utilities.php:2267 utilities.php:2496
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: automation_graph_rules.php:29 automation_snmp.php:30
#: automation_tree_rules.php:29 cdef.php:30 color_templates.php:29
#: data_input.php:33 data_templates.php:35 graph_templates.php:35 graphs.php:68
#: host_templates.php:33 include/global_arrays.php:1463 vdef.php:30
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: automation_graph_rules.php:30 automation_networks.php:33
#: automation_tree_rules.php:30 data_sources.php:39 host.php:41
#: include/global_arrays.php:1464 include/global_settings.php:1348 links.php:29
#: managers.php:29 managers.php:35 plugins.php:29 pollers.php:35
#: user_admin.php:30 user_domains.php:32 user_domains.php:411
#: user_group_admin.php:32
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: automation_graph_rules.php:31 automation_networks.php:32
#: automation_tree_rules.php:31 data_sources.php:40 host.php:42
#: include/global_arrays.php:1465 links.php:30 managers.php:30 managers.php:34
#: plugins.php:30 pollers.php:34 user_admin.php:31 user_domains.php:31
#: user_group_admin.php:33
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: automation_graph_rules.php:256
#, fuzzy
msgid "Press 'Continue' to delete the following Graph Rules."
msgstr "Appuyez sur'Continuer' pour supprimer les règles graphiques suivantes."

#: automation_graph_rules.php:263
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally "
"change the title format for the new Graph Rules."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les règles suivantes. Vous "
"pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouvelles règles "
"graphiques."

#: automation_graph_rules.php:265 automation_tree_rules.php:267 graphs.php:923
#: graphs.php:934
#, fuzzy
msgid "Title Format"
msgstr "Format du titre :"

#: automation_graph_rules.php:265 automation_tree_rules.php:267
#, fuzzy
msgid "rule_name"
msgstr "nom_règle"

#: automation_graph_rules.php:271 automation_tree_rules.php:273
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Rule(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer la ou les règles suivantes."

#: automation_graph_rules.php:273 automation_tree_rules.php:275
#, fuzzy
msgid "Make sure, that those rules have successfully been tested!"
msgstr "Assurez-vous que ces règles ont été testées avec succès !"

#: automation_graph_rules.php:279 automation_tree_rules.php:281
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Rule(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour désactiver la ou les règle(s) suivante(s)."

#: automation_graph_rules.php:290 automation_tree_rules.php:292
#, fuzzy
msgid "Apply requested action"
msgstr "Appliquer l'action demandée"

#: automation_graph_rules.php:420 automation_tree_rules.php:486
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Êtes vous sùr ?"

#: automation_graph_rules.php:420
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the Rule '%s'?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle'%s' ?"

#: automation_graph_rules.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "Rule Selection [edit: %s]"
msgstr "Sélection de règle[modifier : %s][Modifier : %s]."

#: automation_graph_rules.php:545
#, fuzzy
msgid "Rule Selection [new]"
msgstr "Sélection de règle[nouveau]"

#: automation_graph_rules.php:555 automation_graph_rules.php:570
#: automation_graph_rules.php:586 automation_tree_rules.php:394
#: automation_tree_rules.php:544
msgid "Don't Show"
msgstr "Ne pas afficher"

#: automation_graph_rules.php:555
#, fuzzy
msgid "Rule Details."
msgstr "Détails de la règle."

#: automation_graph_rules.php:570
#, fuzzy
msgid "Matching Devices."
msgstr "Dispositifs correspondants."

#: automation_graph_rules.php:586
#, fuzzy
msgid "Matching Objects."
msgstr "Objets correspondants."

#: automation_graph_rules.php:626
#, fuzzy
msgid "Device Selection Criteria"
msgstr "Critères de sélection des dispositifs"

#: automation_graph_rules.php:632
#, fuzzy
msgid "Graph Creation Criteria"
msgstr "Critères de création de graphiques"

#: automation_graph_rules.php:739 automation_graph_rules.php:786
#: automation_graph_rules.php:891 include/global_arrays.php:895
#: include/global_arrays.php:2572
#, fuzzy
msgid "Graph Rules"
msgstr "Règles graphiques"

#: automation_graph_rules.php:754 automation_graph_rules.php:902
#: include/global_arrays.php:1212 include/global_arrays.php:2681
#: include/global_form.php:1592 include/global_form.php:2109
msgid "Data Query"
msgstr "Interrogation avancée"

#: automation_graph_rules.php:781 automation_graph_rules.php:904
#: automation_graph_rules.php:920 automation_networks.php:537
#: automation_tree_rules.php:822 automation_tree_rules.php:942
#: automation_tree_rules.php:960 data_debug.php:1007 data_sources.php:1402
#: host.php:1512 include/global_arrays.php:799 include/global_form.php:1474
#: include/global_settings.php:380 lib/api_automation.php:170
#: lib/api_automation.php:1093 lib/html_reports.php:1519
#: lib/html_reports.php:1611 lib/html_reports.php:1622
#: lib/html_reports.php:1658 links.php:382 links.php:560 managers.php:243
#: managers.php:598 user_admin.php:1124 user_admin.php:1136 user_admin.php:2325
#: user_domains.php:350 user_domains.php:751 user_group_admin.php:87
#: user_group_admin.php:676 user_group_admin.php:691 user_group_admin.php:1921
#: utilities.php:2282
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: automation_graph_rules.php:782 automation_graph_rules.php:920
#: automation_networks.php:1094 automation_tree_rules.php:823
#: automation_tree_rules.php:960 data_debug.php:1008 data_sources.php:1403
#: data_templates.php:1048 host.php:1513 include/global_arrays.php:798
#: include/global_arrays.php:1387 include/global_arrays.php:1677
#: include/global_settings.php:379 include/global_settings.php:1222
#: include/global_settings.php:1236 include/global_settings.php:1248
#: include/global_settings.php:1273 include/global_settings.php:1287
#: include/global_settings.php:1347 include/global_settings.php:1975
#: lib/api_automation.php:171 lib/api_automation.php:1094 lib/html.php:2360
#: lib/html_reports.php:1520 lib/html_reports.php:1658 lib/html_utility.php:879
#: links.php:499 managers.php:243 managers.php:598 pollers.php:47
#: user_admin.php:1136 user_domains.php:411 user_group_admin.php:691
#: utilities.php:2282
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: automation_graph_rules.php:900 automation_tree_rules.php:936
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr "Nom de la règle"

#: automation_graph_rules.php:900
#, fuzzy
msgid "The name of this rule."
msgstr "Le nom de cette règle."

#: automation_graph_rules.php:901
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this rule.  Useful in performing debugging and "
"automation."
msgstr ""
"ID de base de données interne pour cette règle.  Utile pour le débogage et "
"l'automatisation."

#: automation_graph_rules.php:903 include/global_form.php:1748
#: include/global_form.php:1827 include/global_form.php:1925
#: include/global_form.php:2120
msgid "Graph Type"
msgstr "Type Graph"

#: automation_graph_rules.php:926
#, fuzzy
msgid "No Graph Rules Found"
msgstr "Aucune règle graphique trouvée"

#: automation_networks.php:34
#, fuzzy
msgid "Discover Now"
msgstr "Découvrir maintenant"

#: automation_networks.php:35
#, fuzzy
msgid "Cancel Discovery"
msgstr "Annuler la découverte"

#: automation_networks.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'"
msgstr ""
"Impossible de redémarrer la recherche pour la recherche en cours pour les \" "
"% \" du réseau"

#: automation_networks.php:152
#, fuzzy, php-format
msgid "Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'"
msgstr ""
"Impossible d'effectuer la recherche pour les réseaux handicapés \" % \" (%)"

#: automation_networks.php:219
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: You must specify the day of the week.  Disabling Network %s!."
msgstr ""
"ERREUR : Vous devez spécifier le jour de la semaine.  Désactiver les % du "
"réseau !"

#: automation_networks.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: You must specify both the Months and Days of Month.  Disabling "
"Network %s!"
msgstr ""
"ERREUR : Vous devez spécifier à la fois les mois et les jours du mois.  "
"Désactiver les % du réseau !"

#: automation_networks.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week.  "
"Disabling Network %s!"
msgstr ""
"ERREUR : Vous devez spécifier les Mois, les Semaines de Mois et les Jours de "
"la Semaine.  Désactiver les % du réseau !"

#: automation_networks.php:249
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Network '%s' is Invalid."
msgstr "ERREUR : Le'%s' du réseau est invalide."

#: automation_networks.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Network(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) réseau(s) suivant(s)."

#: automation_networks.php:357
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Network(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer le(s) réseau(s) suivant(s)."

#: automation_networks.php:364
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Network(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le(s) réseau(s) suivant(s)."

#: automation_networks.php:371
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to discover the following Network(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour découvrir le(s) réseau(s) suivant(s)."

#: automation_networks.php:374
#, fuzzy
msgid "Run discover in debug mode"
msgstr "Exécuter la découverte en mode débogage"

#: automation_networks.php:380
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour annuler la ou les découvertes réseau en cours."

#: automation_networks.php:419 automation_networks.php:1067 tree.php:1430
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: automation_networks.php:420 automation_networks.php:1068
#: include/global_arrays.php:1691
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: automation_networks.php:421 automation_networks.php:1069
#: include/global_arrays.php:1692
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: automation_networks.php:422 automation_networks.php:1070
#: include/global_arrays.php:1693
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: automation_networks.php:423 automation_networks.php:1071
#, fuzzy
msgid "Monthly on Day"
msgstr "Mensuel le jour"

#: automation_networks.php:427
#, fuzzy, php-format
msgid "Network Discovery Range [edit: %s]"
msgstr "Plage de découverte du réseau[modifier : %s]"

#: automation_networks.php:429
#, fuzzy
msgid "Network Discovery Range [new]"
msgstr "Gamme Network Discovery[new] (nouveau)"

#: automation_networks.php:436 include/global_form.php:1796
#: include/global_form.php:1892 include/global_settings.php:50
#: lib/html_reports.php:934
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: automation_networks.php:441 automation_snmp.php:475 data_input.php:617
#: data_input.php:678 data_queries.php:778 data_queries.php:876
#: data_queries.php:1138 data_source_profiles.php:573 graph_templates.php:451
#: include/global_form.php:171 include/global_form.php:237
#: include/global_form.php:294 include/global_form.php:314
#: include/global_form.php:355 include/global_form.php:485
#: include/global_form.php:522 include/global_form.php:628
#: include/global_form.php:1054 include/global_form.php:1086
#: include/global_form.php:1287 include/global_form.php:1307
#: include/global_form.php:1380 include/global_form.php:1408
#: include/global_form.php:2003 include/global_form.php:2101
#: include/global_form.php:2146 lib/installer.php:1657 lib/installer.php:1704
#: lib/installer.php:1734 lib/installer.php:2278 lib/installer.php:2348
#: lib/vdef.php:74 managers.php:562 pollers.php:60 sites.php:40
#: user_admin.php:1124 user_domains.php:326 utilities.php:505
#: utilities.php:2476
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: automation_networks.php:442
#, fuzzy
msgid "Give this Network a meaningful name."
msgstr "Donnez un nom significatif à ce réseau."

#: automation_networks.php:445
#, fuzzy
msgid "New Network Discovery Range"
msgstr "Nouvelle gamme Network Discovery"

#: automation_networks.php:449 automation_networks.php:1076 host.php:1455
#, fuzzy
msgid "Data Collector"
msgstr "Collecteur de données"

#: automation_networks.php:450 include/global_form.php:1156
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this "
"Device."
msgstr ""
"Choisissez le Collecteur de données Cacti à utiliser pour collecter les "
"données de cet appareil."

#: automation_networks.php:457
#, fuzzy
msgid "Associated Site"
msgstr "Site associé"

#: automation_networks.php:458
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with."
msgstr ""
"Choisissez le Site Cacti auquel vous souhaitez associer les Dispositifs "
"découverts."

#: automation_networks.php:466
#, fuzzy
msgid "Subnet Range"
msgstr "Gamme Subnet"

#: automation_networks.php:467
#, fuzzy
msgid ""
"Enter valid Network Ranges separated by commas.  You may use an IP address, "
"a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or "
"using wildcards such as 192.168.*.*"
msgstr ""
"Entrez les plages réseau valides séparées par des virgules.  Vous pouvez "
"utiliser une adresse IP, une plage réseau telle que 192.168.1.0/24 ou "
"192.168.1.0/255.255.255.255.0, ou des caractères génériques tels que 192.168."
"*.*."

#: automation_networks.php:476
#, fuzzy
msgid "Total IP Addresses"
msgstr "Nombre total d'adresses IP"

#: automation_networks.php:477
#, fuzzy
msgid "Total addressable IP Addresses in this Network Range."
msgstr "Nombre total d'adresses IP adressables dans cette plage réseau."

#: automation_networks.php:482
#, fuzzy
msgid "Alternate DNS Servers"
msgstr "Serveurs DNS alternatifs"

#: automation_networks.php:483
#, fuzzy
msgid ""
"A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. "
"If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names."
msgstr ""
"Une liste délimitée par des espaces de serveurs DNS alternatifs à utiliser "
"pour la résolution DNS. Si vide, le système d'exploitation du poller sera "
"utilisé pour résoudre les noms DNS."

#: automation_networks.php:486
#, fuzzy
msgid "Enter IPs or FQDNs of DNS Servers"
msgstr "Entrez les IP ou les FQDN des serveurs DNS"

#: automation_networks.php:490
msgid "Schedule Type"
msgstr "Type de planification"

#: automation_networks.php:491
#, fuzzy
msgid "Define the collection frequency."
msgstr "Définir la fréquence de collecte."

#: automation_networks.php:498
#, fuzzy
msgid "Discovery Threads"
msgstr "Sujets de découverte"

#: automation_networks.php:499
#, fuzzy
msgid "Define the number of threads to use for discovering this Network Range."
msgstr ""
"Définir le nombre de threads à utiliser pour découvrir cette gamme réseau."

#: automation_networks.php:502
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Thread"
msgstr "d Filetage"

#: automation_networks.php:503 automation_networks.php:504
#: automation_networks.php:505 automation_networks.php:506
#: automation_networks.php:507 automation_networks.php:508
#: automation_networks.php:509 automation_networks.php:510
#: automation_networks.php:511 automation_networks.php:512
#: automation_networks.php:513 include/global_arrays.php:730
#: include/global_arrays.php:731 include/global_arrays.php:732
#: include/global_arrays.php:733 include/global_arrays.php:734
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Threads"
msgstr "Threads %d Threads"

#: automation_networks.php:519
#, fuzzy
msgid "Run Limit"
msgstr "Limite de marche"

#: automation_networks.php:520
#, fuzzy
msgid "After the selected Run Limit, the discovery process will be terminated."
msgstr ""
"Après la limite d'exécution sélectionnée, le processus de découverte est "
"interrompu."

#: automation_networks.php:523 automation_networks.php:1207
#: include/global_arrays.php:663
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minute"
msgstr "d Minute %d Minute"

#: automation_networks.php:524 automation_networks.php:525
#: automation_networks.php:526 automation_networks.php:527
#: automation_networks.php:1208 automation_networks.php:1209
#: data_sources.php:1184 include/global_arrays.php:627
#: include/global_arrays.php:628 include/global_arrays.php:629
#: include/global_arrays.php:630 include/global_arrays.php:664
#: include/global_arrays.php:665 include/global_arrays.php:666
#: include/global_arrays.php:667 include/global_arrays.php:668
#: include/global_arrays.php:669 include/global_arrays.php:1061
#: include/global_arrays.php:1062 include/global_arrays.php:1394
#: include/global_arrays.php:1398 include/global_arrays.php:1406
#: include/global_arrays.php:1407 include/global_arrays.php:1431
#: include/global_arrays.php:1432 include/global_arrays.php:1433
#: include/global_arrays.php:1434 include/global_arrays.php:1435
#: include/global_arrays.php:1448 include/global_settings.php:1289
#: include/global_settings.php:1290 include/global_settings.php:1291
#: include/global_settings.php:1292 include/global_settings.php:1293
#: include/global_settings.php:2065
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Minutes"
msgstr "%d minutes"

#: automation_networks.php:528 include/global_arrays.php:670
#: include/global_arrays.php:680 include/global_arrays.php:1298
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Hour"
msgstr "Heure %d"

#: automation_networks.php:529 automation_networks.php:530
#: automation_networks.php:531 data_source_profiles.php:780
#: include/global_arrays.php:632 include/global_arrays.php:633
#: include/global_arrays.php:634 include/global_arrays.php:635
#: include/global_arrays.php:636 include/global_arrays.php:671
#: include/global_arrays.php:672 include/global_arrays.php:673
#: include/global_arrays.php:674 include/global_arrays.php:681
#: include/global_arrays.php:682 include/global_arrays.php:683
#: include/global_arrays.php:684 include/global_arrays.php:1299
#: include/global_arrays.php:1300 include/global_arrays.php:1301
#: include/global_arrays.php:1302 include/global_arrays.php:1346
#: include/global_arrays.php:1347 include/global_arrays.php:1348
#: include/global_arrays.php:1349 include/global_arrays.php:1350
#: include/global_arrays.php:1367 include/global_arrays.php:1368
#: include/global_arrays.php:1369 include/global_arrays.php:1370
#: include/global_arrays.php:1371 include/global_settings.php:1295
#: include/global_settings.php:1296 include/global_settings.php:1297
#: include/global_settings.php:1298
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Hours"
msgstr "%d dernières heures"

#: automation_networks.php:538
#, fuzzy
msgid "Enable this Network Range."
msgstr "Activez cette portée réseau."

#: automation_networks.php:543
#, fuzzy
msgid "Enable NetBIOS"
msgstr "Activer NetBIOS"

#: automation_networks.php:544
#, fuzzy
msgid "Use NetBIOS to attempt to resolve the hostname of up hosts."
msgstr ""
"Utilisez NetBIOS pour tenter de résoudre le nom d'hôte de plusieurs hôtes."

#: automation_networks.php:550
#, fuzzy
msgid "Automatically Add to Cacti"
msgstr "Ajouter automatiquement à Cacti"

#: automation_networks.php:551
#, fuzzy
msgid ""
"For any newly discovered Devices that are reachable using SNMP and who match "
"a Device Rule, add them to Cacti."
msgstr ""
"Pour tous les périphériques nouvellement découverts qui sont accessibles par "
"SNMP et qui correspondent à une règle de périphérique, ajoutez-les à Cacti."

#: automation_networks.php:556
#, fuzzy
msgid "Allow same sysName on different hosts"
msgstr "Autoriser le même sysName sur différents hôtes"

#: automation_networks.php:557
#, fuzzy
msgid ""
"When discovering devices, allow duplicate sysnames to be added on different "
"hosts"
msgstr ""
"Lors de la découverte de périphériques, autorisez l'ajout de noms de système "
"dupliqués sur différents hôtes."

#: automation_networks.php:562
#, fuzzy
msgid "Rerun Data Queries"
msgstr "Ré-exécution des requêtes de données"

#: automation_networks.php:563
#, fuzzy
msgid "If a device previously added to Cacti is found, rerun its data queries."
msgstr ""
"Si un périphérique précédemment ajouté à Cacti est trouvé, réexécutez ses "
"requêtes de données."

#: automation_networks.php:568
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: automation_networks.php:573
msgid "Notification Enabled"
msgstr "Notification activée"

#: automation_networks.php:574
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, when the Automation Network is scanned, a report will be sent to "
"the Notification Email account.."
msgstr ""
"Si coché, lorsque le réseau d'automatisation est scanné, un rapport sera "
"envoyé au compte de courrier électronique de notification..."

#: automation_networks.php:580
msgid "Notification Email"
msgstr "Notification par Email"

#: automation_networks.php:581
#, fuzzy
msgid "The Email account to be used to send the Notification Email to."
msgstr "Le compte Email à utiliser pour envoyer l'Email de Notification à."

#: automation_networks.php:588
#, fuzzy
msgid "Notification From Name"
msgstr "Notification Du Nom"

#: automation_networks.php:589
#, fuzzy
msgid ""
"The Email account name to be used as the senders name for the Notification "
"Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification "
"Name if specified, otherwise, it will use the Cacti system default Email name"
msgstr ""
"Le nom du compte de courrier électronique à utiliser comme nom de "
"l'expéditeur pour l'e-mail de notification.  Si elle est laissée vide, Cacti "
"utilisera le nom de notification automatique par défaut si spécifié, sinon, "
"il utilisera le nom de courriel par défaut du système Cacti."

#: automation_networks.php:597
#, fuzzy
msgid "Notification From Email Address"
msgstr "Notification à partir de l'adresse électronique"

#: automation_networks.php:598
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Address to be used as the senders Email for the Notification "
"Email.  If left blank, Cacti will use the default Automation Notification "
"Email Address if specified, otherwise, it will use the Cacti system default "
"Email Address"
msgstr ""
"L'adresse e-mail à utiliser comme adresse e-mail de l'expéditeur pour l'e-"
"mail de notification.  Si elle est laissée vide, Cacti utilisera l'adresse e-"
"mail de notification automatique par défaut si elle est spécifiée, sinon, il "
"utilisera l'adresse e-mail par défaut du système Cacti."

#: automation_networks.php:605
#, fuzzy
msgid "Discovery Timing"
msgstr "Moment de la découverte"

#: automation_networks.php:610
#, fuzzy
msgid "Starting Date/Time"
msgstr "Date et heure de début"

#: automation_networks.php:611
#, fuzzy
msgid "What time will this Network discover item start?"
msgstr "À quelle heure ce réseau découvrira-t-il l'article ?"

#: automation_networks.php:619
#, fuzzy
msgid "Rerun Every"
msgstr "Ré-exécuté tous les"

#: automation_networks.php:620
#, fuzzy
msgid "Rerun discovery for this Network Range every X."
msgstr "Ré-exécutez la découverte pour cette Gamme Réseau tous les X."

#: automation_networks.php:635
msgid "Days of Week"
msgstr "Jours de la semaine"

#: automation_networks.php:636 automation_networks.php:694
#, fuzzy
msgid "What Day(s) of the week will this Network Range be discovered."
msgstr ""
"Quel(s) jour(s) de la semaine cette Gamme Réseau sera-t-elle découverte ?"

#: automation_networks.php:638 automation_networks.php:696
#: include/global_arrays.php:1733
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: automation_networks.php:639 automation_networks.php:697
#: include/global_arrays.php:1734
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: automation_networks.php:640 automation_networks.php:698
#: include/global_arrays.php:1735
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: automation_networks.php:641 automation_networks.php:699
#: include/global_arrays.php:1736
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: automation_networks.php:642 automation_networks.php:700
#: include/global_arrays.php:1737
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: automation_networks.php:643 automation_networks.php:701
#: include/global_arrays.php:1738
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: automation_networks.php:644 automation_networks.php:702
#: include/global_arrays.php:1739
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: automation_networks.php:651
#, fuzzy
msgid "Months of Year"
msgstr "Mois de l'année"

#: automation_networks.php:652
#, fuzzy
msgid "What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered."
msgstr "Quel(s) mois de l'année cette Gamme Réseau sera-t-elle découverte ?"

#: automation_networks.php:654 include/global_arrays.php:1703
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: automation_networks.php:655 include/global_arrays.php:1704
msgid "February"
msgstr "Février"

#: automation_networks.php:656 include/global_arrays.php:1705
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: automation_networks.php:657 include/global_arrays.php:1706
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: automation_networks.php:658 include/global_arrays.php:1707
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: automation_networks.php:659 include/global_arrays.php:1708
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: automation_networks.php:660 include/global_arrays.php:1709
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: automation_networks.php:661 include/global_arrays.php:1710
msgid "August"
msgstr "Août"

#: automation_networks.php:662 include/global_arrays.php:1711
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: automation_networks.php:663 include/global_arrays.php:1712
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: automation_networks.php:664 include/global_arrays.php:1713
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: automation_networks.php:665 include/global_arrays.php:1714
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: automation_networks.php:672
#, fuzzy
msgid "Days of Month"
msgstr "Jours du mois"

#: automation_networks.php:673
#, fuzzy
msgid "What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered."
msgstr "Quel(s) jour(s) du mois cette Gamme Réseau sera-t-elle découverte ?"

#: automation_networks.php:674 automation_networks.php:686
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: automation_networks.php:680
#, fuzzy
msgid "Week(s) of Month"
msgstr "Semaine(s) du mois"

#: automation_networks.php:681
#, fuzzy
msgid "What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered."
msgstr ""
"Quelle(s) semaine(s) du mois cette Gamme Réseau sera-t-elle découverte ?"

#: automation_networks.php:683
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: automation_networks.php:684
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: automation_networks.php:685
msgid "Third"
msgstr "Troisième"

#: automation_networks.php:693
#, fuzzy
msgid "Day(s) of Week"
msgstr "Jour(s) de la semaine"

#: automation_networks.php:709
#, fuzzy
msgid "Reachability Settings"
msgstr "Réglages d'accessibilité"

#: automation_networks.php:714 include/global_arrays.php:897
#: include/global_form.php:1197 include/global_form.php:1694
#, fuzzy
msgid "SNMP Options"
msgstr "Options SNMP"

#: automation_networks.php:715
#, fuzzy
msgid "Select the SNMP Options to use for discovery of this Network Range."
msgstr ""
"Sélectionnez les options SNMP à utiliser pour découvrir cette gamme réseau."

#: automation_networks.php:721 include/global_form.php:1215
#, fuzzy
msgid "Ping Method"
msgstr "Méthode Ping"

#: automation_networks.php:722
#, fuzzy
msgid "The type of ping packet to send."
msgstr "Le type de paquet ping à envoyer."

#: automation_networks.php:730 include/global_form.php:1225
#: include/global_settings.php:689
#, fuzzy
msgid "Ping Port"
msgstr "Port Ping"

#: automation_networks.php:732 include/global_form.php:1227
#, fuzzy
msgid "TCP or UDP port to attempt connection."
msgstr "Port TCP ou UDP pour tenter la connexion."

#: automation_networks.php:738 include/global_form.php:1233
#: include/global_settings.php:697
msgid "Ping Timeout Value"
msgstr "Délai maxi"

#: automation_networks.php:739 include/global_form.php:1234
#, fuzzy
msgid ""
"The timeout value to use for host ICMP and UDP pinging.  This host SNMP "
"timeout value applies for SNMP pings."
msgstr ""
"La valeur de délai d'attente à utiliser pour le ping ICMP et UDP de l'hôte.  "
"Cette valeur de délai SNMP hôte s'applique aux pings SNMP."

#: automation_networks.php:747 include/global_form.php:1242
#: include/global_settings.php:705
#, fuzzy
msgid "Ping Retry Count"
msgstr "Nombre de tentatives de Ping Retry"

#: automation_networks.php:748 include/global_form.php:1243
#, fuzzy
msgid ""
"After an initial failure, the number of ping retries Cacti will attempt "
"before failing."
msgstr ""
"Après un échec initial, le nombre de tentatives de ping que Cacti tentera "
"avant d'échouer."

#: automation_networks.php:788
#, fuzzy
msgid "Select the days(s) of the week"
msgstr "Sélectionnez le(s) jour(s) de la semaine"

#: automation_networks.php:798
#, fuzzy
msgid "Select the month(s) of the year"
msgstr "Sélectionnez le(s) mois de l'année"

#: automation_networks.php:808
#, fuzzy
msgid "Select the day(s) of the month"
msgstr "Sélectionnez le(s) jour(s) du mois"

#: automation_networks.php:818
#, fuzzy
msgid "Select the week(s) of the month"
msgstr "Sélectionnez la ou les semaine(s) du mois"

#: automation_networks.php:828
#, fuzzy
msgid "Select the day(s) of the week"
msgstr "Sélectionnez le(s) jour(s) de la semaine"

#: automation_networks.php:922 automation_networks.php:939
#, fuzzy
msgid "every X Days"
msgstr "tous les X jours"

#: automation_networks.php:922 automation_networks.php:939
#, fuzzy
msgid "every X Weeks"
msgstr "toutes les X semaines"

#: automation_networks.php:923
#, fuzzy
msgid "every X Days."
msgstr "tous les X jours."

#: automation_networks.php:923 automation_networks.php:940
#, fuzzy
msgid "every X."
msgstr "tous les X."

#: automation_networks.php:940
#, fuzzy
msgid "every X Weeks."
msgstr "toutes les X semaines."

#: automation_networks.php:1048
#, fuzzy
msgid "Network Filters"
msgstr "Filtres réseau"

#: automation_networks.php:1058 automation_networks.php:1182
#: include/global_arrays.php:892
msgid "Networks"
msgstr "Réseaux"

#: automation_networks.php:1075
msgid "Network Name"
msgstr "Nom de réseau"

#: automation_networks.php:1077
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: automation_networks.php:1078
#, fuzzy
msgid "Total IPs"
msgstr "Total IPs"

#: automation_networks.php:1079
#, fuzzy
msgid "The Current Status of this Networks Discovery"
msgstr "L'état actuel de cette découverte de réseaux"

#: automation_networks.php:1080
#, fuzzy
msgid "Pending/Running/Done"
msgstr "Pendant/Runninging/Done"

#: automation_networks.php:1080
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: automation_networks.php:1081
#, fuzzy
msgid "Up/SNMP Hosts"
msgstr "Hôtes Up/SNMP"

#: automation_networks.php:1082 pollers.php:108
msgid "Threads"
msgstr "Fils de discussion"

#: automation_networks.php:1083
#, fuzzy
msgid "Last Runtime"
msgstr "Dernière exécution"

#: automation_networks.php:1084
#, fuzzy
msgid "Next Start"
msgstr "Prochain départ"

#: automation_networks.php:1085
#, fuzzy
msgid "Last Started"
msgstr "Dernier Démarré"

#: automation_networks.php:1110 pollers.php:44 utilities.php:2087
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#: automation_networks.php:1130 pollers.php:45 utilities.php:2086
msgid "Idle"
msgstr "à l'arrêt"

#: automation_networks.php:1146 include/global_arrays.php:1063
#: include/global_settings.php:2000 lib/html_reports.php:1653
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: automation_networks.php:1151
#, fuzzy
msgid "No Networks Found"
msgstr "Aucun réseau trouvé"

#: automation_networks.php:1197 data_debug.php:1022 graph.php:362
#: graph_realtime.php:293 lib/clog_webapi.php:548 lib/html_graph.php:306
#: lib/html_tree.php:1104 lib/html_tree.php:1125 utilities.php:1128
#: utilities.php:2037
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: automation_networks.php:1203 automation_networks.php:1204
#: automation_networks.php:1205 automation_networks.php:1206
#: data_sources.php:1180 include/global_arrays.php:625
#: include/global_arrays.php:660 include/global_arrays.php:661
#: include/global_arrays.php:662 include/global_arrays.php:1056
#: include/global_arrays.php:1057 include/global_arrays.php:1058
#: include/global_arrays.php:1059 include/global_arrays.php:1388
#: include/global_arrays.php:1389 include/global_arrays.php:1390
#: include/global_arrays.php:1391 include/global_arrays.php:1392
#: include/global_arrays.php:1427 include/global_arrays.php:1428
#: include/global_arrays.php:1440 include/global_arrays.php:1441
#: include/global_arrays.php:1442 include/global_arrays.php:1443
#: include/global_arrays.php:1444 include/global_arrays.php:1445
#: include/global_arrays.php:1446 include/global_settings.php:1058
#: include/global_settings.php:1059 include/global_settings.php:1060
#: include/global_settings.php:1061 include/global_settings.php:2061
#: include/global_settings.php:2062 include/global_settings.php:2063
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d secondes"

#: automation_networks.php:1221
#, fuzzy
msgid "Clear Filtered"
msgstr "Transparent Filtré"

#: automation_snmp.php:235
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les options SNMP suivantes."

#: automation_snmp.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally "
"change the title format for the new SNMP Options."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les options SNMP suivantes. Vous "
"pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouvelles options "
"SNMP."

#: automation_snmp.php:244
msgid "Name Format"
msgstr "Format Nom"

#: automation_snmp.php:244
msgid "name"
msgstr "nom"

#: automation_snmp.php:331
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer l'élément d'option SNMP suivant."

#: automation_snmp.php:332
#, fuzzy
msgid "SNMP Option:"
msgstr "Option SNMP :"

#: automation_snmp.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Version: <b>%s</b>"
msgstr "Version SNMP : <b>%s</b> <b"

#: automation_snmp.php:334
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Community/Username: <b>%s</b>"
msgstr "Communauté SNMP / Nom d'utilisateur : <b>%s</b> <b"

#: automation_snmp.php:340
#, fuzzy
msgid "Remove SNMP Item"
msgstr "Supprimer un élément SNMP"

#: automation_snmp.php:398
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Options [edit: %s]"
msgstr "Options SNMP[Modifier : %s][Modifier : %s]"

#: automation_snmp.php:400
#, fuzzy
msgid "SNMP Options [new]"
msgstr "Options SNMP[new] (nouveau)"

#: automation_snmp.php:419 include/global_form.php:1045
#: include/global_form.php:2050 include/global_form.php:2092
#: include/global_form.php:2243 lib/api_automation.php:1283
#: lib/api_automation.php:1345 lib/api_automation.php:1411
#: lib/html_reports.php:721 lib/html_reports.php:1342
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#: automation_snmp.php:420 lib/html_reports.php:722
#, fuzzy
msgid "Sequence of Item."
msgstr "Séquence de l'élément."

#: automation_snmp.php:462
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Option Set [edit: %s]"
msgstr "SNMP Option Set[edit : %s] (Modifier : %s)"

#: automation_snmp.php:464
#, fuzzy
msgid "SNMP Option Set [new]"
msgstr "SNMP Option Set[new] (nouveau)"

#: automation_snmp.php:476
#, fuzzy
msgid "Fill in the name of this SNMP Option Set."
msgstr "Entrez le nom de ce jeu d'options SNMP."

#: automation_snmp.php:501 automation_snmp.php:651
#, fuzzy
msgid "Automation SNMP Options"
msgstr "Automatisation Options SNMP"

#: automation_snmp.php:504 cdef.php:612 lib/api_automation.php:1282
#: lib/api_automation.php:1344 lib/api_automation.php:1410
#: lib/html_reports.php:1341 vdef.php:595
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: automation_snmp.php:505 include/auth.php:290 include/global_settings.php:572
#: permission_denied.php:59 plugins.php:453
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: automation_snmp.php:506 include/global_settings.php:579
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: automation_snmp.php:507 lib/functions.php:3849
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: automation_snmp.php:508 include/global_settings.php:654
msgid "Timeout"
msgstr "Délai"

#: automation_snmp.php:509 include/global_settings.php:662
msgid "Retries"
msgstr "Réessayer"

#: automation_snmp.php:510
#, fuzzy
msgid "Max OIDS"
msgstr "Max OIDS"

#: automation_snmp.php:511
#, fuzzy
msgid "Auth Username"
msgstr "Auth Nom d'utilisateur"

#: automation_snmp.php:512
#, fuzzy
msgid "Auth Password"
msgstr "Mot de passe d'authentification"

#: automation_snmp.php:513
#, fuzzy
msgid "Auth Protocol"
msgstr "Protocole d'authentification"

#: automation_snmp.php:514
#, fuzzy
msgid "Priv Passphrase"
msgstr "Mot de passe privé"

#: automation_snmp.php:515
#, fuzzy
msgid "Priv Protocol"
msgstr "Protocole privé"

#: automation_snmp.php:516
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: automation_snmp.php:517 data_queries.php:1142 utilities.php:1722
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: automation_snmp.php:527 lib/api_automation.php:1299
#: lib/api_automation.php:1361 lib/api_automation.php:1429
#, fuzzy, php-format
msgid "Item#%d"
msgstr "Article#%d"

#: automation_snmp.php:529
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: automation_snmp.php:544 automation_templates.php:525 cdef.php:639
#: color_templates.php:110 data_queries.php:810 data_queries.php:910
#: lib/api_automation.php:1309 lib/api_automation.php:1371
#: lib/api_automation.php:1439 lib/html.php:1154 lib/html_reports.php:1416
#: lib/html_reports.php:1418 tree.php:2000 tree.php:2007 vdef.php:624
msgid "Move Down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: automation_snmp.php:550 automation_templates.php:531 cdef.php:645
#: color_templates.php:116 data_queries.php:815 data_queries.php:915
#: lib/api_automation.php:1315 lib/api_automation.php:1377
#: lib/api_automation.php:1445 lib/html.php:1159 lib/html_reports.php:1418
#: lib/html_reports.php:1420 tree.php:2004 tree.php:2008 vdef.php:630
msgid "Move Up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: automation_snmp.php:564
#, fuzzy
msgid "No SNMP Items"
msgstr "Aucun élément SNMP"

#: automation_snmp.php:600
#, fuzzy
msgid "Delete SNMP Option Item"
msgstr "Supprimer un élément de l'option SNMP"

#: automation_snmp.php:666
#, fuzzy
msgid "SNMP Rules"
msgstr "Règles SNMP"

#: automation_snmp.php:758
#, fuzzy
msgid "SNMP Option Sets"
msgstr "Jeux d'options SNMP"

#: automation_snmp.php:767
#, fuzzy
msgid "SNMP Option Set"
msgstr "Jeu d'options SNMP"

#: automation_snmp.php:768
#, fuzzy
msgid "Networks Using"
msgstr "Réseaux utilisant"

#: automation_snmp.php:769
#, fuzzy
msgid "SNMP Entries"
msgstr "Entrées SNMP"

#: automation_snmp.php:770
#, fuzzy
msgid "V1 Entries"
msgstr "Entrées V1"

#: automation_snmp.php:771
#, fuzzy
msgid "V2 Entries"
msgstr "Entrées V2"

#: automation_snmp.php:772
#, fuzzy
msgid "V3 Entries"
msgstr "Entrées V3"

#: automation_snmp.php:792
#, fuzzy
msgid "No SNMP Option Sets Found"
msgstr "Aucun jeu d'options SNMP trouvé"

#: automation_templates.php:162
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the folling Automation Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) d'automatisation "
"suivant(s)."

#: automation_templates.php:167
#, fuzzy
msgid "Delete Automation Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s) d'automatisation"

#: automation_templates.php:274 include/global_arrays.php:1213
#: include/global_form.php:1172 include/global_form.php:1577
#: lib/html_reports.php:648
#, fuzzy
msgid "Device Template"
msgstr "Modèle de dispositif"

#: automation_templates.php:275
#, fuzzy
msgid "Select a Device Template that Devices will be matched to."
msgstr ""
"Sélectionnez un modèle de dispositif auquel les dispositifs seront adaptés."

#: automation_templates.php:282
#, fuzzy
msgid "Choose the Availability Method to use for Discovered Devices."
msgstr ""
"Choisissez la méthode de disponibilité à utiliser pour les dispositifs "
"détectés."

#: automation_templates.php:289 automation_templates.php:494
#, fuzzy
msgid "System Description Match"
msgstr "Correspondance de la description du système"

#: automation_templates.php:290
#, fuzzy
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysDescr string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Il s'agit d'une chaîne unique qui sera appariée à une chaîne sysDescr "
"devices pour l'associer à ce modèle d'automatisation.  N'importe quelle "
"expression régulière Perl peut être utilisée en plus de n'importe quelle "
"expression Où SQL."

#: automation_templates.php:296 automation_templates.php:495
#, fuzzy
msgid "System Name Match"
msgstr "Correspondance des noms de système"

#: automation_templates.php:297
#, fuzzy
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysName string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Il s'agit d'une chaîne unique qui sera appariée à une chaîne sysName de "
"périphériques pour la coupler à ce modèle d'automatisation.  N'importe "
"quelle expression régulière Perl peut être utilisée en plus de n'importe "
"quelle expression Où SQL."

#: automation_templates.php:303
#, fuzzy
msgid "System OID Match"
msgstr "Système OID Match"

#: automation_templates.php:304
#, fuzzy
msgid ""
"This is a unique string that will be matched to a devices sysOid string to "
"pair it to this Automation Template.  Any Perl regular expression can be "
"used in addition to any SQL Where expression."
msgstr ""
"Il s'agit d'une chaîne unique qui sera appariée à une chaîne sysOid de "
"périphériques pour la coupler à ce modèle d'automatisation.  N'importe "
"quelle expression régulière Perl peut être utilisée en plus de n'importe "
"quelle expression Où SQL."

#: automation_templates.php:329
#, fuzzy, php-format
msgid "Automation Templates [edit: %s]"
msgstr "Modèles d'automatisation[Modifier : %s]"

#: automation_templates.php:331
#, fuzzy
msgid "Automation Templates for [Deleted Template]"
msgstr "Modèles d'automatisation pour[Modèles supprimés]."

#: automation_templates.php:334
#, fuzzy
msgid "Automation Templates [new]"
msgstr "Modèles d'automatisation[nouveau]"

#: automation_templates.php:385
#, fuzzy
msgid "Device Automation Templates"
msgstr "Modèles d'automatisation des périphériques"

#: automation_templates.php:492 data_sources.php:1630 user_admin.php:1417
#: user_group_admin.php:1113
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du modèle"

#: automation_templates.php:496
#, fuzzy
msgid "System ObjectId Match"
msgstr "Correspondance d'objets système"

#: automation_templates.php:500 data_queries.php:779 data_queries.php:877
#: links.php:383 tree.php:1981
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: automation_templates.php:510
#, fuzzy
msgid "Unknown Template"
msgstr "Inconnu Gabarit"

#: automation_templates.php:545
#, fuzzy
msgid "No Automation Device Templates Found"
msgstr "Aucun modèle de dispositif d'automatisation trouvé"

#: automation_tree_rules.php:258
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Rule(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la ou les règles suivantes."

#: automation_tree_rules.php:265
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Rule(s). You can optionally "
"change the title format for the new Rules."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les règles suivantes. Vous "
"pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouvelles Règles."

#: automation_tree_rules.php:394
#, fuzzy
msgid "Created Trees"
msgstr "Arbres créés"

#: automation_tree_rules.php:486
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to DELETE the Rule '%s'?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir EFFACER la règle'%s' ?"

#: automation_tree_rules.php:544
#, fuzzy
msgid "Eligible Objects"
msgstr "Objets admissibles"

#: automation_tree_rules.php:557
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree Rule Selection [edit: %s]"
msgstr "Sélection des règles de l'arborescence[Modifier : %s]"

#: automation_tree_rules.php:559
#, fuzzy
msgid "Tree Rules Selection [new]"
msgstr "Sélection des règles de l'arbre[new][Tree Rules Selection"

#: automation_tree_rules.php:610
#, fuzzy
msgid "Object Selection Criteria"
msgstr "Critères de sélection d'objet"

#: automation_tree_rules.php:616
#, fuzzy
msgid "Tree Creation Criteria"
msgstr "Critères de création des arbres"

#: automation_tree_rules.php:703
#, fuzzy
msgid "Change Leaf Type"
msgstr "Changer le type de feuille"

#: automation_tree_rules.php:706 lib/installer.php:3379 utilities.php:2145
#: utilities.php:2146 utilities.php:2149 utilities.php:2150
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENTION :"

#: automation_tree_rules.php:707
#, fuzzy
msgid ""
"You are changing the leaf type to \"Device\" which does not support Graph-"
"based object matching/creation."
msgstr ""
"Vous changez le type de feuille en \"Périphérique\" qui ne prend pas en "
"charge la création/correspondance d'objets basée sur un graphique."

#: automation_tree_rules.php:708
#, fuzzy
msgid ""
"By changing the leaf type, all invalid rules will be automatically removed "
"and will not be recoverable."
msgstr ""
"En changeant le type de feuille, toutes les règles invalides seront "
"automatiquement supprimées et ne seront pas récupérables."

#: automation_tree_rules.php:709
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Vous êtes sûr de vouloir continuer ?"

#: automation_tree_rules.php:802 automation_tree_rules.php:827
#: automation_tree_rules.php:927 include/global_arrays.php:896
#: include/global_arrays.php:2596
#, fuzzy
msgid "Tree Rules"
msgstr "Règles de l'arbre"

#: automation_tree_rules.php:938
#, fuzzy
msgid "Hook into Tree"
msgstr "S'accrocher à l'arbre"

#: automation_tree_rules.php:939
#, fuzzy
msgid "At Subtree"
msgstr "Au sous-arbre"

#: automation_tree_rules.php:940
#, fuzzy
msgid "This Type"
msgstr "Ce type"

#: automation_tree_rules.php:941
#, fuzzy
msgid "Using Grouping"
msgstr "Utilisation du regroupement"

#: automation_tree_rules.php:950
#, fuzzy
msgid "ROOT"
msgstr "Racine"

#: automation_tree_rules.php:966
#, fuzzy
msgid "No Tree Rules Found"
msgstr "Aucune règle d'arbre trouvée"

#: cdef.php:277
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following CDEF."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete all following CDEFs."
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le CDEF suivant."
msgstr[1] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer tous les CDEF suivants."

#: cdef.php:282
#, fuzzy
msgid "Delete CDEF"
msgid_plural "Delete CDEFs"
msgstr[0] "Supprimer CDEF"
msgstr[1] "Supprimer les CDEFs"

#: cdef.php:286
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following CDEF. You can optionally change "
"the title format for the new CDEF."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate the following CDEFs. You can optionally change "
"the title format for the new CDEFs."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le CDEF suivant. Vous pouvez "
"éventuellement changer le format du titre pour le nouveau CDEF."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les CDEF suivants. Vous pouvez "
"éventuellement modifier le format du titre pour les nouveaux CDEF."

#: cdef.php:288 color_templates.php:238 data_source_profiles.php:296
#: data_templates.php:389 graph_templates.php:350 host_templates.php:273
#: vdef.php:276
msgid "Title Format:"
msgstr "Format du titre :"

#: cdef.php:293
#, fuzzy
msgid "Duplicate CDEF"
msgid_plural "Duplicate CDEFs"
msgstr[0] "Duplicata CDEF"
msgstr[1] "Dupliquer les CDEFs"

#: cdef.php:342
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following CDEF Item."
msgstr "Cliquez sur \" Continuer \" pour supprimer l'élément suivant du CDEF."

#: cdef.php:343
#, fuzzy, php-format
msgid "CDEF Name: %s"
msgstr "Nom du CDEF : %s"

#: cdef.php:350
#, fuzzy
msgid "Remove CDEF Item"
msgstr "Supprimer l'élément CDEF"

#: cdef.php:438
#, fuzzy
msgid "CDEF Preview"
msgstr "Aperçu du CDEF"

#: cdef.php:449
#, fuzzy, php-format
msgid "CDEF Items [edit: %s]"
msgstr "Éléments du CDEF[modifier : %s]"

#: cdef.php:462
#, fuzzy
msgid "CDEF Item Type"
msgstr "Type d'article du CDEF"

#: cdef.php:463
#, fuzzy
msgid "Choose what type of CDEF item this is."
msgstr "Choisissez de quel type d'élément CDEF il s'agit."

#: cdef.php:469
#, fuzzy
msgid "CDEF Item Value"
msgstr "Valeur de l'élément CDEF"

#: cdef.php:470
#, fuzzy
msgid "Enter a value for this CDEF item."
msgstr "Saisissez une valeur pour cet élément CDEF."

#: cdef.php:586
#, fuzzy, php-format
msgid "CDEF [edit: %s]"
msgstr "CDEF[éditer : %s]"

#: cdef.php:588
#, fuzzy
msgid "CDEF [new]"
msgstr "CDEF[new] (nouveau)"

#: cdef.php:609 include/global_arrays.php:1966
msgid "CDEF Items"
msgstr "Éléments CDEF"

#: cdef.php:613 vdef.php:596
#, fuzzy
msgid "Item Value"
msgstr "Valeur de l'élément"

#: cdef.php:630 vdef.php:615
#, fuzzy, php-format
msgid "Item #%d"
msgstr "Référence%d"

#: cdef.php:690
#, fuzzy
msgid "Delete CDEF Item"
msgstr "Supprimer un élément du CDEF"

#: cdef.php:748 cdef.php:763 cdef.php:879 include/global_arrays.php:901
#: include/global_arrays.php:1948
#, fuzzy
msgid "CDEFs"
msgstr "CDEFs"

#: cdef.php:888
#, fuzzy
msgid "CDEF Name"
msgstr "Nom du CDEF"

#: cdef.php:888 data_source_profiles.php:973
#, fuzzy
msgid "The name of this CDEF."
msgstr "Un nom pratique de ce CDEF."

#: cdef.php:889
#, fuzzy
msgid ""
"CDEFs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Les CDEF en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés.  En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé par un graphique ou un modèle "
"de graphique."

#: cdef.php:890
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this CDEF."
msgstr "Le nombre de graphiques utilisant ce CDEF."

#: cdef.php:891 color.php:705 data_input.php:911 data_queries.php:1390
#: data_source_profiles.php:980 gprint_presets.php:397 vdef.php:890
#, fuzzy
msgid "Templates Using"
msgstr "Utilisation des modèles"

#: cdef.php:891
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this CDEF."
msgstr "Le nombre de modèles de graphiques utilisant ce CDEF."

#: cdef.php:913
#, fuzzy
msgid "No CDEFs"
msgstr "Pas de CDEF"

#: clog.php:34 clog_user.php:33
#, fuzzy
msgid "FATAL: YOU DO NOT HAVE ACCESS TO THIS AREA OF CACTI"
msgstr "FATAL : VOUS N'AVEZ PAS ACCÈS À CETTE ZONE DE CACTUS"

#: color.php:170
#, fuzzy
msgid "Unnamed Color"
msgstr "Couleur sans nom"

#: color.php:187
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete the following Colors"
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la couleur suivante"
msgstr[1] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les couleurs suivantes"

#: color.php:192
#, fuzzy
msgid "Delete Color"
msgid_plural "Delete Colors"
msgstr[0] "Effacer la couleur"
msgstr[1] "Effacer les couleurs"

#: color.php:352
msgid "Cacti has imported the following items:"
msgstr "Cacti a importé les éléments suivants :"

#: color.php:366 color.php:570
#, fuzzy
msgid "Import Colors"
msgstr "Couleurs d'importation"

#: color.php:369
#, fuzzy
msgid "Import Colors from Local File"
msgstr "Importer des couleurs à partir d'un fichier local"

#: color.php:370
#, fuzzy
msgid ""
"Please specify the location of the CSV file containing your Color "
"information."
msgstr ""
"Veuillez spécifier l'emplacement du fichier CSV contenant vos informations "
"de couleur."

#: color.php:374 lib/html_form.php:484
msgid "Select a File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: color.php:381
#, fuzzy
msgid "Overwrite Existing Data?"
msgstr "Écraser des données existantes ?"

#: color.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"Should the import process be allowed to overwrite existing data?  Please "
"note, this does not mean delete old rows, only update duplicate rows."
msgstr ""
"Le processus d'importation devrait-il être autorisé à écraser les données "
"existantes ?  Veuillez noter que cela ne signifie pas supprimer les "
"anciennes lignes, mais seulement mettre à jour les lignes en double."

#: color.php:385
#, fuzzy
msgid "Allow Existing Rows to be Updated?"
msgstr "Autoriser la mise à jour des lignes existantes ?"

#: color.php:390
#, fuzzy
msgid "Required File Format Notes"
msgstr "Notes sur le format de fichier requis"

#: color.php:393
#, fuzzy
msgid "The file must contain a header row with the following column headings."
msgstr ""
"Le fichier doit contenir une ligne d'en-tête avec les en-têtes de colonne "
"suivants."

#: color.php:395
#, fuzzy
msgid "<strong>name</strong> - The Color Name"
msgstr "<strong>nom</strong> - Le nom de la couleur"

#: color.php:396
#, fuzzy
msgid "<strong>hex</strong> - The Hex Value"
msgstr "<strong>hex</strong> - La valeur hexadécimale"

#: color.php:417
#, fuzzy, php-format
msgid "Colors [edit: %s]"
msgstr "Couleurs[modifier : %s]"

#: color.php:419
#, fuzzy
msgid "Colors [new]"
msgstr "Couleurs[nouveau]"

#: color.php:521 color.php:536 color.php:690 include/global_arrays.php:903
#: include/global_arrays.php:2014
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: color.php:553
#, fuzzy
msgid "Named Colors"
msgstr "Couleurs nommées"

#: color.php:570 lib/html_form.php:1281
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: color.php:571
#, fuzzy
msgid "Export Colors"
msgstr "Couleurs d'exportation"

#: color.php:699 color_templates.php:74
#, fuzzy
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: color.php:699
#, fuzzy
msgid "The Hex Value for this Color."
msgstr "La valeur hexadécimale de cette couleur."

#: color.php:700
#, fuzzy
msgid "Color Name"
msgstr "Nom de la couleur"

#: color.php:700
#, fuzzy
msgid "The name of this Color definition."
msgstr "Le nom de cette définition de couleur."

#: color.php:701
#, fuzzy
msgid "Is this color a named color which are read only."
msgstr ""
"Est-ce que cette couleur est une couleur nommée qui sont en lecture seule."

#: color.php:701
#, fuzzy
msgid "Named Color"
msgstr "Couleur nommée"

#: color.php:702 color_templates.php:73 include/global_arrays.php:889
#: include/global_form.php:941 include/global_form.php:1991
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: color.php:702
#, fuzzy
msgid "The Color as shown on the screen."
msgstr "La couleur telle qu'elle apparaît à l'écran."

#: color.php:703
#, fuzzy
msgid ""
"Colors in use cannot be Deleted.  In use is defined as being referenced "
"either by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Les couleurs utilisées ne peuvent pas être supprimées.  En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé soit par un graphique, soit "
"par un modèle graphique."

#: color.php:704
#, fuzzy
msgid "The number of Graph using this Color."
msgstr "Le nombre de graphiques utilisant cette couleur."

#: color.php:705
#, fuzzy
msgid "The number of Graph Templates using this Color."
msgstr "Le nombre de modèles de graphiques utilisant cette couleur."

#: color.php:735
#, fuzzy
msgid "No Colors Found"
msgstr "Aucune couleur trouvée"

#: color_templates.php:72
#, fuzzy
msgid "Color Item"
msgstr "Couleur de l'article"

#: color_templates.php:93 lib/api_aggregate.php:1683 lib/api_aggregate.php:1686
#: lib/api_aggregate.php:1691 lib/html.php:1091 lib/html_reports.php:1407
#, fuzzy, php-format
msgid "Item # %d"
msgstr "Référence %d"

#: color_templates.php:132 graph_templates_inputs.php:232
#: lib/api_aggregate.php:1743 lib/html.php:1173
msgid "No Items"
msgstr "Aucuns éléments"

#: color_templates.php:227
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color Template"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Color Templates"
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le modèle de couleur suivant"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les modèles de couleurs suivants"

#: color_templates.php:232
#, fuzzy
msgid "Delete Color Template"
msgid_plural "Delete Color Templates"
msgstr[0] "Supprimer le modèle de couleur"
msgstr[1] "Supprimer les modèles de couleurs"

#: color_templates.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can "
"optionally change the title format for the new color template."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally "
"change the title format for the new color templates."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le modèle de couleur suivant. Vous "
"pouvez éventuellement modifier le format du titre du nouveau modèle de "
"couleur."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les modèles de couleurs suivants. Vous "
"pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouveaux modèles "
"de couleurs."

#: color_templates.php:242
#, fuzzy
msgid "Duplicate Color Template"
msgid_plural "Duplicate Color Templates"
msgstr[0] "Dupliquer le modèle de couleur"
msgstr[1] "Dupliquer les modèles de couleurs"

#: color_templates.php:279
#, fuzzy
msgid "Color Template Items [new]"
msgstr "Eléments de modèle de couleur[nouveau]"

#: color_templates.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template Items [edit: %s]"
msgstr "Eléments de modèle couleur[Modifier : %s]"

#: color_templates.php:329
#, fuzzy
msgid "Delete Color Item"
msgstr "Supprimer un élément de couleur"

#: color_templates.php:359
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template [edit: %s]"
msgstr "Modèle de couleur[Modifier : %s]"

#: color_templates.php:361
#, fuzzy
msgid "Color Template [new]"
msgstr "Modèle de couleur[nouveau]"

#: color_templates.php:442 color_templates.php:455 color_templates.php:550
#: include/global_arrays.php:2494
#, fuzzy
msgid "Color Templates"
msgstr "Modèles de couleurs"

#: color_templates.php:560
#, fuzzy
msgid ""
"Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as "
"being referenced by an Aggregate Template."
msgstr ""
"Les modèles de couleurs utilisés ne peuvent pas être supprimés. En cours "
"d'utilisation, il est défini comme étant référencé par un modèle d'agrégat."

#: color_templates.php:585
#, fuzzy
msgid "No Color Templates Found"
msgstr "Aucun modèle de couleur trouvé"

#: color_templates_items.php:257
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Color Template Color."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la couleur du modèle de couleur "
"suivante."

#: color_templates_items.php:258
#, fuzzy
msgid "Color Name:"
msgstr "Nom de la couleur :"

#: color_templates_items.php:259
#, fuzzy
msgid "Color Hex:"
msgstr "Couleur Hexagone :"

#: color_templates_items.php:265
#, fuzzy
msgid "Remove Color Item"
msgstr "Supprimer un élément de couleur"

#: color_templates_items.php:321
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template Items [edit Report Item: %s]"
msgstr "Eléments de modèle couleur[Modifier l'élément du rapport : %s]"

#: color_templates_items.php:324
#, fuzzy, php-format
msgid "Color Template Items [new Report Item: %s]"
msgstr "Eléments du modèle de couleur[nouvel élément du rapport : %s]"

#: data_debug.php:31
#, fuzzy
msgid "Run Check"
msgstr "Exécuter le contrôle"

#: data_debug.php:32
#, fuzzy
msgid "Delete Check"
msgstr "Supprimer chèque"

#: data_debug.php:51
#, fuzzy
msgid "Data Source debug started."
msgstr "Débogage des sources de données"

#: data_debug.php:54
#, fuzzy
msgid "Data Source debug received an invalid Data Source ID."
msgstr ""
"Le débogage de la source de données a reçu un ID de source de données "
"invalide."

#: data_debug.php:63
#, fuzzy
msgid "All RRDfile repairs succeeded."
msgstr "Toutes les réparations de RRDfile ont réussi."

#: data_debug.php:65
#, fuzzy
msgid "One or more RRDfile repairs failed.  See Cacti log for errors."
msgstr ""
"Une ou plusieurs réparations du fichier RRD ont échoué.  Voir le protocole "
"Cacti pour les erreurs."

#: data_debug.php:73
#, fuzzy
msgid "Automatic Data Source debug being rerun after repair."
msgstr ""
"Le débogage automatique de la source de données est réexécuté après "
"réparation."

#: data_debug.php:77
#, fuzzy
msgid "Data Source repair received an invalid Data Source ID."
msgstr ""
"La réparation de la source de données a reçu un ID de source de données "
"invalide."

#: data_debug.php:330 data_debug.php:807 data_queries.php:733
#: data_sources.php:978 data_templates.php:593 graphs_items.php:440
#: include/global_arrays.php:887 include/global_form.php:926
#: lib/api_aggregate.php:1599 lib/html.php:1051
msgid "Data Source"
msgstr "Source de donnée"

#: data_debug.php:332
#, fuzzy
msgid "The Data Source to Debug"
msgstr "La source de données à déboguer"

#: data_debug.php:335 utilities.php:670 utilities.php:795
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: data_debug.php:337
#, fuzzy
msgid "The User who requested the Debug."
msgstr "L'utilisateur qui a demandé le débogage."

#: data_debug.php:340
msgid "Started"
msgstr "Commencé"

#: data_debug.php:343
#, fuzzy
msgid "The Date that the Debug was Started."
msgstr "La date à laquelle le débogage a commencé."

#: data_debug.php:349
#, fuzzy
msgid "The Data Source internal ID."
msgstr "L'ID interne de la source de données."

#: data_debug.php:355
#, fuzzy
msgid "The Status of the Data Source Debug Check."
msgstr "L'état du contrôle de débogage de la source de données."

#: data_debug.php:358 lib/installer.php:2076 lib/installer.php:2107
msgid "Writable"
msgstr "Accessible en écriture"

#: data_debug.php:361
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Collector or the Web Site have Write access."
msgstr ""
"Détermine si le collecteur de données ou le site Web ont un accès en "
"écriture."

#: data_debug.php:364
#, fuzzy
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: data_debug.php:367
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Source is located in the Poller Cache."
msgstr "Détermine si la source de données est située dans le Poller Cache."

#: data_debug.php:370 data_sources.php:1624 data_templates.php:1048
#: plugins.php:37 plugins.php:353
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: data_debug.php:373
#, fuzzy
msgid "Determines if the Data Source is Enabled."
msgstr "Détermine si la source de données est activée."

#: data_debug.php:376
#, fuzzy
msgid "RRD Match"
msgstr "Match RRD"

#: data_debug.php:379
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile matches the Data Source Template."
msgstr "Détermine si le fichier RRD correspond au modèle de source de données."

#: data_debug.php:382
#, fuzzy
msgid "Valid Data"
msgstr "Données valides"

#: data_debug.php:385
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile has been getting good recent Data."
msgstr "Détermine si le fichier RRD a reçu de bonnes données récentes."

#: data_debug.php:388
#, fuzzy
msgid "RRD Updated"
msgstr "Mise à jour du RRD"

#: data_debug.php:391
#, fuzzy
msgid "Determines if the RRDfile has been writted to properly."
msgstr "Détermine si le fichier RRD a été écrit correctement."

#: data_debug.php:394 data_debug.php:558 data_debug.php:737
msgid "Issues"
msgstr "Problèmes"

#: data_debug.php:397
#, fuzzy
msgid "Summary of issues found for the Data Source."
msgstr "Tout problème de résumé trouvé pour la source de données."

#: data_debug.php:510 data_debug.php:1052 data_sources.php:1427
#: data_sources.php:1584 host.php:1571 include/global_arrays.php:876
#: include/global_arrays.php:921 include/global_arrays.php:2098
#: lib/api_automation.php:282 user_admin.php:1269 user_group_admin.php:970
#: utilities.php:308
msgid "Data Sources"
msgstr "Sources de donnée"

#: data_debug.php:561 data_debug.php:1018
#, fuzzy
msgid "Not Debugging"
msgstr "Déboguage"

#: data_debug.php:577
#, fuzzy
msgid "No Checks"
msgstr "Aucun contrôle"

#: data_debug.php:634 data_debug.php:639
#, fuzzy
msgid "Not Checked Yet"
msgstr "Aucun contrôle"

#: data_debug.php:657
#, fuzzy
msgid "Issues found!  Waiting on RRDfile update"
msgstr "Problèmes trouvés !  En attente de la mise à jour du fichier RRD"

#: data_debug.php:660
#, fuzzy
msgid "No Initial found!  Waiting on RRDfile update"
msgstr "Aucune initiale trouvée !  En attente de la mise à jour du fichier RRD"

#: data_debug.php:664
#, fuzzy
msgid "Waiting on analysis and RRDfile update"
msgstr "Le fichier RRD a-t-il été mis à jour ?"

#: data_debug.php:671
#, fuzzy
msgid "RRDfile Owner"
msgstr "Propriétaire du fichier RRD"

#: data_debug.php:676
#, fuzzy
msgid "Website runs as"
msgstr "Le site Web fonctionne comme"

#: data_debug.php:681
#, fuzzy
msgid "Poller runs as"
msgstr "Le pollueur fonctionne en tant que"

#: data_debug.php:686
#, fuzzy
msgid "Is RRA Folder writeable by poller?"
msgstr "Le dossier RRA est-il inscriptible par poller ?"

#: data_debug.php:691
#, fuzzy
msgid "Is RRDfile writeable by poller?"
msgstr "Est-ce que RRDfile peut être écrit par poller ?"

#: data_debug.php:696
#, fuzzy
msgid "Does the RRDfile Exist?"
msgstr "Le fichier RRD existe-t-il ?"

#: data_debug.php:701
#, fuzzy
msgid "Is the Data Source set as Active?"
msgstr "La source de données est-elle définie comme active ?"

#: data_debug.php:706
#, fuzzy
msgid "Did the poller receive valid data?"
msgstr "Le scrutateur a-t-il reçu des données valides ?"

#: data_debug.php:711
#, fuzzy
msgid "Was the RRDfile updated?"
msgstr "Le fichier RRD a-t-il été mis à jour ?"

#: data_debug.php:717
#, fuzzy
msgid "First Check TimeStamp"
msgstr "Première vérification de l'horodatage"

#: data_debug.php:722
#, fuzzy
msgid "Second Check TimeStamp"
msgstr "Horodatage de la deuxième vérification"

#: data_debug.php:727
#, fuzzy
msgid "Were we able to convert the title?"
msgstr "Avons-nous pu convertir le titre ?"

#: data_debug.php:732
#, fuzzy
msgid "Data Source matches the RRDfile?"
msgstr "La source des données n'a pas été consultée"

#: data_debug.php:746
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till Complete ] %s"
msgstr "Dépannage de la source de données[%s]"

#: data_debug.php:746 data_debug.php:748
#, fuzzy
msgid "Refresh Now"
msgstr "Actualiser"

#: data_debug.php:748
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Troubleshooter [ Auto Refreshing till RRDfile Update ] %s"
msgstr "Dépannage de la source de données[%s]"

#: data_debug.php:750
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Troubleshooter [ Analysis Complete! %s ]"
msgstr "Dépannage de la source de données[%s]"

#: data_debug.php:750
#, fuzzy
msgid "Rerun Analysis"
msgstr "Ré-exécution de l'analyse"

#: data_debug.php:755
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: data_debug.php:756 include/global_form.php:984 lib/rrd.php:2817
#: utilities.php:2476
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: data_debug.php:757
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: data_debug.php:768
#, fuzzy
msgid "<not set>"
msgstr "Définir par défaut"

#: data_debug.php:803 data_debug.php:854
#, fuzzy
msgid "Data Source Repair Recommendations"
msgstr "Champs de la source de donnée"

#: data_debug.php:808
msgid "Issue"
msgstr "Problème"

#: data_debug.php:820
#, fuzzy, php-format
msgid "For attrbitute '%s', issue found '%s'"
msgstr "Pour les'%s' en orbite, l'émission trouvée est'%s'."

#: data_debug.php:835
#, fuzzy
msgid "Apply Suggested Fixes"
msgstr "Réappliquer les noms suggérés"

#: data_debug.php:835
#, fuzzy, php-format
msgid "Repair Steps [ %s ]"
msgstr "Etapes de réparation [ %s ]"

#: data_debug.php:837
#, fuzzy
msgid "Repair Steps [ Run Fix from Command Line ]"
msgstr ""
"Etapes de réparation [ Exécuter la réparation à partir de la ligne de "
"commande ]"

#: data_debug.php:840
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: data_debug.php:856
#, fuzzy
msgid "Waiting on Data Source Check to Complete"
msgstr "En attente de la vérification de la source de données à compléter"

#: data_debug.php:938
#, fuzzy
msgid "All Devices"
msgstr "Tous les Appareils"

#: data_debug.php:938
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Troubleshooter [ %s ]"
msgstr "Dépannage de la source de données[%s]"

#: data_debug.php:938
#, fuzzy
msgid "No Device"
msgstr "Machine :"

#: data_debug.php:977
#, fuzzy
msgid "Delete All Checks"
msgstr "Supprimer chèque"

#: data_debug.php:985 data_sources.php:1381 data_templates.php:870
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: data_debug.php:989 data_debug.php:1005 data_debug.php:1016
#: data_sources.php:1385 data_sources.php:1401 data_sources.php:1412
#: data_templates.php:874 graphs_new.php:356 lib/clog_webapi.php:530
#: lib/html.php:190 lib/html_reports.php:625 plugins.php:351 settings.php:419
#: settings.php:438 settings.php:464 tree.php:786 utilities.php:674
#: utilities.php:1110
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: data_debug.php:1006 utilities.php:696 utilities.php:833
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: data_debug.php:1012 data_debug.php:1017
msgid "Debugging"
msgstr "Déboguage"

#: data_input.php:291
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Input Method"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete the following Data Input Method"
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la méthode de saisie de données "
"suivante"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la méthode de saisie de données "
"suivante"

#: data_input.php:298
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Input Method(s). You can "
"optionally change the title format for the new Data Input Method(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer la ou les méthodes de saisie de "
"données suivantes. Vous pouvez facultativement changer le format du titre "
"pour la ou les nouvelles méthodes de saisie des données."

#: data_input.php:300
#, fuzzy
msgid "Input Name:"
msgstr "Nom de l'entrée :"

#: data_input.php:305
#, fuzzy
msgid "Delete Data Input Method"
msgid_plural "Delete Data Input Methods"
msgstr[0] "Supprimer la méthode d'entrée des données"
msgstr[1] "Supprimer des méthodes d'entrée de données"

#: data_input.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Input Field."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le champ de saisie de données suivant."

#: data_input.php:351
#, fuzzy, php-format
msgid "Field Name: %s"
msgstr "Nom du champ : %s"

#: data_input.php:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Friendly Name: %s"
msgstr "Nom amical : %s"

#: data_input.php:358 host_templates.php:342 host_templates.php:405
#, fuzzy
msgid "Remove Data Input Field"
msgstr "Supprimer le champ de saisie des données"

#: data_input.php:468
#, fuzzy
msgid ""
"This script appears to have no input values, therefore there is nothing to "
"add."
msgstr ""
"Ce script semble n'avoir aucune valeur d'entrée, donc il n'y a rien à "
"ajouter."

#: data_input.php:474
#, fuzzy, php-format
msgid "Output Fields [edit: %s]"
msgstr "Champs de sortie[Modifier : %s][Modifier : %s"

#: data_input.php:475 include/global_form.php:616
#, fuzzy
msgid "Output Field"
msgstr "Champ de sortie"

#: data_input.php:477
#, fuzzy, php-format
msgid "Input Fields [edit: %s]"
msgstr "Champs d'entrée[Modifier : %s][Modifier : %s"

#: data_input.php:478
msgid "Input Field"
msgstr "Champ de saisie"

#: data_input.php:560
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Input Methods [edit: %s]"
msgstr "Méthodes d'entrée des données[modifier : %s][éditer : %s"

#: data_input.php:564
#, fuzzy
msgid "Data Input Methods [new]"
msgstr "Méthodes d'entrée de données[nouveau]"

#: data_input.php:578 include/global_arrays.php:435
#, fuzzy
msgid "SNMP Get"
msgstr "Obtenir SNMP"

#: data_input.php:581 include/global_arrays.php:436
#, fuzzy
msgid "SNMP Query"
msgstr "Requête SNMP"

#: data_input.php:584 include/global_arrays.php:438
#, fuzzy
msgid "Script Query"
msgstr "Requête de script"

#: data_input.php:587 include/global_arrays.php:440
#, fuzzy
msgid "Script Query - Script Server"
msgstr "Requête de script - Serveur de script"

#: data_input.php:595
#, fuzzy
msgid "White List Verification Succeeded."
msgstr "Réussite de la vérification de la liste blanche."

#: data_input.php:597
#, fuzzy
msgid ""
"White List Verification Failed.  Run CLI script input_whitelist.php to "
"correct."
msgstr ""
"Échec de la vérification de la liste blanche.  Exécutez le script CLI "
"input_whitelist.php pour corriger."

#: data_input.php:599
#, fuzzy
msgid ""
"Input String does not exist in White List.  Run CLI script input_whitelist."
"php to correct."
msgstr ""
"La chaîne d'entrée n'existe pas dans la liste blanche.  Exécutez le script "
"CLI input_whitelist.php pour corriger."

#: data_input.php:614
msgid "Input Fields"
msgstr "Champ d'entrée"

#: data_input.php:618 data_input.php:679 include/global_form.php:421
msgid "Friendly Name"
msgstr "Nom pratique"

#: data_input.php:619
msgid "Field Order"
msgstr "Ordre du champ"

#: data_input.php:663
#, fuzzy
msgid "(Not In Use)"
msgstr "Les sources de donnée suivantes sont utilisées ces graphiques :"

#: data_input.php:672
#, fuzzy
msgid "No Input Fields"
msgstr "Champ d'entrée"

#: data_input.php:676
msgid "Output Fields"
msgstr "Champs de sortie"

#: data_input.php:680
#, fuzzy
msgid "Update RRA"
msgstr "Mettre à jour RRA"

#: data_input.php:706
#, fuzzy
msgid "Output Fields can not be removed when Data Sources are present"
msgstr ""
"Les champs de sortie ne peuvent pas être supprimés lorsque les sources de "
"données sont présentes."

#: data_input.php:715
msgid "No Output Fields"
msgstr "Aucun champ de sortie"

#: data_input.php:738 host_templates.php:618
#, fuzzy
msgid "Delete Data Input Field"
msgstr "Supprimer le champ de saisie des données"

#: data_input.php:796 include/global_arrays.php:882
#: include/global_arrays.php:1078 include/global_arrays.php:2152
msgid "Data Input Methods"
msgstr "Métodes d'entrée de donnée"

#: data_input.php:811 data_input.php:899
#, fuzzy
msgid "Input Methods"
msgstr "Métodes d'entrée de donnée"

#: data_input.php:908
#, fuzzy
msgid "Data Input Name"
msgstr "Nom de l'entrée de données"

#: data_input.php:908
#, fuzzy
msgid "The name of this Data Input Method."
msgstr "Le nom de cette méthode de saisie des données."

#: data_input.php:909
#, fuzzy
msgid ""
"Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced either by a Data Source or a Data Template."
msgstr ""
"Les entrées de données utilisées ne peuvent pas être supprimées. En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé soit par une source de "
"données, soit par un modèle de données."

#: data_input.php:910 data_source_profiles.php:979 data_templates.php:1021
#, fuzzy
msgid "Data Sources Using"
msgstr "Sources de données à l'aide de"

#: data_input.php:910
#, fuzzy
msgid "The number of Data Sources that use this Data Input Method."
msgstr ""
"Le nombre de sources de données qui utilisent cette méthode de saisie des "
"données."

#: data_input.php:911
#, fuzzy
msgid "The number of Data Templates that use this Data Input Method."
msgstr ""
"Le nombre de modèles de données qui utilisent cette méthode de saisie de "
"données."

#: data_input.php:912 data_queries.php:1391 include/global_arrays.php:1205
#: include/global_form.php:540 include/global_form.php:1332
msgid "Data Input Method"
msgstr "Métode d'entrée"

#: data_input.php:912
#, fuzzy
msgid "The method used to gather information for this Data Input Method."
msgstr ""
"La méthode utilisée pour recueillir l'information pour cette méthode de "
"saisie des données."

#: data_input.php:935
#, fuzzy
msgid "No Data Input Methods Found"
msgstr "Aucune méthode d'entrée de données trouvée"

#: data_queries.php:406
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Query."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Queries."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la requête de données suivante."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les requêtes de données suivantes."

#: data_queries.php:412
#, fuzzy
msgid "Delete Data Query"
msgid_plural "Delete Data Query"
msgstr[0] "Supprimer une requête de données"
msgstr[1] "Supprimer une requête de données"

#: data_queries.php:569
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer l'association graphique de requête de "
"données suivante."

#: data_queries.php:570
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Name: %s"
msgstr "Nom du graphique : %s"

#: data_queries.php:576 vdef.php:337
#, fuzzy
msgid "Remove VDEF Item"
msgstr "Supprimer l'élément VDEF"

#: data_queries.php:650
#, fuzzy, php-format
msgid "Associated Graph/Data Templates [edit: %s]"
msgstr "Graphique associé/Modèles de données[modifier : %s]."

#: data_queries.php:652
#, fuzzy
msgid "Associated Graph/Data Templates [new]"
msgstr "Graphique associé/Modèles de données[modifier : %s]."

#: data_queries.php:687
#, fuzzy
msgid "Associated Data Templates"
msgstr "Modèles de données associées"

#: data_queries.php:703
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Template - %s"
msgstr "Modèle de données - %s"

#: data_queries.php:754
#, fuzzy
msgid ""
"If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, "
"select the correct XML output column and then to enable the mapping either "
"check or toggle here."
msgstr ""
"Si ce modèle graphique nécessite la source de données du modèle de données à "
"gauche, sélectionnez la colonne de sortie XML correcte, puis activez le "
"mappage en cochant ou en basculant ici."

#: data_queries.php:768
#, fuzzy
msgid "Suggested Values - Graphs"
msgstr "Valeurs suggérées - Graphiques"

#: data_queries.php:780 data_queries.php:878
#, fuzzy
msgid "Equation"
msgstr "Équation"

#: data_queries.php:833 data_queries.php:934
#, fuzzy
msgid "No Suggested Values Found"
msgstr "Aucune valeur suggérée trouvée"

#: data_queries.php:842 data_queries.php:943 include/global_form.php:2026
#: include/global_form.php:2068 lib/api_automation.php:1412 utilities.php:1532
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: data_queries.php:848 data_queries.php:949
#, fuzzy
msgid "Suggested Value"
msgstr "Valeur suggérée"

#: data_queries.php:854 data_queries.php:955 host.php:767 host.php:884
#: host_templates.php:532 host_templates.php:586 lib/html.php:62
#: lib/html_filter.php:55
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: data_queries.php:854
#, fuzzy
msgid "Add Graph Title Suggested Name"
msgstr "Ajouter un titre de graphique Nom suggéré"

#: data_queries.php:864
#, fuzzy
msgid "Suggested Values - Data Sources"
msgstr "Valeurs suggérées - Sources de données"

#: data_queries.php:955
#, fuzzy
msgid "Add Data Source Name Suggested Name"
msgstr "Ajouter le nom de la source de données Nom suggéré"

#: data_queries.php:1100
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Queries [edit: %s]"
msgstr "Requêtes de données[modifier : %s]"

#: data_queries.php:1102
#, fuzzy
msgid "Data Queries [new]"
msgstr "Requêtes de données[nouveau]"

#: data_queries.php:1124
msgid "Successfully located XML file"
msgstr "Localisation du fichier XML réussie"

#: data_queries.php:1127
msgid "Could not locate XML file."
msgstr "Impossible de trouver le fichier XML."

#: data_queries.php:1135 host.php:679 host_templates.php:483
#: include/global_arrays.php:2206
msgid "Associated Graph Templates"
msgstr "Modèles de graphique associés"

#: data_queries.php:1139 graph_templates.php:792 graphs_new.php:457
#: host.php:683 lib/api_automation.php:574
msgid "Graph Template Name"
msgstr "Nom du modèle de graphique"

#: data_queries.php:1141
#, fuzzy
msgid "Mapping ID"
msgstr "Mapping ID"

#: data_queries.php:1183
#, fuzzy
msgid "Mapped Graph Templates with Graphs are read only"
msgstr "Les modèles de graphiques mappés avec graphiques sont en lecture seule"

#: data_queries.php:1190
#, fuzzy
msgid "No Graph Templates Defined."
msgstr "Aucun modèle de graphique défini."

#: data_queries.php:1215
#, fuzzy
msgid "Delete Associated Graph"
msgstr "Supprimer le graphique associé"

#: data_queries.php:1272 data_queries.php:1287 data_queries.php:1377
#: include/global_arrays.php:881 include/global_arrays.php:1079
#: include/global_arrays.php:2188 lib/api_automation.php:1103
msgid "Data Queries"
msgstr "Interrogations avancées"

#: data_queries.php:1386 host.php:781 utilities.php:1532
msgid "Data Query Name"
msgstr "Nom de l'interrogation avancée"

#: data_queries.php:1386
#, fuzzy
msgid "The name of this Data Query."
msgstr "Nom de cette requète."

#: data_queries.php:1387 graph_templates.php:793
#, fuzzy
msgid ""
"The internal ID for this Graph Template.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"L'ID interne de ce modèle de graphique.  Utile lors de l'automatisation ou "
"du débogage."

#: data_queries.php:1388
#, fuzzy
msgid ""
"Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by either a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Les requêtes de données en cours d'utilisation ne peuvent pas être "
"supprimées. En cours d'utilisation est défini comme étant référencé soit par "
"un graphique, soit par un modèle de graphique."

#: data_queries.php:1389
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this Data Query."
msgstr "Le nombre de graphiques utilisant cette requête de données."

#: data_queries.php:1390
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this Data Query."
msgstr "Le nombre de modèles de graphiques utilisant cette requête de données."

#: data_queries.php:1391
#, fuzzy
msgid ""
"The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with "
"this Data Query."
msgstr ""
"La méthode de saisie des données utilisée pour recueillir les données pour "
"les sources de données associées à cette interrogation de données."

#: data_queries.php:1415
#, fuzzy
msgid "No Data Queries Found"
msgstr "Aucune requête de données trouvée"

#: data_source_profiles.php:285
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles"
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le profil de source de données suivant"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les profils de sources de données "
"suivants"

#: data_source_profiles.php:290
#, fuzzy
msgid "Delete Data Source Profile"
msgid_plural "Delete Data Source Profiles"
msgstr[0] "Supprimer le profil de source de données"
msgstr[1] "Supprimer les profils de source de données"

#: data_source_profiles.php:294
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can "
"optionally change the title format for the new Data Source Profile"
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can "
"optionally change the title format for the new Data Source Profiles."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le profil de source de données "
"suivant. Vous pouvez facultativement changer le format du titre du nouveau "
"profil de source de données."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les profils de sources de données "
"suivants. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour les "
"nouveaux Profils de sources de données."

#: data_source_profiles.php:300
#, fuzzy
msgid "Duplicate Data Source Profile"
msgid_plural "Duplicate Date Source Profiles"
msgstr[0] "Dupliquer le profil de la source de données"
msgstr[1] "Profils des sources de dates en double"

#: data_source_profiles.php:346
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le profil de source de données RRA "
"suivant."

#: data_source_profiles.php:347
#, fuzzy, php-format
msgid "Profile Name: %s"
msgstr "Nom du profil : %s"

#: data_source_profiles.php:353
#, fuzzy
msgid "Remove Data Source Profile RRA"
msgstr "Supprimer le profil de source de données RRA"

#: data_source_profiles.php:414 data_source_profiles.php:433
#, fuzzy
msgid "Each Insert is New Row"
msgstr "Chaque insertion est une nouvelle ligne"

#: data_source_profiles.php:452
#, fuzzy
msgid "(Some Elements Read Only)"
msgstr "(Certains éléments sont en lecture seule)"

#: data_source_profiles.php:452
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA [edit: %s %s]"
msgstr "RRA[éditer : %s %s %s]"

#: data_source_profiles.php:547
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Profile [edit: %s]"
msgstr "Profil de la source de données[éditer : %s]"

#: data_source_profiles.php:549
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile [new]"
msgstr "Profil de la source de données[nouveau]"

#: data_source_profiles.php:567
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)"
msgstr ""
"RRA de profil de source de données (appuyez sur Enregistrer pour mettre à "
"jour les intervalles de temps)"

#: data_source_profiles.php:569
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile RRAs (Read Only)"
msgstr "Profil des sources de données (en lecture seule)"

#: data_source_profiles.php:574 include/global_form.php:270
msgid "Data Retention"
msgstr "Conservation des données"

#: data_source_profiles.php:575 include/global_settings.php:875
#: lib/html_reports.php:688
#, fuzzy
msgid "Graph Timespan"
msgstr "Durée de vie du graphique"

#: data_source_profiles.php:576
msgid "Steps"
msgstr "Pas"

#: data_source_profiles.php:577 graphs_new.php:396 include/global_form.php:254
#: lib/html.php:490 lib/html_filter.php:73 lib/installer.php:2348
#: lib/rrd.php:2871 utilities.php:507 utilities.php:1444
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: data_source_profiles.php:630
#, fuzzy
msgid "Select Consolidation Function(s)"
msgstr "Sélectionner la ou les fonctions de consolidation"

#: data_source_profiles.php:657
#, fuzzy
msgid "Delete Data Source Profile Item"
msgstr "Supprimer un élément de profil de source de données"

#: data_source_profiles.php:722
#, fuzzy, php-format
msgid "%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header"
msgstr "Nombre de Ko par source de données et nombre d'octets pour l'en-tête"

#: data_source_profiles.php:731
#, fuzzy, php-format
msgid "%s KBytes per Data Source"
msgstr "KBytes par source de données"

#: data_source_profiles.php:745 include/global_arrays.php:697
#: include/global_arrays.php:698 include/global_arrays.php:699
#: include/global_arrays.php:700 include/global_arrays.php:701
#: include/global_arrays.php:702 include/global_arrays.php:703
#: include/global_arrays.php:704 include/global_arrays.php:705
#: include/global_arrays.php:1315 include/global_settings.php:1228
#, php-format
msgid "%d Years"
msgstr "%d années"

#: data_source_profiles.php:745
msgid "1 Year"
msgstr "Une année"

#: data_source_profiles.php:754 include/global_arrays.php:691
#: include/global_arrays.php:1309 rrdcleaner.php:489
#, php-format
msgid "%d Month"
msgstr "%d mois"

#: data_source_profiles.php:754 include/global_arrays.php:692
#: include/global_arrays.php:693 include/global_arrays.php:694
#: include/global_arrays.php:695 include/global_arrays.php:1310
#: include/global_arrays.php:1311 include/global_arrays.php:1312
#: include/global_arrays.php:1313 rrdcleaner.php:490 rrdcleaner.php:491
#: rrdcleaner.php:492
#, php-format
msgid "%d Months"
msgstr "%d mois"

#: data_source_profiles.php:763 include/global_arrays.php:638
#: include/global_arrays.php:688 include/global_arrays.php:1307
#: rrdcleaner.php:485 rrdcleaner.php:486
#, php-format
msgid "%d Week"
msgstr "%d semaine"

#: data_source_profiles.php:763 include/global_arrays.php:689
#: include/global_arrays.php:690 include/global_arrays.php:1308
#: rrdcleaner.php:487 rrdcleaner.php:488
#, php-format
msgid "%d Weeks"
msgstr "%d semaines"

#: data_source_profiles.php:772 include/global_arrays.php:637
#: include/global_arrays.php:675 include/global_arrays.php:685
#: include/global_arrays.php:1303
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Day"
msgstr "%d jour"

#: data_source_profiles.php:772 include/global_arrays.php:676
#: include/global_arrays.php:686 include/global_arrays.php:687
#: include/global_arrays.php:1304 include/global_arrays.php:1305
#: include/global_arrays.php:1306 include/global_settings.php:1223
#: include/global_settings.php:1224 include/global_settings.php:1225
#: include/global_settings.php:1226 include/global_settings.php:1237
#: include/global_settings.php:1238 include/global_settings.php:1239
#: include/global_settings.php:1240
#, php-format
msgid "%d Days"
msgstr "%d Jours"

#: data_source_profiles.php:780 include/global_arrays.php:631
#: include/global_arrays.php:1345 include/global_arrays.php:1366
#: include/global_arrays.php:1399 include/global_arrays.php:1408
#: include/global_arrays.php:1436 include/global_settings.php:1294
msgid "1 Hour"
msgstr "1 heure"

#: data_source_profiles.php:834 include/global_arrays.php:1086
#, fuzzy
msgid "Data Source Profiles"
msgstr "Profils des sources de données"

#: data_source_profiles.php:849 data_source_profiles.php:964
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"

#: data_source_profiles.php:866 data_templates.php:903
#, fuzzy
msgid "Has Data Sources"
msgstr "A des sources de données"

#: data_source_profiles.php:973
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile Name"
msgstr "Nom du profil de la source de données"

#: data_source_profiles.php:974
#, fuzzy
msgid "Is this the default Profile for all new Data Templates?"
msgstr ""
"Est-ce le profil par défaut pour tous les nouveaux modèles de données ?"

#: data_source_profiles.php:975
#, fuzzy
msgid ""
"Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by a Data Source or a Data Template."
msgstr ""
"Les profils en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés. En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé par une source de données ou "
"un modèle de données."

#: data_source_profiles.php:976
#, fuzzy
msgid "Profiles that are in use by Data Sources become read only for now."
msgstr ""
"Les profils qui sont utilisés par les sources de données sont en lecture "
"seule pour le moment."

#: data_source_profiles.php:976 include/global_form.php:330
msgid "Read Only"
msgstr "Lecture seule"

#: data_source_profiles.php:977 data_sources.php:1612
#: include/global_settings.php:1013
#, fuzzy
msgid "Poller Interval"
msgstr "Intervalle de sondage"

#: data_source_profiles.php:977
#, fuzzy
msgid "The Polling Frequency for the Profile"
msgstr "Fréquence de sondage pour le profil"

#: data_source_profiles.php:978 include/global_form.php:188
#: include/global_form.php:608 pollers.php:49
msgid "Heartbeat"
msgstr "Battement de cœur"

#: data_source_profiles.php:978
#, fuzzy
msgid ""
"The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as "
"Unknown"
msgstr ""
"La durée, en secondes, sans bonnes données avant que les données ne soient "
"stockées comme inconnues."

#: data_source_profiles.php:979
#, fuzzy
msgid "The number of Data Sources using this Profile."
msgstr "Le nombre de sources de données utilisant ce profil."

#: data_source_profiles.php:980
#, fuzzy
msgid "The number of Data Templates using this Profile."
msgstr "Le nombre de modèles de données utilisant ce profil."

#: data_source_profiles.php:1024
#, fuzzy
msgid "No Data Source Profiles Found"
msgstr "Aucun profil de source de données trouvé"

#: data_sources.php:37 data_sources.php:528 graphs.php:58
#, fuzzy
msgid "Change Device"
msgstr "Changer d'appareil"

#: data_sources.php:38 graphs.php:59
#, fuzzy
msgid "Reapply Suggested Names"
msgstr "Réappliquer les noms suggérés"

#: data_sources.php:496
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Data Source"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Data Sources"
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la source de données suivante"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les sources de données suivantes"

#: data_sources.php:500
#, fuzzy
msgid "The following graph is using these data sources:"
msgid_plural "The following graphs are using these data sources:"
msgstr[0] "Le graphique suivant utilise ces sources de données :"
msgstr[1] "Les graphiques suivants utilisent ces sources de données :"

#: data_sources.php:509
#, fuzzy
msgid "Leave the <strong>Graph</strong> untouched."
msgid_plural "Leave all <strong>Graphs</strong> untouched."
msgstr[0] "Laisser le <strong>Graph</strong>intact."
msgstr[1] "Laisser tous les <strong>Graphs</strong>intact."

#: data_sources.php:510
#, fuzzy
msgid ""
"Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source."
msgid_plural ""
"Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources."
msgstr[0] ""
"Supprimer tous les éléments graphiques <forts>graphiques </forts> qui font "
"référence à cette source de données."
msgstr[1] ""
"Supprimer tous les éléments graphiques <forts>graphiques </forts> qui font "
"référence à ces sources de données."

#: data_sources.php:511
#, fuzzy
msgid "Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source."
msgid_plural ""
"Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources."
msgstr[0] ""
"Supprimer tous les <strong>Graphs</strong> qui font référence à cette source "
"de données."
msgstr[1] ""
"Supprimer tous les <strong>Graphs</strong> qui font référence à ces sources "
"de données."

#: data_sources.php:518
#, fuzzy
msgid "Delete Data Source"
msgid_plural "Delete Data Sources"
msgstr[0] "Supprimer la source de données"
msgstr[1] "Supprimer des sources de données"

#: data_sources.php:522
#, fuzzy
msgid "Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'."
msgid_plural "Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'"
msgstr[0] ""
"Choisissez un nouveau périphérique pour cette source de données et cliquez "
"sur'Continuer'."
msgstr[1] ""
"Choisissez un nouveau périphérique pour ces sources de données et cliquez "
"sur'Continuer'."

#: data_sources.php:524
#, fuzzy
msgid "New Device:"
msgstr "Nouvel appareil"

#: data_sources.php:532
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Data Source."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable all following Data Sources."
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour activer la source de données suivante."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer toutes les sources de données suivantes."

#: data_sources.php:537 data_sources.php:843
#, fuzzy
msgid "Enable Data Source"
msgid_plural "Enable Data Sources"
msgstr[0] "Activer la source de données"
msgstr[1] "Activer les sources de données"

#: data_sources.php:541
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Data Source."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable all following Data Sources."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver la source de données suivante."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver toutes les sources de données "
"suivantes."

#: data_sources.php:546 data_sources.php:843
#, fuzzy
msgid "Disable Data Source"
msgid_plural "Disable Data Sources"
msgstr[0] "Désactiver la source de données"
msgstr[1] "Désactiver les sources de données"

#: data_sources.php:550
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data "
"Sources."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour appliquer à nouveau le nom suggéré à la source "
"de données suivante."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour réappliquer les noms suggérés à toutes les "
"sources de données suivantes."

#: data_sources.php:555
#, fuzzy
msgid "Reapply Suggested Naming to Data Source"
msgid_plural "Reapply Suggested Naming to Data Sources"
msgstr[0] "Réappliquer l'appellation suggérée à la source de données"
msgstr[1] "Réappliquer l'appellation suggérée aux sources de données"

#: data_sources.php:633 data_templates.php:737
#, fuzzy, php-format
msgid "Custom Data [data input: %s]"
msgstr "Données personnalisées[entrée de données : %s]."

#: data_sources.php:666
#, fuzzy, php-format
msgid "(From Device: %s)"
msgstr "(De l'appareil : %s)"

#: data_sources.php:669
#, fuzzy
msgid "(From Data Template)"
msgstr "(à partir du modèle de données)"

#: data_sources.php:670
#, fuzzy
msgid "Nothing Entered"
msgstr "Rien n'est entré"

#: data_sources.php:685 data_templates.php:794
#, fuzzy
msgid "No Input Fields for the Selected Data Input Source"
msgstr "Aucune zone de saisie pour la source d'entrée de données sélectionnée"

#: data_sources.php:794
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Template Selection [edit: %s]"
msgstr "Sélection du modèle de données[Modifier : %s]"

#: data_sources.php:800
#, fuzzy
msgid "Data Template Selection [new]"
msgstr "Choix du modèle de données[nouveau]"

#: data_sources.php:833
#, fuzzy
msgid "Turn Off Data Source Debug Mode."
msgstr "Désactiver le mode de débogage de la source de données."

#: data_sources.php:833
#, fuzzy
msgid "Turn On Data Source Debug Mode."
msgstr "Activer le mode de débogage de la source de données."

#: data_sources.php:834
#, fuzzy
msgid "Turn Off Data Source Info Mode."
msgstr "Désactiver le mode Info source de données."

#: data_sources.php:834
#, fuzzy
msgid "Turn On Data Source Info Mode."
msgstr "Activer le mode Info source de données."

#: data_sources.php:837 graphs.php:1421
#, fuzzy
msgid "Edit Device."
msgstr "Modifier un appareil"

#: data_sources.php:840
#, fuzzy
msgid "Edit Data Template."
msgstr "Modifier le modèle de données."

#: data_sources.php:907
#, fuzzy
msgid "Selected Data Template"
msgstr "Modèle de données sélectionnées"

#: data_sources.php:908
#, fuzzy
msgid ""
"The name given to this data template.  Please note that you may only change "
"Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it "
"includes identical Data Sources."
msgstr ""
"Le nom donné à ce modèle de données.  Veuillez noter que vous ne pouvez "
"changer les modèles graphiques que pour un modèle graphique compatible à 100%"
"$, ce qui signifie qu'il inclut des sources de données identiques."

#: data_sources.php:916
#, fuzzy
msgid "Choose the Device that this Data Source belongs to."
msgstr "Choisissez le périphérique auquel cette source de données appartient."

#: data_sources.php:966
#, fuzzy
msgid "Supplemental Data Template Data"
msgstr "Données supplémentaires Données du modèle de données"

#: data_sources.php:968
msgid "Data Source Fields"
msgstr "Champs de la source de donnée"

#: data_sources.php:969
#, fuzzy
msgid "Data Source Item Fields"
msgstr "Champs de l'élément Source des données"

#: data_sources.php:970
msgid "Custom Data"
msgstr "Données personnalisées"

#: data_sources.php:1039 lib/html_reports.php:1172 user_admin.php:1996
#, fuzzy, php-format
msgid "[edit: %s]"
msgstr "[Modifier : %s]"

#: data_sources.php:1068
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Item %s"
msgstr "Source des données Élément %s"

#: data_sources.php:1071 data_templates.php:675
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: data_sources.php:1130
#, fuzzy
msgid "Data Source Debug"
msgstr "Débogage des sources de données"

#: data_sources.php:1150
#, fuzzy
msgid "RRDtool Tune Info"
msgstr "RRDtool Tune Info"

#: data_sources.php:1178 data_templates.php:1047 include/global_form.php:552
msgid "External"
msgstr "Externe"

#: data_sources.php:1182 include/global_arrays.php:626
#: include/global_arrays.php:1060 include/global_arrays.php:1393
#: include/global_arrays.php:1429 include/global_arrays.php:1447
#: include/global_settings.php:1288 include/global_settings.php:2064
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minute"

#: data_sources.php:1327
#, fuzzy
msgid "Data Sources [ All Devices ]"
msgstr "Sources de données[Aucun périphérique]"

#: data_sources.php:1329
#, fuzzy
msgid "Data Sources [ Non Device Based ]"
msgstr "Sources de données[Aucun périphérique]"

#: data_sources.php:1332
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Sources [ %s ]"
msgstr "Sources des données[%s]"

#: data_sources.php:1404
#, fuzzy
msgid "Bad Indexes"
msgstr "Index"

#: data_sources.php:1408 data_sources.php:1413 graphs.php:1874
msgid "Orphaned"
msgstr "Enfants orphelins"

#: data_sources.php:1594 utilities.php:1819
#, fuzzy
msgid "Data Source Name"
msgstr "Nom interne de la source de donnée"

#: data_sources.php:1597
#, fuzzy
msgid ""
"The name of this Data Source. Generally programtically generated from the "
"Data Template definition."
msgstr ""
"Le nom de cette source de données. Généralement généré par programme à "
"partir de la définition du modèle de données."

#: data_sources.php:1603
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Data Source. Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"ID de base de données interne pour cette source de données. Utile lors de "
"l'automatisation ou du débogage."

#: data_sources.php:1609
#, fuzzy
msgid ""
"The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source."
msgstr "Le nombre de modèles de graphiques utilisant cette requête de données."

#: data_sources.php:1615
#, fuzzy
msgid "The frequency that data is collected for this Data Source."
msgstr ""
"La fréquence à laquelle les données sont recueillies pour cette source de "
"données."

#: data_sources.php:1621
#, fuzzy
msgid "If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted."
msgstr ""
"Si cette source de données n'est plus utilisée par les graphiques, elle peut "
"être supprimée."

#: data_sources.php:1627
#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at "
"the Data Template level."
msgstr ""
"si des données seront ou non recueillies pour cette source de données. "
"Contrôlé au niveau du modèle de données."

#: data_sources.php:1633
#, fuzzy
msgid "The Data Template that this Data Source was based upon."
msgstr "Le modèle de données sur lequel cette source de données est basée."

#: data_sources.php:1688
#, fuzzy
msgid "No Data Sources Found"
msgstr "Aucune source de données trouvée"

#: data_sources.php:1736
#, fuzzy
msgid "No Graphs"
msgstr "Nouveaux grahiques"

#: data_sources.php:1740 include/global_arrays.php:877
#, fuzzy
msgid "Aggregates"
msgstr "Granulats"

#: data_sources.php:1742
#, fuzzy
msgid "No Aggregates"
msgstr "Granulats"

#: data_templates.php:36
msgid "Change Profile"
msgstr "Changer de profil"

#: data_templates.php:378
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Template(s).  Any data sources "
"attached to these templates will become individual Data Source(s) and all "
"Templating benefits will be removed."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de données "
"suivant(s).  Toutes les sources de données jointes à ces modèles deviendront "
"des sources de données individuelles et tous les avantages de Templating "
"seront supprimés."

#: data_templates.php:383
#, fuzzy
msgid "Delete Data Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s) de données"

#: data_templates.php:387
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can "
"optionally change the title format for the new Data Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) modèle(s) de données suivant(s). "
"Vous pouvez facultativement changer le format du titre du ou des nouveaux "
"modèles de données."

#: data_templates.php:389
#, fuzzy
msgid "template_title"
msgstr "Titre du modèle"

#: data_templates.php:393
#, fuzzy
msgid "Duplicate Data Template(s)"
msgstr "Modèle(s) de données en double"

#: data_templates.php:397
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following "
"Data Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour modifier le profil de source de données par "
"défaut pour le(s) modèle(s) de données suivant(s)."

#: data_templates.php:399
#, fuzzy
msgid "New Data Source Profile"
msgstr "Nouveau profil de source de données"

#: data_templates.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter "
"existing Data Sources."
msgstr ""
"REMARQUE : Ce changement n'affectera que les sources de données futures et "
"ne modifiera pas les sources de données existantes."

#: data_templates.php:409
#, fuzzy
msgid "Change Data Source Profile"
msgstr "Modifier le profil de la source de données"

#: data_templates.php:550
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Templates [edit: %s]"
msgstr "Modèles de données[éditer : %s]"

#: data_templates.php:569
#, fuzzy
msgid "Edit Data Input Method."
msgstr "Modifier la méthode de saisie des données."

#: data_templates.php:578
#, fuzzy
msgid "Data Templates [new]"
msgstr "Modèles de données[nouveau]"

#: data_templates.php:610
#, fuzzy
msgid "This field is always templated."
msgstr "Ce champ est toujours tempéré."

#: data_templates.php:614 data_templates.php:704 data_templates.php:782
#, fuzzy
msgid ""
"Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on "
"the right during Data Source creation."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez permettre à l'utilisateur de remplacer "
"la valeur à droite pendant la création de la source de données."

#: data_templates.php:661
#, fuzzy
msgid "Data Templates in use can not be modified"
msgstr "Les modèles de données utilisés ne peuvent pas être modifiés"

#: data_templates.php:675 data_templates.php:677
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source Item [%s]"
msgstr "Source des données Élément[%s]"

#: data_templates.php:775
#, fuzzy
msgid "Value will be derived from the device if this field is left empty."
msgstr "La valeur sera dérivée de l'appareil si ce champ est laissé vide."

#: data_templates.php:855 data_templates.php:886 data_templates.php:1009
#: include/global_arrays.php:1090 include/global_arrays.php:2080
#, fuzzy
msgid "Data Templates"
msgstr "Modèles de données"

#: data_templates.php:1018
#, fuzzy
msgid "Data Template Name"
msgstr "Nom du modèle de données"

#: data_templates.php:1018
#, fuzzy
msgid "The name of this Data Template."
msgstr "Le nom de ce modèle de données."

#: data_templates.php:1019
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Data Template.  Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"ID de base de données interne pour ce modèle de données.  Utile lors de "
"l'automatisation ou du débogage."

#: data_templates.php:1020
#, fuzzy
msgid ""
"Data Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as "
"being referenced by a Data Source."
msgstr ""
"Les modèles de données utilisés ne peuvent pas être supprimés.  En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé par une source de données."

#: data_templates.php:1021
#, fuzzy
msgid "The number of Data Sources using this Data Template."
msgstr "Le nombre de sources de données utilisant ce modèle de données."

#: data_templates.php:1022
#, fuzzy
msgid "Input Method"
msgstr "Métode d'entrée"

#: data_templates.php:1022
#, fuzzy
msgid "The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile."
msgstr ""
"La méthode utilisée pour placer les données dans le fichier RRD de la source "
"de données."

#: data_templates.php:1023
msgid "Profile Name"
msgstr "Nom de profil"

#: data_templates.php:1023
#, fuzzy
msgid "The default Data Source Profile for this Data Template."
msgstr "Profil de source de données par défaut pour ce modèle de données."

#: data_templates.php:1024
#, fuzzy
msgid ""
"Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the "
"poller runs."
msgstr ""
"Les sources de données basées sur les modèles de données inactifs ne seront "
"pas mises à jour lors de l'exécution du poller."

#: data_templates.php:1053
#, fuzzy
msgid "No Data Templates Found"
msgstr "Aucun modèle de données trouvé"

#: gprint_presets.php:148
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the folling GPRINT Preset(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) Preset(s) GPRINT(s) suivant(s)."

#: gprint_presets.php:153
#, fuzzy
msgid "Delete GPRINT Preset(s)"
msgstr "Supprimer le(s) Preset(s) GPRINT(s)"

#: gprint_presets.php:186
#, fuzzy, php-format
msgid "GPRINT Presets [edit: %s]"
msgstr "GPRINT Presets[modifier : %s][éditer : %s]."

#: gprint_presets.php:188
#, fuzzy
msgid "GPRINT Presets [new]"
msgstr "GPRINT Presets[new] (nouveau)"

#: gprint_presets.php:254 include/global_arrays.php:1930
#, fuzzy
msgid "GPRINT Presets"
msgstr "Présélections GPRINT"

#: gprint_presets.php:269 gprint_presets.php:384 include/global_arrays.php:904
#, fuzzy
msgid "GPRINTs"
msgstr "GPRINTs"

#: gprint_presets.php:393
#, fuzzy
msgid "GPRINT Preset Name"
msgstr "GPRINT Nom du préréglage GPRINT"

#: gprint_presets.php:393
#, fuzzy
msgid "The name of this GPRINT Preset."
msgstr "Le nom de ce Preset GPRINT."

#: gprint_presets.php:394
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: gprint_presets.php:394
#, fuzzy
msgid "The GPRINT format string."
msgstr "La chaîne de format GPRINT."

#: gprint_presets.php:395
#, fuzzy
msgid ""
"GPRINTs that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by either a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Les GPRINTs en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés.  En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé soit par un graphique, soit "
"par un modèle de graphique."

#: gprint_presets.php:396
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this GPRINT."
msgstr "Le nombre de graphiques utilisant ce GPRINT."

#: gprint_presets.php:397
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this GPRINT."
msgstr "Le nombre de modèles de graphiques utilisant ce GPRINT."

#: gprint_presets.php:421
#, fuzzy
msgid "No GPRINT Presets"
msgstr "Pas de préréglages GPRINT"

#: graph.php:100
msgid "Viewing Graph"
msgstr "Voir le graphique"

#: graph.php:138 lib/html.php:440
#, fuzzy
msgid "Graph Details, Zooming and Debugging Utilities"
msgstr "Détails du graphique, utilitaires de zoom et de débogage"

#: graph.php:139
msgid "CSV Export"
msgstr "Exporter en CSV"

#: graph.php:140 lib/html.php:459 lib/html.php:461
#, fuzzy
msgid "Click to view just this Graph in Real-time"
msgstr "Cliquez pour voir ce graphique en temps réel"

#: graph.php:230 lib/html.php:2293
#, fuzzy
msgid "Utility View"
msgstr "Vue Utilitaire"

#: graph.php:332
#, fuzzy
msgid "Graph Utility View"
msgstr "Vue de l'utilitaire graphique"

#: graph.php:345
#, fuzzy
msgid "Graph Source/Properties"
msgstr "Graphique Source/Propriétés"

#: graph.php:349
#, fuzzy
msgid "Graph Data"
msgstr "Données graphiques"

#: graph.php:532
#, fuzzy
msgid "RRDtool Graph Syntax"
msgstr "Syntaxe des graphiques RRDtool"

#: graph_image.php:150 graph_json.php:227
#, fuzzy
msgid "The Cacti Poller has not run yet."
msgstr "Le Cacti Poller n'a pas encore couru."

#: graph_realtime.php:235
#, fuzzy
msgid "Real-time has been disabled by your administrator."
msgstr "Le temps réel a été désactivé par votre administrateur."

#: graph_realtime.php:242
#, fuzzy
msgid ""
"The Image Cache Directory does not exist.  Please first create it and set "
"permissions and then attempt to open another Real-time graph."
msgstr ""
"Le répertoire de cache d'image n'existe pas.  Veuillez d'abord le créer et "
"définir les permissions, puis essayer d'ouvrir un autre graphique en temps "
"réel."

#: graph_realtime.php:249
#, fuzzy
msgid ""
"The Image Cache Directory is not writable.  Please set permissions and then "
"attempt to open another Real-time graph."
msgstr ""
"Le répertoire du cache d'image n'est pas accessible en écriture.  Veuillez "
"définir les permissions et ensuite essayer d'ouvrir un autre graphique en "
"temps réel."

#: graph_realtime.php:270
#, fuzzy
msgid "Cacti Real-time Graphing"
msgstr "Graphiques Cacti en temps réel"

#: graph_realtime.php:279 lib/html_graph.php:315 lib/html_tree.php:1113
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"

#: graph_realtime.php:325 lib/html_graph.php:238 lib/html_reports.php:1028
#: lib/html_tree.php:1036
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: graph_realtime.php:333
#, fuzzy, php-format
msgid "%d seconds left."
msgstr "%d secondes restantes."

#: graph_realtime.php:354
#, fuzzy
msgid " seconds left."
msgstr "secondes restantes."

#: graph_templates.php:36
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

#: graph_templates.php:37
#, fuzzy
msgid "Sync Graphs"
msgstr "Graphiques de synchronisation"

#: graph_templates.php:339
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s).  Any Graph(s) "
"associated with the Template(s) will become individual Graph(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de graphique "
"suivant(s).  Tout graphique associé au(x) modèle(s) deviendra(ont) "
"graphique(s) individuel(s)."

#: graph_templates.php:344
#, fuzzy
msgid "Delete Graph Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s) de graphique"

#: graph_templates.php:348
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can "
"optionally change the title format for the new Graph Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) modèle(s) de graphique "
"suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour "
"le(s) nouveau(x) modèle(s) de graphique."

#: graph_templates.php:354
#, fuzzy
msgid "Duplicate Graph Template(s)"
msgstr "Modèle(s) de graphique(s) en double"

#: graph_templates.php:358
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to "
"the Height and Width below.  The defaults below are maintained in Settings."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour redimensionner le(s) modèle(s) et graphique(s) "
"suivant(s) à la hauteur et à la largeur ci-dessous.  Les valeurs par défaut "
"ci-dessous sont gérées dans Paramètres."

#: graph_templates.php:367 lib/html_reports.php:1020
msgid "Graph Height"
msgstr "Hauteur du Graphe"

#: graph_templates.php:369 lib/html_reports.php:1012
#, fuzzy
msgid "Graph Width"
msgstr "Largeur du graphique"

#: graph_templates.php:374
#, fuzzy
msgid "Resize Selected Graph Template(s)"
msgstr "Redimensionner le(s) modèle(s) graphique(s) sélectionné(s)"

#: graph_templates.php:378
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize your Graphs with the following Graph "
"Template(s). This function is important if you have Graphs that exist with "
"multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in "
"appearance."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser vos graphiques avec le(s) modèle(s) "
"de graphique suivant(s). Cette fonction est importante si vous avez des "
"graphiques qui existent avec plusieurs versions d'un modèle de graphique et "
"que vous souhaitez les rendre tous communs en apparence."

#: graph_templates.php:383
#, fuzzy
msgid "Synchronize Graphs to Graph Template(s)"
msgstr "Synchroniser les graphiques avec le(s) modèle(s) graphique(s)"

#: graph_templates.php:441
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template Items [edit: %s]"
msgstr "Eléments du modèle graphique[Modifier : %s]"

#: graph_templates.php:448 include/global_arrays.php:2050
msgid "Graph Item Inputs"
msgstr "Entrées de l'élément graphique"

#: graph_templates.php:474
msgid "No Inputs"
msgstr "Pas d'entrées"

#: graph_templates.php:519
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template [edit: %s]"
msgstr "Modèle de graphique[Modifier : %s]"

#: graph_templates.php:521
#, fuzzy
msgid "Graph Template [new]"
msgstr "Modèle de graphique[nouveau]"

#: graph_templates.php:537
#, fuzzy
msgid "Graph Template Options"
msgstr "Options des modèles de graphiques"

#: graph_templates.php:553
#, fuzzy
msgid ""
"Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on "
"the right during Graph creation."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez permettre à l'utilisateur de remplacer "
"la valeur à droite pendant la création du graphique."

#: graph_templates.php:648 graph_templates.php:663 graph_templates.php:783
#: graphs_new.php:452 include/global_arrays.php:1089
#: include/global_arrays.php:2026 lib/html_tree.php:548 user_admin.php:1409
#: user_group_admin.php:1105
msgid "Graph Templates"
msgstr "Modèles de graphique"

#: graph_templates.php:792
#, fuzzy
msgid "The name of this Graph Template."
msgstr "Le nom donné à ce modèle de graphique."

#: graph_templates.php:794
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Templates that are in use cannot be Deleted.  In use is defined as "
"being referenced by a Graph."
msgstr ""
"Les modèles graphiques en cours d'utilisation ne peuvent pas être "
"supprimés.  En cours d'utilisation est défini comme étant référencé par un "
"graphique."

#: graph_templates.php:795
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this Graph Template."
msgstr "Le nombre de graphiques utilisant ce modèle de graphique."

#: graph_templates.php:796
#, fuzzy
msgid "The default size of the resulting Graphs."
msgstr "La taille par défaut des graphiques résultants."

#: graph_templates.php:797
msgid "Image Format"
msgstr "Format d’image"

#: graph_templates.php:797
#, fuzzy
msgid "The default image format for the resulting Graphs."
msgstr "Le format d'image par défaut pour les graphiques résultants."

#: graph_templates.php:798
#, fuzzy
msgid "The vertical label for the resulting Graphs."
msgstr "L'étiquette verticale pour les graphiques résultants."

#: graph_templates.php:798 graph_xport.php:121 graph_xport.php:154
msgid "Vertical Label"
msgstr "Label vertical"

#: graph_templates.php:823
#, fuzzy
msgid "No Graph Templates Found"
msgstr "Aucun modèle de graphique trouvé"

#: graph_templates_inputs.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Item Inputs [edit graph: %s]"
msgstr ""
"Graphique Entrées d'éléments[graphique d'édition : %s][graphique d'édition"

#: graph_templates_inputs.php:196
msgid "Associated Graph Items"
msgstr "Eléments graphiques associés"

#: graph_templates_inputs.php:220
#, php-format
msgid "Item #%s"
msgstr "Produit #%s"

#: graph_templates_items.php:99 graph_templates_items.php:125
#: graphs_items.php:141
#, fuzzy
msgid "Cur:"
msgstr "Cur :"

#: graph_templates_items.php:106 graph_templates_items.php:132
#: graphs_items.php:148
#, fuzzy
msgid "Avg:"
msgstr "Moy :"

#: graph_templates_items.php:113 graph_templates_items.php:146
#: graphs_items.php:162
msgid "Max:"
msgstr "Max:"

#: graph_templates_items.php:139 graphs_items.php:155
msgid "Min:"
msgstr "Mini :"

#: graph_templates_items.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template Items [edit graph: %s]"
msgstr "Eléments du modèle de graphique[Modifier le graphique : %s]"

#: graph_view.php:283
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR TREE VIEW"
msgstr "VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER L'ARBRE DES VUES"

#: graph_view.php:365
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR PREVIEW VIEW"
msgstr "VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER LA PRÉVISUALISATION"

#: graph_view.php:381
#, fuzzy
msgid "Graph Preview Filters"
msgstr "Filtres de prévisualisation graphique"

#: graph_view.php:381
#, fuzzy
msgid "[ Custom Graph List Applied - Filtering from List ]"
msgstr ""
"Liste graphique personnalisée appliquée - Filtrage à partir d'une liste ]"

#: graph_view.php:484
msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS FOR LIST VIEW"
msgstr "VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR CONSULTER LA LISTE"

#: graph_view.php:583
#, fuzzy
msgid "Graph List View Filters"
msgstr "Filtres d'affichage des listes de graphiques"

#: graph_view.php:583
#, fuzzy
msgid "[ Custom Graph List Applied - Filter FROM List ]"
msgstr "Liste graphique personnalisée appliquée - Filtre de la liste ]"

#: graph_view.php:601 graph_view.php:803
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: graph_view.php:601 graph_view.php:803 include/global_arrays.php:1068
msgid "View Graphs"
msgstr "Voir les graphiques"

#: graph_view.php:603
#, fuzzy
msgid "Add to a Report"
msgstr "Ajouter à un rapport"

#: graph_view.php:603
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: graph_view.php:616 lib/html.php:176 lib/html.php:181 lib/html_graph.php:157
#: lib/html_tree.php:961
#, fuzzy
msgid "All Graphs & Templates"
msgstr "Tous les graphiques et modèles"

#: graph_view.php:617 include/global_arrays.php:2680 lib/graphs.php:45
#: lib/graphs.php:53 lib/html.php:184 lib/html_graph.php:158
#: lib/html_tree.php:962
#, fuzzy
msgid "Not Templated"
msgstr "Non trempé"

#: graph_view.php:707 graphs.php:2021 include/global_form.php:1800
#: lib/html_reports.php:678 tree.php:893
#, fuzzy
msgid "Graph Name"
msgstr "Nom du graphique"

#: graph_view.php:709 graphs.php:2024
#, fuzzy
msgid ""
"The Title of this Graph.  Generally programatically generated from the Graph "
"Template definition or Suggested Naming rules.  The max length of the Title "
"is controlled under Settings->Visual."
msgstr ""
"Le titre de ce graphique.  Généralement généré par programmation à partir de "
"la définition du modèle de graphique ou des règles de nommage suggérées.  La "
"longueur maximale du titre est contrôlée sous Paramètres->Visuel."

#: graph_view.php:714
#, fuzzy
msgid "The device for this Graph."
msgstr "Le nom de ce groupe."

#: graph_view.php:717 graphs.php:2033
msgid "Source Type"
msgstr "Type de Source"

#: graph_view.php:719 graphs.php:2036
#, fuzzy
msgid "The underlying source that this Graph was based upon."
msgstr "La source sous-jacente sur laquelle ce graphique est basé."

#: graph_view.php:722 graphs.php:2039
msgid "Source Name"
msgstr "Nom de la source"

#: graph_view.php:724 graphs.php:2042
#, fuzzy
msgid "The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon."
msgstr ""
"Le modèle de graphique ou la requête de données sur lequel ce graphique est "
"basé."

#: graph_view.php:729 graphs.php:2048
#, fuzzy
msgid "The size of this Graph when not in Preview mode."
msgstr "La taille de ce graphique lorsqu'il n'est pas en mode Aperçu."

#: graph_view.php:772
#, fuzzy
msgid "Select the Report to add the selected Graphs to."
msgstr "Sélectionnez le rapport auquel ajouter les graphiques sélectionnés."

#: graph_view.php:867 include/global_arrays.php:1850
#: include/global_settings.php:2134
msgid "Preview Mode"
msgstr "Mode de prévisualisation"

#: graph_view.php:906
#, fuzzy
msgid "Add Selected Graphs to Report"
msgstr "Ajouter les graphiques sélectionnés au rapport"

#: graph_view.php:920 lib/html.php:2332
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: graph_xport.php:120 graph_xport.php:153 include/global_form.php:1732
#: include/global_form.php:1979 lib/html.php:1698 links.php:380
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: graph_xport.php:123 graph_xport.php:155
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: graph_xport.php:124 graph_xport.php:156
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: graph_xport.php:125 graph_xport.php:157 include/global_form.php:557
msgid "Step"
msgstr "Pas"

#: graph_xport.php:126 graph_xport.php:158
#, fuzzy
msgid "Total Rows"
msgstr "Nombre total de rangées"

#: graph_xport.php:127 graph_xport.php:159 lib/api_automation.php:573
#, fuzzy
msgid "Graph ID"
msgstr "Graphique ID"

#: graph_xport.php:128 graph_xport.php:160
#, fuzzy
msgid "Host ID"
msgstr "ID d'hôte"

#: graph_xport.php:132 graph_xport.php:170
#, fuzzy
msgid "Nth Percentile"
msgstr "Nième centile"

#: graph_xport.php:138 graph_xport.php:180
#, fuzzy
msgid "Summation"
msgstr "Sommation"

#: graph_xport.php:144 utilities.php:248 utilities.php:798
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: graph_xport.php:152
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: graph_xport.php:152
#, fuzzy
msgid "Summary Details"
msgstr "Détails du sommaire"

#: graphs.php:53 graphs.php:917 include/global_arrays.php:1900
msgid "Change Graph Template"
msgstr "Modifier le modèle de graphique"

#: graphs.php:61
#, fuzzy
msgid "Create Aggregate Graph"
msgstr "Créer un graphique d'agrégation"

#: graphs.php:62
#, fuzzy
msgid "Create Aggregate from Template"
msgstr "Créer un agrégat à partir d'un modèle"

#: graphs.php:63 graphs.php:1168 host.php:45
#, fuzzy
msgid "Apply Automation Rules"
msgstr "Appliquer les règles d'automatisation"

#: graphs.php:69 graphs.php:939
#, fuzzy
msgid "Convert to Graph Template"
msgstr "Convertir en modèle graphique"

#: graphs.php:152 graphs.php:167
#, fuzzy
msgid "No Device - "
msgstr "Machine :"

#: graphs.php:247
#, fuzzy, php-format
msgid "Created graph: %s"
msgstr "Graphique créé : %s"

#: graphs.php:255 lib/template.php:1610 lib/template.php:1630
#, fuzzy
msgid "ERROR: No Data Source associated. Check Template"
msgstr "ERREUR : Aucune source de données associée. Gabarit de vérification"

#: graphs.php:868
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph(s).  Note that if you choose "
"to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will "
"also be Deleted."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) graphique(s) suivant(s).  Notez "
"que si vous choisissez de supprimer des sources de données, seules les "
"sources de données qui ne sont pas utilisées ailleurs seront également "
"supprimées."

#: graphs.php:872
#, fuzzy
msgid "The following Data Source(s) are in use by these Graph(s)."
msgstr ""
"Les sources de données suivantes sont utilisées par ce(s) graphique(s)."

#: graphs.php:891
#, fuzzy
msgid ""
"Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use "
"elsewhere."
msgstr ""
"Supprimer toutes les sources de données référencées par ce(s) graphique(s) "
"qui ne sont pas utilisées ailleurs."

#: graphs.php:893
#, fuzzy
msgid "Leave the Data Source(s) untouched."
msgstr "Ne touchez pas à la (aux) source(s) de données."

#: graphs.php:905
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template "
"for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph "
"Templates will be displayed.  Compatible is identified by those having "
"identical Data Sources."
msgstr ""
"Choisissez un modèle de graphique et cliquez sur'Continuer' pour modifier le "
"modèle de graphique pour le(s) graphique(s) suivant(s). Veuillez noter que "
"seuls les modèles de graphiques compatibles seront affichés.  Compatible est "
"identifié par ceux qui ont des sources de données identiques."

#: graphs.php:907
#, fuzzy
msgid "New Graph Template"
msgstr "Nouveau modèle de graphique"

#: graphs.php:921
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally "
"change the title format for the new Graph(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) graphique(s) suivant(s). Vous "
"pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) "
"graphique(s)."

#: graphs.php:924
#, fuzzy
msgid "<graph_title> (1)"
msgstr "<graph_title> (1)"

#: graphs.php:928
#, fuzzy
msgid "Duplicate Graph(s)"
msgstr "Graphique(s) en double"

#: graphs.php:932
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s).  "
"You can optionally change the title format for the new Graph Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour convertir le(s) graphique(s) suivant(s) en "
"modèle(s) de graphique.  Vous pouvez facultativement changer le format du "
"titre pour le(s) nouveau(x) modèle(s) de graphique."

#: graphs.php:935
#, fuzzy
msgid "<graph_title> Template"
msgstr "<graph_title> Gabarit"

#: graphs.php:943
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch "
"selected below."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) suivant(s) sous "
"l'arborescence sélectionnée ci-dessous."

#: graphs.php:945
#, fuzzy
msgid "Destination Branch"
msgstr "Branche de destintation :"

#: graphs.php:958
#, fuzzy
msgid "Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'."
msgstr ""
"Choisissez un nouveau dispositif pour ce(s) graphique(s) et cliquez "
"sur'Continuer'."

#: graphs.php:960 include/global_arrays.php:869
msgid "New Device"
msgstr "Nouvel appareil"

#: graphs.php:968
#, fuzzy
msgid "Change Graph(s) Associated Device"
msgstr "Changer le(s) graphique(s) Graphique(s) associé(s) Appareil associé"

#: graphs.php:972
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s) "
"suivant(s)."

#: graphs.php:977
#, fuzzy
msgid "Reapply Suggested Naming to Graph(s)"
msgstr "Réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s)"

#: graphs.php:993
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour créer un graphique agrégé à partir du ou des "
"graphiques sélectionnés."

#: graphs.php:1002
msgid "The following data sources are in use by these graphs:"
msgstr "Les sources de donnée suivantes sont utilisées ces graphiques :"

#: graphs.php:1035
msgid "Please confirm"
msgstr "Veuillez confirmer"

#: graphs.php:1103
#, fuzzy
msgid "Resize Selected Graph(s)"
msgstr "Redimensionner le(s) graphique(s) sélectionné(s)"

#: graphs.php:1125
#, fuzzy
msgid ""
"Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your "
"Aggregate Graph.  Otherwise press 'Cancel' to return."
msgstr ""
"Sélectionnez le modèle d'agrégat à utiliser et appuyez sur'Continuer' pour "
"créer votre graphique d'agrégat.  Sinon, appuyez sur'Annuler' pour revenir."

#: graphs.php:1146
#, fuzzy
msgid "Create Aggregate"
msgstr "Créer un agrégat"

#: graphs.php:1150
#, fuzzy
msgid ""
"There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template.  "
"Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs "
"Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate "
"Graph."
msgstr ""
"Il n'y a actuellement aucun modèle d'agrégat défini pour ce modèle de "
"graphique.  Veuillez d'abord créer un modèle d'agrégat pour le modèle de "
"graphique de graphiques sélectionné et réessayer, ou simplement plisser un "
"graphique d'agrégat non tempéré."

#: graphs.php:1151
#, fuzzy
msgid "Press 'Return' to return and select different Graphs."
msgstr ""
"Appuyez sur'Retour' pour revenir et sélectionner différents graphiques."

#: graphs.php:1163
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour appliquer les règles d'automatisation aux "
"graphiques suivants."

#: graphs.php:1372
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph [edit: %s]"
msgstr "Graphique[modifier : %s] Graphique[modifier : %s"

#: graphs.php:1378
#, fuzzy
msgid "Graph [new]"
msgstr "Graphique[nouveau]"

#: graphs.php:1403
#, fuzzy
msgid "Turn Off Graph Debug Mode."
msgstr "Désactiver le mode de débogage des graphiques."

#: graphs.php:1405
#, fuzzy
msgid "Turn On Graph Debug Mode."
msgstr "Activer le mode de débogage des graphiques."

#: graphs.php:1418
#, fuzzy
msgid "Edit Graph Template."
msgstr "Modifier le modèle de graphique."

#: graphs.php:1424
#, fuzzy
msgid "Unlock Graph."
msgstr "Déverrouiller le graphique."

#: graphs.php:1426
#, fuzzy
msgid "Lock Graph."
msgstr "Graphique de verrouillage."

#: graphs.php:1453
msgid "Selected Graph Template"
msgstr "Modèle de graphique sélectionné"

#: graphs.php:1454
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may "
"only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which "
"means that it includes identical Data Sources."
msgstr ""
"Choisissez un modèle de graphique à appliquer à ce graphique. Veuillez noter "
"que vous ne pouvez changer les modèles graphiques que pour un modèle "
"graphique compatible à 100%, ce qui signifie qu'il inclut des sources de "
"données identiques."

#: graphs.php:1462
#, fuzzy
msgid "Choose the Device that this Graph belongs to."
msgstr "Choisissez le périphérique auquel ce graphique appartient."

#: graphs.php:1502
#, fuzzy
msgid "Supplemental Graph Template Data"
msgstr "Données supplémentaires sur les modèles de graphiques"

#: graphs.php:1504
msgid "Graph Fields"
msgstr "Champs du graphique"

#: graphs.php:1505
#, fuzzy
msgid "Graph Item Fields"
msgstr "Graphique Champs d'éléments"

#: graphs.php:1817
#, fuzzy
msgid "Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]"
msgstr "Liste graphique personnalisée appliquée - Filtre de la liste ]"

#: graphs.php:1819
#, fuzzy
msgid "Graph Management [ All Devices ]"
msgstr "Nouveaux graphiques pour [ Tous les périphériques ]"

#: graphs.php:1821
#, fuzzy
msgid "Graph Management [ Non Device Based ]"
msgstr "Gestion des groupes d'utilisateurs[éditer : %s]"

#: graphs.php:1824
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Management [ %s ]"
msgstr "Gestion du graphique"

#: graphs.php:2030
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Graph.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"ID de base de données interne pour ce graphique.  Utile lors de "
"l'automatisation ou du débogage."

#: graphs.php:2069
#, fuzzy
msgid "Empty Graph"
msgstr "Copier le graphique"

#: graphs_items.php:310
#, fuzzy
msgid "Data Sources [No Device]"
msgstr "Sources de données[Aucun périphérique]"

#: graphs_items.php:312
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Sources [%s]"
msgstr "Sources des données[%s]"

#: graphs_items.php:327 include/global_arrays.php:1204
#: include/global_form.php:1587
#, fuzzy
msgid "Data Template"
msgstr "Modèle de données"

#: graphs_items.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Items [graph: %s]"
msgstr "Éléments du graphique[graphique : %s]."

#: graphs_items.php:441
#, fuzzy
msgid "Choose the Data Source to associate with this Graph Item."
msgstr "Sélectionnez la source de données à associer à cet élément graphique."

#: graphs_new.php:83
#, fuzzy
msgid "Default Settings Saved"
msgstr "Réglages par défaut sauvegardés"

#: graphs_new.php:278
#, fuzzy, php-format
msgid "New Graphs for [ %s ] (%s %s)"
msgstr "Nouveaux graphiques pour [ %s ]"

#: graphs_new.php:280
#, fuzzy
msgid "New Graphs for [ All Devices ]"
msgstr "Nouveaux graphiques pour [ Tous les périphériques ]"

#: graphs_new.php:287
#, fuzzy
msgid "New Graphs for None Host Type"
msgstr "Nouveaux graphiques pour aucun type d'hôte"

#: graphs_new.php:317 lib/html.php:2291
#, fuzzy
msgid "Filter Settings Saved"
msgstr "Paramètres du filtre enregistrés"

#: graphs_new.php:352
#, fuzzy
msgid "Graph Types"
msgstr "Types de graphiques"

#: graphs_new.php:357
#, fuzzy
msgid "Graph Template Based"
msgstr "Basé sur un modèle de graphique"

#: graphs_new.php:381
#, fuzzy
msgid "Save Filters"
msgstr "Sauvegarder les filtres"

#: graphs_new.php:414
#, fuzzy
msgid "Edit this Device"
msgstr "Modifier cet appareil"

#: graphs_new.php:415 host.php:615
#, fuzzy
msgid "Create New Device"
msgstr "Créer un nouvel appareil"

#: graphs_new.php:458 graphs_new.php:752 lib/html.php:930 user_admin.php:1630
#: user_group_admin.php:1320
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tout"

#: graphs_new.php:458 graphs_new.php:752 lib/html.php:843 lib/html.php:930
#, fuzzy
msgid "Select All Rows"
msgstr "Sélectionner toutes les lignes"

#: graphs_new.php:545 include/global_arrays.php:867
#: include/global_arrays.php:943 lib/html_form.php:1264 lib/html_form.php:1277
#: tree.php:1368
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: graphs_new.php:547
#, fuzzy
msgid "(Select a graph type to create)"
msgstr "(Sélectionnez un type de graphique à créer)"

#: graphs_new.php:631
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Query [%s]"
msgstr "Requête de données[%s]"

#: graphs_new.php:748
#, fuzzy
msgid "From there you can get more information."
msgstr "De là, vous pouvez obtenir plus d'informations."

#: graphs_new.php:748
#, fuzzy
msgid ""
"This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this "
"Data Query."
msgstr ""
"Cette requête de données retournait 0 lignes, peut-être qu'il y avait un "
"problème d'exécution de cette requête de données."

#: graphs_new.php:748
#, fuzzy
msgid "You can run this Data Query in debug mode"
msgstr "Vous pouvez exécuter cette requête de données en mode débogage"

#: graphs_new.php:791
#, fuzzy
msgid "Search Returned no Rows."
msgstr "Recherche n'a retourné aucune ligne."

#: graphs_new.php:796
#, fuzzy
msgid "Error in data query."
msgstr "Erreur dans l'interrogation des données."

#: graphs_new.php:820
#, fuzzy
msgid "Select a Graph Type to Create"
msgstr "Sélectionnez un type de graphique à créer"

#: graphs_new.php:823
#, fuzzy
msgid "Make selection default"
msgstr "Définir la sélection par défaut"

#: graphs_new.php:823
msgid "Set Default"
msgstr "Définir par défaut"

#: host.php:43
#, fuzzy
msgid "Change Device Settings"
msgstr "Modifier les paramètres de l'appareil"

#: host.php:44
msgid "Clear Statistics"
msgstr "Initialiser les statistiques"

#: host.php:46
#, fuzzy
msgid "Sync to Device Template"
msgstr "Synchronisation avec le modèle de dispositif"

#: host.php:329
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Device(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer le(s) dispositif(s) suivant(s)."

#: host.php:334
#, fuzzy
msgid "Enable Device(s)"
msgstr "Activer le(s) dispositif(s)"

#: host.php:338
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Device(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le(s) dispositif(s) suivant(s)."

#: host.php:343
#, fuzzy
msgid "Disable Device(s)"
msgstr "Désactiver le(s) dispositif(s)"

#: host.php:347
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s).  "
"Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in "
"the new value."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour changer les options de périphérique ci-dessous "
"pour plusieurs périphérique(s).  Veuillez cocher la case à côté des champs "
"que vous voulez mettre à jour, puis remplissez la nouvelle valeur."

#: host.php:374
msgid "Update this Field"
msgstr "Mettre à jour ce champ"

#: host.php:392
#, fuzzy
msgid "Change Device(s) SNMP Options"
msgstr "Changer le(s) périphérique(s) Options SNMP"

#: host.php:396
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour effacer les compteurs des périphériques suivants."

#: host.php:401
#, fuzzy
msgid "Clear Statistics on Device(s)"
msgstr "Statistiques claires sur le(s) dispositif(s)"

#: host.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device "
"Template."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser le(s) dispositif(s) suivant(s) avec "
"leur modèle de dispositif."

#: host.php:410
#, fuzzy
msgid "Synchronize Device(s)"
msgstr "Synchroniser le(s) dispositif(s)"

#: host.php:414
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Device(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) dispositif(s) suivant(s)."

#: host.php:417
#, fuzzy
msgid ""
"Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched.  Data Source(s) will be "
"disabled however."
msgstr ""
"Ne touchez pas à tous les graphiques et à toutes les sources de données.  La "
"ou les sources de données seront toutefois désactivées."

#: host.php:418
#, fuzzy
msgid "Delete all associated Graph(s) and Data Source(s)."
msgstr "Supprimer tous les graphiques et sources de données associés."

#: host.php:424
#, fuzzy
msgid "Delete Device(s)"
msgstr "Supprimer le(s) appareil(s)"

#: host.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected "
"below."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour placer le(s) dispositif(s) suivant(s) sous la "
"branche sélectionnée ci-dessous."

#: host.php:438
#, fuzzy
msgid "Place Device(s) on Tree"
msgstr "Placer le(s) dispositif(s) sur l'arbre"

#: host.php:442
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Devices(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour appliquer les règles d'automatisation aux "
"périphériques suivants."

#: host.php:447
#, fuzzy
msgid "Run Automation on Device(s)"
msgstr "Exécuter l'automatisation sur le(s) périphérique(s)"

#: host.php:585
#, fuzzy
msgid "Device [new]"
msgstr "Périphérique[nouveau]"

#: host.php:596
#, fuzzy, php-format
msgid "Device [edit: %s]"
msgstr "Périphérique[modifier : %s]"

#: host.php:598
#, fuzzy
msgid "Disable Device Debug"
msgstr "Désactiver le débogage des périphériques"

#: host.php:600
#, fuzzy
msgid "Enable Device Debug"
msgstr "Activer le débogage de périphérique"

#: host.php:616
#, fuzzy
msgid "Create Graphs for this Device"
msgstr "Créer des graphiques pour cet appareil"

#: host.php:618
#, fuzzy
msgid "Data Source List"
msgstr "Liste des sources de données"

#: host.php:619
#, fuzzy
msgid "Graph List"
msgstr "Liste des graphiques"

#: host.php:625
#, fuzzy
msgid "Contacting Device"
msgstr "Dispositif de contact"

#: host.php:658
#, fuzzy
msgid "Data Query Debug Information"
msgstr "Informations de débogage de requête de données"

#: host.php:662 lib/functions.php:2922 tree.php:1510 tree.php:1584
#: tree.php:1692 user_admin.php:29 user_group_admin.php:31
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: host.php:663 templates_import.php:156
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: host.php:742 tree.php:1488 tree.php:1562 tree.php:1670
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: host.php:742
#, fuzzy
msgid "Is Being Graphed"
msgstr "Non graphé"

#: host.php:742
msgid "Not Being Graphed"
msgstr "Non graphé"

#: host.php:745
msgid "Delete Graph Template Association"
msgstr "Supprimer l'association de modèled de graphique"

#: host.php:752 host_templates.php:510
msgid "No associated graph templates."
msgstr "Pas de modèles de graphique associés"

#: host.php:761 host_templates.php:519
#, fuzzy
msgid "Add Graph Template"
msgstr "Ajouter un modèle de graphique"

#: host.php:767
#, fuzzy
msgid "Add Graph Template to Device"
msgstr "Ajouter un modèle de graphique à l'appareil"

#: host.php:777 host_templates.php:542
msgid "Associated Data Queries"
msgstr "Interrogations avancées associées"

#: host.php:782 host.php:878
msgid "Re-Index Method"
msgstr "Méthode de réindexation"

#: host.php:784 include/global_arrays.php:1906 include/global_arrays.php:1972
#: include/global_arrays.php:2038 include/global_arrays.php:2074
#: include/global_arrays.php:2092 include/global_arrays.php:2110
#: include/global_arrays.php:2128 include/global_arrays.php:2158
#: include/global_arrays.php:2194 include/global_arrays.php:2224
#: include/global_arrays.php:2314 include/global_arrays.php:2506
#: include/global_arrays.php:2530 include/global_arrays.php:2548
#: include/global_arrays.php:2566 include/global_arrays.php:2584
#: include/global_arrays.php:2608 lib/api_automation.php:1288
#: lib/api_automation.php:1350 lib/api_automation.php:1417
#: lib/html_reports.php:1348 links.php:378 plugins.php:447
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: host.php:845
#, fuzzy, php-format
msgid " [%d Items, %d Rows]"
msgstr " [%d Articles, %d Rangs]"

#: host.php:845
msgid "Fail"
msgstr "Echoué"

#: host.php:845 lib/functions.php:3863 lib/functions.php:3868
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: host.php:848
#, fuzzy
msgid "Reload Query"
msgstr "Recharger la requête"

#: host.php:849
msgid "Verbose Query"
msgstr "Requète verbeuse"

#: host.php:850
#, fuzzy
msgid "Remove Query"
msgstr "Supprimer la requête"

#: host.php:856
#, fuzzy
msgid "No Associated Data Queries."
msgstr "Aucune interrogation avancée associée."

#: host.php:872 host_templates.php:576
#, fuzzy
msgid "Add Data Query"
msgstr "Ajouter une requête de données"

#: host.php:884
#, fuzzy
msgid "Add Data Query to Device"
msgstr "Ajouter une requête de données à l'appareil"

#: host.php:1050 host.php:1063 include/global_arrays.php:596
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: host.php:1061 include/global_arrays.php:591
#, fuzzy
msgid "Ping and SNMP Uptime"
msgstr "Ping et SNMP Uptime"

#: host.php:1062 include/global_arrays.php:593
#, fuzzy
msgid "SNMP Uptime"
msgstr "Temps de disponibilité SNMP"

#: host.php:1064 include/global_arrays.php:592
#, fuzzy
msgid "Ping or SNMP Uptime"
msgstr "Ping ou SNMP Uptime"

#: host.php:1065 include/global_arrays.php:594
#, fuzzy
msgid "SNMP Desc"
msgstr "SNMP Desc"

#: host.php:1066
#, fuzzy
msgid "SNMP GetNext"
msgstr "SNMP GetNext"

#: host.php:1437 include/global_settings.php:523 lib/html.php:1976
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: host.php:1493
#, fuzzy
msgid "Export Devices"
msgstr "Appareils d'exportation"

#: host.php:1514 lib/api_automation.php:172 lib/api_automation.php:1095
#, fuzzy
msgid "Not Up"
msgstr "Pas en haut"

#: host.php:1517 lib/api_automation.php:175 lib/api_automation.php:1098
#: lib/html_utility.php:886 pollers.php:48
#, fuzzy
msgid "Recovering"
msgstr "Récupérer"

#: host.php:1518 lib/api_automation.php:176 lib/api_automation.php:1099
#: lib/html_utility.php:895 lib/plugins.php:993 lib/plugins.php:994
#: lib/rrd.php:2842 lib/rrd.php:2854 user_admin.php:796 utilities.php:2146
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: host.php:1547 lib/api_automation.php:568 tree.php:859 utilities.php:1820
#, fuzzy
msgid "Device Description"
msgstr "Description de l'appareil"

#: host.php:1550
#, fuzzy
msgid "The name by which this Device will be referred to."
msgstr "Le nom sous lequel cet appareil sera désigné."

#: host.php:1553 include/global_form.php:1137 include/global_form.php:1670
#: lib/api_automation.php:277 lib/api_automation.php:569
#: lib/api_automation.php:883 lib/api_automation.php:1214 managers.php:219
#: pollers.php:129 pollers.php:829 user_admin.php:1269 user_group_admin.php:970
msgid "Hostname"
msgstr "Nom de machine"

#: host.php:1556
#, fuzzy
msgid ""
"Either an IP address, or hostname.  If a hostname, it must be resolvable by "
"either DNS, or from your hosts file."
msgstr ""
"Soit une adresse IP, soit un nom d'hôte.  S'il s'agit d'un nom d'hôte, il "
"doit pouvoir être résolu soit par DNS, soit à partir de votre fichier hosts."

#: host.php:1562
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Device.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"L'ID de base de données interne de cet appareil.  Utile lors de "
"l'automatisation ou du débogage."

#: host.php:1568
#, fuzzy
msgid "The total number of Graphs generated from this Device."
msgstr "Le nombre total de graphiques générés par ce périphérique."

#: host.php:1574
#, fuzzy
msgid "The total number of Data Sources generated from this Device."
msgstr "Le nombre total de sources de données générées par ce dispositif."

#: host.php:1580
#, fuzzy
msgid ""
"The monitoring status of the Device based upon ping results.  If this Device "
"is a special type Device, by using the hostname \"localhost\", or due to the "
"setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up.  "
"When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by "
"the data collector and will remain in an \"Unknown\" state."
msgstr ""
"L'état de surveillance de l'appareil en fonction des résultats du ping.  Si "
"ce dispositif est un dispositif de type spécial, en utilisant le nom d'hôte "
"\"localhost\", ou en raison de l'option de ne pas effectuer de contrôle de "
"disponibilité, il restera toujours en haut.  Lors de l'utilisation du "
"collecteur de données cmd.php, un périphérique sans graphique n'est pas "
"marqué par le collecteur de données et reste dans un état \"Inconnu\"."

#: host.php:1583
#, fuzzy
msgid "In State"
msgstr "État"

#: host.php:1586
#, fuzzy
msgid "The amount of time that this Device has been in its current state."
msgstr "La durée pendant laquelle ce dispositif a été dans son état actuel."

#: host.php:1592
#, fuzzy
msgid "The current amount of time that the host has been up."
msgstr "La durée actuelle pendant laquelle l'hôte s'est levé."

#: host.php:1595
#, fuzzy
msgid "Poll Time"
msgstr "Heure du scrutin"

#: host.php:1598
#, fuzzy
msgid "The amount of time it takes to collect data from this Device."
msgstr ""
"Le temps qu'il faut pour collecter des données à partir de ce périphérique."

#: host.php:1601
msgid "Current (ms)"
msgstr "Actuel (ms)"

#: host.php:1604
#, fuzzy
msgid "The current ping time in milliseconds to reach the Device."
msgstr ""
"Le temps de ping actuel en millisecondes pour atteindre le périphérique."

#: host.php:1607
msgid "Average (ms)"
msgstr "Moyen (ms)"

#: host.php:1610
#, fuzzy
msgid ""
"The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters "
"were cleared for this Device."
msgstr ""
"Le temps moyen de ping en millisecondes pour atteindre le périphérique "
"depuis que les compteurs ont été effacés pour ce périphérique."

#: host.php:1613
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: host.php:1616
#, fuzzy
msgid ""
"The availability percentage based upon ping results since the counters were "
"cleared for this Device."
msgstr ""
"Le pourcentage de disponibilité basé sur les résultats du ping depuis que "
"les compteurs ont été effacés pour ce périphérique."

#: host_templates.php:34
#, fuzzy
msgid "Sync Devices"
msgstr "Dispositifs de synchronisation"

#: host_templates.php:262
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Device Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de dispositif "
"suivant(s)."

#: host_templates.php:267
#, fuzzy
msgid "Delete Device Template(s)"
msgstr "Supprimer le(s) modèle(s) de dispositif"

#: host_templates.php:271
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s).  Optionally "
"change the title for the new Device Template(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) modèle(s) de dispositif "
"suivant(s).  Vous pouvez également modifier le titre du ou des nouveaux "
"modèles de dispositif."

#: host_templates.php:281
#, fuzzy
msgid "Duplicate Device Template(s)"
msgstr "Modèle(s) d'appareil(s) dupliqué(s)"

#: host_templates.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device "
"Template(s).  Note that this action may take some time depending on the "
"number of Devices mapped to the Device Template."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser les dispositifs associés au(x) "
"modèle(s) de dispositif sélectionné(s).  Notez que cette action peut prendre "
"un certain temps en fonction du nombre de dispositifs mappés sur le modèle "
"de dispositif."

#: host_templates.php:292
#, fuzzy
msgid "Sync Devices to Device Template(s)"
msgstr "Synchroniser les dispositifs sur le(s) modèle(s) de dispositif"

#: host_templates.php:335
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be "
"disassociated from the Device Template."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le modèle de graphique suivant sera "
"dissocié du modèle de dispositif."

#: host_templates.php:336
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Template Name: %s"
msgstr "Nom du modèle de graphique : %s"

#: host_templates.php:398
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated "
"from the Device Template."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les requêtes de données suivantes "
"seront dissociées du modèle de dispositif."

#: host_templates.php:399
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Query Name: %s"
msgstr "Nom de la requête de données : %s"

#: host_templates.php:459
#, fuzzy, php-format
msgid "Device Templates [edit: %s]"
msgstr "Modèles de périphériques[Modifier : %s]"

#: host_templates.php:461
#, fuzzy
msgid "Device Templates [new]"
msgstr "Modèles de dispositifs[nouveau]"

#: host_templates.php:478
#, fuzzy
msgid "Default Submit Button"
msgstr "Bouton d'envoi par défaut"

#: host_templates.php:532
#, fuzzy
msgid "Add Graph Template to Device Template"
msgstr "Ajouter un modèle de graphique au modèle de dispositif"

#: host_templates.php:567
msgid "No associated data queries."
msgstr "Aucune interrogation avancée associée."

#: host_templates.php:586
#, fuzzy
msgid "Add Data Query to Device Template"
msgstr "Ajouter une requête de données au modèle de dispositif"

#: host_templates.php:712 host_templates.php:727 host_templates.php:828
#: include/global_arrays.php:1091 include/global_arrays.php:2062
#, fuzzy
msgid "Device Templates"
msgstr "Modèles de dispositifs"

#: host_templates.php:744
#, fuzzy
msgid "Has Devices"
msgstr "Possède des appareils"

#: host_templates.php:837 lib/api_automation.php:279 lib/api_automation.php:570
#: lib/api_automation.php:1215
#, fuzzy
msgid "Device Template Name"
msgstr "Nom du modèle de dispositif"

#: host_templates.php:837
#, fuzzy
msgid "The name of this Device Template."
msgstr "Le nom de ce modèle de dispositif."

#: host_templates.php:838
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Device Template.  Useful when performing "
"automation or debugging."
msgstr ""
"L'ID de base de données interne pour ce modèle de dispositif.  Utile lors de "
"l'automatisation ou du débogage."

#: host_templates.php:839
#, fuzzy
msgid ""
"Device Templates in use cannot be Deleted.  In use is defined as being "
"referenced by a Device."
msgstr ""
"Les modèles de dispositifs utilisés ne peuvent pas être supprimés.  En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé par un dispositif."

#: host_templates.php:840
#, fuzzy
msgid "Devices Using"
msgstr "Dispositifs utilisant"

#: host_templates.php:840
#, fuzzy
msgid "The number of Devices using this Device Template."
msgstr "Le nombre de dispositifs utilisant ce modèle de dispositif."

#: host_templates.php:863
#, fuzzy
msgid "No Device Templates Found"
msgstr "Aucun modèle de dispositif trouvé"

#: include/auth.php:160
msgid "Not Logged In"
msgstr "Non connecté"

#: include/auth.php:161
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to access this area of Cacti."
msgstr "Vous devez être connecté pour accéder à cette section de Cacti."

#: include/auth.php:165
#, fuzzy
msgid "FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti."
msgstr ""
"FATAL : Vous devez être connecté pour accéder à cette section de Cacti."

#: include/auth.php:258 include/auth.php:260 permission_denied.php:30
#: permission_denied.php:32
#, fuzzy
msgid "Login Again"
msgstr "Connectez-vous à nouveau"

#: include/auth.php:265 lib/functions.php:5376 permission_denied.php:45
#: permission_denied.php:52
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusée"

#: include/auth.php:266 lib/functions.php:5377 permission_denied.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator."
msgstr ""
"Si vous pensez que c'est une erreur. Veuillez contacter votre administrateur "
"Cacti."

#: include/auth.php:266 lib/functions.php:5377 permission_denied.php:54
#, fuzzy
msgid "You are not permitted to access this section of Cacti."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette section de Cacti."

#: include/auth.php:269
#, fuzzy
msgid "Installation In Progress"
msgstr "Installation en cours"

#: include/auth.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this "
"time"
msgstr ""
"Seuls les administrateurs Cacti disposant du privilège Installer/Mettre à "
"niveau peuvent se connecter pour le moment."

#: include/auth.php:270
#, fuzzy
msgid "There is an Installation or Upgrade in progress."
msgstr "Une installation ou une mise à niveau est en cours."

#: include/global_arrays.php:124
msgid "Save Successful."
msgstr "Sauvegarde réussie."

#: include/global_arrays.php:127
msgid "Save Failed."
msgstr "Sauvegarde échouée."

#: include/global_arrays.php:130
#, fuzzy
msgid "Save Failed due to field input errors (Check red fields)."
msgstr ""
"Sauvegarder Échec en raison d'erreurs de saisie des champs (Vérifier les "
"champs rouges)."

#: include/global_arrays.php:133
msgid "Passwords do not match, please retype."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez resaisir."

#: include/global_arrays.php:136
msgid "You must select at least one field."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#: include/global_arrays.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"You must have built in user authentication turned on to use this feature."
msgstr ""
"Vous devez avoir activé l'authentification utilisateur intégrée pour "
"utiliser cette fonctionnalité."

#: include/global_arrays.php:142
msgid "XML parse error."
msgstr "Erreur de traitement XML."

#: include/global_arrays.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"The directory highlighted does not exist.  Please enter a valid directory."
msgstr ""
"Le répertoire surligné n'existe pas.  Veuillez entrer un répertoire valide."

#: include/global_arrays.php:148
#, fuzzy
msgid "The Cacti log file must have the extension '.log'"
msgstr "Le fichier journal Cacti doit avoir l'extension '.log'."

#: include/global_arrays.php:151
#, fuzzy
msgid "Data Input for method does not appear to be whitelisted."
msgstr ""
"L'entrée de données pour la méthode ne semble pas être sur la liste blanche."

#: include/global_arrays.php:154
#, fuzzy
msgid "Data Source does not exist."
msgstr "La source de données n'existe pas."

#: include/global_arrays.php:157
msgid "Username already in use."
msgstr "Nom d'utilisateur déjà utilisé."

#: include/global_arrays.php:160
#, fuzzy
msgid "The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match"
msgstr "Les phrases de passe de confidentialité SNMP v3 ne correspondent pas"

#: include/global_arrays.php:163
#, fuzzy
msgid "The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match"
msgstr ""
"Les phrases de passe de l'authentification SNMP v3 ne correspondent pas."

#: include/global_arrays.php:166
#, fuzzy
msgid "XML: Cacti version does not exist."
msgstr "XML : La version Cacti n'existe pas."

#: include/global_arrays.php:169
#, fuzzy
msgid "XML: Hash version does not exist."
msgstr "XML : La version de hachage n'existe pas."

#: include/global_arrays.php:172
#, fuzzy
msgid "XML: Generated with a newer version of Cacti."
msgstr "XML : Généré avec une version plus récente de Cacti."

#: include/global_arrays.php:175
#, fuzzy
msgid "XML: Cannot locate type code."
msgstr "XML : Impossible de trouver le code de type."

#: include/global_arrays.php:178
msgid "Username already exists."
msgstr "Le nom d’utilisateur existe déjà."

#: include/global_arrays.php:181
#, fuzzy
msgid "Username change not permitted for designated template or guest user."
msgstr ""
"Le changement de nom d'utilisateur n'est pas autorisé pour le modèle désigné "
"ou l'utilisateur invité."

#: include/global_arrays.php:184
#, fuzzy
msgid "User delete not permitted for designated template or guest user."
msgstr ""
"La suppression par l'utilisateur n'est pas autorisée pour le modèle désigné "
"ou l'utilisateur invité."

#: include/global_arrays.php:187
#, fuzzy
msgid "User delete not permitted for designated graph export user."
msgstr ""
"La suppression par l'utilisateur n'est pas autorisée pour l'utilisateur "
"d'exportation de graphique désigné."

#: include/global_arrays.php:190
#, fuzzy
msgid ""
"Data Template includes deleted Data Source Profile.  Please resave the Data "
"Template with an existing Data Source Profile."
msgstr ""
"Le modèle de données comprend un profil de source de données supprimé.  "
"Veuillez sauvegarder à nouveau le modèle de données avec un profil de source "
"de données existant."

#: include/global_arrays.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template includes deleted GPrint Prefix.  Please run database repair "
"script to identify and/or correct."
msgstr ""
"Le modèle de graphique comprend le préfixe GPrint supprimé.  Veuillez "
"exécuter un script de réparation de base de données pour identifier et/ou "
"corriger."

#: include/global_arrays.php:196
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template includes deleted CDEFs.  Please run database repair script to "
"identify and/or correct."
msgstr ""
"Le modèle de graphique comprend les CDEF supprimés.  Veuillez exécuter un "
"script de réparation de base de données pour identifier et/ou corriger."

#: include/global_arrays.php:199
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template includes deleted Data Input Method.  Please run database "
"repair script to identify."
msgstr ""
"Le modèle graphique comprend la méthode de saisie des données supprimée.  "
"Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour vous "
"identifier."

#: include/global_arrays.php:202
#, fuzzy
msgid ""
"Data Template not found during Export.  Please run database repair script to "
"identify."
msgstr ""
"Modèle de données introuvable pendant l'exportation.  Veuillez exécuter un "
"script de réparation de base de données pour vous identifier."

#: include/global_arrays.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Device Template not found during Export.  Please run database repair script "
"to identify."
msgstr ""
"Modèle de dispositif introuvable pendant l'exportation.  Veuillez exécuter "
"un script de réparation de base de données pour vous identifier."

#: include/global_arrays.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"Data Query not found during Export.  Please run database repair script to "
"identify."
msgstr ""
"La requête de données n'a pas été trouvée lors de l'exportation.  Veuillez "
"exécuter un script de réparation de base de données pour vous identifier."

#: include/global_arrays.php:211
#, fuzzy
msgid ""
"Graph Template not found during Export.  Please run database repair script "
"to identify."
msgstr ""
"Modèle de graphique introuvable pendant l'exportation.  Veuillez exécuter un "
"script de réparation de base de données pour vous identifier."

#: include/global_arrays.php:214
#, fuzzy
msgid ""
"Graph not found.  Either it has been deleted or your database needs repair."
msgstr ""
"Graphique non trouvé.  Soit elle a été supprimée, soit votre base de données "
"a besoin d'être réparée."

#: include/global_arrays.php:217
#, fuzzy
msgid "SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater."
msgstr ""
"Les phrases de chiffrement SNMPv3 Auth Passphrases doivent comporter 8 "
"caractères ou plus."

#: include/global_arrays.php:220
#, fuzzy
msgid ""
"Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs."
msgstr ""
"Certains graphiques n'ont pas été mis à jour. Impossible de changer "
"l'appareil pour les graphiques basés sur Data Query."

#: include/global_arrays.php:223
#, fuzzy
msgid "Unable to change device for Data Query based Graphs."
msgstr ""
"Impossible de changer l'appareil pour les graphiques basés sur Data Query."

#: include/global_arrays.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"Some settings not saved. Check messages below.  Check red fields for errors."
msgstr ""
"Certains paramètres ne sont pas sauvegardés. Consultez les messages ci-"
"dessous.  Vérifiez que les champs rouges ne contiennent pas d'erreurs."

#: include/global_arrays.php:229
#, fuzzy
msgid "The file highlighted does not exist.  Please enter a valid file name."
msgstr ""
"Le fichier surligné n'existe pas.  Veuillez entrer un nom de fichier valide."

#: include/global_arrays.php:232
#, fuzzy
msgid "All User Settings have been returned to their default values."
msgstr ""
"Tous les réglages utilisateur ont été rétablis à leurs valeurs par défaut."

#: include/global_arrays.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"Suggested Field Name was not entered.  Please enter a field name and try "
"again."
msgstr ""
"Le nom du champ suggéré n'a pas été saisi.  Veuillez entrer un nom de champ "
"et réessayer."

#: include/global_arrays.php:238
#, fuzzy
msgid ""
"Suggested Value was not entered.  Please enter a suggested value and try "
"again."
msgstr ""
"La valeur suggérée n'a pas été saisie.  Veuillez entrer une valeur suggérée "
"et réessayer."

#: include/global_arrays.php:241
#, fuzzy
msgid "You must select at least one object from the list."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un objet dans la liste."

#: include/global_arrays.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"Device Template updated.  Remember to Sync Templates to push all changes to "
"Devices that use this Device Template."
msgstr ""
"Modèle de dispositif mis à jour.  N'oubliez pas de synchroniser les modèles "
"pour apporter toutes les modifications aux dispositifs qui utilisent ce "
"modèle de dispositif."

#: include/global_arrays.php:247
#, fuzzy
msgid "Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors."
msgstr ""
"Sauvegarder Succès. Paramètres répliqués sur les collecteurs de données à "
"distance."

#: include/global_arrays.php:250
#, fuzzy
msgid "Save Failed.  Minimum Values must be less than Maximum Value."
msgstr ""
"Sauvegarder Failed.  Les valeurs minimales doivent être inférieures à la "
"valeur maximale."

#: include/global_arrays.php:253
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data "
"Input Method before creating Graphs or Data Sources."
msgstr ""
"Entrée de données sauvegardée.  Vous devez mettre à jour les modèles de "
"données faisant référence à cette méthode de saisie des données avant de "
"créer des graphiques ou des sources de données."

#: include/global_arrays.php:256
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Saved.  You must update the Data Templates referencing this Data "
"Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified "
"Data Input Input Fields."
msgstr ""
"Entrée de données sauvegardée.  Vous devez mettre à jour les modèles de "
"données faisant référence à cette méthode d'entrée de données avant que les "
"collecteurs de données ne commencent à utiliser des champs d'entrée de "
"données nouveaux ou modifiés."

#: include/global_arrays.php:259
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this "
"Data Input Method before creating Graphs or Data Sources."
msgstr ""
"Champ de saisie des données enregistré.  Vous devez mettre à jour les "
"modèles de données faisant référence à cette méthode de saisie des données "
"avant de créer des graphiques ou des sources de données."

#: include/global_arrays.php:262
#, fuzzy
msgid ""
"Data Input Field Saved.  You must update the Data Templates referencing this "
"Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or "
"modified Data Input Input Fields."
msgstr ""
"Champ de saisie des données enregistré.  Vous devez mettre à jour les "
"modèles de données faisant référence à cette méthode d'entrée de données "
"avant que les collecteurs de données ne commencent à utiliser des champs "
"d'entrée de données nouveaux ou modifiés."

#: include/global_arrays.php:265
#, fuzzy
msgid "Log file specified is not a Cacti log or archive file."
msgstr ""
"Le fichier journal spécifié n'est pas un fichier journal ou d'archive Cacti."

#: include/global_arrays.php:268
#, fuzzy
msgid "Log file specified was Cacti archive file and was removed."
msgstr ""
"Le fichier journal spécifié était un fichier archive Cacti et a été supprimé."

#: include/global_arrays.php:271
#, fuzzy
msgid "Cacti log purged successfully"
msgstr "Cacti log purgé avec succès"

#: include/global_arrays.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"If you force a password change, you must also allow the user to change their "
"password."
msgstr ""
"Si vous forcez un changement de mot de passe, vous devez également permettre "
"à l'utilisateur de changer son mot de passe."

#: include/global_arrays.php:277
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to change your password."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe."

#: include/global_arrays.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to determine size of password field, please check permissions of db "
"user"
msgstr ""
"Impossible de déterminer la taille du champ mot de passe, veuillez vérifier "
"les permissions de l'utilisateur db"

#: include/global_arrays.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user"
msgstr ""
"Impossible d'augmenter la taille du champ du mot de passe, veuillez vérifier "
"la permission de l'utilisateur db"

#: include/global_arrays.php:286
#, fuzzy
msgid "LDAP/AD based password change not supported."
msgstr ""
"Le changement de mot de passe basé sur LDAP/AD n'est pas pris en charge."

#: include/global_arrays.php:289
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Changement de mot de passe réussi."

#: include/global_arrays.php:292
#, fuzzy
msgid "Unable to clear log, no write permissions"
msgstr "Impossible d'effacer le journal, pas de permissions d'écriture"

#: include/global_arrays.php:295
#, fuzzy
msgid "Unable to clear log, file does not exist"
msgstr "Impossible d'effacer le journal, le fichier n'existe pas"

#: include/global_arrays.php:298
#, fuzzy
msgid "CSRF Timeout, refreshing page."
msgstr "CSRF Timeout, page rafraîchissante."

#: include/global_arrays.php:301
#, fuzzy
msgid "CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed."
msgstr ""
"Le délai d'attente CSRF s'est produit en raison de l'inactivité, la page a "
"été rafraîchie."

#: include/global_arrays.php:304
#, fuzzy
msgid "Invalid timestamp. Select timestamp in the future."
msgstr "Horodatage non valide. Sélectionner l'horodatage dans le futur."

#: include/global_arrays.php:307
#, fuzzy
msgid "Data Collector(s) synchronized for offline operation"
msgstr ""
"Collecteur(s) de données synchronisé(s) pour le fonctionnement hors ligne"

#: include/global_arrays.php:310
#, fuzzy
msgid "Data Collector(s) not found when attempting synchronization"
msgstr ""
"Collecteur(s) de données introuvable(s) lors de la tentative de "
"synchronisation"

#: include/global_arrays.php:313
#, fuzzy
msgid "Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector."
msgstr "Impossible d'établir une connexion MySQL avec Remote Data Collector."

#: include/global_arrays.php:316
#, fuzzy
msgid ""
"Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server."
msgstr ""
"La synchronisation du Data Collector doit être lancée à partir du serveur "
"Cacti principal."

#: include/global_arrays.php:319
#, fuzzy
msgid "Synchronization does not include the Central Cacti Database server."
msgstr ""
"La synchronisation n'inclut pas le serveur de base de données central Cacti."

#: include/global_arrays.php:322
#, fuzzy
msgid ""
"When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique "
"from all others."
msgstr ""
"Lors de l'enregistrement d'un collecteur de données distant, le nom d'hôte "
"de la base de données doit être unique par rapport à tous les autres."

#: include/global_arrays.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for "
"each Remote Data Collector."
msgstr ""
"Le nom d'hôte de votre base de données distante doit être autre chose que \" "
"localhost \" pour chaque collecteur de données distant."

#: include/global_arrays.php:328
msgid "Report Saved"
msgstr "Rapport enregistré"

#: include/global_arrays.php:331
#, fuzzy
msgid "Report Save Failed"
msgstr "Rapport Enregistrer l'échec"

#: include/global_arrays.php:334
#, fuzzy
msgid "Report Item Saved"
msgstr "Élément du rapport enregistré"

#: include/global_arrays.php:337
#, fuzzy
msgid "Report Item Save Failed"
msgstr "Échec de l'enregistrement d'un élément du rapport"

#: include/global_arrays.php:340
#, fuzzy
msgid "Graph was not found attempting to Add to Report"
msgstr "Le graphique n'a pas été trouvé essayant d'ajouter au rapport"

#: include/global_arrays.php:343
#, fuzzy
msgid "Unable to Add Graphs.  Current user is not owner"
msgstr ""
"Impossible d'ajouter des graphiques.  L'utilisateur actuel n'est pas "
"propriétaire"

#: include/global_arrays.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to Add all Graphs.  See error message for details."
msgstr ""
"Impossible d'ajouter tous les graphiques.  Voir le message d'erreur pour "
"plus de détails."

#: include/global_arrays.php:349
#, fuzzy
msgid "You must select at least one Graph to add to a Report."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un graphique à ajouter à un rapport."

#: include/global_arrays.php:352
#, fuzzy
msgid ""
"All Graphs have been added to the Report.  Duplicate Graphs with the same "
"Timespan were skipped."
msgstr ""
"Tous les graphiques ont été ajoutés au rapport.  Les graphiques en double "
"avec la même période de temps ont été ignorés."

#: include/global_arrays.php:355
#, fuzzy
msgid ""
"Poller Resource Cache cleared.  Main Data Collector will rebuild at the next "
"poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards."
msgstr ""
"Poller Resource Cache effacé.  Le collecteur de données principal sera "
"reconstruit au début du prochain scrutin, et les collecteurs de données à "
"distance se synchroniseront par la suite."

#: include/global_arrays.php:358
msgid "Permission Denied.  You do not have permission to the requested action."
msgstr ""

#: include/global_arrays.php:361
msgid "Page is not defined.  Therefore, it can not be displayed."
msgstr ""

#: include/global_arrays.php:364
#, fuzzy
msgid "Unexpected error occurred"
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite"

#: include/global_arrays.php:425 include/global_arrays.php:804
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#: include/global_arrays.php:426 include/global_arrays.php:806
msgid "Special Data Source"
msgstr "Source de donnée spéciale"

#: include/global_arrays.php:427 include/global_arrays.php:808
msgid "Custom String"
msgstr "Chaîne personnalisée"

#: include/global_arrays.php:431 include/global_arrays.php:845
#, fuzzy
msgid "Current Graph Item Data Source"
msgstr "Source des données des postes du graphique en cours"

#: include/global_arrays.php:437 include/global_arrays.php:444
#, fuzzy
msgid "Script/Command"
msgstr "Script/Commande"

#: include/global_arrays.php:439 include/global_arrays.php:445
#: utilities.php:1729
#, fuzzy
msgid "Script Server"
msgstr "Serveur de script"

#: include/global_arrays.php:451
#, fuzzy
msgid "Index Count"
msgstr "Nombre d'indices"

#: include/global_arrays.php:452
#, fuzzy
msgid "Verify All"
msgstr "Vérifier tout"

#: include/global_arrays.php:456
#, fuzzy
msgid ""
"All Re-Indexing will be manual or managed through scripts or Device "
"Automation."
msgstr ""
"Tous les Re-Indexing seront manuels ou gérés par des scripts ou par Device "
"Automation."

#: include/global_arrays.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"When the Devices SNMP uptime goes backward, a Re-Index will be performed."
msgstr ""
"Lorsque le temps de disponibilité SNMP des périphériques revient en arrière, "
"un Re-Index sera effectué."

#: include/global_arrays.php:458
#, fuzzy
msgid "When the Data Query index count changes, a Re-Index will be performed."
msgstr ""
"Lorsque le nombre d'index de Data Query change, un nouvel index est effectué."

#: include/global_arrays.php:459
#, fuzzy
msgid "Every polling cycle, a Re-Index will be performed.  Very expensive."
msgstr "A chaque cycle de scrutin, un nouvel indice sera effectué.  Très cher."

#: include/global_arrays.php:463
#, fuzzy
msgid "SNMP Field Name (Dropdown)"
msgstr "Nom du champ SNMP (Dropdown)"

#: include/global_arrays.php:464
#, fuzzy
msgid "SNMP Field Value (From User)"
msgstr "Valeur du champ SNMP (de l'utilisateur)"

#: include/global_arrays.php:465
#, fuzzy
msgid "SNMP Output Type (Dropdown)"
msgstr "Type de sortie SNMP (Dropdown)"

#: include/global_arrays.php:489 include/global_arrays.php:495
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: include/global_arrays.php:490
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: include/global_arrays.php:491 include/global_arrays.php:496
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: include/global_arrays.php:500
msgid "North"
msgstr "Nord"

#: include/global_arrays.php:501
msgid "South"
msgstr "Sud"

#: include/global_arrays.php:502
msgid "West"
msgstr "Ouest"

#: include/global_arrays.php:503
msgid "East"
msgstr "Est"

#: include/global_arrays.php:508
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: include/global_arrays.php:509
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: include/global_arrays.php:510
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"

#: include/global_arrays.php:511 lib/html.php:2358
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: include/global_arrays.php:515
#, fuzzy
msgid "Top -> Down"
msgstr "Haut -> Bas"

#: include/global_arrays.php:516
#, fuzzy
msgid "Bottom -> Up"
msgstr "Bas -> Haut"

#: include/global_arrays.php:520 tree.php:1472
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

#: include/global_arrays.php:521
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: include/global_arrays.php:522
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: include/global_arrays.php:560
#, fuzzy
msgid "Not In Use"
msgstr "Les sources de donnée suivantes sont utilisées ces graphiques :"

#: include/global_arrays.php:561 include/global_arrays.php:562
#: include/global_arrays.php:563 include/global_arrays.php:770
#: include/global_arrays.php:771
#, fuzzy, php-format
msgid "Version %d"
msgstr "Version %d"

#: include/global_arrays.php:567 include/global_arrays.php:573
msgid "[None]"
msgstr "[Aucun]"

#: include/global_arrays.php:568
#, fuzzy
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: include/global_arrays.php:569
msgid "SHA"
msgstr "SHA"

#: include/global_arrays.php:574
#, fuzzy
msgid "DES"
msgstr "DES"

#: include/global_arrays.php:575
#, fuzzy
msgid "AES"
msgstr "SEA"

#: include/global_arrays.php:584
#, fuzzy
msgid "Logfile Only"
msgstr "Fichier journal seulement"

#: include/global_arrays.php:585
#, fuzzy
msgid "Logfile and Syslog/Eventlog"
msgstr "Fichier journal et journal des systèmes/événements"

#: include/global_arrays.php:586
#, fuzzy
msgid "Syslog/Eventlog Only"
msgstr "Syslog/Eventlog uniquement"

#: include/global_arrays.php:595
#, fuzzy
msgid "SNMP getNext"
msgstr "SNMP getNext"

#: include/global_arrays.php:600
#, fuzzy
msgid "ICMP Ping"
msgstr "ICMP Ping"

#: include/global_arrays.php:601
#, fuzzy
msgid "TCP Ping"
msgstr "TCP Ping"

#: include/global_arrays.php:602
#, fuzzy
msgid "UDP Ping"
msgstr "UDP Ping"

#: include/global_arrays.php:606
#, fuzzy
msgid "NONE - Syslog Only if Selected"
msgstr "AUCUNE - Syslog seulement si sélectionné"

#: include/global_arrays.php:607
#, fuzzy
msgid "LOW - Statistics and Errors"
msgstr "FAIBLE - Statistiques et erreurs"

#: include/global_arrays.php:608
#, fuzzy
msgid "MEDIUM - Statistics, Errors and Results"
msgstr "MEDIUM - Statistiques, erreurs et résultats"

#: include/global_arrays.php:609
#, fuzzy
msgid "HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events"
msgstr ""
"ÉLEVÉE - Statistiques, erreurs, résultats et principaux événements d'E/S"

#: include/global_arrays.php:610
#, fuzzy
msgid "DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow"
msgstr "CORRIGER - Statistiques, erreurs, résultats, E/S et flux de programmes"

#: include/global_arrays.php:611
#, fuzzy
msgid "DEVEL - Developer DEBUG Level"
msgstr "DEVEL - Niveau développeur DEBUG"

#: include/global_arrays.php:624
#, fuzzy
msgid "Selected Poller Interval"
msgstr "Intervalle de sondage sélectionné"

#: include/global_arrays.php:642 include/global_arrays.php:643
#: include/global_arrays.php:644 include/global_arrays.php:645
#: include/global_arrays.php:709 include/global_arrays.php:710
#: include/global_arrays.php:711 include/global_arrays.php:712
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Seconds"
msgstr "Toutes les %d secondes"

#: include/global_arrays.php:646 include/global_arrays.php:713
#: include/global_arrays.php:738
msgid "Every Minute"
msgstr "Toutes les minutes"

#: include/global_arrays.php:647 include/global_arrays.php:648
#: include/global_arrays.php:649 include/global_arrays.php:650
#: include/global_arrays.php:714 include/global_arrays.php:719
#: include/global_arrays.php:739
#, php-format
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Toutes les %d minutes"

#: include/global_arrays.php:651 include/global_arrays.php:720
msgid "Every Hour"
msgstr "Toutes les heures"

#: include/global_arrays.php:652 include/global_arrays.php:653
#: include/global_arrays.php:654 include/global_arrays.php:655
#: include/global_arrays.php:721 include/global_arrays.php:722
#: include/global_arrays.php:723 include/global_arrays.php:724
#: include/global_arrays.php:1679 include/global_arrays.php:1680
#: include/global_arrays.php:1681 include/global_arrays.php:1682
#: include/global_arrays.php:1683 include/global_settings.php:1976
#: include/global_settings.php:1977
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Hours"
msgstr "Toutes les %d Heures"

#: include/global_arrays.php:656
#, fuzzy
msgid "Every %1 Day"
msgstr "Tous les %1 Jour"

#: include/global_arrays.php:696 include/global_arrays.php:1314
#: include/global_settings.php:1227 rrdcleaner.php:493
#, php-format
msgid "%d Year"
msgstr "%d année"

#: include/global_arrays.php:718
#, fuzzy
msgid "Disabled/Manual"
msgstr "Désactivé/Manuel"

#: include/global_arrays.php:725
msgid "Every day"
msgstr "Chaque jour"

#: include/global_arrays.php:729
#, fuzzy
msgid "1 Thread (default)"
msgstr "1 Filetage (par défaut)"

#: include/global_arrays.php:753
msgid "Builtin Authentication"
msgstr "Méthode d'authentification intégrée"

#: include/global_arrays.php:754
msgid "Web Basic Authentication"
msgstr "Méthode d'authentification Web Basic"

#: include/global_arrays.php:758
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "Méthode d'authentification par LDAP"

#: include/global_arrays.php:759
#, fuzzy
msgid "Multiple LDAP/AD Domains"
msgstr "Domaines LDAP/AD multiples"

#: include/global_arrays.php:764
#, fuzzy
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: include/global_arrays.php:776 include/global_settings.php:1557
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: include/global_arrays.php:777 include/global_settings.php:1558
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: include/global_arrays.php:781
msgid "No Searching"
msgstr "Pas de recherche"

#: include/global_arrays.php:782
msgid "Anonymous Searching"
msgstr "Recherche anonyme"

#: include/global_arrays.php:783
msgid "Specific Searching"
msgstr "Recherche spécifique"

#: include/global_arrays.php:800
#, fuzzy
msgid "Enabled (strict mode)"
msgstr "Activé (mode strict)"

#: include/global_arrays.php:805 include/global_form.php:2034
#: include/global_form.php:2076 lib/api_automation.php:1286
#: lib/api_automation.php:1348
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: include/global_arrays.php:807
msgid "Another CDEF"
msgstr "Autre CDEF"

#: include/global_arrays.php:826
#, fuzzy
msgid "Inherit Parent Sorting"
msgstr "Hériter le tri parent-héritier"

#: include/global_arrays.php:827
msgid "Manual Ordering (No Sorting)"
msgstr "Tri manuel (pas automatique)"

#: include/global_arrays.php:828
msgid "Alphabetic Ordering"
msgstr "Tri alphabétique"

#: include/global_arrays.php:829
#, fuzzy
msgid "Natural Ordering"
msgstr "Commande naturelle"

#: include/global_arrays.php:830
msgid "Numeric Ordering"
msgstr "Tri numérique"

#: include/global_arrays.php:834 lib/rrd.php:2783
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: include/global_arrays.php:835 include/global_arrays.php:886
#: include/global_arrays.php:1501 include/global_arrays.php:1668
#: lib/html.php:2347
msgid "Graph"
msgstr "Graphique"

#: include/global_arrays.php:841 tree.php:1659
#, fuzzy
msgid "Data Query Index"
msgstr "Index des requêtes de données"

#: include/global_arrays.php:846
#, fuzzy
msgid "Current Graph Item Polling Interval"
msgstr "Graphique Graphique actuel Intervalle d'interrogation des éléments"

#: include/global_arrays.php:847
#, fuzzy
msgid "All Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Toutes les sources de données (ne pas inclure les doublons)"

#: include/global_arrays.php:848
msgid "All Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Toutes les sources de donnée (Inclure les doublons)"

#: include/global_arrays.php:849
#, fuzzy
msgid "All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Toutes les sources de données similaires (ne pas inclure les doublons)"

#: include/global_arrays.php:850
#, fuzzy
msgid "All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates) Polling Interval"
msgstr ""
"Toutes les sources de données similaires (ne pas inclure les doublons) "
"Intervalle d'interrogation"

#: include/global_arrays.php:851
#, fuzzy
msgid "All Similar Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Toutes les sources de données similaires (y compris les doublons)"

#: include/global_arrays.php:852
msgid "Current Data Source Item: Minimum Value"
msgstr "Élément courant de source de donnée : Valeur minimum"

#: include/global_arrays.php:853
msgid "Current Data Source Item: Maximum Value"
msgstr "Élément courant de source de donnée : Valeur maximum"

#: include/global_arrays.php:854
msgid "Graph: Lower Limit"
msgstr "Graphique : Limite basse"

#: include/global_arrays.php:855
msgid "Graph: Upper Limit"
msgstr "Graphique : Limite haute"

#: include/global_arrays.php:856
#, fuzzy
msgid "Count of All Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr "Nombre de toutes les sources de données (ne pas inclure les doublons)"

#: include/global_arrays.php:857
#, fuzzy
msgid "Count of All Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr "Nombre de toutes les sources de données (y compris les doublons)"

#: include/global_arrays.php:858
#, fuzzy
msgid "Count of All Similar Data Sources (Do not Include Duplicates)"
msgstr ""
"Nombre de toutes les sources de données similaires (ne pas inclure les "
"doublons)"

#: include/global_arrays.php:859
#, fuzzy
msgid "Count of All Similar Data Sources (Include Duplicates)"
msgstr ""
"Nombre de toutes les sources de données similaires (y compris les doublons)"

#: include/global_arrays.php:864 include/global_arrays.php:942
#, fuzzy
msgid "Main Console"
msgstr "Console"

#: include/global_arrays.php:865
#, fuzzy
msgid "Console Page"
msgstr "Haut de la page Console"

#: include/global_arrays.php:868 lib/html_form_template.php:606
#: lib/html_form_template.php:618
msgid "New Graphs"
msgstr "Nouveaux grahiques"

#: include/global_arrays.php:871 include/global_arrays.php:926
#: include/global_arrays.php:944
msgid "Management"
msgstr "Gestion"

#: include/global_arrays.php:873 sites.php:416 sites.php:431 sites.php:511
#: tree.php:787 tree.php:1984
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

#: include/global_arrays.php:874 include/global_arrays.php:1083 tree.php:1892
#: tree.php:1907 tree.php:1967 user_admin.php:1550 user_admin.php:2979
#: user_admin.php:3064 user_group_admin.php:1239 user_group_admin.php:2468
#, fuzzy
msgid "Trees"
msgstr "Arbres"

#: include/global_arrays.php:879 include/global_arrays.php:929
#: include/global_arrays.php:945
#, fuzzy
msgid "Data Collection"
msgstr "Collecte des données"

#: include/global_arrays.php:880 include/global_arrays.php:930 pollers.php:723
#, fuzzy
msgid "Data Collectors"
msgstr "Collecteurs de données"

#: include/global_arrays.php:888 include/global_arrays.php:2683
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggregate"

#: include/global_arrays.php:891 include/global_arrays.php:947
#: include/global_arrays.php:1075 include/global_settings.php:469
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"

#: include/global_arrays.php:893
#, fuzzy
msgid "Discovered Devices"
msgstr "Appareils découverts"

#: include/global_arrays.php:894
#, fuzzy
msgid "Device Rules"
msgstr "Règles de l'appareil"

#: include/global_arrays.php:899 include/global_arrays.php:948
#: include/global_arrays.php:1087 lib/html_filter.php:178
#: lib/html_graph.php:252 lib/html_tree.php:1050
msgid "Presets"
msgstr "Préréglages"

#: include/global_arrays.php:900
#, fuzzy
msgid "Data Profiles"
msgstr "Profils de données"

#: include/global_arrays.php:902 include/global_arrays.php:2308 vdef.php:691
#: vdef.php:705 vdef.php:878
#, fuzzy
msgid "VDEFs"
msgstr "VDEFs"

#: include/global_arrays.php:906 include/global_arrays.php:949
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: include/global_arrays.php:907 include/global_arrays.php:1094
#: include/global_arrays.php:2428
msgid "Import Templates"
msgstr "Importer des modèles"

#: include/global_arrays.php:908 include/global_arrays.php:1093
#: include/global_arrays.php:2416 templates_export.php:159
msgid "Export Templates"
msgstr "Exporter les modèles"

#: include/global_arrays.php:910 include/global_arrays.php:932
#: include/global_arrays.php:950 lib/plugins.php:949
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: include/global_arrays.php:911 include/global_arrays.php:933
#: lib/html.php:2110 lib/html.php:2362
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: include/global_arrays.php:912 include/global_arrays.php:2362
#: user_admin.php:2260 user_admin.php:2314 user_group_admin.php:668
#: user_group_admin.php:2553
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: include/global_arrays.php:913 include/global_arrays.php:2392
msgid "User Groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: include/global_arrays.php:914 include/global_arrays.php:2380
#: user_domains.php:645 user_domains.php:736
#, fuzzy
msgid "User Domains"
msgstr "Domaines utilisateur"

#: include/global_arrays.php:916 include/global_arrays.php:935
#: include/global_arrays.php:951 include/global_arrays.php:2236
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaires"

#: include/global_arrays.php:917 include/global_arrays.php:936
msgid "System Utilities"
msgstr "Utilitaires systèmes"

#: include/global_arrays.php:918 include/global_arrays.php:952
#: include/global_arrays.php:968 include/global_arrays.php:1071 links.php:91
#: links.php:303 links.php:371 links.php:402 links.php:484
msgid "External Links"
msgstr "Liens externes"

#: include/global_arrays.php:920 include/global_arrays.php:954
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: include/global_arrays.php:953
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: include/global_arrays.php:977
#, fuzzy
msgid "All Lines"
msgstr "Toutes les lignes"

#: include/global_arrays.php:978 include/global_arrays.php:979
#: include/global_arrays.php:980 include/global_arrays.php:981
#: include/global_arrays.php:982 include/global_arrays.php:983
#: include/global_arrays.php:984 include/global_arrays.php:985
#: include/global_arrays.php:986 include/global_arrays.php:987
#: include/global_arrays.php:988 include/global_arrays.php:989
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Lines"
msgstr "Lignes %d"

#: include/global_arrays.php:1067
msgid "Console Access"
msgstr "Accès console"

#: include/global_arrays.php:1069
#, fuzzy
msgid "Realtime Graphs"
msgstr "Graphiques en temps réel"

#: include/global_arrays.php:1070
msgid "Update Profile"
msgstr "Mettre à jour le profil"

#: include/global_arrays.php:1073 user_admin.php:2239
msgid "User Management"
msgstr "Gestion utilisateurs"

#: include/global_arrays.php:1074
#, fuzzy
msgid "Settings/Utilities"
msgstr "Réglages/utilitaires"

#: include/global_arrays.php:1076
#, fuzzy
msgid "Installation/Upgrades"
msgstr "Installation/Mise à niveau"

#: include/global_arrays.php:1081
#, fuzzy
msgid "Sites/Devices/Data"
msgstr "Sites/Dispositifs/Données"

#: include/global_arrays.php:1084
#, fuzzy
msgid "Spike Management"
msgstr "Gestion des pointes"

#: include/global_arrays.php:1096 include/global_settings.php:811
#, fuzzy
msgid "Log Management"
msgstr "Gestion des journaux"

#: include/global_arrays.php:1097
#, fuzzy
msgid "Log Viewing"
msgstr "Visualisation du journal"

#: include/global_arrays.php:1099
#, fuzzy
msgid "Reports Management"
msgstr "Gestion des rapports"

#: include/global_arrays.php:1100
#, fuzzy
msgid "Reports Creation"
msgstr "Création de rapports"

#: include/global_arrays.php:1104
msgid "Normal User"
msgstr "Utilisateur normal"

#: include/global_arrays.php:1105
msgid "Template Editor"
msgstr "Éditeur de Template/Modèle"

#: include/global_arrays.php:1106
#, fuzzy
msgid "General Administration"
msgstr "Administration générale"

#: include/global_arrays.php:1107
#, fuzzy
msgid "System Administration"
msgstr "Administration du système"

#: include/global_arrays.php:1201
msgid "CDEF"
msgstr "CDEF"

#: include/global_arrays.php:1202
#, fuzzy
msgid "CDEF Item"
msgstr "Point du CDEF"

#: include/global_arrays.php:1203
#, fuzzy
msgid "GPRINT Preset"
msgstr "GPRINT Préréglage"

#: include/global_arrays.php:1206
#, fuzzy
msgid "Data Input Field"
msgstr "Champ de saisie des données"

#: include/global_arrays.php:1207 include/global_form.php:549
#: include/global_form.php:1644
#, fuzzy
msgid "Data Source Profile"
msgstr "Profil des sources de données"

#: include/global_arrays.php:1208
#, fuzzy
msgid "Data Template Item"
msgstr "Poste de modèle de données"

#: include/global_arrays.php:1210
#, fuzzy
msgid "Graph Template Item"
msgstr "Élément de modèle de graphique"

#: include/global_arrays.php:1211
#, fuzzy
msgid "Graph Template Input"
msgstr "Saisie d'un modèle de graphique"

#: include/global_arrays.php:1214
#, fuzzy
msgid "VDEF"
msgstr "VDEF"

#: include/global_arrays.php:1215
#, fuzzy
msgid "VDEF Item"
msgstr "VDEF Point"

#: include/global_arrays.php:1266
msgid "Last Half Hour"
msgstr "Dernière demi-heure"

#: include/global_arrays.php:1267
msgid "Last Hour"
msgstr "La dernière heure"

#: include/global_arrays.php:1268 include/global_arrays.php:1269
#: include/global_arrays.php:1270 include/global_arrays.php:1271
#, php-format
msgid "Last %d Hours"
msgstr "%d dernières heures"

#: include/global_arrays.php:1272
msgid "Last Day"
msgstr "Dernier jour"

#: include/global_arrays.php:1273 include/global_arrays.php:1274
#: include/global_arrays.php:1275
#, php-format
msgid "Last %d Days"
msgstr "%d derniers jours"

#: include/global_arrays.php:1276
msgid "Last Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: include/global_arrays.php:1277
#, php-format
msgid "Last %d Weeks"
msgstr "%d dernières semaines"

#: include/global_arrays.php:1278
msgid "Last Month"
msgstr "Le mois dernier"

#: include/global_arrays.php:1279 include/global_arrays.php:1280
#: include/global_arrays.php:1281 include/global_arrays.php:1282
#, php-format
msgid "Last %d Months"
msgstr "%d derniers mois"

#: include/global_arrays.php:1283
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"

#: include/global_arrays.php:1284
#, php-format
msgid "Last %d Years"
msgstr "%d dernières années"

#: include/global_arrays.php:1285
#, fuzzy
msgid "Day Shift"
msgstr "Quart de jour"

#: include/global_arrays.php:1286
msgid "This Day"
msgstr "Ce jour"

#: include/global_arrays.php:1287
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: include/global_arrays.php:1288
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: include/global_arrays.php:1289
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: include/global_arrays.php:1290
msgid "Previous Day"
msgstr "Jour précédent"

#: include/global_arrays.php:1291
msgid "Previous Week"
msgstr "Semaine précédente"

#: include/global_arrays.php:1292
msgid "Previous Month"
msgstr "Le mois précédent"

#: include/global_arrays.php:1293
msgid "Previous Year"
msgstr "Année précédente"

#: include/global_arrays.php:1297
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Min"
msgstr "d Min"

#: include/global_arrays.php:1329
#, fuzzy
msgid "Month Number, Day, Year"
msgstr "Mois Nombre, jour, année"

#: include/global_arrays.php:1330
#, fuzzy
msgid "Month Name, Day, Year"
msgstr "Mois Nom, jour, année"

#: include/global_arrays.php:1331
#, fuzzy
msgid "Day, Month Number, Year"
msgstr "Jour, mois Nombre, année"

#: include/global_arrays.php:1332
#, fuzzy
msgid "Day, Month Name, Year"
msgstr "Jour, mois Nom, année"

#: include/global_arrays.php:1333
#, fuzzy
msgid "Year, Month Number, Day"
msgstr "Année, Mois Nombre, Jour"

#: include/global_arrays.php:1334
#, fuzzy
msgid "Year, Month Name, Day"
msgstr "Année, Mois Nom, Jour"

#: include/global_arrays.php:1344
#, fuzzy
msgid "After Boost"
msgstr "Après l'impulsion"

#: include/global_arrays.php:1354 include/global_arrays.php:1355
#: include/global_arrays.php:1356 include/global_arrays.php:1357
#: include/global_arrays.php:1358 include/global_arrays.php:1413
#: include/global_arrays.php:1414
#, fuzzy, php-format
msgid "%d MBytes"
msgstr "d Mo octets %d"

#: include/global_arrays.php:1359
#, fuzzy
msgid "1 GByte"
msgstr "1 GByte"

#: include/global_arrays.php:1360 include/global_arrays.php:1416
#: lib/boost.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "%s GBytes"
msgstr "GBytes %s"

#: include/global_arrays.php:1361 include/global_arrays.php:1362
#: include/global_arrays.php:1417 include/global_arrays.php:1418
#: include/global_arrays.php:1419 include/global_arrays.php:1420
#: include/global_arrays.php:1421 include/global_arrays.php:1422
#, fuzzy, php-format
msgid "%d GBytes"
msgstr "GBytes %d"

#: include/global_arrays.php:1375
#, fuzzy
msgid "2,000 Data Source Items"
msgstr "2 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1376
#, fuzzy
msgid "5,000 Data Source Items"
msgstr "5 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1377
#, fuzzy
msgid "10,000 Data Source Items"
msgstr "10 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1378
#, fuzzy
msgid "15,000 Data Source Items"
msgstr "15 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1379
#, fuzzy
msgid "25,000 Data Source Items"
msgstr "25 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1380
#, fuzzy
msgid "50,000 Data Source Items (Default)"
msgstr "50 000 éléments de source de données (par défaut)"

#: include/global_arrays.php:1381
#, fuzzy
msgid "100,000 Data Source Items"
msgstr "100 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1382
#, fuzzy
msgid "200,000 Data Source Items"
msgstr "200 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1383
#, fuzzy
msgid "400,000 Data Source Items"
msgstr "400 000 Éléments de source de données"

#: include/global_arrays.php:1400
msgid "2 Hours"
msgstr "2 Heures"

#: include/global_arrays.php:1401
msgid "4 Hours"
msgstr "4 Heures"

#: include/global_arrays.php:1402
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Heures"

#: include/global_arrays.php:1409
#, php-format
msgid "%s Hours"
msgstr "%s heures"

#: include/global_arrays.php:1415
#, fuzzy, php-format
msgid "%d GByte"
msgstr "GBytes %d"

#: include/global_arrays.php:1423
msgid "Infinity"
msgstr ""

#: include/global_arrays.php:1430
#, php-format
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s minutes"

#: include/global_arrays.php:1452
#, fuzzy
msgid "1 Megabyte"
msgstr "1 Mégaoctet"

#: include/global_arrays.php:1453 include/global_arrays.php:1454
#: include/global_arrays.php:1455 include/global_arrays.php:1456
#: include/global_arrays.php:1457 include/global_arrays.php:1458
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Megabytes"
msgstr "mégaoctets (mégaoctets)"

#: include/global_arrays.php:1462
msgid "Send Now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: include/global_arrays.php:1470
#, fuzzy
msgid "Take Ownership"
msgstr "Prise en charge"

#: include/global_arrays.php:1474
#, fuzzy
msgid "Inline PNG Image"
msgstr "Image PNG en ligne"

#: include/global_arrays.php:1479
#, fuzzy
msgid "Inline JPEG Image"
msgstr "Image JPEG en ligne"

#: include/global_arrays.php:1480
#, fuzzy
msgid "Inline GIF Image"
msgstr "Image GIF en ligne"

#: include/global_arrays.php:1483
#, fuzzy
msgid "Attached PNG Image"
msgstr "Image PNG jointe"

#: include/global_arrays.php:1486
#, fuzzy
msgid "Attached JPEG Image"
msgstr "Image JPEG jointe"

#: include/global_arrays.php:1487
#, fuzzy
msgid "Attached GIF Image"
msgstr "Image GIF jointe"

#: include/global_arrays.php:1491
#, fuzzy
msgid "Inline PNG Image, LN Style"
msgstr "Image PNG en ligne, style LN"

#: include/global_arrays.php:1493
#, fuzzy
msgid "Inline JPEG Image, LN Style"
msgstr "Image JPEG en ligne, style LN"

#: include/global_arrays.php:1494
#, fuzzy
msgid "Inline GIF Image, LN Style"
msgstr "Image GIF en ligne, style LN"

#: include/global_arrays.php:1499
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: include/global_arrays.php:1500 include/global_form.php:2154
msgid "Tree"
msgstr "Arborescence"

#: include/global_arrays.php:1502
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Règle horizontale"

#: include/global_arrays.php:1506
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: include/global_arrays.php:1507
msgid "center"
msgstr "centre"

#: include/global_arrays.php:1508
msgid "right"
msgstr "droite"

#: include/global_arrays.php:1512
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(s)"

#: include/global_arrays.php:1513
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"

#: include/global_arrays.php:1514
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"

#: include/global_arrays.php:1515
msgid "Week(s)"
msgstr "Semaine(s)"

#: include/global_arrays.php:1516
#, fuzzy
msgid "Month(s), Day of Month"
msgstr "Mois(s), Jour du mois"

#: include/global_arrays.php:1517
#, fuzzy
msgid "Month(s), Day of Week"
msgstr "Mois, jour de la semaine"

#: include/global_arrays.php:1518
msgid "Year(s)"
msgstr "Année(s)"

#: include/global_arrays.php:1522
#, fuzzy
msgid "Keep Graph Types"
msgstr "Conserver les types de graphiques"

#: include/global_arrays.php:1523
#, fuzzy
msgid "Keep Type and STACK"
msgstr "Conserver le type et la pile"

#: include/global_arrays.php:1524
#, fuzzy
msgid "Convert to AREA/STACK Graph"
msgstr "Convertir en graphique ZONE/EMPILE"

#: include/global_arrays.php:1525
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE1 Graph"
msgstr "Convertir en LIGNE1 Graphique"

#: include/global_arrays.php:1526
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE2 Graph"
msgstr "Convertir en graphique LINE2"

#: include/global_arrays.php:1527
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE3 Graph"
msgstr "Convertir en graphique LINE3"

#: include/global_arrays.php:1528
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE1/STACK Graph"
msgstr "Convertir en LIGNE1 Graphique"

#: include/global_arrays.php:1529
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE2/STACK Graph"
msgstr "Convertir en graphique LINE2"

#: include/global_arrays.php:1530
#, fuzzy
msgid "Convert to LINE3/STACK Graph"
msgstr "Convertir en graphique LINE3"

#: include/global_arrays.php:1534
#, fuzzy
msgid "No Totals"
msgstr "Pas de totaux"

#: include/global_arrays.php:1535
#, fuzzy
msgid "Print All Legend Items"
msgstr "Imprimer tous les éléments de légende"

#: include/global_arrays.php:1536
#, fuzzy
msgid "Print Totaling Legend Items Only"
msgstr "Impression de la totalisation des éléments de légende uniquement"

#: include/global_arrays.php:1540
#, fuzzy
msgid "Total Similar Data Sources"
msgstr "Total des sources de données similaires"

#: include/global_arrays.php:1541
#, fuzzy
msgid "Total All Data Sources"
msgstr "Total de toutes les sources de données"

#: include/global_arrays.php:1545
#, fuzzy
msgid "No Reordering"
msgstr "Pas de réorganisation"

#: include/global_arrays.php:1546
#, fuzzy
msgid "Data Source, Graph"
msgstr "Source des données, graphique"

#: include/global_arrays.php:1547
#, fuzzy
msgid "Graph, Data Source"
msgstr "Graphique, Source des données"

#: include/global_arrays.php:1554
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: include/global_arrays.php:1555
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"

#: include/global_arrays.php:1556
msgid "begins with"
msgstr "commence par"

#: include/global_arrays.php:1557
#, fuzzy
msgid "does not begin with"
msgstr "ne commence pas par"

#: include/global_arrays.php:1558
msgid "ends with"
msgstr "se termine par"

#: include/global_arrays.php:1559
msgid "does not end with"
msgstr "ne termine pas par"

#: include/global_arrays.php:1560
msgid "matches"
msgstr "corresponds"

#: include/global_arrays.php:1561
msgid "is not equal to"
msgstr "n’est pas égal à"

#: include/global_arrays.php:1562
msgid "is less than"
msgstr "est inférieur à"

#: include/global_arrays.php:1563
#, fuzzy
msgid "is less than or equal"
msgstr "est inférieur ou égal à"

#: include/global_arrays.php:1564
msgid "is greater than"
msgstr "est supérieur à"

#: include/global_arrays.php:1565
#, fuzzy
msgid "is greater than or equal"
msgstr "est supérieur ou égal à"

#: include/global_arrays.php:1566
#, fuzzy
msgid "is unknown"
msgstr "Inconnu"

#: include/global_arrays.php:1567
#, fuzzy
msgid "is not unknown"
msgstr "n'est pas inconnu"

#: include/global_arrays.php:1568
msgid "is empty"
msgstr "est vide"

#: include/global_arrays.php:1569
msgid "is not empty"
msgstr "n'est pas vide"

#: include/global_arrays.php:1570
#, fuzzy
msgid "matches regular expression"
msgstr "correspond à l'expression rationnelle"

#: include/global_arrays.php:1571
#, fuzzy
msgid "does not match regular expression"
msgstr "ne correspond pas à l'expression régulière"

#: include/global_arrays.php:1673
#, fuzzy
msgid "Fixed String"
msgstr "Chaîne fixe"

#: include/global_arrays.php:1678
#, fuzzy
msgid "Every 1 Hour"
msgstr "Toutes les 1 heure"

#: include/global_arrays.php:1684
msgid "Every Day"
msgstr "Tous les jours"

#: include/global_arrays.php:1685
msgid "Every Week"
msgstr "Chaque semaine"

#: include/global_arrays.php:1686 include/global_arrays.php:1687
#, fuzzy, php-format
msgid "Every %d Weeks"
msgstr "Toutes les %d semaines"

#: include/global_arrays.php:1718
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: include/global_arrays.php:1719
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Feb"
msgstr "Fév"

#: include/global_arrays.php:1720
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: include/global_arrays.php:1721
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: include/global_arrays.php:1722
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: include/global_arrays.php:1723
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

#: include/global_arrays.php:1724
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Jul"
msgstr "Juil"

#: include/global_arrays.php:1725
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: include/global_arrays.php:1726
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: include/global_arrays.php:1727
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: include/global_arrays.php:1728
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: include/global_arrays.php:1729
msgctxt "A short textual representation of a month, three letters"
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#: include/global_arrays.php:1743
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: include/global_arrays.php:1744
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: include/global_arrays.php:1745
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: include/global_arrays.php:1746
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: include/global_arrays.php:1747
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: include/global_arrays.php:1748
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: include/global_arrays.php:1749
msgctxt "A textual representation of a day, three letters"
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: include/global_arrays.php:1753
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: include/global_arrays.php:1754
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: include/global_arrays.php:1755
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chinese (China)"

#: include/global_arrays.php:1756
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinese (Taiwan)"

#: include/global_arrays.php:1757
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: include/global_arrays.php:1758
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: include/global_arrays.php:1759
msgid "French"
msgstr "Français"

#: include/global_arrays.php:1760
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: include/global_arrays.php:1761
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: include/global_arrays.php:1762
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: include/global_arrays.php:1763
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: include/global_arrays.php:1764
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: include/global_arrays.php:1765
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: include/global_arrays.php:1766
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: include/global_arrays.php:1767
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: include/global_arrays.php:1768
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: include/global_arrays.php:1769
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brézil)"

#: include/global_arrays.php:1770
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: include/global_arrays.php:1771
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: include/global_arrays.php:1772
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: include/global_arrays.php:1773
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: include/global_arrays.php:1774
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: include/global_arrays.php:1778
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: include/global_arrays.php:1779
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: include/global_arrays.php:1780
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: include/global_arrays.php:1781
#, fuzzy
msgid "Paper-plane"
msgstr "Avion-papier"

#: include/global_arrays.php:1782
msgid "Paw"
msgstr "Patte"

#: include/global_arrays.php:1783
msgid "Sunrise"
msgstr "Lever du soleil"

#: include/global_arrays.php:1787
#, fuzzy
msgid "[Fail]"
msgstr "[echec]"

#: include/global_arrays.php:1788
#, fuzzy
msgid "[Warning]"
msgstr "ATTENTION :"

#: include/global_arrays.php:1789
#, fuzzy
msgid "[Success]"
msgstr "[succès]"

#: include/global_arrays.php:1790
#, fuzzy
msgid "[Skipped]"
msgstr "[Skipped]"

#: include/global_arrays.php:1814 include/global_arrays.php:1820
#, fuzzy
msgid "User Profile (Edit)"
msgstr "Profil de l'utilisateur (Modifier)"

#: include/global_arrays.php:1832 include/global_arrays.php:1838
msgid "Tree Mode"
msgstr "Mode arbre"

#: include/global_arrays.php:1844
msgid "List Mode"
msgstr "Mode liste"

#: include/global_arrays.php:1876 include/global_arrays.php:1882
#: lib/functions.php:2555 lib/html.php:1546 lib/html.php:1623 links.php:345
#: user_admin.php:1690 user_group_admin.php:1394
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: include/global_arrays.php:1888
msgid "Graph Management"
msgstr "Gestion du graphique"

#: include/global_arrays.php:1894 include/global_arrays.php:1936
#: include/global_arrays.php:1954 include/global_arrays.php:2008
#: include/global_arrays.php:2020 include/global_arrays.php:2032
#: include/global_arrays.php:2068 include/global_arrays.php:2086
#: include/global_arrays.php:2104 include/global_arrays.php:2122
#: include/global_arrays.php:2140 include/global_arrays.php:2164
#: include/global_arrays.php:2200 include/global_arrays.php:2320
#: include/global_arrays.php:2344 include/global_arrays.php:2368
#: include/global_arrays.php:2386 include/global_arrays.php:2398
#: include/global_arrays.php:2500 include/global_arrays.php:2524
#: include/global_arrays.php:2542 include/global_arrays.php:2560
#: include/global_arrays.php:2578 include/global_arrays.php:2602
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editer)"

#: include/global_arrays.php:1912 lib/api_aggregate.php:1594
msgid "Graph Items"
msgstr "Elements graphiques"

#: include/global_arrays.php:1918
msgid "Create New Graphs"
msgstr "Créer de nouveaux graphiques"

#: include/global_arrays.php:1924
msgid "Create Graphs from Data Query"
msgstr "Créer un graphique à partir d'une interrogation avancée"

#: include/global_arrays.php:1942 include/global_arrays.php:1960
#: include/global_arrays.php:2056 include/global_arrays.php:2146
#: include/global_arrays.php:2170 include/global_arrays.php:2326
msgid "(Remove)"
msgstr "(Supprimer)"

#: include/global_arrays.php:1978 include/global_arrays.php:1984
#: include/global_arrays.php:1990 include/global_arrays.php:1996
#: include/global_arrays.php:2260
msgid "View Log"
msgstr "Afficher le journal"

#: include/global_arrays.php:2002
msgid "Graph Trees"
msgstr "Arbres des graphiques"

#: include/global_arrays.php:2044 lib/api_aggregate.php:1594
msgid "Graph Template Items"
msgstr "Elements de modèle de graphique"

#: include/global_arrays.php:2134
msgid "Round Robin Archives"
msgstr "Archives Round Robin"

#: include/global_arrays.php:2176
#, fuzzy
msgid "Data Input Fields"
msgstr "Champs de saisie des données"

#: include/global_arrays.php:2182 include/global_arrays.php:2212
#, fuzzy
msgid "(Remove Item)"
msgstr "(Retirer l'élément)"

#: include/global_arrays.php:2218 include/global_settings.php:224
#: rrdcleaner.php:296
#, fuzzy
msgid "RRD Cleaner"
msgstr "Nettoyant RRD"

#: include/global_arrays.php:2230
#, fuzzy
msgid "List unused Files"
msgstr "Liste des fichiers inutilisés"

#: include/global_arrays.php:2242 include/global_arrays.php:2254
#: utilities.php:1907
msgid "View Poller Cache"
msgstr "Voir le cache de l'agent de collecte"

#: include/global_arrays.php:2248 utilities.php:1911
#, fuzzy
msgid "View Data Query Cache"
msgstr "Afficher le cache de requête de données"

#: include/global_arrays.php:2266
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer le contenu du journal de connexion"

#: include/global_arrays.php:2272 utilities.php:1900
#, fuzzy
msgid "View User Log"
msgstr "Afficher le journal de l'utilisateur"

#: include/global_arrays.php:2278
#, fuzzy
msgid "Clear User Log"
msgstr "Effacer le journal de l'utilisateur"

#: include/global_arrays.php:2284 utilities.php:1891 utilities.php:1892
msgid "Technical Support"
msgstr "Support technique et services professionnels"

#: include/global_arrays.php:2290 utilities.php:2010
#, fuzzy
msgid "Boost Status"
msgstr "Statut de Boost"

#: include/global_arrays.php:2296
#, fuzzy
msgid "View SNMP Agent Cache"
msgstr "Voir la mise en cache de l'agent SNMP"

#: include/global_arrays.php:2302
#, fuzzy
msgid "View SNMP Agent Notification Log"
msgstr "Afficher le journal des notifications de l'agent SNMP"

#: include/global_arrays.php:2332 vdef.php:592
#, fuzzy
msgid "VDEF Items"
msgstr "Articles VDEF"

#: include/global_arrays.php:2338
#, fuzzy
msgid "View SNMP Notification Receivers"
msgstr "Voir les récepteurs d'avis SNMP"

#: include/global_arrays.php:2350
msgid "Cacti Settings"
msgstr "Paramètres de Cacti"

#: include/global_arrays.php:2356
msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

#: include/global_arrays.php:2374 include/global_arrays.php:2404
#, fuzzy
msgid "(Action)"
msgstr "Action"

#: include/global_arrays.php:2422
msgid "Export Results"
msgstr "Résultat de l'exportation"

#: include/global_arrays.php:2434 include/global_arrays.php:2464
#: lib/html.php:1567 lib/html.php:1569 lib/html.php:1648
msgid "Reporting"
msgstr "Rapport"

#: include/global_arrays.php:2440 include/global_arrays.php:2470
#, fuzzy
msgid "Report Add"
msgstr "Ajouter un rapport"

#: include/global_arrays.php:2446 include/global_arrays.php:2476
#, fuzzy
msgid "Report Delete"
msgstr "Supprimer le rapport"

#: include/global_arrays.php:2452 include/global_arrays.php:2482
#, fuzzy
msgid "Report Edit"
msgstr "Modifier le rapport"

#: include/global_arrays.php:2458 include/global_arrays.php:2488
#, fuzzy
msgid "Report Edit Item"
msgstr "Modifier un élément du rapport"

#: include/global_arrays.php:2512
#, fuzzy
msgid "Color Template Items"
msgstr "Éléments de modèle de couleur"

#: include/global_arrays.php:2554
#, fuzzy
msgid "Aggregate Items"
msgstr "Éléments agrégés"

#: include/global_arrays.php:2590
#, fuzzy
msgid "Graph Rule Items"
msgstr "Postes de règle graphique"

#: include/global_arrays.php:2614
#, fuzzy
msgid "Tree Rule Items"
msgstr "Éléments de règle de l'arborescence"

#: include/global_arrays.php:2645 include/global_arrays.php:2661
#: lib/api_device.php:1067
msgid "days"
msgstr "jours"

#: include/global_arrays.php:2646
#, fuzzy
msgid "hrs"
msgstr "hrs"

#: include/global_arrays.php:2647
#, fuzzy
msgid "mins"
msgstr "minutes"

#: include/global_arrays.php:2648
#, fuzzy
msgid "secs"
msgstr "secs"

#: include/global_arrays.php:2662 lib/api_device.php:1067
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: include/global_arrays.php:2663 lib/api_device.php:1067
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: include/global_arrays.php:2664
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "%d secondes"

#: include/global_form.php:35
msgid "SNMP Version"
msgstr "Version de SNMP"

#: include/global_form.php:36
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMP version for this host."
msgstr "Choisissez la version SNMP pour cet hôte."

#: include/global_form.php:44
#, fuzzy
msgid "SNMP Community String"
msgstr "Chaîne de communauté SNMP"

#: include/global_form.php:45
#, fuzzy
msgid "Fill in the SNMP read community for this device."
msgstr "Remplissez la communauté de lecture SNMP pour cet appareil."

#: include/global_form.php:53
#, fuzzy
msgid "SNMP Security Level"
msgstr "Niveau de sécurité SNMP"

#: include/global_form.php:54
#, fuzzy
msgid "SNMP v3 Security Level to use when querying the device."
msgstr ""
"SNMP v3 Niveau de sécurité à utiliser lors de l'interrogation de l'appareil."

#: include/global_form.php:63
#, fuzzy
msgid "SNMP Username (v3)"
msgstr "Nom d'utilisateur SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:64
#, fuzzy
msgid "SNMP v3 username for this device."
msgstr "Nom d'utilisateur SNMP v3 pour cet appareil."

#: include/global_form.php:72
#, fuzzy
msgid "SNMP Auth Protocol (v3)"
msgstr "Protocole SNMP Auth (v3)"

#: include/global_form.php:73
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMPv3 Authorization Protocol."
msgstr "Choisissez le protocole d'autorisation SNMPv3."

#: include/global_form.php:81
#, fuzzy
msgid "SNMP Password (v3)"
msgstr "Mot de passe SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:82
#, fuzzy
msgid "SNMP v3 password for this device."
msgstr "Mot de passe SNMP v3 pour cet appareil."

#: include/global_form.php:90
#, fuzzy
msgid "SNMP Privacy Protocol (v3)"
msgstr "Protocole de confidentialité SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:91
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMPv3 Privacy Protocol."
msgstr "Choisissez le protocole de confidentialité SNMPv3."

#: include/global_form.php:99
#, fuzzy
msgid "SNMP Privacy Passphrase (v3)"
msgstr "SNMP Privacy Passphrase (v3)"

#: include/global_form.php:100
#, fuzzy
msgid "Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase."
msgstr "Choisissez la phrase de passe SNMPv3 Privacy Passphrase."

#: include/global_form.php:108 include/global_settings.php:629
#, fuzzy
msgid "SNMP Context (v3)"
msgstr "Contexte SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:109
#, fuzzy
msgid "Enter the SNMP Context to use for this device."
msgstr "Entrez le Contexte SNMP à utiliser pour cet appareil."

#: include/global_form.php:117 include/global_settings.php:638
#, fuzzy
msgid "SNMP Engine ID (v3)"
msgstr "ID moteur SNMP (v3)"

#: include/global_form.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty "
"to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver."
msgstr ""
"Entrez le numéro d'identification du moteur SNMP v3 à utiliser pour cet "
"appareil. Laissez ce champ vide pour utiliser l'ID moteur SNMP défini par le "
"récepteur de notification SNMPv3."

#: include/global_form.php:126
msgid "SNMP Port"
msgstr "Port SNMP"

#: include/global_form.php:127
msgid "Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161)."
msgstr ""
"Saisissez le numéro de port UDP à utiliser le SNMP (par défaut le 161)."

#: include/global_form.php:135
msgid "SNMP Timeout"
msgstr "Délai maximum pour le SNMP"

#: include/global_form.php:136
msgid ""
"The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response "
"(does not work with php-snmp support)."
msgstr ""
"Le temps maximum (en ms) que Cacti attendra sur une réponse SNMP (ne "
"fonctionne pas avec le support php-snmp)."

#: include/global_form.php:146
#, fuzzy
msgid "Maximum OIDs Per Get Request"
msgstr "Nombre maximum d'OID par demande d'accès"

#: include/global_form.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Specified the number of OIDs that can be obtained in a single SNMP Get "
"request."
msgstr ""
"Spécifie le nombre d'OIDs qui peuvent être obtenus dans une seule requête "
"SNMP Get."

#: include/global_form.php:158
#, fuzzy
msgid "SNMP Retries"
msgstr "Réessai SNMP"

#: include/global_form.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring "
"prior to giving up."
msgstr ""
"Le nombre maximum de tentatives pour atteindre un périphérique via une "
"chaîne de lecture SNMP avant d'abandonner."

#: include/global_form.php:172
#, fuzzy
msgid "A useful name for this Data Storage and Polling Profile."
msgstr "Un nom utile pour ce profil de stockage de données et de sondage."

#: include/global_form.php:176
msgid "New Profile"
msgstr "Nouveau profil"

#: include/global_form.php:180
#, fuzzy
msgid "Polling Interval"
msgstr "Intervalle de sondage"

#: include/global_form.php:181
#, fuzzy
msgid "The frequency that data will be collected from the Data Source?"
msgstr ""
"La fréquence à laquelle les données seront recueillies à partir de la source "
"de données ?"

#: include/global_form.php:189
#, fuzzy
msgid ""
"How long can data be missing before RRDtool records unknown data.  Increase "
"this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old "
"data rather than show gaps in your graphs.  This value is multiplied by the "
"X-Files Factor to determine the actual amount of time."
msgstr ""
"Combien de temps les données peuvent être manquantes avant que RRDtool "
"n'enregistre des données inconnues.  Augmentez cette valeur si votre source "
"de données est instable et que vous souhaitez reporter d'anciennes données "
"plutôt que d'afficher des lacunes dans vos graphiques.  Cette valeur est "
"multipliée par le facteur X-Files pour déterminer le temps réel."

#: include/global_form.php:196 lib/rrd.php:2874
#, fuzzy
msgid "X-Files Factor"
msgstr "Facteur X-Files"

#: include/global_form.php:197
#, fuzzy
msgid "The amount of unknown data that can still be regarded as known."
msgstr ""
"La quantité de données inconnues qui peuvent encore être considérées comme "
"connues."

#: include/global_form.php:205
msgid "Consolidation Functions"
msgstr "Fonctions de consolidation"

#: include/global_form.php:206 include/global_form.php:238
#, fuzzy
msgid "How data is to be entered in RRAs."
msgstr "la façon dont les données doivent être saisies dans les ERR."

#: include/global_form.php:213
#, fuzzy
msgid "Is this the default storage profile?"
msgstr "S'agit-il du profil de stockage par défaut ?"

#: include/global_form.php:219
#, fuzzy
msgid "RRDfile Size (in Bytes)"
msgstr "Taille du fichier RRD (en octets)"

#: include/global_form.php:220
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the number of Rows in all RRAs and the number of Consolidation "
"Functions selected, the size of this entire in the RRDfile."
msgstr ""
"D'après le nombre de lignes dans toutes les RRA et le nombre de fonctions de "
"consolidation sélectionnées, la taille de l'ensemble dans le fichier RRD."

#: include/global_form.php:242
#, fuzzy
msgid "New Profile RRA"
msgstr "Nouveau profil RRA"

#: include/global_form.php:246
#, fuzzy
msgid "Aggregation Level"
msgstr "Niveau d'agrégation"

#: include/global_form.php:247
#, fuzzy
msgid ""
"The number of samples required prior to filling a row in the RRA "
"specification.  The first RRA should always have a value of 1."
msgstr ""
"Le nombre d'échantillons requis avant de remplir une rangée dans la "
"spécification RRA.  La première RRA doit toujours avoir une valeur de 1."

#: include/global_form.php:255
#, fuzzy
msgid "How many generations data is kept in the RRA."
msgstr "Combien de générations de données sont conservées dans le RRA."

#: include/global_form.php:263 include/global_settings.php:2084
#, fuzzy
msgid "Default Timespan"
msgstr "Délai par défaut"

#: include/global_form.php:264
#, fuzzy
msgid ""
"When viewing a Graph based upon the RRA in question, the default Timespan to "
"show for that Graph."
msgstr ""
"Lors de l'affichage d'un graphique basé sur l'ARR en question, l'intervalle "
"de temps par défaut à afficher pour ce graphique."

#: include/global_form.php:271
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the "
"amount of data that will be retained in the RRA"
msgstr ""
"En fonction du niveau d'agrégation, des lignes et de l'intervalle "
"d'interrogation, la quantité de données qui sera conservée dans l'ERR."

#: include/global_form.php:276
#, fuzzy
msgid "RRA Size (in Bytes)"
msgstr "Taille RRA (en octets)"

#: include/global_form.php:277
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the number of Rows and the number of Consolidation Functions "
"selected, the size of this RRA in the RRDfile."
msgstr ""
"Selon le nombre de lignes et le nombre de fonctions de consolidation "
"sélectionnées, la taille de ce RRA dans le fichier RRD."

#: include/global_form.php:295
msgid "A useful name for this CDEF."
msgstr "Un nom pratique de ce CDEF."

#: include/global_form.php:315
#, fuzzy
msgid "The name of this Color."
msgstr "Le nom de cette couleur."

#: include/global_form.php:322
msgid "Hex Value"
msgstr "Valeur hexadécimale"

#: include/global_form.php:323
msgid "The hex value for this color; valid range: 000000-FFFFFF."
msgstr "La valeur héxadécimale de cette couleur; plage valide : 000000-FFFFFF."

#: include/global_form.php:331
#, fuzzy
msgid "Any named color should be read only."
msgstr "Toute couleur nommée doit être en lecture seule."

#: include/global_form.php:356 include/global_form.php:422
#, fuzzy
msgid "Enter a meaningful name for this data input method."
msgstr "Entrez un nom significatif pour cette méthode de saisie de données."

#: include/global_form.php:363
msgid "Input Type"
msgstr "Type d'entrée"

#: include/global_form.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the method you wish to use to collect data for this Data Input method."
msgstr ""
"Choisissez la méthode que vous souhaitez utiliser pour collecter les données "
"pour cette méthode de saisie de données."

#: include/global_form.php:370
msgid "Input String"
msgstr "Chaine d'entrée"

#: include/global_form.php:371
#, fuzzy
msgid ""
"The data that is sent to the script, which includes the complete path to the "
"script and input sources in &lt;&gt; brackets."
msgstr ""
"Les données qui sont envoyées au script, qui inclut le chemin complet vers "
"le script et les sources d'entrée entre parenthèses."

#: include/global_form.php:381
#, fuzzy
msgid "White List Check"
msgstr "Vérification de la liste blanche"

#: include/global_form.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"The result of the Whitespace verification check for the specific Input "
"Method.  If the Input String changes, and the Whitelist file is not update, "
"Graphs will not be allowed to be created."
msgstr ""
"Le résultat de la vérification de l'espace blanc pour la méthode d'entrée "
"spécifique.  Si la chaîne d'entrée change et que le fichier Whitelist n'est "
"pas mis à jour, les graphiques ne pourront pas être créés."

#: include/global_form.php:398 include/global_form.php:409
#, fuzzy, php-format
msgid "Field [%s]"
msgstr "Champ[%s]"

#: include/global_form.php:399
#, fuzzy, php-format
msgid "Choose the associated field from the %s field."
msgstr "Sélectionnez la zone associée dans la zone %s."

#: include/global_form.php:410
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Enter a name for this %s field.  Note: If using name value pairs in your "
"script, for example: NAME:VALUE, it is important that the name match your "
"output field name identically to the script output name or names."
msgstr ""
"Saisissez un nom pour ce champ %s.  Note : Si vous utilisez des paires de "
"valeurs de nom dans votre script, par exemple : NOM:VALEUR, il est important "
"que le nom corresponde au nom de votre champ de sortie de manière identique "
"au nom ou aux noms de sortie du script."

#: include/global_form.php:429
#, fuzzy
msgid "Update RRDfile"
msgstr "Mettre à jour le fichier RRD"

#: include/global_form.php:430
#, fuzzy
msgid "Whether data from this output field is to be entered into the RRDfile."
msgstr ""
"si les données de cette zone d'édition doivent être saisies dans le fichier "
"RRD."

#: include/global_form.php:437
msgid "Regular Expression Match"
msgstr "Expression régulière"

#: include/global_form.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to require a certain regular expression to be matched against "
"input data, enter it here (preg_match format)."
msgstr ""
"Si vous souhaitez qu'une certaine expression régulière soit comparée aux "
"données d'entrée, saisissez-la ici (format preg_match)."

#: include/global_form.php:445
msgid "Allow Empty Input"
msgstr "Authoriser les entrées vides"

#: include/global_form.php:446
#, fuzzy
msgid "Check here if you want to allow NULL input in this field from the user."
msgstr ""
"Cochez ici si vous voulez autoriser la saisie NULL dans ce champ par "
"l'utilisateur."

#: include/global_form.php:453
#, fuzzy
msgid "Special Type Code"
msgstr "Code de type spécial"

#: include/global_form.php:454
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If this field should be treated specially by host templates, indicate so "
"here. Valid keywords for this field are %s"
msgstr ""
"Si ce champ doit être traité spécialement par les modèles d'hôte, indiquez-"
"le ici. Les mots-clés valides pour ce champ sont %s"

#: include/global_form.php:486
msgid "The name given to this data template."
msgstr "Le nom de ce modèle de donnée."

#: include/global_form.php:527
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a name for this data source.  It can include replacement variables "
"such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of "
"supported replacement tags, please see the Cacti documentation."
msgstr ""
"Choisissez un nom pour cette source de données.  Il peut inclure des "
"variables de remplacement telles que |host_description| ou |"
"query_fieldName|.  Pour une liste complète des étiquettes de remplacement "
"prises en charge, veuillez consulter la documentation Cacti."

#: include/global_form.php:531
msgid "Data Source Path"
msgstr "Chemin de la source de donnée"

#: include/global_form.php:536
#, fuzzy
msgid "The full path to the RRDfile."
msgstr "Le chemin complet vers le fichier RRD."

#: include/global_form.php:545
msgid "The script/source used to gather data for this data source."
msgstr ""
"Script/source utilisé pour collecter les données de cette source de donnée."

#: include/global_form.php:551 include/global_form.php:1646
#, fuzzy
msgid ""
"Select the Data Source Profile.  The Data Source Profile controls polling "
"interval, the data aggregation, and retention policy for the resulting Data "
"Sources."
msgstr ""
"Sélectionnez le profil de source de données.  Le Profil des sources de "
"données contrôle l'intervalle d'interrogation, l'agrégation des données et "
"la politique de conservation pour les sources de données résultantes."

#: include/global_form.php:562
#, fuzzy
msgid "The amount of time in seconds between expected updates."
msgstr "Le temps en secondes entre les mises à jour attendues."

#: include/global_form.php:566
#, fuzzy
msgid "Data Source Active"
msgstr "Source des données Actif"

#: include/global_form.php:569
#, fuzzy
msgid "Whether Cacti should gather data for this data source or not."
msgstr ""
"Si Cacti devrait recueillir des données pour cette source de données ou non."

#: include/global_form.php:577
msgid "Internal Data Source Name"
msgstr "Nom interne de la source de donnée"

#: include/global_form.php:582
#, fuzzy
msgid ""
"Choose unique name to represent this piece of data inside of the RRDfile."
msgstr ""
"Choisissez un nom unique pour représenter cette donnée dans le fichier RRD."

#: include/global_form.php:585
#, fuzzy
msgid "Minimum Value (\"U\" for No Minimum)"
msgstr "Valeur minimale (\"U\" pour No Minimum)"

#: include/global_form.php:590
#, fuzzy
msgid "The minimum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "La valeur minimale des données dont la collecte est autorisée."

#: include/global_form.php:593
#, fuzzy
msgid "Maximum Value (\"U\" for No Maximum)"
msgstr "Valeur maximale (\"U\" pour No Maximum)"

#: include/global_form.php:598
#, fuzzy
msgid "The maximum value of data that is allowed to be collected."
msgstr "La valeur maximale des données dont la collecte est autorisée."

#: include/global_form.php:601
msgid "Data Source Type"
msgstr "Type de source de donnée"

#: include/global_form.php:605
#, fuzzy
msgid "How data is represented in the RRA."
msgstr "Comment les données sont représentées dans l'ARR."

#: include/global_form.php:613
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum amount of time that can pass before data is entered as "
"'unknown'. (Usually 2x300=600)"
msgstr ""
"Temps maximum qui peut s'écouler avant que les données ne soient saisies "
"comme \" inconnues \". (Habituellement 2x300=600)"

#: include/global_form.php:619 lib/html_utility.php:245
msgid "Not Selected"
msgstr "Non sélectionné"

#: include/global_form.php:620
#, fuzzy
msgid ""
"When data is gathered, the data for this field will be put into this data "
"source."
msgstr ""
"Lorsque les données sont recueillies, les données de ce champ seront placées "
"dans cette source de données."

#: include/global_form.php:629
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize."
msgstr ""
"Entrez un nom pour ce préréglage GPRINT, assurez-vous qu'il s'agit de "
"quelque chose que vous reconnaissez."

#: include/global_form.php:636
msgid "GPRINT Text"
msgstr "Texte GPRINT"

#: include/global_form.php:637
#, fuzzy
msgid "Enter the custom GPRINT string here."
msgstr "Entrez ici la chaîne GPRINT personnalisée."

#: include/global_form.php:655
#, fuzzy
msgid "Common Options"
msgstr "Options communes"

#: include/global_form.php:660
#, fuzzy
msgid "Title (--title)"
msgstr "Titre (--titre)"

#: include/global_form.php:664
#, fuzzy
msgid ""
"The name that is printed on the graph.  It can include replacement variables "
"such as |host_description| or |query_fieldName|.  For a complete list of "
"supported replacement tags, please see the Cacti documentation."
msgstr ""
"Le nom qui est imprimé sur le graphique.  Il peut inclure des variables de "
"remplacement telles que |host_description| ou |query_fieldName|.  Pour une "
"liste complète des étiquettes de remplacement prises en charge, veuillez "
"consulter la documentation Cacti."

#: include/global_form.php:668
#, fuzzy
msgid "Vertical Label (--vertical-label)"
msgstr "Étiquette verticale (--étiquette verticale)"

#: include/global_form.php:672
msgid "The label vertically printed to the left of the graph."
msgstr "Le label imprimmé verticalement à la gauche du grapique."

#: include/global_form.php:676
#, fuzzy
msgid "Image Format (--imgformat)"
msgstr "Format de l'image (--imgformat)"

#: include/global_form.php:680
#, fuzzy
msgid ""
"The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG.  The selection of "
"graph image type is very RRDtool dependent."
msgstr ""
"Le type de graphique généré ; PNG, GIF ou SVG.  La sélection du type d'image "
"du graphique est très dépendante de RRDtool."

#: include/global_form.php:683
#, fuzzy
msgid "Height (--height)"
msgstr "Hauteur (--hauteur)"

#: include/global_form.php:687
#, fuzzy
msgid ""
"The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does "
"not include the legend, axis legends, or title."
msgstr ""
"La hauteur (en pixels) de la zone du graphique à l'intérieur du graphique. "
"Cette zone n'inclut pas la légende, les légendes des axes ou le titre."

#: include/global_form.php:691
#, fuzzy
msgid "Width (--width)"
msgstr "Largeur (--largeur)"

#: include/global_form.php:695
#, fuzzy
msgid ""
"The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not "
"include the legend, axis legends, or title."
msgstr ""
"La largeur (en pixels) de la zone du graphique à l'intérieur du graphique. "
"Cette zone n'inclut pas la légende, les légendes des axes ou le titre."

#: include/global_form.php:699
#, fuzzy
msgid "Base Value (--base)"
msgstr "Valeur de base (--base)"

#: include/global_form.php:703
#, fuzzy
msgid "Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements."
msgstr ""
"Doit être réglé sur 1024 pour la mémoire et 1000 pour les mesures de trafic."

#: include/global_form.php:707
#, fuzzy
msgid "Slope Mode (--slope-mode)"
msgstr "Mode pente (--slope-mode)"

#: include/global_form.php:710
#, fuzzy
msgid ""
"Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on "
"screen resolution."
msgstr ""
"L'utilisation du mode Pente permet d'uniformiser la forme des graphiques au "
"détriment d'une partie de la résolution à l'écran."

#: include/global_form.php:713
#, fuzzy
msgid "Scaling Options"
msgstr "Options de mise à l'échelle"

#: include/global_form.php:718
#, fuzzy
msgid "Auto Scale"
msgstr "Auto Scale"

#: include/global_form.php:721
#, fuzzy
msgid ""
"Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if "
"this is check both the Upper and Lower limit will be ignored."
msgstr ""
"Mise à l'échelle automatique de l'axe des y au lieu de définir une limite "
"supérieure et inférieure. Remarque : si vous cochez cette case, les limites "
"supérieure et inférieure seront ignorées."

#: include/global_form.php:725
#, fuzzy
msgid "Auto Scale Options"
msgstr "Options d'échelle automatique"

#: include/global_form.php:728
#, fuzzy
msgid ""
"Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --"
"alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit "
"<br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper "
"limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper "
"limits (RRDtool default) <br>"
msgstr ""
"Utiliser <br> --alt-autoscale pour mettre à l'échelle le minimum absolu et "
"le maximum <br> --alt-autoscale-max pour mettre à l'échelle la valeur "
"maximale, en utilisant une limite inférieure donnée <br> --alt-autoscale-min "
"pour mettre à l'échelle la valeur minimale, en utilisant une limite "
"supérieure donnée <br> --alt-autoscale (avec limites) pour mettre à "
"l'échelle les limites inférieure et supérieure (par défaut RRDtool) <br>"

#: include/global_form.php:732
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale (ignoring given limits)"
msgstr "Utiliser --alt-autoscale (sans tenir compte des limites données)"

#: include/global_form.php:736
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)"
msgstr "Utiliser --alt-autoscale-max (en acceptant une limite inférieure)"

#: include/global_form.php:740
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)"
msgstr "Utiliser --alt-autoscale-min (en acceptant une limite supérieure)"

#: include/global_form.php:744
#, fuzzy
msgid "Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)"
msgstr ""
"Utiliser --alt-autoscale (acceptant les deux limites, RRDtool par défaut)"

#: include/global_form.php:749
#, fuzzy
msgid "Logarithmic Scaling (--logarithmic)"
msgstr "Échelle logarithmique (--logarithmique)"

#: include/global_form.php:753
msgid "Use Logarithmic y-axis scaling"
msgstr "Utiliser une mise à l'échelle logarithmique sur l'axe des y"

#: include/global_form.php:756
#, fuzzy
msgid "SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)"
msgstr "Unités SI pour l'échelle logarithmique (--units=si)"

#: include/global_form.php:759
#, fuzzy
msgid ""
"Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation."
"<br> Note: Linear graphs use SI notation by default."
msgstr ""
"Utiliser les unités SI pour la mise à l'échelle logarithmique au lieu "
"d'utiliser la notation exponentielle.<br> Note : Les graphiques linéaires "
"utilisent la notation SI par défaut."

#: include/global_form.php:762
#, fuzzy
msgid "Rigid Boundaries Mode (--rigid)"
msgstr "Mode frontières rigides (--rigid)"

#: include/global_form.php:765
#, fuzzy
msgid ""
"Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value "
"outside the valid range."
msgstr ""
"N'augmentez pas les limites inférieure et supérieure si le graphique "
"contient une valeur en dehors de la plage valide."

#: include/global_form.php:768
#, fuzzy
msgid "Upper Limit (--upper-limit)"
msgstr "Limite supérieure (--limite supérieure)"

#: include/global_form.php:772
#, fuzzy
msgid "The maximum vertical value for the graph."
msgstr "La valeur verticale maximale du graphique."

#: include/global_form.php:776
#, fuzzy
msgid "Lower Limit (--lower-limit)"
msgstr "Limite inférieure (--limite inférieure)"

#: include/global_form.php:780
#, fuzzy
msgid "The minimum vertical value for the graph."
msgstr "La valeur verticale minimale du graphique."

#: include/global_form.php:784
msgid "Grid Options"
msgstr "Options de Grille"

#: include/global_form.php:789
#, fuzzy
msgid "Unit Grid Value (--unit/--y-grid)"
msgstr "Unit Grid Value (--unit/----y-grid)"

#: include/global_form.php:793
#, fuzzy
msgid ""
"Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is "
"deprecated and replaced by the --y-grid option.  In this option, Y-axis grid "
"lines appear at each grid step interval.  Labels are placed every label "
"factor lines."
msgstr ""
"Règle la valeur de l'exposant sur l'axe Y pour les nombres. Remarque : Cette "
"option est obsolète et remplacée par l'option --y-grid.  Dans cette option, "
"les lignes de grille de l'axe des Y apparaissent à chaque pas de grille.  "
"Les étiquettes sont placées sur toutes les lignes du facteur d'étiquetage."

#: include/global_form.php:797
#, fuzzy
msgid "Unit Exponent Value (--units-exponent)"
msgstr "Unité Valeur de l'exposant (--unités-exposant)"

#: include/global_form.php:801
#, fuzzy
msgid ""
"What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in \"k"
"\" or -6 to display everything in \"u\" (micro)."
msgstr ""
"Quelle unité Cacti devrait utiliser sur l'axe Y. Utilisez 3 pour tout "
"afficher en \"k\" ou -6 pour tout afficher en \"u\" (micro)."

#: include/global_form.php:805
#, fuzzy
msgid "Unit Length (--units-length &lt;length&gt;)"
msgstr "Unit Length (--units-length &lt;length&gt ;)"

#: include/global_form.php:810
#, fuzzy
msgid ""
"How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have "
"to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-"
"axis labeling."
msgstr ""
"Combien de chiffres l'outil RRDtool doit-il comporter pour les étiquettes de "
"l'axe des y ? Vous devrez peut-être utiliser cette option pour gagner "
"suffisamment d'espace une fois que vous aurez commencé à manipuler "
"l'étiquetage de l'axe des y."

#: include/global_form.php:813
#, fuzzy
msgid "No Gridfit (--no-gridfit)"
msgstr "Pas de Gridfit (--no-gridfit)"

#: include/global_form.php:816
#, fuzzy
msgid ""
"In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to "
"device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is "
"not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off."
"<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG "
"output by default."
msgstr ""
"Afin d'éviter les effets de flou d'anticrénelage, RRDtool utilise des points "
"d'encliquetage sur les pixels de résolution de l'appareil, ce qui permet "
"d'obtenir une apparence plus nette. Si cela ne vous convient pas, vous "
"pouvez utiliser ce commutateur pour désactiver ce comportement. "
"<br><strong>Note : </strong>L'ajustement de grille est désactivé pour les "
"sorties PDF, EPS, SVG par défaut."

#: include/global_form.php:819
#, fuzzy
msgid "Alternative Y Grid (--alt-y-grid)"
msgstr "Grille alternative Y (--alt-y-grid)"

#: include/global_form.php:822
#, fuzzy
msgid ""
"The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but "
"not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will "
"also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes "
"from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may "
"interfere with --alt-autoscale options."
msgstr ""
"L'algorithme garantit que vous avez toujours une grille, qu'il y a "
"suffisamment mais pas trop de lignes de grille et que la grille est "
"métrique. Ce paramètre vous assurera également d'avoir suffisamment de "
"décimales affichées même si votre graphique va de 69.998 à 70.001."
"<br><strong>Note : </strong>Ce paramètre peut interférer avec les options --"
"alt-autoscale."

#: include/global_form.php:825
#, fuzzy
msgid "Axis Options"
msgstr "Options d'axe"

#: include/global_form.php:830
#, fuzzy
msgid "Right Axis (--right-axis &lt;scale:shift&gt;)"
msgstr "Axe droit (--axe droit &lt;scale:shift&gt ;)"

#: include/global_form.php:835
#, fuzzy
msgid ""
"A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the "
"left axis via the scale and shift parameters."
msgstr ""
"Un deuxième axe sera dessiné à droite du graphique. Elle est liée à l'axe "
"gauche par l'intermédiaire des paramètres d'échelle et de décalage."

#: include/global_form.php:838
#, fuzzy
msgid "Right Axis Label (--right-axis-label &lt;string&gt;)"
msgstr "Étiquette de l'axe droit (--étiquette de l'axe droit &lt;string&gt ;)"

#: include/global_form.php:843
#, fuzzy
msgid "The label for the right axis."
msgstr "L'étiquette pour l'axe droit."

#: include/global_form.php:846
#, fuzzy
msgid "Right Axis Format (--right-axis-format &lt;format&gt;)"
msgstr "Format de l'axe droit (format de l'axe droit &lt;format&gt ;)"

#: include/global_form.php:851
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"By default, the format of the axis labels gets determined automatically.  If "
"you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments "
"you know from the PRINT and GPRINT commands."
msgstr ""
"Par défaut, le format des étiquettes des axes est déterminé "
"automatiquement.  Si vous voulez le faire vous-même, utilisez cette option "
"avec les mêmes arguments %lf que vous connaissez des commandes PRINT et "
"GPRINT."

#: include/global_form.php:854
#, fuzzy
msgid "Right Axis Formatter (--right-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"
msgstr ""
"Formatter de l'axe droit (---formatter du format de l'axe droit &lt;"
"formatname&gt ;)"

#: include/global_form.php:859
#, fuzzy
msgid ""
"When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format.  "
"Supported formats include \"numeric\" where data is treated as numeric, "
"\"timestamp\" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of "
"seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "
"\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\").  See also --units-length and --right-axis-format.  "
"Finally \"duration\" where values are interpreted as duration in "
"milliseconds.  Formatting follows the rules of valstrfduration qualified "
"PRINT/GPRINT."
msgstr ""
"Lorsque vous configurez l'étiquetage de l'axe droit, appliquez une règle au "
"format de données.  Les formats pris en charge comprennent \"numérique\" où "
"les données sont traitées comme numériques, \"horodatage\" où les valeurs "
"sont interprétées comme des horodatages UNIX (nombre de secondes depuis "
"janvier 1970) et exprimées au format strftime (par défaut \"%Y-%m-%d %H:%M:%S"
"\").  Voir aussi les formats --unités-longueur et --axe droit.  Enfin, la "
"\"durée\", où les valeurs sont interprétées comme la durée en "
"millisecondes.  Le formatage suit les règles de valstrfduration qualifiées "
"PRINT/GPRINT."

#: include/global_form.php:862
#, fuzzy
msgid "Left Axis Formatter (--left-axis-formatter &lt;formatname&gt;)"
msgstr ""
"Formatter de l'axe gauche (--formatter de l'axe gauche &lt;formatname&gt ;)"

#: include/global_form.php:867
#, fuzzy
msgid ""
"When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format.  "
"Supported formats include \"numeric\" where data is treated as numeric, "
"\"timestamp\" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of "
"seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "
"\"%Y-%m-%d %H:%M:%S\").  See also --units-length.  Finally \"duration\" "
"where values are interpreted as duration in milliseconds.  Formatting "
"follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT."
msgstr ""
"Lorsque vous configurez l'étiquetage de l'axe gauche, appliquez une règle au "
"format de données.  Les formats pris en charge comprennent \"numérique\" où "
"les données sont traitées comme numériques, \"horodatage\" où les valeurs "
"sont interprétées comme des horodatages UNIX (nombre de secondes depuis "
"janvier 1970) et exprimées au format strftime (par défaut \"%Y-%m-%d %H:%M:%S"
"\").  Voir aussi --unités-longueur.  Enfin, la \"durée\", où les valeurs "
"sont interprétées comme la durée en millisecondes.  Le formatage suit les "
"règles de valstrfduration qualifiées PRINT/GPRINT."

#: include/global_form.php:870
#, fuzzy
msgid "Legend Options"
msgstr "Options de légende"

#: include/global_form.php:875
msgid "Auto Padding"
msgstr "Remplissage automatique"

#: include/global_form.php:878
#, fuzzy
msgid ""
"Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could "
"cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also "
"Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling "
"usually helps."
msgstr ""
"Tampons de texte pour que la légende et les données graphiques s'alignent "
"toujours. Remarque : cela pourrait allonger le temps de rendu des graphiques "
"en raison du surdimensionnement de l'image. De plus, l'Auto Padding peut ne "
"pas être précis sur tous les types de graphiques, un étiquetage cohérent "
"aide généralement."

#: include/global_form.php:881
#, fuzzy
msgid "Dynamic Labels (--dynamic-labels)"
msgstr "Étiquettes dynamiques (--dynamic-labels)"

#: include/global_form.php:884
#, fuzzy
msgid "Draw line markers as a line."
msgstr "Tracez des repères de ligne comme une ligne."

#: include/global_form.php:887
#, fuzzy
msgid "Force Rules Legend (--force-rules-legend)"
msgstr "Légende des règles de force (--force-règles-legend)"

#: include/global_form.php:890
#, fuzzy
msgid "Force the generation of HRULE and VRULE legends."
msgstr "Forcer la génération des légendes HRULE et VRULE."

#: include/global_form.php:893
#, fuzzy
msgid "Tab Width (--tabwidth &lt;pixels&gt;)"
msgstr "Largeur de l'onglet (--tabwidth &lt;pixels&gt ;)"

#: include/global_form.php:898
#, fuzzy
msgid "By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it."
msgstr ""
"Par défaut, la largeur de l'onglet est de 40 pixels, utilisez cette option "
"pour la modifier."

#: include/global_form.php:901
#, fuzzy
msgid "Legend Position (--legend-position=&lt;position&gt;)"
msgstr "Légende Position (--legend-position=&lt;position&gt ;)"

#: include/global_form.php:905
#, fuzzy
msgid "Place the legend at the given side of the graph."
msgstr "Placez la légende sur le côté donné du graphique."

#: include/global_form.php:908
#, fuzzy
msgid "Legend Direction (--legend-direction=&lt;direction&gt;)"
msgstr "Legend Direction (--legend-direction=&lt;direction&gt ;)"

#: include/global_form.php:912
#, fuzzy
msgid "Place the legend items in the given vertical order."
msgstr "Placez les éléments de légende dans l'ordre vertical donné."

#: include/global_form.php:919 lib/api_aggregate.php:1600 lib/html.php:1052
msgid "Graph Item Type"
msgstr "Type de l'élément graphique"

#: include/global_form.php:923
#, fuzzy
msgid "How data for this item is represented visually on the graph."
msgstr ""
"Comment les données de cet élément sont représentées visuellement sur le "
"graphique."

#: include/global_form.php:938
#, fuzzy
msgid "The data source to use for this graph item."
msgstr "La source de données à utiliser pour cet élément du graphique."

#: include/global_form.php:945
#, fuzzy
msgid "The color to use for the legend."
msgstr "La couleur à utiliser pour la légende."

#: include/global_form.php:948
#, fuzzy
msgid "Opacity/Alpha Channel"
msgstr "Canal Opacité/Alpha"

#: include/global_form.php:952
#, fuzzy
msgid "The opacity/alpha channel of the color."
msgstr "Le canal opacité/alpha de la couleur."

#: include/global_form.php:955 lib/rrd.php:2870
msgid "Consolidation Function"
msgstr "Fonction de consolidation"

#: include/global_form.php:959
#, fuzzy
msgid "How data for this item is represented statistically on the graph."
msgstr ""
"Comment les données pour cet élément sont représentées statistiquement sur "
"le graphique."

#: include/global_form.php:962
#, fuzzy
msgid "CDEF Function"
msgstr "Fonction CDEF"

#: include/global_form.php:967
#, fuzzy
msgid "A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend."
msgstr ""
"Une fonction CDEF (mathématiques) à appliquer à cet élément sur le graphique "
"ou la légende."

#: include/global_form.php:970
#, fuzzy
msgid "VDEF Function"
msgstr "Fonction VDEF"

#: include/global_form.php:975
#, fuzzy
msgid "A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend."
msgstr ""
"Une fonction VDEF (mathématique) à appliquer à cet élément sur la légende du "
"graphique."

#: include/global_form.php:978
#, fuzzy
msgid "Shift Data"
msgstr "Données sur les quarts de travail"

#: include/global_form.php:981
#, fuzzy
msgid ""
"Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the "
"'value' field."
msgstr ""
"Décalez vos données sur l'axe des temps (axe des x) du montant indiqué dans "
"le champ'valeur'."

#: include/global_form.php:989
#, fuzzy
msgid ""
"[HRULE|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for "
"the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds."
msgstr ""
"[HRULE|VRULE] : La valeur de l'élément du graphique.<br/>[TICK] : La "
"fraction pour la ligne à cocher.<br/>[SHIFT] : Le décalage temporel en "
"secondes."

#: include/global_form.php:992
#, fuzzy
msgid "GPRINT Type"
msgstr "GPRINT Type"

#: include/global_form.php:996
#, fuzzy
msgid ""
"If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format "
"here. You can define additional types under \"GPRINT Presets\"."
msgstr ""
"Si cet élément graphique est un GPRINT, vous pouvez choisir ici un autre "
"format. Vous pouvez définir d'autres types sous \"GPRINT Presets\"."

#: include/global_form.php:999
#, fuzzy
msgid "Text Alignment (TEXTALIGN)"
msgstr "Alignement du texte (TEXTALIGN)"

#: include/global_form.php:1004
#, fuzzy
msgid ""
"All subsequent legend line(s) will be aligned as given here.  You may use "
"this command multiple times in a single graph.  This command does not "
"produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a "
"&lt;HR&gt; on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A &lt;"
"HR&gt; on this legend line will obsolete this setting!"
msgstr ""
"Toutes les lignes de légende suivantes seront alignées comme indiqué ici.  "
"Vous pouvez utiliser cette commande plusieurs fois dans un seul graphique.  "
"Cette commande ne produit pas de disposition tabulaire.<br/><strong>Note : </"
"strong>Note : </strong>Vous voudrez peut-être insérer un paramètre &lt;"
"HR&gt ; sur l'élément graphique précédent.<br/> <strong>Note : </strong>A "
"&lt;HR&gt ; sur cette ligne de légende va obsolete ce paramètre !"

#: include/global_form.php:1007
#, fuzzy
msgid "Text Format"
msgstr "Format du texte "

#: include/global_form.php:1012
#, fuzzy
msgid "Text that will be displayed on the legend for this graph item."
msgstr "Texte qui sera affiché sur la légende de cet élément graphique."

#: include/global_form.php:1015
#, fuzzy
msgid "Insert Hard Return"
msgstr "Insert Hard Return"

#: include/global_form.php:1018
#, fuzzy
msgid "Forces the legend to the next line after this item."
msgstr "Force la légende à la ligne suivante après cet élément."

#: include/global_form.php:1021
#, fuzzy
msgid "Line Width (decimal)"
msgstr "Largeur de ligne (décimale)"

#: include/global_form.php:1026
#, fuzzy
msgid ""
"In case LINE was chosen, specify width of line here.  You must include a "
"decimal precision, for example 2.00"
msgstr ""
"Dans le cas où vous avez choisi LIGNE, indiquez ici la largeur de la ligne.  "
"Vous devez inclure une précision décimale, par exemple 2,00"

#: include/global_form.php:1029
#, fuzzy
msgid "Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])"
msgstr "tirets (tirets (tirets[=on_s[,off_s[,on_s,off_s[,on_s,off_s]...]]))"

#: include/global_form.php:1034
#, fuzzy
msgid "The dashes modifier enables dashed line style."
msgstr "Le modificateur de tirets permet un style de ligne en pointillés."

#: include/global_form.php:1037
#, fuzzy
msgid "Dash Offset (dash-offset=offset)"
msgstr "Dash Offset (dash-offset=offset)"

#: include/global_form.php:1042
#, fuzzy
msgid ""
"The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the "
"stroke begins."
msgstr ""
"Le paramètre de décalage en tiret spécifie un décalage dans le motif à "
"partir duquel la course commence."

#: include/global_form.php:1055
msgid "The name given to this graph template."
msgstr "Le nom donné à ce modèle de graphique."

#: include/global_form.php:1062
#, fuzzy
msgid "Multiple Instances"
msgstr "Instances multiples"

#: include/global_form.php:1063
#, fuzzy
msgid ""
"Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per "
"Device."
msgstr ""
"Cochez cette case s'il peut y avoir plus d'un graphique de ce type par "
"appareil."

#: include/global_form.php:1087
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a name for this graph item input, make sure it is something you "
"recognize."
msgstr ""
"Saisissez un nom pour cette entrée d'élément graphique, assurez-vous qu'il "
"s'agit d'un élément que vous reconnaissez."

#: include/global_form.php:1095
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a description for this graph item input to describe what this input is "
"used for."
msgstr ""
"Saisissez une description pour cette entrée d'élément graphique afin de "
"décrire à quoi sert cette entrée."

#: include/global_form.php:1102
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: include/global_form.php:1103
#, fuzzy
msgid "How data is to be represented on the graph."
msgstr "Comment les données doivent être représentées sur le graphique."

#: include/global_form.php:1126
#, fuzzy
msgid "General Device Options"
msgstr "Options générales de l'appareil"

#: include/global_form.php:1131
#, fuzzy
msgid "Give this host a meaningful description."
msgstr "Donnez à cet hôte une description significative."

#: include/global_form.php:1138 include/global_form.php:1671
#, fuzzy
msgid "Fully qualified hostname or IP address for this device."
msgstr "Nom d'hôte ou adresse IP entièrement qualifié pour cet appareil."

#: include/global_form.php:1146
#, fuzzy
msgid ""
"The physical location of the Device.  This free form text can be a room, "
"rack location, etc."
msgstr ""
"L'emplacement physique du dispositif.  Ce texte libre peut être une pièce, "
"un emplacement de rack, etc."

#: include/global_form.php:1155
#, fuzzy
msgid "Poller Association"
msgstr "Association Poller"

#: include/global_form.php:1163
#, fuzzy
msgid "Device Site Association"
msgstr "Device Site Association"

#: include/global_form.php:1164
#, fuzzy
msgid "What Site is this Device associated with."
msgstr "A quel Site ce Dispositif est-il associé ?"

#: include/global_form.php:1173
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and "
"Data Queries associated with this Device."
msgstr ""
"Choisissez le modèle de dispositif à utiliser pour définir les modèles de "
"graphiques et les requêtes de données par défaut associés à ce dispositif."

#: include/global_form.php:1181
#, fuzzy
msgid "Number of Collection Threads"
msgstr "Nombre de fils de collection"

#: include/global_form.php:1182
#, fuzzy
msgid ""
"The number of concurrent threads to use for polling this device.  This "
"applies to the Spine poller only."
msgstr ""
"Le nombre de threads simultanés à utiliser pour interroger ce périphérique.  "
"Ceci ne s'applique qu'au scrutateur de la colonne vertébrale."

#: include/global_form.php:1189
#, fuzzy
msgid "Disable Device"
msgstr "Désactiver l'appareil"

#: include/global_form.php:1190
#, fuzzy
msgid "Check this box to disable all checks for this host."
msgstr ""
"Cochez cette case pour désactiver toutes les vérifications pour cet hôte."

#: include/global_form.php:1202
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability Options"
msgstr "Options de disponibilité/reproductibilité"

#: include/global_form.php:1206 include/global_settings.php:675
#, fuzzy
msgid "Downed Device Detection"
msgstr "Détection de l'appareil appartenant à l'utilisateur"

#: include/global_form.php:1207
#, fuzzy
msgid ""
"The method Cacti will use to determine if a host is available for polling.  "
"<br><i>NOTE: It is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</"
"i>"
msgstr ""
"La méthode que Cacti utilisera pour déterminer si un hôte est disponible "
"pour l'interrogation.  <br><i>NOTE : Il est recommandé qu'au minimum, SNMP "
"soit toujours sélectionné."

#: include/global_form.php:1216
#, fuzzy
msgid ""
"The type of ping packet to sent.  <br><i>NOTE: ICMP on Linux/UNIX requires "
"root privileges.</i>"
msgstr ""
"Le type de paquet ping à envoyer.  <br><i>NOTE : ICMP sous Linux/UNIX "
"nécessite les privilèges root. </i>i>."

#: include/global_form.php:1253 include/global_form.php:1708
msgid "Additional Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: include/global_form.php:1257 include/global_form.php:1713 pollers.php:87
#: sites.php:155
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: include/global_form.php:1258 include/global_form.php:1714
#, fuzzy
msgid "Enter notes to this host."
msgstr "Entrez des notes à cet hôte."

#: include/global_form.php:1265
#, fuzzy
msgid "External ID"
msgstr "ID externe"

#: include/global_form.php:1266
#, fuzzy
msgid "External ID for linking Cacti data to external monitoring systems."
msgstr ""
"ID externe pour relier les données Cacti aux systèmes de surveillance "
"externes."

#: include/global_form.php:1288
#, fuzzy
msgid "A useful name for this host template."
msgstr "Un nom utile pour ce modèle d'hôte."

#: include/global_form.php:1308
msgid "A name for this data query."
msgstr "Nom de cette requète."

#: include/global_form.php:1316
#, fuzzy
msgid "A description for this data query."
msgstr "Une description pour cette requête de données."

#: include/global_form.php:1323
msgid "XML Path"
msgstr "Chemin XML"

#: include/global_form.php:1324
#, fuzzy
msgid ""
"The full path to the XML file containing definitions for this data query."
msgstr ""
"Le chemin complet vers le fichier XML contenant les définitions pour cette "
"requête de données."

#: include/global_form.php:1333
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the input method for this Data Query.  This input method defines how "
"data is collected for each Device associated with the Data Query."
msgstr ""
"Choisissez la méthode de saisie pour cette interrogation de données.  Cette "
"méthode de saisie définit comment les données sont collectées pour chaque "
"dispositif associé à la requête de données."

#: include/global_form.php:1352
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Graph Template to use for this Data Query Graph Template item."
msgstr ""
"Sélectionnez le modèle de graphique à utiliser pour cet élément de modèle de "
"graphique de requête de données."

#: include/global_form.php:1381
msgid "A name for this associated graph."
msgstr "Un nom pour le graphique associé."

#: include/global_form.php:1409
msgid "A useful name for this graph tree."
msgstr "Un nom pratique pour cet arbre de graphique."

#: include/global_form.php:1416 include/global_form.php:2211
#: lib/api_automation.php:1413 tree.php:1643
msgid "Sorting Type"
msgstr "Type de tri"

#: include/global_form.php:1417 include/global_form.php:2212
msgid "Choose how items in this tree will be sorted."
msgstr "Choisissez la méthode de tri des éléments de cet arbre."

#: include/global_form.php:1423
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: include/global_form.php:1424
#, fuzzy
msgid "Should this Tree be published for users to access?"
msgstr ""
"Cet arbre devrait-il être publié pour que les utilisateurs puissent y "
"accéder ?"

#: include/global_form.php:1459
#, fuzzy
msgid "An Email Address where the User can be reached."
msgstr "Une adresse électronique où l'utilisateur peut être joint."

#: include/global_form.php:1467
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the password for this user twice. Remember that passwords are case "
"sensitive!"
msgstr ""
"Entrez deux fois le mot de passe de cet utilisateur. Rappelez-vous que les "
"mots de passe sont sensibles à la casse !"

#: include/global_form.php:1475 user_group_admin.php:88
#, fuzzy
msgid "Determines if user is able to login."
msgstr "Détermine si l'utilisateur peut se connecter."

#: include/global_form.php:1481 tree.php:1979
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

#: include/global_form.php:1482
#, fuzzy
msgid "Determines if the user account is locked."
msgstr "Détermine si le compte utilisateur est bloqué."

#: include/global_form.php:1487
msgid "Account Options"
msgstr "Options du compte d'utilisateur"

#: include/global_form.php:1489
#, fuzzy
msgid "Set any user account specific options here."
msgstr "Configurer les options spécifiques aux comptes d'utilisateur ici."

#: include/global_form.php:1493
#, fuzzy
msgid "Must Change Password at Next Login"
msgstr "Doit changer le mot de passe à la prochaine connexion"

#: include/global_form.php:1505
#, fuzzy
msgid "Maintain Custom Graph and User Settings"
msgstr "Gérer les graphiques personnalisés et les paramètres utilisateur"

#: include/global_form.php:1512
msgid "Graph Options"
msgstr "Options des graphiques"

#: include/global_form.php:1514
#, fuzzy
msgid "Set any graph specific options here."
msgstr "Définissez ici toutes les options spécifiques à un graphique."

#: include/global_form.php:1518
#, fuzzy
msgid "User Has Rights to Tree View"
msgstr "L'utilisateur a les droits d'accès à l'arborescence"

#: include/global_form.php:1524
#, fuzzy
msgid "User Has Rights to List View"
msgstr "L'utilisateur a le droit d'afficher la liste"

#: include/global_form.php:1530
#, fuzzy
msgid "User Has Rights to Preview View"
msgstr "L'utilisateur a le droit de prévisualiser la vue"

#: include/global_form.php:1537 user_group_admin.php:130
msgid "Login Options"
msgstr "Options d'authentification"

#: include/global_form.php:1540
msgid "What to do when this user logs in."
msgstr "Que faire lorsque cet utilisateur s'authentifie."

#: include/global_form.php:1545
#, fuzzy
msgid "Show the page that user pointed their browser to."
msgstr "Affiche la page vers laquelle l'utilisateur a pointé son navigateur."

#: include/global_form.php:1549
msgid "Show the default console screen."
msgstr "Montrer l'écran console par défaut."

#: include/global_form.php:1553
msgid "Show the default graph screen."
msgstr "Montrer l'écran des graphiques par défaut."

#: include/global_form.php:1559 utilities.php:797
#, fuzzy
msgid "Authentication Realm"
msgstr "Domaine d'authentification"

#: include/global_form.php:1560
#, fuzzy
msgid ""
"Only used if you have LDAP or Web Basic Authentication enabled.  Changing "
"this to a non-enabled realm will effectively disable the user."
msgstr ""
"Utilisé uniquement si l'authentification LDAP ou Web Basic est activée.  "
"Changer cette zone pour une zone non activée désactivera effectivement "
"l'utilisateur."

#: include/global_form.php:1615
msgid "Import Template from Local File"
msgstr "Importer un modèle à partir d'un fichier local"

#: include/global_form.php:1616
msgid ""
"If the XML file containing template data is located on your local machine, "
"select it here."
msgstr ""
"Si le fichier XML contenant le modèle de donnée est sur votre machine, "
"sélectionnez le ici."

#: include/global_form.php:1621
msgid "Import Template from Text"
msgstr "Importer un modèle à partir d'un bloc texte"

#: include/global_form.php:1622
#, fuzzy
msgid ""
"If you have the XML file containing template data as text, you can paste it "
"into this box to import it."
msgstr ""
"Si vous avez le fichier XML contenant les données du modèle sous forme de "
"texte, vous pouvez le coller dans cette boîte pour l'importer."

#: include/global_form.php:1630
#, fuzzy
msgid "Preview Import Only"
msgstr "Aperçu Importation seulement"

#: include/global_form.php:1632
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Cacti will not import the template, but rather compare the "
"imported Template to the existing Template data.  If you are acceptable of "
"the change, you can them import."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, Cacti n'importera pas le modèle, mais comparera "
"plutôt le modèle importé aux données du modèle existant.  Si vous êtes "
"d'accord avec le changement, vous pouvez les importer."

#: include/global_form.php:1637
#, fuzzy
msgid "Remove Orphaned Graph Items"
msgstr "Supprimer les éléments graphiques orphelins"

#: include/global_form.php:1639
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, Cacti will delete any Graph Items from both the Graph Template "
"and associated Graphs that are not included in the imported Graph Template."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, Cacti supprimera tous les éléments graphiques du "
"modèle de graphique et des graphiques associés qui ne sont pas inclus dans "
"le modèle de graphique importé."

#: include/global_form.php:1648
#, fuzzy
msgid "Create New from Template"
msgstr "Créer nouveau à partir d'un modèle"

#: include/global_form.php:1657
#, fuzzy
msgid "General SNMP Entity Options"
msgstr "Options générales des entités SNMP"

#: include/global_form.php:1663
#, fuzzy
msgid "Give this SNMP entity a meaningful description."
msgstr "Donnez à cette entité SNMP une description significative."

#: include/global_form.php:1678
#, fuzzy
msgid "Disable SNMP Notification Receiver"
msgstr "Désactiver le récepteur de notification SNMP"

#: include/global_form.php:1679
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box if you temporary do not want to send SNMP notifications to "
"this host."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous ne voulez pas temporairement envoyer de "
"notifications SNMP à cet hôte."

#: include/global_form.php:1686
msgid "Maximum Log Size"
msgstr "Taille maximum du log"

#: include/global_form.php:1687
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum number of day's notification log entries for this receiver need to "
"be stored."
msgstr ""
"Le nombre maximum d'entrées du journal d'avis pour ce récepteur doit être "
"enregistré."

#: include/global_form.php:1699
#, fuzzy
msgid "SNMP Message Type"
msgstr "Type de message SNMP"

#: include/global_form.php:1700
#, fuzzy
msgid ""
"SNMP traps are always unacknowledged. To send out acknowledged SNMP "
"notifications, formally called \"INFORMS\", SNMPv2 or above will be required."
msgstr ""
"Les pièges SNMP ne sont jamais reconnus. Pour envoyer des notifications SNMP "
"accusées de réception, officiellement appelées \"INFORMS\", SNMPv2 ou "
"supérieur sera nécessaire."

#: include/global_form.php:1733
#, fuzzy
msgid "The new Title of the aggregated Graph."
msgstr "Le nouveau titre du graphique agrégé."

#: include/global_form.php:1740 include/global_form.php:1819
#: include/global_form.php:1917
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: include/global_form.php:1741
#, fuzzy
msgid "A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts."
msgstr ""
"Un préfixe pour toutes les lignes GPRINT afin de distinguer, par exemple, "
"les différents hôtes."

#: include/global_form.php:1749 include/global_form.php:1828
#: include/global_form.php:1926
#, fuzzy
msgid ""
"Use this Option to create e.g. STACKed graphs.<br>AREA/STACK: 1st graph "
"keeps AREA/STACK items, others convert to STACK<br>LINE1: all items convert "
"to LINE1 items<br>LINE2: all items convert to LINE2 items<br>LINE3: all "
"items convert to LINE3 items"
msgstr ""
"Utilisez cette option pour créer par exemple : Graphiques empilés.<br>AREA/"
"STACK : le 1er graphique conserve les éléments AREA/STACK, les autres les "
"convertissent en STACK<br>LINE1 : tous les éléments sont convertis en LINE1 "
"items<br>LINE2 : tous les éléments sont convertis en LINE2 items<br>LINE3 : "
"tous sont convertis en LINE3 items"

#: include/global_form.php:1756 include/global_form.php:1835
#: include/global_form.php:1933
#, fuzzy
msgid "Totaling"
msgstr "Totalisation"

#: include/global_form.php:1757 include/global_form.php:1836
#: include/global_form.php:1934
#, fuzzy
msgid ""
"Please check those Items that shall be totaled in the \"Total\" column, when "
"selecting any totaling option here."
msgstr ""
"Veuillez cocher les éléments qui doivent être totalisés dans la colonne "
"\"Total\" lorsque vous sélectionnez une option de totalisation."

#: include/global_form.php:1764 include/global_form.php:1844
#: include/global_form.php:1942
#, fuzzy
msgid "Total Type"
msgstr "Type total"

#: include/global_form.php:1765 include/global_form.php:1845
#: include/global_form.php:1943
#, fuzzy
msgid "Which type of totaling shall be performed."
msgstr "Quel type de totalisation doit être effectué."

#: include/global_form.php:1772 include/global_form.php:1853
#: include/global_form.php:1951
#, fuzzy
msgid "Prefix for GPRINT Totals"
msgstr "Préfixe pour les totaux GPRINT"

#: include/global_form.php:1773 include/global_form.php:1854
#: include/global_form.php:1952
#, fuzzy
msgid "A Prefix for all <strong>totaling</strong> GPRINT lines."
msgstr "Un préfixe pour toutes les lignes <strong>totaling</strong>GPRINT."

#: include/global_form.php:1780 include/global_form.php:1861
#: include/global_form.php:1959
#, fuzzy
msgid "Reorder Type"
msgstr "Type de réapprovisionnement"

#: include/global_form.php:1781 include/global_form.php:1862
#: include/global_form.php:1960
#, fuzzy
msgid "Reordering of Graphs."
msgstr "Réorganisation des graphiques."

#: include/global_form.php:1801
#, fuzzy
msgid "Please name this Aggregate Graph."
msgstr "Veuillez nommer ce graphique d'agrégat."

#: include/global_form.php:1808
#, fuzzy
msgid "Propagation Enabled"
msgstr "Propagation activée"

#: include/global_form.php:1809
#, fuzzy
msgid "Is this to carry the template?"
msgstr "Est-ce pour porter le gabarit ?"

#: include/global_form.php:1815
#, fuzzy
msgid "Aggregate Graph Settings"
msgstr "Réglages du graphique agrégé"

#: include/global_form.php:1820 include/global_form.php:1918
#, fuzzy
msgid ""
"A Prefix for all GPRINT lines to distinguish e.g. different hosts.  You may "
"use both Host as well as Data Query replacement variables in this prefix."
msgstr ""
"Un préfixe pour toutes les lignes GPRINT afin de distinguer, par exemple, "
"les différents hôtes.  Vous pouvez utiliser les variables de remplacement "
"d'hôte et de requête de données dans ce préfixe."

#: include/global_form.php:1896
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template Name"
msgstr "Nom du gabarit agrégé"

#: include/global_form.php:1897
#, fuzzy
msgid "Please name this Aggregate Template."
msgstr "Veuillez nommer ce modèle d'agrégat."

#: include/global_form.php:1904
#, fuzzy
msgid "Source Graph Template"
msgstr "Modèle de graphique source"

#: include/global_form.php:1905
#, fuzzy
msgid "The Graph Template that this Aggregate Template is based upon."
msgstr "Le modèle de graphique sur lequel est basé ce modèle d'agrégat."

#: include/global_form.php:1913
#, fuzzy
msgid "Aggregate Template Settings"
msgstr "Réglages du gabarit agrégé"

#: include/global_form.php:1983
#, fuzzy
msgid "The name of this Color Template."
msgstr "Le nom de ce modèle de couleur."

#: include/global_form.php:1994
#, fuzzy
msgid "A nice Color"
msgstr "Une belle couleur"

#: include/global_form.php:2004
#, fuzzy
msgid "A useful name for this Template."
msgstr "Un nom utile pour ce modèle."

#: include/global_form.php:2018 include/global_form.php:2060
#: lib/api_automation.php:1284 lib/api_automation.php:1346
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#: include/global_form.php:2019 include/global_form.php:2061
#, fuzzy
msgid "Logical operation to combine rules."
msgstr "Opération logique pour combiner les règles."

#: include/global_form.php:2027 include/global_form.php:2069
#, fuzzy
msgid "The Field Name that shall be used for this Rule Item."
msgstr "Le nom du champ qui doit être utilisé pour cet élément de règle."

#: include/global_form.php:2035 include/global_form.php:2077
#, fuzzy
msgid "Operator."
msgstr "Opérateur"

#: include/global_form.php:2042 include/global_form.php:2084
#: include/global_form.php:2227
#, fuzzy
msgid "Matching Pattern"
msgstr "Matching Pattern"

#: include/global_form.php:2043 include/global_form.php:2085
#, fuzzy
msgid "The Pattern to be matched against."
msgstr "Le modèle à comparer."

#: include/global_form.php:2051 include/global_form.php:2093
#: include/global_form.php:2244
#, fuzzy
msgid "Sequence."
msgstr "Séquence"

#: include/global_form.php:2102 include/global_form.php:2147
#, fuzzy
msgid "A useful name for this Rule."
msgstr "Un nom utile pour cette Règle."

#: include/global_form.php:2110
#, fuzzy
msgid "Choose a Data Query to apply to this rule."
msgstr "Sélectionnez une requête de données à appliquer à cette règle."

#: include/global_form.php:2121
#, fuzzy
msgid "Choose any of the available Graph Types to apply to this rule."
msgstr ""
"Sélectionnez l'un des types de graphiques disponibles pour appliquer cette "
"règle."

#: include/global_form.php:2134 include/global_form.php:2191
#, fuzzy
msgid "Enable Rule"
msgstr "Activer la règle"

#: include/global_form.php:2135 include/global_form.php:2192
#, fuzzy
msgid "Check this box to enable this rule."
msgstr "Cochez cette case pour activer cette règle."

#: include/global_form.php:2155
#, fuzzy
msgid "Choose a Tree for the new Tree Items."
msgstr "Choisissez un arbre pour les nouveaux éléments de l'arbre."

#: include/global_form.php:2162
#, fuzzy
msgid "Leaf Item Type"
msgstr "Type d'article en feuille"

#: include/global_form.php:2163
#, fuzzy
msgid "The Item Type that shall be dynamically added to the tree."
msgstr "Le type d'élément qui doit être ajouté dynamiquement à l'arborescence."

#: include/global_form.php:2170
#, fuzzy
msgid "Graph Grouping Style"
msgstr "Style de regroupement de graphiques"

#: include/global_form.php:2171
#, fuzzy
msgid ""
"Choose how graphs are grouped when drawn for this particular host on the "
"tree."
msgstr ""
"Choisissez comment les graphiques sont regroupés lorsqu'ils sont dessinés "
"pour cet hôte particulier sur l'arbre."

#: include/global_form.php:2181
#, fuzzy
msgid "Optional: Sub-Tree Item"
msgstr "Facultatif : Élément de sous-arbre"

#: include/global_form.php:2182
#, fuzzy
msgid ""
"Choose a Sub-Tree Item to hook in.<br>Make sure, that it is still there when "
"this rule is executed!"
msgstr ""
"Choisissez un élément de sous-arbre à hooker.<br>S'assurer qu'il est "
"toujours là quand cette règle est exécutée !"

#: include/global_form.php:2202
msgid "Header Type"
msgstr "Type d'en-tête"

#: include/global_form.php:2203
#, fuzzy
msgid "Choose an Object to build a new Sub-header."
msgstr "Sélectionnez un objet pour créer un nouvel en-tête de sous-en-tête."

#: include/global_form.php:2219
msgid "Propagate Changes"
msgstr "Propager les modifications"

#: include/global_form.php:2220
#, fuzzy
msgid ""
"Propagate all options on this form (except for 'Title') to all child "
"'Header' items."
msgstr ""
"Propagez toutes les options de ce formulaire (à l'exception de'Titre') à "
"tous les éléments'En-tête' enfants."

#: include/global_form.php:2228
#, fuzzy
msgid ""
"The String Pattern (Regular Expression) to match against.<br>Enclosing '/' "
"must <strong>NOT</strong> be provided!"
msgstr ""
"Le String Pattern (Expression régulière) à comparer avec.<br>Enclosing'/' "
"doit <strong>NOT</strong>être fourni !"

#: include/global_form.php:2235
#, fuzzy
msgid "Replacement Pattern"
msgstr "Modèle de remplacement"

#: include/global_form.php:2236
#, fuzzy
msgid ""
"The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match "
"by e.g. <strong>\\${1}</strong> for the first match!"
msgstr ""
"Le motif de remplacement pour l'utilisation comme en-tête d'arbre."
"<br>Référer à une correspondance par exemple <strong>\\${1}</strong> pour la "
"première correspondance !"

#: include/global_languages.php:667
#, fuzzy
msgid " T"
msgstr " T"

#: include/global_languages.php:669
#, fuzzy
msgid " G"
msgstr " G"

#: include/global_languages.php:671
#, fuzzy
msgid " M"
msgstr " M"

#: include/global_languages.php:673
#, fuzzy
msgid " K"
msgstr " K"

#: include/global_settings.php:39
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"

#: include/global_settings.php:40
#, fuzzy
msgid "Device Defaults"
msgstr "Valeurs par défaut de l'appareil"

#: include/global_settings.php:41 include/global_settings.php:531
msgid "Poller"
msgstr "Agent de collecte"

#: include/global_settings.php:42
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: include/global_settings.php:43
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: include/global_settings.php:44 lib/functions.php:3852 lib/functions.php:3857
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: include/global_settings.php:45
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: include/global_settings.php:46
#, fuzzy
msgid "Spikes"
msgstr "Pointes"

#: include/global_settings.php:47
#, fuzzy
msgid "Mail/Reporting/DNS"
msgstr "Messagerie/Rapport /DNS"

#: include/global_settings.php:51
#, fuzzy
msgid "Time Spanning/Shifting"
msgstr "Echelonnage/décalage du temps"

#: include/global_settings.php:52
#, fuzzy
msgid "Graph Thumbnail Settings"
msgstr "Paramètres des vignettes des graphiques"

#: include/global_settings.php:53
#, fuzzy
msgid "Tree Settings"
msgstr "Paramètres de l'arbre"

#: include/global_settings.php:54
#, fuzzy
msgid "Graph Fonts"
msgstr "Polices graphiques"

#: include/global_settings.php:90
#, fuzzy
msgid "PHP Mail() Function"
msgstr "Fonction PHP Mail()"

#: include/global_settings.php:91 lib/functions.php:3835
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

#: include/global_settings.php:92 lib/functions.php:3840
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: include/global_settings.php:103
#, fuzzy
msgid "Required Tool Paths"
msgstr "Chemins d'outils requis"

#: include/global_settings.php:108
msgid "snmpwalk Binary Path"
msgstr "Chemin de l'exécutable snmpwalk"

#: include/global_settings.php:109
msgid "The path to your snmpwalk binary."
msgstr "Chemin de l'exécutable  snmpwalk."

#: include/global_settings.php:115
msgid "snmpget Binary Path"
msgstr "Chemin de l'exécutable snmpget"

#: include/global_settings.php:116
msgid "The path to your snmpget binary."
msgstr "Chemin de l'exécutable snmpget."

#: include/global_settings.php:122
#, fuzzy
msgid "snmpbulkwalk Binary Path"
msgstr "snmpbulkwalk Chemin binaire"

#: include/global_settings.php:123
#, fuzzy
msgid "The path to your snmpbulkwalk binary."
msgstr "Le chemin vers votre binaire snmpbulkwalk."

#: include/global_settings.php:129
#, fuzzy
msgid "snmpgetnext Binary Path"
msgstr "snmpgetnext Chemin binaire"

#: include/global_settings.php:130
#, fuzzy
msgid "The path to your snmpgetnext binary."
msgstr "Le chemin vers votre binaire snmpgetnext."

#: include/global_settings.php:136
#, fuzzy
msgid "snmptrap Binary Path"
msgstr "snmptrap Chemin binaire"

#: include/global_settings.php:137
#, fuzzy
msgid "The path to your snmptrap binary."
msgstr "Le chemin vers votre binaire snmptrap."

#: include/global_settings.php:143
#, fuzzy
msgid "RRDtool Binary Path"
msgstr "Chemin binaire RRDtool"

#: include/global_settings.php:144
msgid "The path to the rrdtool binary."
msgstr "Le chemin vers l'exécutable rrdtool."

#: include/global_settings.php:150
msgid "PHP Binary Path"
msgstr "Chemin de l'exécutable PHP"

#: include/global_settings.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"The path to your PHP binary file (may require a php recompile to get this "
"file)."
msgstr ""
"Le chemin d'accès à votre fichier binaire PHP (peut nécessiter une "
"recompilation php pour obtenir ce fichier)."

#: include/global_settings.php:157
msgid "Logging"
msgstr "Loguer"

#: include/global_settings.php:162
#, fuzzy
msgid "Cacti Log Path"
msgstr "Chemin de billes Cacti"

#: include/global_settings.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"The path to your Cacti log file (if blank, defaults to &lt;path_cacti&gt;/"
"log/cacti.log)"
msgstr ""
"Le chemin d'accès à votre fichier journal Cacti (si vide, par défaut : &lt;"
"path_cacti&gt;/log/cacti.log)"

#: include/global_settings.php:172
#, fuzzy
msgid "Poller Standard Error Log Path"
msgstr "Poller Standard Error Log Path (chemin du journal d'erreurs standard)"

#: include/global_settings.php:173
#, fuzzy
msgid ""
"If you are having issues with Cacti's Data Collectors, set this file path "
"and the Data Collectors standard error will be redirected to this file"
msgstr ""
"Si vous avez des problèmes avec les Collecteurs de données Cacti, définissez "
"ce chemin d'accès et l'erreur standard des Collecteurs de données sera "
"redirigée vers ce fichier."

#: include/global_settings.php:182
#, fuzzy
msgid "Rotate the Cacti Log"
msgstr "Faire pivoter le Cacti Log"

#: include/global_settings.php:183
#, fuzzy
msgid "This option will rotate the Cacti Log periodically."
msgstr "Cette option permet de faire pivoter le journal Cacti périodiquement."

#: include/global_settings.php:188
#, fuzzy
msgid "Rotation Frequency"
msgstr "Fréquence de rotation"

#: include/global_settings.php:189
#, fuzzy
msgid "At what frequency would you like to rotate your logs?"
msgstr "À quelle fréquence aimeriez-vous faire tourner vos bûches ?"

#: include/global_settings.php:195
#, fuzzy
msgid "Log Retention"
msgstr "Conservation des journaux"

#: include/global_settings.php:196
#, fuzzy
msgid ""
"How many log files do you wish to retain?  Use 0 to never remove any logs. "
"(0-365)"
msgstr ""
"Combien de fichiers journaux souhaitez-vous conserver ?  Utilisez 0 pour ne "
"jamais supprimer de logs. (0-365)"

#: include/global_settings.php:203
#, fuzzy
msgid "Alternate Poller Path"
msgstr "Autre voie d'acheminement du pollueur"

#: include/global_settings.php:208
#, fuzzy
msgid "Spine Binary File Location"
msgstr "Emplacement des fichiers binaires de la colonne vertébrale"

#: include/global_settings.php:209
#, fuzzy
msgid "The path to Spine binary."
msgstr "Le chemin vers la colonne vertébrale binaire."

#: include/global_settings.php:216
#, fuzzy
msgid "Spine Config File Path"
msgstr "Chemin du fichier de configuration de la colonne vertébrale"

#: include/global_settings.php:217
#, fuzzy
msgid ""
"The path to Spine configuration file.  By default, in the cwd of Spine, or /"
"etc if not specified."
msgstr ""
"Le chemin vers le fichier de configuration de la colonne vertébrale.  Par "
"défaut, dans le fichier cwd de Spine, ou /etc si non spécifié."

#: include/global_settings.php:229
#, fuzzy
msgid "RRDfile Auto Clean"
msgstr "RRDfile Auto Clean"

#: include/global_settings.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically archive or delete RRDfiles when their corresponding Data "
"Sources are removed from Cacti"
msgstr ""
"Archivage ou suppression automatique des fichiers RRD lorsque les sources de "
"données correspondantes sont supprimées de Cacti."

#: include/global_settings.php:235
#, fuzzy
msgid "RRDfile Auto Clean Method"
msgstr "Méthode de nettoyage automatique RRDfile"

#: include/global_settings.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"The method used to Clean RRDfiles from Cacti after their Data Sources are "
"deleted."
msgstr ""
"La méthode utilisée pour nettoyer les fichiers RRD de Cacti après la "
"suppression de leurs sources de données."

#: include/global_settings.php:240
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: include/global_settings.php:244
#, fuzzy
msgid "Archive directory"
msgstr "Répertoire d'archives"

#: include/global_settings.php:245
#, fuzzy
msgid ""
"This is the directory where RRDfiles are <strong>moved</strong> for archiving"
msgstr ""
"C'est le répertoire où les fichiers RRD sont <strong>moved</strong> pour "
"l'archivage"

#: include/global_settings.php:253
msgid "Log Settings"
msgstr "Réglages Journal"

#: include/global_settings.php:258
#, fuzzy
msgid "Log Destination"
msgstr "Destination du journal"

#: include/global_settings.php:259
msgid "How will Cacti handle event logging."
msgstr "Façon dont Cacti va gêrer les évennements à logguer."

#: include/global_settings.php:265
#, fuzzy
msgid "Generic Log Level"
msgstr "Niveau Log générique"

#: include/global_settings.php:266
#, fuzzy
msgid ""
"What level of detail do you want sent to the log file.  WARNING: Leaving in "
"any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly."
msgstr ""
"Quel niveau de détail voulez-vous envoyer au fichier journal ?  "
"AVERTISSEMENT : Le fait de laisser dans un état autre qu'AUCUN ou BAS peut "
"rapidement épuiser votre espace disque."

#: include/global_settings.php:272
#, fuzzy
msgid "Log Input Validation Issues"
msgstr "Problèmes de validation des entrées logiques"

#: include/global_settings.php:273
#, fuzzy
msgid ""
"Record when request fields are accessed without going through proper input "
"validation"
msgstr ""
"Enregistrer l'accès aux champs de demande sans passer par une validation "
"appropriée des entrées."

#: include/global_settings.php:278
#, fuzzy
msgid "Data Source Tracing"
msgstr "Sources de données à l'aide de"

#: include/global_settings.php:279
#, fuzzy
msgid ""
"A developer only option to trace the creation of Data Sources mainly around "
"checks for uniqueness"
msgstr ""
"Une option réservée aux développeurs pour tracer la création de sources de "
"données principalement autour des contrôles d'unicité."

#: include/global_settings.php:284
#, fuzzy
msgid "Selective File Debug"
msgstr "Débogage sélectif des fichiers"

#: include/global_settings.php:285
#, fuzzy
msgid ""
"Select which files you wish to place in Debug mode regardless of the Generic "
"Log Level setting.  Any files selected will be treated as they are in Debug "
"mode."
msgstr ""
"Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez placer en mode Débogage, quel "
"que soit le paramètre Generic Log Level.  Tous les fichiers sélectionnés "
"seront traités comme s'ils étaient en mode Debug."

#: include/global_settings.php:291
#, fuzzy
msgid "Selective Plugin Debug"
msgstr "Débogage sélectif des plugins"

#: include/global_settings.php:292
#, fuzzy
msgid ""
"Select which Plugins you wish to place in Debug mode regardless of the "
"Generic Log Level setting.  Any files used by this plugin will be treated as "
"they are in Debug mode."
msgstr ""
"Sélectionnez les plugins que vous souhaitez placer en mode débogage, quel "
"que soit le réglage du niveau de journal générique.  Tous les fichiers "
"utilisés par ce plugin seront traités comme s'ils étaient en mode Debug."

#: include/global_settings.php:298
#, fuzzy
msgid "Selective Device Debug"
msgstr "Débogage sélectif des périphériques"

#: include/global_settings.php:299
#, fuzzy
msgid ""
"A comma delimited list of Device ID's that you wish to be in Debug mode "
"during data collection.  This Debug level is only in place during the Cacti "
"polling process."
msgstr ""
"Une liste délimitée par des virgules des Device ID que vous souhaitez "
"utiliser en mode Debug pendant la collecte des données.  Ce niveau de "
"débogage n'est en place que pendant le processus de sondage Cacti."

#: include/global_settings.php:306
#, fuzzy
msgid "Syslog/Eventlog Item Selection"
msgstr "Sélection de l'élément Syslog/Eventlog"

#: include/global_settings.php:307
#, fuzzy
msgid ""
"When using Syslog/Eventlog for logging, the Cacti log messages that will be "
"forwarded to the Syslog/Eventlog."
msgstr ""
"Lors de l'utilisation de Syslog/Eventlog pour la journalisation, les "
"messages Cacti log qui seront transmis au Syslog/Eventlog."

#: include/global_settings.php:312
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: include/global_settings.php:316 lib/clog_webapi.php:532 utilities.php:1112
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissement"

#: include/global_settings.php:320 lib/clog_webapi.php:533 utilities.php:1113
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: include/global_settings.php:326
#, fuzzy
msgid "Other Defaults"
msgstr "Autres défauts"

#: include/global_settings.php:331
#, fuzzy
msgid "Has Graphs/Data Sources Checked"
msgstr "Les graphiques et les sources de données ont-ils été vérifiés ?"

#: include/global_settings.php:332
#, fuzzy
msgid "Should the Has Graphs and Has Data Sources be Checked by Default."
msgstr ""
"Si les graphiques Has et les sources de données Has doivent être vérifiés "
"par défaut."

#: include/global_settings.php:337
#, fuzzy
msgid "Graph Template Image Format"
msgstr "Modèle de graphique Format d'image"

#: include/global_settings.php:338
#, fuzzy
msgid "The default Image Format to be used for all new Graph Templates."
msgstr ""
"Format d'image par défaut à utiliser pour tous les nouveaux modèles de "
"graphiques."

#: include/global_settings.php:344
#, fuzzy
msgid "Graph Template Height"
msgstr "Hauteur du gabarit du graphique"

#: include/global_settings.php:345 include/global_settings.php:353
#, fuzzy
msgid "The default Graph Width to be used for all new Graph Templates."
msgstr ""
"La largeur de graphique par défaut à utiliser pour tous les nouveaux modèles "
"de graphiques."

#: include/global_settings.php:352
#, fuzzy
msgid "Graph Template Width"
msgstr "Largeur du modèle graphique"

#: include/global_settings.php:360
#, fuzzy
msgid "Language Support"
msgstr "Support des langues"

#: include/global_settings.php:361
#, fuzzy
msgid ""
"Choose 'enabled' to allow the localization of Cacti. The strict mode "
"requires that the requested language will also be supported by all plugins "
"being installed at your system. If that's not the fact everything will be "
"displayed in English."
msgstr ""
"Choisissez'activé' pour permettre la localisation de Cacti. Le mode strict "
"exige que la langue demandée soit également prise en charge par tous les "
"plugins installés sur votre système. Si ce n'est pas le cas, tout sera "
"affiché en anglais."

#: include/global_settings.php:367
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: include/global_settings.php:368
#, fuzzy
msgid "Default language for this system."
msgstr "Langue par défaut pour ce système."

#: include/global_settings.php:374
#, fuzzy
msgid "Auto Language Detection"
msgstr "Détection automatique de la langue"

#: include/global_settings.php:375
#, fuzzy
msgid ""
"Allow to automatically determine the 'default' language of the user and "
"provide it at login time if that language is supported by Cacti. If "
"disabled, the default language will be in force until the user elects "
"another language."
msgstr ""
"Permet de déterminer automatiquement la langue'par défaut' de l'utilisateur "
"et de la fournir au moment de la connexion si cette langue est supportée par "
"Cacti. Si elle est désactivée, la langue par défaut restera en vigueur "
"jusqu'à ce que l'utilisateur choisisse une autre langue."

#: include/global_settings.php:383 include/global_settings.php:2042
#, fuzzy
msgid "Date Display Format"
msgstr "Format d'affichage de la date"

#: include/global_settings.php:384
#, fuzzy
msgid "The System default date format to use in Cacti."
msgstr "Le format de date par défaut du système à utiliser dans Cacti."

#: include/global_settings.php:390 include/global_settings.php:2049
#, fuzzy
msgid "Date Separator"
msgstr "Séparateur de date"

#: include/global_settings.php:391
#, fuzzy
msgid "The System default date separator to be used in Cacti."
msgstr "Le séparateur de date par défaut du système à utiliser dans Cacti."

#: include/global_settings.php:397
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres paramètres"

#: include/global_settings.php:402 utilities.php:275 utilities.php:280
#, fuzzy
msgid "RRDtool Version"
msgstr "Version RRDtool"

#: include/global_settings.php:403
#, fuzzy
msgid "The version of RRDtool that you have installed."
msgstr "La version de RRDtool que vous avez installée."

#: include/global_settings.php:409
#, fuzzy
msgid "Graph Permission Method"
msgstr "Méthode de permission des graphiques"

#: include/global_settings.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"There are two methods for determining a User's Graph Permissions.  The first "
"is 'Permissive'.  Under the 'Permissive' setting, a User only needs access "
"to either the Graph, Device or Graph Template to gain access to the Graphs "
"that apply to them.  Under 'Restrictive', the User must have access to the "
"Graph, the Device, and the Graph Template to gain access to the Graph."
msgstr ""
"Il existe deux méthodes pour déterminer les autorisations de graphique d'un "
"utilisateur.  Le premier est'Permissif'.  Dans le paramètre \" Permissif \", "
"un utilisateur n'a besoin d'accéder qu'au graphique, au dispositif ou au "
"modèle de graphique pour avoir accès aux graphiques qui s'appliquent à lui.  "
"Sous'Restrictif', l'utilisateur doit avoir accès au graphique, à l'appareil "
"et au modèle graphique pour avoir accès au graphique."

#: include/global_settings.php:414
msgid "Permissive"
msgstr "Permissif"

#: include/global_settings.php:415
#, fuzzy
msgid "Restrictive"
msgstr "Restrictif"

#: include/global_settings.php:419
#, fuzzy
msgid "Graph/Data Source Creation Method"
msgstr "Méthode de création d'un graphique ou d'une source de données"

#: include/global_settings.php:420
#, fuzzy
msgid ""
"If set to Simple, Graphs and Data Sources can only be created from New "
"Graphs.  If Advanced, legacy Graph and Data Source creation is supported."
msgstr ""
"S'il est réglé sur Simple, les graphiques et les sources de données ne "
"peuvent être créés qu'à partir de nouveaux graphiques.  Si Avancé, la "
"création de graphiques et de sources de données hérités est prise en charge."

#: include/global_settings.php:423
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: include/global_settings.php:424 lib/html.php:2349
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: include/global_settings.php:427
#, fuzzy
msgid "Show Form/Setting Help Inline"
msgstr "Afficher le formulaire/Aide à la configuration en ligne"

#: include/global_settings.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"When checked, Form and Setting Help will be show inline.  Otherwise it will "
"be presented when hovering over the help button."
msgstr ""
"Lorsque cette option est cochée, l'aide Formulaire et l'aide à la "
"configuration s'affichent en ligne.  Sinon, il s'affichera lorsque vous "
"survolerez le bouton d'aide."

#: include/global_settings.php:433
#, fuzzy
msgid "Deletion Verification"
msgstr "Vérification de la suppression"

#: include/global_settings.php:434
msgid "Prompt user before item deletion."
msgstr "Prévenir l'utilisateur avant de suprimer un élément."

#: include/global_settings.php:439
#, fuzzy
msgid "Data Source Preservation Preset"
msgstr "Méthode de création d'un graphique ou d'une source de données"

#: include/global_settings.php:440
msgid ""
"When enabled, Cacti will set Radio Button to Delete related Data Sources of "
"a Graph when removing Graphs.  Note: Cacti will not allow the removal of "
"Data Sources if they are used in other Graphs."
msgstr ""

#: include/global_settings.php:445
#, fuzzy
msgid "Graphs Auto Unlock"
msgstr "Règle de correspondance des graphiques"

#: include/global_settings.php:446
msgid ""
"When enabled, Cacti will not lock Graphs.  This allow a faster manual "
"modification of Data Sources related to a Graph."
msgstr ""

#: include/global_settings.php:451
#, fuzzy
msgid "Hide Cacti Dashboard"
msgstr "Masquer le tableau de bord Cacti"

#: include/global_settings.php:452
#, fuzzy
msgid ""
"For use with Cacti's External Link Support.  Using this setting, you can "
"hide the Cacti Dashboard, so you can display just your own page."
msgstr ""
"Pour une utilisation avec le support de liens externes Cacti.  En utilisant "
"ce paramètre, vous pouvez masquer le tableau de bord Cacti, de sorte que "
"vous pouvez afficher uniquement votre propre page."

#: include/global_settings.php:457
#, fuzzy
msgid "Enable Drag-N-Drop"
msgstr "Activer le glisser-déposer"

#: include/global_settings.php:458
#, fuzzy
msgid ""
"Some of Cacti's interfaces support Drag-N-Drop.  If checked this option will "
"be enabled.  Note: For visually impaired user, this option may be disabled."
msgstr ""
"Certaines interfaces de Cacti supportent le glisser-déposer.  Si cette "
"option est cochée, elle sera activée.  Remarque : Pour les utilisateurs "
"malvoyants, cette option peut être désactivée."

#: include/global_settings.php:463
#, fuzzy
msgid "Force Connections over HTTPS"
msgstr "Connexions de force sur HTTPS"

#: include/global_settings.php:464
#, fuzzy
msgid ""
"When checked, any attempts to access Cacti will be redirected to HTTPS to "
"ensure high security."
msgstr ""
"Une fois cochée, toute tentative d'accès à Cacti sera redirigée vers HTTPS "
"pour assurer une haute sécurité."

#: include/global_settings.php:475
#, fuzzy
msgid "Enable Automatic Graph Creation"
msgstr "Activer la création automatique de graphiques"

#: include/global_settings.php:476
#, fuzzy
msgid ""
"When disabled, Cacti Automation will not actively create any Graph.  This is "
"useful when adjusting Device settings so as to avoid creating new Graphs "
"each time you save an object.  Invoking Automation Rules manually will still "
"be possible."
msgstr ""
"Lorsqu'elle est désactivée, Cacti Automation ne crée pas de graphique.  Ceci "
"est utile lors de l'ajustement des paramètres de l'appareil afin d'éviter de "
"créer de nouveaux graphiques à chaque fois que vous enregistrez un objet.  "
"L'appel manuel des règles d'automatisation sera toujours possible."

#: include/global_settings.php:481
#, fuzzy
msgid "Enable Automatic Tree Item Creation"
msgstr "Activer la création automatique d'éléments dans l'arborescence"

#: include/global_settings.php:482
#, fuzzy
msgid ""
"When disabled, Cacti Automation will not actively create any Tree Item.  "
"This is useful when adjusting Device or Graph settings so as to avoid "
"creating new Tree Entries each time you save an object.  Invoking Rules "
"manually will still be possible."
msgstr ""
"Lorsque cette option est désactivée, Cacti Automation ne créera pas "
"activement d'élément dans l'arborescence.  Ceci est utile lorsque vous "
"ajustez les paramètres de l'appareil ou du graphique afin d'éviter de créer "
"de nouvelles entrées dans l'arborescence chaque fois que vous enregistrez un "
"objet.  L'appel manuel des règles est toujours possible."

#: include/global_settings.php:486
#, fuzzy
msgid "Automation Notification To Email"
msgstr "Notification automatique par courriel"

#: include/global_settings.php:487
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Address to send Automation Notification Emails to if not specified "
"at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation "
"Network value are left blank, Cacti will use the Primary Cacti Admins Email "
"account."
msgstr ""
"L'adresse électronique à laquelle envoyer les courriels de notification "
"d'automatisation si elle n'est pas spécifiée au niveau du réseau "
"d'automatisation.  Si ce champ ou la valeur Réseau d'automatisation est "
"laissé vide, Cacti utilisera le compte de messagerie primaire Cacti Admins."

#: include/global_settings.php:493
#, fuzzy
msgid "Automation Notification From Name"
msgstr "Notification automatique à partir du nom"

#: include/global_settings.php:494
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Name to use for Automation Notification Emails to if not specified "
"at the Automation Network level.  If either this field, or the Automation "
"Network value are left blank, Cacti will use the system default From Name."
msgstr ""
"Nom de courriel à utiliser pour les courriels de notification "
"d'automatisation s'il n'est pas spécifié au niveau du réseau "
"d'automatisation.  Si ce champ ou la valeur Réseau d'automatisation est "
"laissé vide, Cacti utilisera la valeur par défaut du système From Name."

#: include/global_settings.php:501
#, fuzzy
msgid "Automation Notification From Email"
msgstr "Notification automatique par courriel"

#: include/global_settings.php:502
#, fuzzy
msgid ""
"The Email Address to use for Automation Notification Emails to if not "
"specified at the Automation Network level.  If either this field, or the "
"Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default "
"From Email Address."
msgstr ""
"L'adresse e-mail à utiliser pour les e-mails de notification "
"d'automatisation si elle n'est pas spécifiée au niveau du réseau "
"d'automatisation.  Si ce champ ou la valeur Réseau d'automatisation est "
"laissé vide, Cacti utilisera l'adresse e-mail par défaut du système."

#: include/global_settings.php:510
#, fuzzy
msgid "General Defaults"
msgstr "Défauts généraux"

#: include/global_settings.php:516
#, fuzzy
msgid "The default Device Template used on all new Devices."
msgstr ""
"Le modèle de dispositif par défaut utilisé sur tous les nouveaux dispositifs."

#: include/global_settings.php:524
#, fuzzy
msgid "The default Site for all new Devices."
msgstr "Le site par défaut pour tous les nouveaux appareils."

#: include/global_settings.php:532
#, fuzzy
msgid "The default Poller for all new Devices."
msgstr "Le Poller par défaut pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:539
#, fuzzy
msgid "Device Threads"
msgstr "Filets d'appareil"

#: include/global_settings.php:540
#, fuzzy
msgid ""
"The default number of Device Threads.  This is only applicable when using "
"the Spine Data Collector."
msgstr ""
"Le nombre par défaut de threads de périphériques.  Ceci ne s'applique qu'en "
"cas d'utilisation du Collecteur de données sur la colonne vertébrale."

#: include/global_settings.php:546
#, fuzzy
msgid "Re-index Method for Data Queries"
msgstr "Méthode de réindexation pour les requêtes de données"

#: include/global_settings.php:547
#, fuzzy
msgid "The default Re-index Method to use for all Data Queries."
msgstr ""
"La méthode de réindexation par défaut à utiliser pour toutes les requêtes de "
"données."

#: include/global_settings.php:553
#, fuzzy
msgid "Default Interface Speed"
msgstr "Type de graphique par défaut"

#: include/global_settings.php:554
#, fuzzy
msgid ""
"If Cacti can not determine the interface speed due to either ifSpeed or "
"ifHighSpeed not being set or being zero, what maximum value do you wish on "
"the resulting RRDfiles."
msgstr ""
"Si Cacti ne peut pas déterminer la vitesse de l'interface parce que ifSpeed "
"ou ifHighSpeed n'est pas réglé ou est nul, quelle valeur maximale souhaitez-"
"vous pour les fichiers RRD résultants."

#: include/global_settings.php:558
#, fuzzy
msgid "100 Mbps Ethernet"
msgstr "100 Mbps Ethernet"

#: include/global_settings.php:559
#, fuzzy
msgid "1 Gbps Ethernet"
msgstr "1 Gbps Ethernet"

#: include/global_settings.php:560
#, fuzzy
msgid "10 Gbps Ethernet"
msgstr "Ethernet 10 Gbps"

#: include/global_settings.php:561
#, fuzzy
msgid "25 Gbps Ethernet"
msgstr "25 Gbps Ethernet"

#: include/global_settings.php:562
#, fuzzy
msgid "40 Gbps Ethernet"
msgstr "40 Gbps Ethernet"

#: include/global_settings.php:563
#, fuzzy
msgid "56 Gbps Ethernet"
msgstr "Ethernet 56 Gbps"

#: include/global_settings.php:564
#, fuzzy
msgid "100 Gbps Ethernet"
msgstr "100 Gbps Ethernet"

#: include/global_settings.php:567
#, fuzzy
msgid "SNMP Defaults"
msgstr "Valeurs par défaut de SNMP"

#: include/global_settings.php:573
#, fuzzy
msgid "Default SNMP version for all new Devices."
msgstr "Version SNMP par défaut pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:580
#, fuzzy
msgid "Default SNMP read community for all new Devices."
msgstr ""
"Communauté de lecture SNMP par défaut pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:586
#, fuzzy
msgid "Security Level"
msgstr "Niveau de sécurité"

#: include/global_settings.php:587
#, fuzzy
msgid "Default SNMP v3 Security Level for all new Devices."
msgstr ""
"Niveau de sécurité SNMP v3 par défaut pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:593
#, fuzzy
msgid "Auth User (v3)"
msgstr "Utilisateur Auth (v3)"

#: include/global_settings.php:594
#, fuzzy
msgid "Default SNMP v3 Authorization User for all new Devices."
msgstr ""
"Utilisateur d'autorisation SNMP v3 par défaut pour tous les nouveaux "
"périphériques."

#: include/global_settings.php:601
#, fuzzy
msgid "Auth Protocol (v3)"
msgstr "Protocole Auth (v3)"

#: include/global_settings.php:602
#, fuzzy
msgid "Default SNMPv3 Authorization Protocol for all new Devices."
msgstr ""
"Protocole d'autorisation SNMPv3 par défaut pour tous les nouveaux "
"périphériques."

#: include/global_settings.php:607
#, fuzzy
msgid "Auth Passphrase (v3)"
msgstr "Auth Passphrase (v3)"

#: include/global_settings.php:608
#, fuzzy
msgid "Default SNMP v3 Authorization Passphrase for all new Devices."
msgstr ""
"Mot de passe d'autorisation SNMP v3 par défaut pour tous les nouveaux "
"périphériques."

#: include/global_settings.php:615
#, fuzzy
msgid "Privacy Protocol (v3)"
msgstr "Protocole sur la protection de la vie privée (v3)"

#: include/global_settings.php:616
#, fuzzy
msgid "Default SNMPv3 Privacy Protocol for all new Devices."
msgstr ""
"Protocole de confidentialité SNMPv3 par défaut pour tous les nouveaux "
"périphériques."

#: include/global_settings.php:622
#, fuzzy
msgid "Privacy Passphrase (v3)."
msgstr "Phrase de confidentialité (v3)."

#: include/global_settings.php:623
#, fuzzy
msgid "Default SNMPv3 Privacy Passphrase for all new Devices."
msgstr ""
"SNMPv3 Privacy Passphrase par défaut pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:630
#, fuzzy
msgid "Enter the SNMP v3 Context for all new Devices."
msgstr "Entrez dans le Contexte SNMP v3 pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:639
#, fuzzy
msgid ""
"Default SNMP v3 Engine Id for all new Devices. Leave this field empty to use "
"the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver."
msgstr ""
"Id moteur SNMP v3 par défaut pour tous les nouveaux périphériques. Laissez "
"ce champ vide pour utiliser l'ID moteur SNMP défini par le récepteur de "
"notification SNMPv3."

#: include/global_settings.php:646
msgid "Port Number"
msgstr "Numéro de port"

#: include/global_settings.php:647
#, fuzzy
msgid "Default UDP Port for all new Devices.  Typically 161."
msgstr ""
"Port UDP par défaut pour tous les nouveaux périphériques.  Typiquement 161."

#: include/global_settings.php:655
#, fuzzy
msgid "Default SNMP timeout in milli-seconds for all new Devices."
msgstr ""
"Délai SNMP par défaut en milli-secondes pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:663
#, fuzzy
msgid "Default SNMP retries for all new Devices."
msgstr "Essais SNMP par défaut pour tous les nouveaux périphériques."

#: include/global_settings.php:670
#, fuzzy
msgid "Availability/Reachability"
msgstr "Disponibilité/Réaccessibilité"

#: include/global_settings.php:676
#, fuzzy
msgid ""
"Default Availability/Reachability for all new Devices.  The method Cacti "
"will use to determine if a Device is available for polling.  <br><i>NOTE: It "
"is recommended that, at a minimum, SNMP always be selected.</i>"
msgstr ""
"Disponibilité/Réachabilité par défaut pour tous les nouveaux appareils.  La "
"méthode que Cacti utilisera pour déterminer si un dispositif est disponible "
"pour l'interrogation.  <br><i>NOTE : Il est recommandé qu'au minimum, SNMP "
"soit toujours sélectionné."

#: include/global_settings.php:682
msgid "Ping Type"
msgstr "Type de ping"

#: include/global_settings.php:683
#, fuzzy
msgid "Default Ping type for all new Devices.</i>"
msgstr "Type de ping par défaut pour tous les nouveaux périphériques.</i>."

#: include/global_settings.php:690
#, fuzzy
msgid ""
"Default Ping Port for all new Devices.  With TCP, Cacti will attempt to Syn "
"the port.  With UDP, Cacti requires either a successful connection, or a "
"'port not reachable' error to determine if the Device is up or not."
msgstr ""
"Port Ping par défaut pour tous les nouveaux périphériques.  Avec TCP, Cacti "
"tentera de Synchroniser le port.  Avec UDP, Cacti a besoin soit d'une "
"connexion réussie, soit d'une erreur'port non accessible' pour déterminer si "
"le périphérique est en fonction ou non."

#: include/global_settings.php:698
#, fuzzy
msgid ""
"Default Ping Timeout value in milli-seconds for all new Devices.  The "
"timeout values to use for Device SNMP, ICMP, UDP and TCP pinging.  ICMP "
"Pings will be rounded up to the nearest second.  TCP and UDP connection "
"timeouts on Windows are controlled by the operating system, and are "
"therefore not recommended on Windows."
msgstr ""
"Valeur par défaut du délai d'attente Ping en milli-secondes pour tous les "
"nouveaux périphériques.  Les valeurs de délai d'attente à utiliser pour le "
"ping Device SNMP, ICMP, UDP et TCP.  Les pings ICMP seront arrondis à la "
"seconde près.  Les délais de connexion TCP et UDP sous Windows sont "
"contrôlés par le système d'exploitation et ne sont donc pas recommandés sous "
"Windows."

#: include/global_settings.php:706
#, fuzzy
msgid ""
"The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as "
"down."
msgstr ""
"Le nombre de fois que Cacti tentera de pinger un périphérique avant de le "
"marquer comme étant en bas."

#: include/global_settings.php:713
#, fuzzy
msgid "Up/Down Settings"
msgstr "Réglages haut/bas"

#: include/global_settings.php:718
#, fuzzy
msgid "Failure Count"
msgstr "Nombre de défaillances"

#: include/global_settings.php:719
#, fuzzy
msgid ""
"The number of polling intervals a Device must be down before logging an "
"error and reporting Device as down."
msgstr ""
"Le nombre d'intervalles d'interrogation qu'un dispositif doit respecter "
"avant d'enregistrer une erreur et de signaler que le dispositif est hors "
"service."

#: include/global_settings.php:726
#, fuzzy
msgid "Recovery Count"
msgstr "Nombre de récupérations"

#: include/global_settings.php:727
#, fuzzy
msgid ""
"The number of polling intervals a Device must remain up before returning "
"Device to an up status and issuing a notice."
msgstr ""
"Le nombre d'intervalles d'interrogation qu'un appareil doit respecter avant "
"de remettre l'appareil dans un état ascendant et d'émettre une notification."

#: include/global_settings.php:736
#, fuzzy
msgid "Theme Settings"
msgstr "Réglages du thème"

#: include/global_settings.php:741 include/global_settings.php:908
#: include/global_settings.php:2009
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: include/global_settings.php:742 include/global_settings.php:2010
#, fuzzy
msgid "Please select one of the available Themes to skin your Cacti with."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner l'un des thèmes disponibles pour habiller votre Cacti."

#: include/global_settings.php:748
msgid "Table Settings"
msgstr "Paramètres du Tableau"

#: include/global_settings.php:753
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Lignes par page"

#: include/global_settings.php:754
#, fuzzy
msgid "The default number of rows to display on for a table."
msgstr "Nombre de lignes par défaut d'une table à afficher."

#: include/global_settings.php:760
#, fuzzy
msgid "Autocomplete Enabled"
msgstr "Autocomplete Activé"

#: include/global_settings.php:761
#, fuzzy
msgid ""
"In very large systems, select lists can slow the user interface "
"significantly.  If this option is enabled, Cacti will use autocomplete "
"callbacks to populate the select list systematically.  Note: autocomplete is "
"forcibly disabled on the Classic theme."
msgstr ""
"Dans les très grands systèmes, les listes de sélection peuvent ralentir "
"considérablement l'interface utilisateur.  Si cette option est activée, "
"Cacti utilisera les rappels automatiques pour remplir systématiquement la "
"liste de sélection.  Note : l'auto-complétion est désactivée de force sur le "
"thème Classique."

#: include/global_settings.php:769
#, fuzzy
msgid "Autocomplete Rows"
msgstr "Lignes auto-complètes"

#: include/global_settings.php:770
#, fuzzy
msgid ""
"The default number of rows to return from an autocomplete based select "
"pattern match."
msgstr ""
"Le nombre de lignes par défaut à retourner à partir d'une correspondance de "
"motifs de sélection par auto-complétion."

#: include/global_settings.php:776
#, fuzzy
msgid "Graph/Data Source/Data Query Settings"
msgstr "Paramètres Graphique/Source de données/Quête de données"

#: include/global_settings.php:781
msgid "Maximum Title Length"
msgstr "Taille maximum du titre"

#: include/global_settings.php:782
#, fuzzy
msgid "The maximum allowable Graph or Data Source titles."
msgstr "Le maximum autorisé de titres de graphiques ou de sources de données."

#: include/global_settings.php:789
#, fuzzy
msgid "Data Source Field Length"
msgstr "Source des données Longueur du champ de la source de données"

#: include/global_settings.php:790
#, fuzzy
msgid "The maximum Data Query field length."
msgstr "Longueur maximale du champ de requête de données."

#: include/global_settings.php:797
#, fuzzy
msgid "Graph Creation"
msgstr "Création de graphiques"

#: include/global_settings.php:802
#, fuzzy
msgid "Default Graph Type"
msgstr "Type de graphique par défaut"

#: include/global_settings.php:803
#, fuzzy
msgid "When creating graphs, what Graph Type would you like pre-selected?"
msgstr ""
"Lors de la création de graphiques, quel type de graphique souhaitez-vous "
"présélectionner ?"

#: include/global_settings.php:807
msgid "All Types"
msgstr "Tous les types"

#: include/global_settings.php:808
#, fuzzy
msgid "By Template/Data Query"
msgstr "Par modèle/requête de données"

#: include/global_settings.php:816
#, fuzzy
msgid "Default Log Tail Lines"
msgstr "Lignes de queue de journal par défaut"

#: include/global_settings.php:817
#, fuzzy
msgid "Default number of lines of the Cacti log file to tail."
msgstr "Nombre de lignes par défaut du fichier journal Cacti à suivre."

#: include/global_settings.php:823
#, fuzzy
msgid "Maximum number of rows per page"
msgstr "Nombre maximum de lignes par page"

#: include/global_settings.php:824
#, fuzzy
msgid ""
"User defined number of lines for the CLOG to tail when selecting 'All lines'."
msgstr ""
"Nombre de lignes défini par l'utilisateur que le CLOG doit suivre lorsqu'il "
"sélectionne \"Toutes les lignes\"."

#: include/global_settings.php:831
#, fuzzy
msgid "Log Tail Refresh"
msgstr "Rafraîchissement de la queue du journal"

#: include/global_settings.php:832
#, fuzzy
msgid "How often do you want the Cacti log display to update."
msgstr ""
"À quelle fréquence voulez-vous que l'affichage du journal Cacti soit mis à "
"jour."

#: include/global_settings.php:838
#, fuzzy
msgid "RRDtool Graph Watermark"
msgstr "Filigrane du graphique RRDtool"

#: include/global_settings.php:843
msgid "Watermark Text"
msgstr "Texte du Filigrane"

#: include/global_settings.php:844
#, fuzzy
msgid "Text placed at the bottom center of every Graph."
msgstr "Texte placé en bas au centre de chaque graphique."

#: include/global_settings.php:851
#, fuzzy
msgid "Log Viewer Settings"
msgstr "Paramètres de la visionneuse de journal"

#: include/global_settings.php:856
#, fuzzy
msgid "Exclusion Regex"
msgstr "Exclusion Regex"

#: include/global_settings.php:857
#, fuzzy
msgid ""
"Any strings that match this regex will be excluded from the user display.  "
"<strong>For example, if you want to exclude all log lines that include the "
"words 'Admin' or 'Login' you would type '(Admin || Login)'</strong>"
msgstr ""
"Toutes les chaînes qui correspondent à ce regex seront exclues de "
"l'affichage de l'utilisateur.  <Par exemple, si vous voulez exclure toutes "
"les lignes de log qui contiennent les mots'Admin' ou'Login', vous devez "
"taper '(Admin ||| Login)'</strong>."

#: include/global_settings.php:864
#, fuzzy
msgid "Real-time Graphs"
msgstr "Graphiques en temps réel"

#: include/global_settings.php:869
#, fuzzy
msgid "Enable Real-time Graphing"
msgstr "Activer les graphiques en temps réel"

#: include/global_settings.php:870
#, fuzzy
msgid ""
"When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time "
"mode."
msgstr ""
"Lorsqu'une option est cochée, les utilisateurs pourront mettre Cacti en mode "
"temps réel."

#: include/global_settings.php:876
#, fuzzy
msgid "This timespan you wish to see on the default graph."
msgstr ""
"Cette période de temps que vous souhaitez voir sur le graphique par défaut."

#: include/global_settings.php:882 utilities.php:2026
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervalle d'actualisation"

#: include/global_settings.php:883
#, fuzzy
msgid "This is the time between graph updates."
msgstr "C'est le temps écoulé entre les mises à jour des graphiques."

#: include/global_settings.php:889
#, fuzzy
msgid "Cache Directory"
msgstr "Répertoire Cache"

#: include/global_settings.php:890
#, fuzzy
msgid ""
"This is the location, on the web server where the RRDfiles and PNG files "
"will be cached.  This cache will be managed by the poller.  Make sure you "
"have the correct read and write permissions on this folder"
msgstr ""
"C'est l'emplacement, sur le serveur web, où les fichiers RRD et PNG seront "
"mis en cache.  Ce cache sera géré par le poller.  Assurez-vous d'avoir les "
"bonnes permissions de lecture et d'écriture sur ce dossier"

#: include/global_settings.php:897
#, fuzzy
msgid "RRDtool Graph Font Control"
msgstr ""
"RRDtool Graph Font Control (Contrôle de la police de caractères des "
"graphiques RRDtool)"

#: include/global_settings.php:902
#, fuzzy
msgid "Font Selection Method"
msgstr "Méthode de sélection des polices"

#: include/global_settings.php:903
#, fuzzy
msgid "How do you wish fonts to be handled by default?"
msgstr "Comment souhaitez-vous que les polices soient gérées par défaut ?"

#: include/global_settings.php:907 lib/api_device.php:1034
msgid "System"
msgstr "Système"

#: include/global_settings.php:911
msgid "Default Font"
msgstr "Police par défaut"

#: include/global_settings.php:912
#, fuzzy
msgid ""
"When not using Theme based font control, the Pangon font-config font name to "
"use for all Graphs. Optionally, you may leave blank and control font "
"settings on a per object basis."
msgstr ""
"Lorsque vous n'utilisez pas le contrôle de police basé sur un thème, le nom "
"de police Pangon à utiliser pour tous les graphiques. En option, vous pouvez "
"laisser vides et contrôler les paramètres de police en fonction de chaque "
"objet."

#: include/global_settings.php:914 include/global_settings.php:929
#: include/global_settings.php:944 include/global_settings.php:959
#: include/global_settings.php:974
#, fuzzy
msgid "Enter Valid Font Config Value"
msgstr "Entrer une valeur de configuration de police valide"

#: include/global_settings.php:918 include/global_settings.php:2223
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de la fonte du titre"

#: include/global_settings.php:919 include/global_settings.php:2224
msgid "The size of the font used for Graph Titles"
msgstr "Taille de la fonte utilisée pour les titres des graphiques"

#: include/global_settings.php:926
#, fuzzy
msgid "Title Font Setting"
msgstr "Réglage de la police de titre"

#: include/global_settings.php:927
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Titles.  Enter either a valid True Type Font file "
"or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La police à utiliser pour les titres de graphiques.  Saisissez un fichier de "
"police True Type Font valide ou une valeur de configuration de police Pango "
"valide."

#: include/global_settings.php:933 include/global_settings.php:2236
msgid "Legend Font Size"
msgstr "Taille de fonte de la légende"

#: include/global_settings.php:934 include/global_settings.php:2237
msgid "The size of the font used for Graph Legend items"
msgstr "Taille de la fonte utilisée pour les légendes du graphique"

#: include/global_settings.php:941
#, fuzzy
msgid "Legend Font Setting"
msgstr "Réglage de la police de légende"

#: include/global_settings.php:942
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Legends.  Enter either a valid True Type Font file "
"or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La police à utiliser pour les légendes graphiques.  Saisissez un fichier de "
"police True Type Font valide ou une valeur de configuration de police Pango "
"valide."

#: include/global_settings.php:948 include/global_settings.php:2249
msgid "Axis Font Size"
msgstr "Taille de la fonte des axes"

#: include/global_settings.php:949 include/global_settings.php:2250
msgid "The size of the font used for Graph Axis"
msgstr "Taille de la fonte utilisée sur les axes du graphique"

#: include/global_settings.php:956
#, fuzzy
msgid "Axis Font Setting"
msgstr "Réglage de la police de l'axe"

#: include/global_settings.php:957
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Axis items.  Enter either a valid True Type Font "
"file or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La police à utiliser pour les éléments de l'axe des graphiques.  Saisissez "
"un fichier de police True Type Font valide ou une valeur de configuration de "
"police Pango valide."

#: include/global_settings.php:963 include/global_settings.php:2262
#, fuzzy
msgid "Unit Font Size"
msgstr "Taille de police de l'unité"

#: include/global_settings.php:964 include/global_settings.php:2263
msgid "The size of the font used for Graph Units"
msgstr ""
"Taille de la fonte utilisée pour l'affichage de l'unité sur les graphiques"

#: include/global_settings.php:971
#, fuzzy
msgid "Unit Font Setting"
msgstr "Réglage de la police de caractères de l'unité"

#: include/global_settings.php:972
#, fuzzy
msgid ""
"The font to use for Graph Unit items.  Enter either a valid True Type Font "
"file or valid Pango font-config value."
msgstr ""
"La police à utiliser pour les éléments de l'unité graphique.  Saisissez un "
"fichier de police True Type Font valide ou une valeur de configuration de "
"police Pango valide."

#: include/global_settings.php:985
#, fuzzy
msgid "Data Collection Enabled"
msgstr "Collecte de données activée"

#: include/global_settings.php:986
#, fuzzy
msgid "If you wish to stop the polling process completely, uncheck this box."
msgstr ""
"Si vous souhaitez arrêter complètement le processus de sondage, décochez "
"cette case."

#: include/global_settings.php:992
#, fuzzy
msgid "SNMP Agent Support Enabled"
msgstr "Prise en charge des agents SNMP activée"

#: include/global_settings.php:993
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is checked, Cacti will populate SNMP Agent tables with Cacti "
"device and system information.  It does not enable the SNMP Agent itself."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, Cacti remplira les tables d'agents SNMP avec les "
"informations sur les périphériques et le système Cacti.  Il n'active pas "
"l'agent SNMP lui-même."

#: include/global_settings.php:998
msgid "Poller Type"
msgstr "Type de l'agent de collecte"

#: include/global_settings.php:999
#, fuzzy
msgid ""
"The poller type to use.  This setting will take effect at next polling "
"interval."
msgstr ""
"Le type de poller à utiliser.  Ce réglage prendra effet à l'intervalle "
"d'interrogation suivant."

#: include/global_settings.php:1006
#, fuzzy
msgid "Poller Sync Interval"
msgstr "Intervalle de synchronisation des pollueurs"

#: include/global_settings.php:1007
#, fuzzy
msgid ""
"The default polling sync interval to use when creating a poller.  This "
"setting will effect how often remote pollers are checked and updated."
msgstr ""
"L'intervalle de synchronisation d'interrogation par défaut à utiliser lors "
"de la création d'un poller.  Ce paramètre affectera la fréquence de "
"vérification et de mise à jour des pollueurs distants."

#: include/global_settings.php:1014
#, fuzzy
msgid ""
"The polling interval in use.  This setting will effect how often RRDfiles "
"are checked and updated.  <strong><u>NOTE: If you change this value, you "
"must re-populate the poller cache.  Failure to do so, may result in lost "
"data.</u></strong>"
msgstr ""
"L'intervalle d'interrogation en cours d'utilisation.  Ce paramètre affecte "
"la fréquence à laquelle les fichiers RRD sont vérifiés et mis à jour.  "
"<strong><u>NOTE : Si vous modifiez cette valeur, vous devez à nouveau "
"remplir le cache du poller.  Si vous ne le faites pas, vous risquez de "
"perdre des données. </u></strong>."

#: include/global_settings.php:1020 lib/installer.php:2184
#, fuzzy
msgid "Cron Interval"
msgstr "Intervalle Cron"

#: include/global_settings.php:1021
#, fuzzy
msgid ""
"The cron interval in use.  You need to set this setting to the interval that "
"your cron or scheduled task is currently running."
msgstr ""
"L'intervalle cron en cours d'utilisation.  Vous devez régler ce paramètre "
"sur l'intervalle dans lequel votre cron ou votre tâche planifiée est en "
"cours d'exécution."

#: include/global_settings.php:1027
#, fuzzy
msgid "Default Data Collector Processes"
msgstr "Processus par défaut du collecteur de données"

#: include/global_settings.php:1028
#, fuzzy
msgid ""
"The default number of concurrent processes to execute per Data Collector.  "
"NOTE: Starting from Cacti 1.2, this setting is maintained in the Data "
"Collector.  Moving forward, this value is only a preset for the Data "
"Collector.  Using a higher number when using cmd.php will improve "
"performance.  Performance improvements in Spine are best resolved with the "
"threads parameter.  When using Spine, we recommend a lower number and "
"leveraging threads instead.  When using cmd.php, use no more than 2x the "
"number of CPU cores."
msgstr ""
"Le nombre par défaut de processus simultanés à exécuter par Data Collector.  "
"REMARQUE : A partir de Cacti 1.2, ce paramètre est conservé dans le "
"collecteur de données.  Pour aller de l'avant, cette valeur n'est qu'un "
"préréglage pour le collecteur de données.  L'utilisation d'un nombre plus "
"élevé lors de l'utilisation de cmd.php améliorera les performances.  Les "
"améliorations de performance de la colonne vertébrale sont mieux résolues "
"avec le paramètre threads.  En cas d'utilisation de Spine, nous recommandons "
"un nombre inférieur et des filets à effet de levier à la place.  Lorsque "
"vous utilisez cmd.php, n'utilisez pas plus de 2 fois le nombre de cœurs CPU."

#: include/global_settings.php:1035
#, fuzzy
msgid "Balance Process Load"
msgstr "Charge de processus d'équilibrage"

#: include/global_settings.php:1036
#, fuzzy
msgid ""
"If you choose this option, Cacti will attempt to balance the load of each "
"poller process by equally distributing poller items per process."
msgstr ""
"Si vous choisissez cette option, Cacti tentera d'équilibrer la charge de "
"chaque processus de poller en distribuant également les articles de poller "
"par processus."

#: include/global_settings.php:1041
#, fuzzy
msgid "Debug Output Width"
msgstr "Largeur de sortie de débogage"

#: include/global_settings.php:1042
#, fuzzy
msgid ""
"If you choose this option, Cacti will check for output that exceeds Cacti's "
"ability to store it and issue a warning when it finds it."
msgstr ""
"Si vous choisissez cette option, Cacti vérifiera si la sortie dépasse la "
"capacité de Cacti à la stocker et émettra un avertissement lorsqu'il la "
"trouve."

#: include/global_settings.php:1047
#, fuzzy
msgid "Disable increasing OID Check"
msgstr "Désactiver la vérification de l'augmentation de l'OID"

#: include/global_settings.php:1048
#, fuzzy
msgid "Controls disabling check for increasing OID while walking OID tree."
msgstr ""
"Contrôles désactivant la vérification de l'augmentation de l'OID pendant que "
"vous marchez dans l'arbre de l'OID."

#: include/global_settings.php:1053
#, fuzzy
msgid "Remote Agent Timeout"
msgstr "Délai d'attente de l'agent distant"

#: include/global_settings.php:1054
#, fuzzy
msgid ""
"The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait "
"for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device "
"information before abandoning the request.  On Devices that are associated "
"with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote "
"Agent must be used to gather Device information."
msgstr ""
"Le temps, en secondes, pendant lequel le serveur Web Central Cacti attendra "
"une réponse du collecteur de données à distance pour obtenir diverses "
"informations sur l'appareil avant d'abandonner la demande.  Sur les "
"appareils associés à des collecteurs de données autres que le collecteur de "
"données Cacti central, l'agent distant doit être utilisé pour collecter les "
"informations sur l'appareil."

#: include/global_settings.php:1065
#, fuzzy
msgid "SNMP Bulkwalk Fetch Size"
msgstr "SNMP Bulkwalk Fetch Taille de transport en vrac"

#: include/global_settings.php:1066
#, fuzzy
msgid ""
"How many OID's should be returned per snmpbulkwalk request?  For Devices "
"with large SNMP trees, increasing this size will increase re-index "
"performance over a WAN."
msgstr ""
"Combien d'OID doivent être retournés par demande snmpbulkwalk ?  Pour les "
"périphériques avec de grands arbres SNMP, l'augmentation de cette taille "
"augmente les performances de réindexation sur un réseau WAN."

#: include/global_settings.php:1084
#, fuzzy
msgid "Spine Specific Execution Parameters"
msgstr "Paramètres d'exécution spécifiques à la colonne vertébrale"

#: include/global_settings.php:1089
#, fuzzy
msgid "Invalid Data Logging"
msgstr "Enregistrement de données invalide"

#: include/global_settings.php:1090
#, fuzzy
msgid ""
"How would you like Spine output errors logged?  The options are: 'Detailed' "
"which is similar to cmd.php logging; 'Summary' which provides the number of "
"output errors per Device; and 'None', which does not provide error counts."
msgstr ""
"Comment voulez-vous que les erreurs de sortie de la colonne vertébrale "
"soient enregistrées ?  Les options sont : Détaillé' qui est similaire à "
"l'enregistrement cmd.php;'Résumé' qui fournit le nombre d'erreurs de sortie "
"par périphérique ; et'Aucun', qui ne fournit pas le nombre d'erreurs."

#: include/global_settings.php:1095 utilities.php:210
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: include/global_settings.php:1096
msgid "Detailed"
msgstr "Détaillé"

#: include/global_settings.php:1099
#, fuzzy
msgid "Default Threads per Process"
msgstr "Threads par défaut par processus"

#: include/global_settings.php:1100
#, fuzzy
msgid ""
"The Default Threads allowed per process.  NOTE: Starting in Cacti 1.2+, this "
"setting is maintained in the Data Collector, and this is simply the Preset.  "
"Using a higher number when using Spine will improve performance.  However, "
"ensure that you have enough MySQL/MariaDB connections to support the "
"following equation: connections = data collectors * processes * (threads + "
"script servers).  You must also ensure that you have enough spare "
"connections for user login connections as well."
msgstr ""
"Les Threads par défaut autorisés par processus.  REMARQUE : A partir de "
"Cacti 1.2+, ce paramètre est conservé dans le collecteur de données, et "
"c'est simplement le Preset.  L'utilisation d'un nombre plus élevé lors de "
"l'utilisation de la colonne vertébrale améliorera la performance.  "
"Cependant, assurez-vous d'avoir suffisamment de connexions MySQL/MariaDB "
"pour supporter l'équation suivante : connexions = collecteurs de données * "
"processus * (threads + serveurs de scripts).  Vous devez également vous "
"assurer que vous disposez d'un nombre suffisant de connexions de rechange "
"pour les connexions de connexion utilisateur."

#: include/global_settings.php:1107
#, fuzzy
msgid "Number of PHP Script Servers"
msgstr "Nombre de serveurs de scripts PHP"

#: include/global_settings.php:1108
#, fuzzy
msgid ""
"The number of concurrent script server processes to run per Spine process.  "
"Settings between 1 and 10 are accepted.  This parameter will help if you are "
"running several threads and script server scripts."
msgstr ""
"Le nombre de processus de serveur de script simultanés à exécuter par "
"processus de colonne vertébrale.  Les réglages entre 1 et 10 sont acceptés.  "
"Ce paramètre vous aidera si vous exécutez plusieurs threads et scripts de "
"serveur de script."

#: include/global_settings.php:1115
#, fuzzy
msgid "Script and Script Server Timeout Value"
msgstr "Valeur du délai d'attente du script et du serveur de script"

#: include/global_settings.php:1116
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum time that Cacti will wait on a script to complete.  This timeout "
"value is in seconds"
msgstr ""
"Le temps maximum pendant lequel Cacti attendra qu'un script soit terminé.  "
"Cette valeur de délai d'attente est exprimée en secondes"

#: include/global_settings.php:1123
#, fuzzy
msgid "The Maximum SNMP OIDs Per SNMP Get Request"
msgstr "Le maximum d'OID SNMP par requête SNMP Get Request"

#: include/global_settings.php:1124
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum number of SNMP get OIDs to issue per snmpbulkwalk request.  "
"Increasing this value speeds poller performance over slow links.  The "
"maximum value is 100 OIDs.  Decreasing this value to 0 or 1 will disable "
"snmpbulkwalk"
msgstr ""
"Le nombre maximum d'OIDs SNMP à émettre par requête snmpbulkwalk.  "
"L'augmentation de cette valeur accélère les performances de l'interrogateur "
"sur les liaisons lentes.  La valeur maximale est de 100 OID.  Diminuer cette "
"valeur à 0 ou 1 désactivera snmpbulkwalk"

#: include/global_settings.php:1138
msgid "Authentication Method"
msgstr "Méthode d'authentification"

#: include/global_settings.php:1139
#, fuzzy
msgid ""
"<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti handles user "
"authentication, which allows you to create users and give them rights to "
"different areas within Cacti.<br><br><i>Web Basic Authentication</i> - "
"Authentication is handled by the web server. Users can be added or created "
"automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the "
"defined guest permissions will be used.<br><br><i>LDAP Authentication</i> - "
"Allows for authentication against a LDAP server. Users will be created "
"automatically on first login if the Template User is defined, otherwise the "
"defined guest permissions will be used.  If PHPs LDAP module is not enabled, "
"LDAP Authentication will not appear as a selectable option."
"<br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain Authentication</i> - Allows "
"administrators to support multiple disparate groups from different LDAP/AD "
"directories to access Cacti resources.  Just as LDAP Authentication, the PHP "
"LDAP module is required to utilize this method.</blockquote>"
msgstr ""
"<blockquote><i>Built-in Authentication</i> - Cacti gère l'authentification "
"utilisateur, qui vous permet de créer des utilisateurs et de leur donner des "
"droits sur différentes zones dans Cacti.<br><br>br><i>Web Basic "
"Authentication</i> - L'authentification est traitée par le serveur web. Les "
"utilisateurs peuvent être ajoutés ou créés automatiquement lors de la "
"première connexion si l'utilisateur modèle est défini, sinon les permissions "
"invités définies seront utilisées. <br><br><br><i>LDAP Authentication</i> - "
"Permet l'authentification sur un serveur LDAP. Les utilisateurs seront créés "
"automatiquement lors de la première connexion si l'utilisateur de modèle est "
"défini, sinon les permissions d'invité définies seront utilisées.  Si le "
"module LDAP de PHPs n'est pas activé, l'authentification LDAP n'apparaîtra "
"pas comme une option sélectionnable.<br><br><br><i>Multiple LDAP/AD Domain "
"Authentication</i> - Permet aux administrateurs de supporter plusieurs "
"groupes disparates de différents annuaires LDAP/AD pour accéder aux "
"ressources Cacti.  Tout comme pour l'authentification LDAP, le module PHP "
"LDAP est nécessaire pour utiliser cette méthode. </blockquote>."

#: include/global_settings.php:1145
#, fuzzy
msgid "Support Authentication Cookies"
msgstr "Prise en charge des cookies d'authentification"

#: include/global_settings.php:1146
#, fuzzy
msgid ""
"If a user authenticates and selects 'Keep me signed in', an authentication "
"cookie will be created on the user's computer allowing that user to stay "
"logged in.  The authentication cookie expires after 90 days of non-use."
msgstr ""
"Si un utilisateur s'authentifie et sélectionne'Conserver ma connexion', un "
"cookie d'authentification sera créé sur l'ordinateur de l'utilisateur pour "
"lui permettre de rester connecté.  Le cookie d'authentification expire après "
"90 jours de non-utilisation."

#: include/global_settings.php:1151
#, fuzzy
msgid "Special Users"
msgstr "Utilisateurs spéciaux"

#: include/global_settings.php:1156
#, fuzzy
msgid "Primary Admin"
msgstr "Administration principale"

#: include/global_settings.php:1157
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the primary administrative account that will automatically "
"receive Emails when the Cacti system experiences issues.  To receive these "
"Emails, ensure that your mail settings are correct, and the administrative "
"account has an Email address that is set."
msgstr ""
"Le nom du compte administratif principal qui recevra automatiquement des "
"courriels lorsque le système Cacti rencontre des problèmes.  Pour recevoir "
"ces courriels, assurez-vous que vos paramètres de courriel sont corrects et "
"que le compte d'administration possède une adresse de courriel qui est "
"définie."

#: include/global_settings.php:1159 include/global_settings.php:1167
#: include/global_settings.php:1175 user_domains.php:344
msgid "No User"
msgstr "Pas d'utilisateur"

#: include/global_settings.php:1164
msgid "Guest User"
msgstr "Utilisateur invité"

#: include/global_settings.php:1165
#, fuzzy
msgid "The name of the guest user for viewing graphs; is 'No User' by default."
msgstr ""
"Le nom de l'utilisateur invité pour visualiser les graphiques est \" Aucun "
"utilisateur \" par défaut."

#: include/global_settings.php:1172 user_domains.php:340
msgid "User Template"
msgstr "Modèle d'utilisateur"

#: include/global_settings.php:1173
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the user that Cacti will use as a template for new Web Basic and "
"LDAP users; is 'guest' by default.  This user account will be disabled from "
"logging in upon being selected."
msgstr ""
"Le nom de l'utilisateur que Cacti utilisera comme modèle pour les nouveaux "
"utilisateurs Web Basic et LDAP est'guest' par défaut.  Ce compte utilisateur "
"sera désactivé lors de sa sélection."

#: include/global_settings.php:1180
#, fuzzy
msgid "Local Account Complexity Requirements"
msgstr "Exigences relatives à la complexité des comptes locaux"

#: include/global_settings.php:1185
msgid "Minimum Length"
msgstr "Longueur minimale"

#: include/global_settings.php:1186
#, fuzzy
msgid "This is minimal length of allowed passwords."
msgstr "Il s'agit de la longueur minimale des mots de passe autorisés."

#: include/global_settings.php:1193
#, fuzzy
msgid "Require Mix Case"
msgstr "Nécessite une mallette de mélange"

#: include/global_settings.php:1194
#, fuzzy
msgid ""
"This will require new passwords to contains both lower and upper-case "
"characters."
msgstr ""
"Pour ce faire, de nouveaux mots de passe devront contenir à la fois des "
"minuscules et des majuscules."

#: include/global_settings.php:1199
#, fuzzy
msgid "Require Number"
msgstr "Numéro requis"

#: include/global_settings.php:1200
#, fuzzy
msgid ""
"This will require new passwords to contain at least 1 numerical character."
msgstr ""
"Les nouveaux mots de passe devront contenir au moins un caractère numérique."

#: include/global_settings.php:1205
#, fuzzy
msgid "Require Special Character"
msgstr "Nécessite un caractère spécial"

#: include/global_settings.php:1206
#, fuzzy
msgid ""
"This will require new passwords to contain at least 1 special character."
msgstr ""
"Pour cela, les nouveaux mots de passe doivent contenir au moins un caractère "
"spécial."

#: include/global_settings.php:1211
#, fuzzy
msgid "Force Complexity Upon Old Passwords"
msgstr "Forcer la complexité sur les anciens mots de passe"

#: include/global_settings.php:1212
#, fuzzy
msgid ""
"This will require all old passwords to also meet the new complexity "
"requirements upon login.  If not met, it will force a password change."
msgstr ""
"Pour ce faire, tous les anciens mots de passe devront également répondre aux "
"nouvelles exigences de complexité lors de la connexion.  Si ce n'est pas le "
"cas, un changement de mot de passe sera forcé."

#: include/global_settings.php:1217
#, fuzzy
msgid "Expire Inactive Accounts"
msgstr "Expirer les comptes inactifs"

#: include/global_settings.php:1218
#, fuzzy
msgid ""
"This is maximum number of days before inactive accounts are disabled.  The "
"Admin account is excluded from this policy."
msgstr ""
"Il s'agit du nombre maximum de jours avant que les comptes inactifs ne "
"soient désactivés.  Le compte Admin est exclu de cette politique."

#: include/global_settings.php:1231
#, fuzzy
msgid "Expire Password"
msgstr "Expirer le mot de passe"

#: include/global_settings.php:1232
#, fuzzy
msgid "This is maximum number of days before a password is set to expire."
msgstr "C'est le nombre maximum de jours avant qu'un mot de passe n'expire."

#: include/global_settings.php:1243
#, fuzzy
msgid "Password History"
msgstr "Historique des mots de passe"

#: include/global_settings.php:1244
#, fuzzy
msgid "Remember this number of old passwords and disallow re-using them."
msgstr ""
"Rappelez-vous ce nombre d'anciens mots de passe et n'autorisez pas leur "
"réutilisation."

#: include/global_settings.php:1249
#, fuzzy
msgid "1 Change"
msgstr "1 Variation"

#: include/global_settings.php:1250 include/global_settings.php:1251
#: include/global_settings.php:1252 include/global_settings.php:1253
#: include/global_settings.php:1254 include/global_settings.php:1255
#: include/global_settings.php:1256 include/global_settings.php:1257
#: include/global_settings.php:1258 include/global_settings.php:1259
#: include/global_settings.php:1260
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Changes"
msgstr "Changements %d"

#: include/global_settings.php:1263
#, fuzzy
msgid "Account Locking"
msgstr "Verrouillage de compte"

#: include/global_settings.php:1268
#, fuzzy
msgid "Lock Accounts"
msgstr "Verrouiller les comptes"

#: include/global_settings.php:1269
#, fuzzy
msgid "Lock an account after this many failed attempts in 1 hour."
msgstr "Verrouiller un compte après autant d'échecs en 1 heure."

#: include/global_settings.php:1274
msgid "1 Attempt"
msgstr "1 tentative"

#: include/global_settings.php:1275 include/global_settings.php:1276
#: include/global_settings.php:1277 include/global_settings.php:1278
#: include/global_settings.php:1279
#, php-format
msgid "%d Attempts"
msgstr "%d tentatives"

#: include/global_settings.php:1282
#, fuzzy
msgid "Auto Unlock"
msgstr "Déverrouillage automatique"

#: include/global_settings.php:1283
#, fuzzy
msgid ""
"An account will automatically be unlocked after this many minutes.  Even if "
"the correct password is entered, the account will not unlock until this time "
"limit has been met.  Max of 1440 minutes (1 Day)"
msgstr ""
"Un compte sera automatiquement déverrouillé après ce nombre de minutes.  "
"Même si le mot de passe correct est entré, le compte ne sera pas "
"déverrouillé tant que cette limite de temps n'aura pas été respectée.  Max "
"de 1440 minutes (1 jour)"

#: include/global_settings.php:1299
msgid "1 Day"
msgstr "Un jour"

#: include/global_settings.php:1302
#, fuzzy
msgid "LDAP General Settings"
msgstr "Paramètres généraux LDAP"

#: include/global_settings.php:1306 user_domains.php:367
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: include/global_settings.php:1307
msgid "The DNS hostname or IP address of the server."
msgstr "Nom d'hôte DNS ou adresse IP du serveur."

#: include/global_settings.php:1312 user_domains.php:375
msgid "Port Standard"
msgstr "Port standard"

#: include/global_settings.php:1313
#, fuzzy
msgid "TCP/UDP port for Non-SSL communications."
msgstr "Port TCP/UDP pour les communications non-SSL."

#: include/global_settings.php:1320 user_domains.php:384
msgid "Port SSL"
msgstr "Port SSL"

#: include/global_settings.php:1321 user_domains.php:385
#, fuzzy
msgid "TCP/UDP port for SSL communications."
msgstr "Port TCP/UDP pour les communications SSL."

#: include/global_settings.php:1328 user_domains.php:393
msgid "Protocol Version"
msgstr "Version du protocole"

#: include/global_settings.php:1329 user_domains.php:394
msgid "Protocol Version that the server supports."
msgstr "Version du protocole supporté par le serveur."

#: include/global_settings.php:1335 user_domains.php:400
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"

#: include/global_settings.php:1336 user_domains.php:401
msgid ""
"Encryption that the server supports. TLS is only supported by Protocol "
"Version 3."
msgstr ""
"Chiffrement supporté par le serveur. TLS n'est disponible qu'en protocole de "
"version 3."

#: include/global_settings.php:1342 user_domains.php:407
msgid "Referrals"
msgstr "Parrainages"

#: include/global_settings.php:1343 user_domains.php:408
#, fuzzy
msgid ""
"Enable or Disable LDAP referrals.  If disabled, it may increase the speed of "
"searches."
msgstr ""
"Activer ou désactiver les références LDAP.  Si elle est désactivée, elle "
"peut augmenter la vitesse des recherches."

#: include/global_settings.php:1351 user_domains.php:414
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: include/global_settings.php:1352
#, fuzzy
msgid ""
"Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server."
"<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching "
"occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) "
"format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username "
"against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's "
"Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search "
"for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and "
"Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN)."
msgstr ""
"Mode dans lequel les cactus tenteront de s'authentifier sur le serveur LDAP. "
"<blockquote><i>No Searching</i> - Aucune recherche par nom distinctif (DN) "
"n'a lieu, il suffit de tenter de se lier au format DN (Distinguished Name) "
"fourni.<br><br><br><i>Recherche anonyme </i> - Tentatives de recherche de "
"nom d'utilisateur dans l'annuaire LDAP par liaison anonyme pour localiser le "
"nom distinctif de l'utilisateur (DN).<br><br><br><i>Recherche spécifique</i> "
"- Tentatives de recherche de nom d'utilisateur dans le répertoire LDAP par "
"Nom spécifique distingué (DN) et Mot de passe spécifique pour relier pour "
"localiser le nom distinct (DN) de l'utilisateur."

#: include/global_settings.php:1358 user_domains.php:421
msgid "Distinguished Name (DN)"
msgstr "Distinguished Name (DN)"

#: include/global_settings.php:1359 user_domains.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"Distinguished Name syntax, such as for windows: <i>\"&lt;username&gt;"
"@win2kdomain.local\"</i> or for OpenLDAP: <i>\"uid=&lt;username&gt;,"
"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>.   \"&lt;username&gt\" is replaced with "
"the username that was supplied at the login prompt.  This is only used when "
"in \"No Searching\" mode."
msgstr ""
"Syntaxe du nom distinctif, comme pour les fenêtres : <i>\"&lt;username&gt;"
"@win2kdomain.local\"</i> ou pour OpenLDAP : <i>\"uid=&lt;username&gt ;,"
"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>.   \"&lt;username&gt\" est remplacé par "
"le nom d'utilisateur fourni à l'invite de connexion.  Ceci n'est utilisé "
"qu'en mode \"Pas de recherche\"."

#: include/global_settings.php:1364 user_domains.php:428
msgid "Require Group Membership"
msgstr "Requérir l'appartenance à un groupe"

#: include/global_settings.php:1365 user_domains.php:429
#, fuzzy
msgid ""
"Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be "
"set for this to work, enabling without proper group settings will cause "
"authentication failure."
msgstr ""
"Exiger que l'utilisateur soit membre du groupe pour s'authentifier. Les "
"paramètres de groupe doivent être définis pour que cela fonctionne, "
"l'activation sans paramètres de groupe appropriés entraînera l'échec de "
"l'authentification."

#: include/global_settings.php:1370 user_domains.php:434
#, fuzzy
msgid "LDAP Group Settings"
msgstr "Paramètres de groupe LDAP"

#: include/global_settings.php:1374 user_domains.php:438
msgid "Group Distinguished Name (DN)"
msgstr "Distinguished Name (DN) du Groupe"

#: include/global_settings.php:1375 user_domains.php:439
#, fuzzy
msgid "Distinguished Name of the group that user must have membership."
msgstr "Nom distinctif du groupe dont l'utilisateur doit être membre."

#: include/global_settings.php:1380 user_domains.php:445
msgid "Group Member Attribute"
msgstr "Attribut d'Appartenance de Groupe"

#: include/global_settings.php:1381 user_domains.php:446
#, fuzzy
msgid "Name of the attribute that contains the usernames of the members."
msgstr "Nom de l'attribut qui contient les noms d'utilisateur des membres."

#: include/global_settings.php:1386 user_domains.php:452
#, fuzzy
msgid "Group Member Type"
msgstr "Type de membre du groupe"

#: include/global_settings.php:1387 user_domains.php:453
#, fuzzy
msgid ""
"Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined "
"Group Member Attribute."
msgstr ""
"Définit si les utilisateurs utilisent le nom distinctif complet ou seulement "
"le nom d'utilisateur dans l'attribut de membre du groupe défini."

#: include/global_settings.php:1391
#, fuzzy
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Name (DN)"

#: include/global_settings.php:1395 user_domains.php:459
#, fuzzy
msgid "LDAP Specific Search Settings"
msgstr "Paramètres de recherche spécifiques LDAP"

#: include/global_settings.php:1399 user_domains.php:463
#, fuzzy
msgid "Search Base"
msgstr "Recherche Base"

#: include/global_settings.php:1400
#, fuzzy
msgid ""
"Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,"
"dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>."
msgstr ""
"Base de recherche pour rechercher dans l'annuaire LDAP, telle que "
"<i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> ou <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>."

#: include/global_settings.php:1405 user_domains.php:470
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtre de recherche"

#: include/global_settings.php:1406
#, fuzzy
msgid ""
"Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for "
"windows: <i>'(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> or for OpenLDAP: "
"<i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  '&lt;username&gt' "
"is replaced with the username that was supplied at the login prompt. "
msgstr ""
"Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le "
"répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>'(&amp ;(objectclass=user)"
"(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))'</i> ou pour "
"OpenLDAP : <i>'(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))'</i>.  &lt;"
"username&gt' est remplacé par le nom d'utilisateur qui a été fourni à "
"l'invite de connexion."

#: include/global_settings.php:1411 user_domains.php:477
#, fuzzy
msgid "Search Distinguished Name (DN)"
msgstr "Recherche par nom distinctif (DN)"

#: include/global_settings.php:1412 user_domains.php:478
#, fuzzy
msgid ""
"Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory."
msgstr "Nom distinctif pour un lien de recherche spécifique à l'annuaire LDAP."

#: include/global_settings.php:1417 user_domains.php:484
#, fuzzy
msgid "Search Password"
msgstr "Mot de passe de recherche"

#: include/global_settings.php:1418 user_domains.php:485
#, fuzzy
msgid "Password for Specific Searching binding to the LDAP directory."
msgstr ""
"Mot de passe pour la liaison de recherche spécifique à l'annuaire LDAP."

#: include/global_settings.php:1423 user_domains.php:491
#, fuzzy
msgid "LDAP CN Settings"
msgstr "Paramètres CN LDAP"

#: include/global_settings.php:1428 user_domains.php:496
#, fuzzy
msgid ""
"Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from "
"LDAP. (on windows: displayname) "
msgstr ""
"Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel "
"utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage)"

#: include/global_settings.php:1433
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#: include/global_settings.php:1434
#, fuzzy
msgid "Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)"
msgstr "Champ qui remplacera l'email pris dans LDAP. (sur windows : mail)"

#: include/global_settings.php:1441
#, fuzzy
msgid "URL Linking"
msgstr "Liens URL"

#: include/global_settings.php:1446
#, fuzzy
msgid "Server Base URL"
msgstr "URL de base du serveur"

#: include/global_settings.php:1447
#, fuzzy
msgid ""
"This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. "
"This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder."
msgstr ""
"Il s'agit de l'emplacement du serveur qui sera utilisé pour les liens vers "
"le site Cacti."

#: include/global_settings.php:1454
#, fuzzy
msgid "Emailing Options"
msgstr "Options d'envoi par courriel"

#: include/global_settings.php:1458
#, fuzzy
msgid "Notify Primary Admin of Issues"
msgstr "Aviser l'administrateur principal des problèmes"

#: include/global_settings.php:1459
#, fuzzy
msgid ""
"In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary "
"Administrator be notified by Email?  The Primary Administrator's Cacti user "
"account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. "
"It defaults to the 'admin' account."
msgstr ""
"Dans les cas où le serveur Cacti rencontre des problèmes, l'administrateur "
"primaire doit-il être averti par e-mail ?  Le compte utilisateur Cacti de "
"l'administrateur primaire est spécifié sous l'onglet Authentification de la "
"page des paramètres de Cacti. Par défaut, c'est le compte'admin' qui est "
"utilisé."

#: include/global_settings.php:1464
msgid "Test Email"
msgstr "Tester l'Email"

#: include/global_settings.php:1465
#, fuzzy
msgid ""
"This is a Email account used for sending a test message to ensure everything "
"is working properly."
msgstr ""
"Il s'agit d'un compte de courrier électronique utilisé pour envoyer un "
"message de test afin de s'assurer que tout fonctionne correctement."

#: include/global_settings.php:1470
#, fuzzy
msgid "Mail Services"
msgstr "Services postaux"

#: include/global_settings.php:1471
#, fuzzy
msgid "Which mail service to use in order to send mail"
msgstr "Quel service de courrier utiliser pour envoyer du courrier"

#: include/global_settings.php:1477
#, fuzzy
msgid "Ping Mail Server"
msgstr "Serveur de messagerie Ping"

#: include/global_settings.php:1478
#, fuzzy
msgid "Ping the Mail Server before sending test Email?"
msgstr ""
"Effectuer un ping sur le serveur de messagerie avant d'envoyer un e-mail de "
"test ?"

#: include/global_settings.php:1486 lib/html_reports.php:1089
msgid "From Email Address"
msgstr "De Adresse Email"

#: include/global_settings.php:1487
#, fuzzy
msgid "This is the Email address that the Email will appear from."
msgstr ""
"Il s'agit de l'adresse e-mail à partir de laquelle l'e-mail apparaîtra."

#: include/global_settings.php:1492 lib/html_reports.php:1081
msgid "From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

#: include/global_settings.php:1493
#, fuzzy
msgid "This is the actual name that the Email will appear from."
msgstr "Il s'agit du nom d'où l'email apparaîtra."

#: include/global_settings.php:1498
msgid "Word Wrap"
msgstr "Retour à la ligne"

#: include/global_settings.php:1499
#, fuzzy
msgid ""
"This is how many characters will be allowed before a line in the Email is "
"automatically word wrapped. (0 = Disabled)"
msgstr ""
"C'est le nombre de caractères autorisés avant qu'une ligne de l'e-mail ne "
"soit automatiquement entourée d'un mot. (0 = désactivé)"

#: include/global_settings.php:1506
#, fuzzy
msgid "Sendmail Options"
msgstr "Options de Sendmail"

#: include/global_settings.php:1511 lib/functions.php:3835
msgid "Sendmail Path"
msgstr "Chemin Sendmail"

#: include/global_settings.php:1512
#, fuzzy
msgid ""
"This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is "
"selected as the Mail Service)"
msgstr ""
"C'est le chemin vers sendmail sur votre serveur. (Utilisé uniquement si "
"Sendmail est sélectionné comme service de messagerie)"

#: include/global_settings.php:1520
msgid "SMTP Options"
msgstr "Options SMTP"

#: include/global_settings.php:1525
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "Serveur SMTP"

#: include/global_settings.php:1526
#, fuzzy
msgid ""
"This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For "
"failover, separate your hosts using a semi-colon."
msgstr ""
"Il s'agit du nom d'hôte/IP du serveur SMTP auquel vous allez envoyer l'e-"
"mail. Pour le basculement, séparez vos hôtes à l'aide d'un point-virgule."

#: include/global_settings.php:1532
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port SMTP"

#: include/global_settings.php:1533
#, fuzzy
msgid "The port on the SMTP Server to use."
msgstr "Le port du serveur SMTP à utiliser."

#: include/global_settings.php:1540
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

#: include/global_settings.php:1541
#, fuzzy
msgid ""
"The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you "
"do not require authentication.)"
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur avec lequel s'authentifier lors de l'envoi via SMTP. "
"(Laissez vide si vous n'avez pas besoin d'authentification.)"

#: include/global_settings.php:1546
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: include/global_settings.php:1547
#, fuzzy
msgid ""
"The password to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you "
"do not require authentication.)"
msgstr ""
"Le mot de passe à utiliser pour s'authentifier lors d'un envoi via SMTP. "
"(Laissez vide si vous n'avez pas besoin d'authentification.)"

#: include/global_settings.php:1552
msgid "SMTP Security"
msgstr "SMTP  Sécurité"

#: include/global_settings.php:1553
#, fuzzy
msgid "The encryption method to use for the Email."
msgstr "La méthode de cryptage à utiliser pour le courrier électronique."

#: include/global_settings.php:1562
#, fuzzy
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Délai SMTP"

#: include/global_settings.php:1563
#, fuzzy
msgid "Please enter the SMTP timeout in seconds."
msgstr "Veuillez entrer le délai d'attente SMTP en secondes."

#: include/global_settings.php:1570
#, fuzzy
msgid "Reporting Presets"
msgstr "Préréglages des rapports"

#: include/global_settings.php:1575
#, fuzzy
msgid "Default Graph Image Format"
msgstr "Format d'image du graphique par défaut"

#: include/global_settings.php:1576
#, fuzzy
msgid ""
"When creating a new report, what image type should be used for the inline "
"graphs."
msgstr ""
"Lors de la création d'un nouveau rapport, quel type d'image doit être "
"utilisé pour les graphiques en ligne."

#: include/global_settings.php:1582
#, fuzzy
msgid "Maximum E-Mail Size"
msgstr "Taille maximale des courriels"

#: include/global_settings.php:1583
#, fuzzy
msgid "The maximum size of the E-Mail message including all attachements."
msgstr "La taille maximale du message, y compris toutes les pièces jointes."

#: include/global_settings.php:1589
#, fuzzy
msgid "Poller Logging Level for Cacti Reporting"
msgstr "Niveau d'enregistrement des pollueurs pour les rapports Cacti"

#: include/global_settings.php:1590
#, fuzzy
msgid ""
"What level of detail do you want sent to the log file. WARNING: Leaving in "
"any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly."
msgstr ""
"Quel niveau de détail voulez-vous envoyer au fichier journal ? "
"AVERTISSEMENT : Le fait de laisser dans un état autre qu'AUCUN ou BAS peut "
"rapidement épuiser votre espace disque."

#: include/global_settings.php:1596
#, fuzzy
msgid "Enable Lotus Notes (R) tweak"
msgstr "Activer l'ajustement de Lotus Notes (R)"

#: include/global_settings.php:1597
#, fuzzy
msgid "Enable code tweak for specific handling of Lotus Notes Mail Clients."
msgstr ""
"Activer l'ajustement du code pour le traitement spécifique des clients de "
"messagerie Lotus Notes."

#: include/global_settings.php:1602
#, fuzzy
msgid "DNS Options"
msgstr "Options DNS"

#: include/global_settings.php:1607
#, fuzzy
msgid "Primary DNS IP Address"
msgstr "Adresse IP DNS primaire"

#: include/global_settings.php:1608
#, fuzzy
msgid "Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups."
msgstr ""
"Entrez l'adresse IP DNS primaire à utiliser pour les recherches inverses."

#: include/global_settings.php:1614
#, fuzzy
msgid "Secondary DNS IP Address"
msgstr "Adresse IP DNS secondaire"

#: include/global_settings.php:1615
#, fuzzy
msgid "Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups."
msgstr ""
"Entrez l'adresse IP DNS secondaire à utiliser pour les recherches inverses."

#: include/global_settings.php:1621
#, fuzzy
msgid "DNS Timeout"
msgstr "Délai d'attente DNS"

#: include/global_settings.php:1622
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the DNS timeout in milliseconds.  Cacti uses a PHP based DNS "
"resolver."
msgstr ""
"Veuillez entrer le délai d'attente DNS en millisecondes.  Cacti utilise un "
"résolveur DNS basé sur PHP."

#: include/global_settings.php:1631
#, fuzzy
msgid "On-demand RRD Update Settings"
msgstr "Paramètres de mise à jour RRD à la demande"

#: include/global_settings.php:1636
#, fuzzy
msgid "Enable On-demand RRD Updating"
msgstr "Activer la mise à jour RRD à la demande"

#: include/global_settings.php:1637
#, fuzzy
msgid ""
"Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti?  If you disable, this "
"change will not take effect until after the next polling cycle.  When you "
"have Remote Data Collectors, this settings is required to be on."
msgstr ""
"Boost devrait-il permettre la mise à jour à la demande du RRD dans Cacti ?  "
"Si vous désactivez cette option, ce changement ne prendra effet qu'après le "
"prochain cycle de vote.  Lorsque vous avez des collecteurs de données à "
"distance, ces paramètres doivent être activés."

#: include/global_settings.php:1642
#, fuzzy
msgid "System Level RRD Updater"
msgstr "Mise à jour RRD au niveau du système"

#: include/global_settings.php:1643
#, fuzzy
msgid ""
"Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass"
msgstr ""
"Avant que la mise à jour à la demande du RRD puisse être effacée, un scrutin "
"doit toujours passer avec succès."

#: include/global_settings.php:1648
#, fuzzy
msgid "How Often Should Boost Update All RRDs"
msgstr "Quelle devrait être la fréquence de mise à jour de tous les DRR ?"

#: include/global_settings.php:1649
#, fuzzy
msgid ""
"When you enable boost, your RRD files are only updated when they are "
"requested by a user, or when this time period elapses."
msgstr ""
"Lorsque vous activez Boost, vos fichiers RRD ne sont mis à jour que "
"lorsqu'ils sont demandés par un utilisateur ou à l'expiration de ce délai."

#: include/global_settings.php:1655
#, fuzzy
msgid "Number of Boost Processes"
msgstr "Nombre de processus d'impulsion"

#: include/global_settings.php:1656
#, fuzzy
msgid ""
"The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the "
"RRDs in the boost table."
msgstr ""
"Le nombre de processus de boost simultanés à utiliser pour traiter tous les "
"RRD du tableau de boost."

#: include/global_settings.php:1660
#, fuzzy
msgid "1 Process"
msgstr "1 Processus"

#: include/global_settings.php:1661 include/global_settings.php:1662
#: include/global_settings.php:1663 include/global_settings.php:1664
#: include/global_settings.php:1665 include/global_settings.php:1666
#: include/global_settings.php:1667 include/global_settings.php:1668
#: include/global_settings.php:1669
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Processes"
msgstr "d Procédés"

#: include/global_settings.php:1672
#, fuzzy
msgid "Maximum Records"
msgstr "Records maximum"

#: include/global_settings.php:1673
#, fuzzy
msgid ""
"If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take "
"place."
msgstr ""
"Si la table de sortie de boost dépasse cette taille, dans les "
"enregistrements, une mise à jour aura lieu."

#: include/global_settings.php:1680
#, fuzzy
msgid "Maximum Data Source Items Per Pass"
msgstr "Nombre maximal d'éléments de source de données par passage"

#: include/global_settings.php:1681
#, fuzzy
msgid ""
"To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data "
"Source Items should be retrieved in one pass.  Please be careful not to set "
"too high as graphing performance during major updates can be compromised.  "
"If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this "
"number.  The default value is 50000."
msgstr ""
"Pour optimiser les performances, le dispositif de mise à jour RRD doit "
"savoir combien d'éléments de source de données doivent être récupérés en un "
"seul passage.  Veillez à ne pas régler trop haut car les performances "
"graphiques peuvent être compromises pendant les mises à jour majeures.  Si "
"vous rencontrez de la lenteur dans les graphiques ou les sondages pendant "
"les mises à jour, diminuez ce nombre.  La valeur par défaut est 50000."

#: include/global_settings.php:1687
#, fuzzy
msgid "Maximum Argument Length"
msgstr "Longueur maximale de l'argumentation"

#: include/global_settings.php:1688
#, fuzzy
msgid ""
"When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the "
"operating systems Maximum Argument Length.  This varies by operating system "
"and kernel level.  For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, "
"Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited"
msgstr ""
"Lorsque boost envoie des commandes de mise à jour à RRDtool, celles-ci ne "
"doivent pas dépasser la longueur maximale des arguments du système "
"d'exploitation.  Cela varie selon le système d'exploitation et le niveau du "
"noyau.  Par exemple : Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- "
"<= 131072, Linux 2.6.23+++ illimité"

#: include/global_settings.php:1695
#, fuzzy
msgid "Memory Limit for Boost and Poller"
msgstr "Limite de mémoire pour le Boost et le Poller"

#: include/global_settings.php:1696
#, fuzzy
msgid "The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller"
msgstr "La quantité maximale de mémoire pour le Cacti Poller et Boosts Poller"

#: include/global_settings.php:1702
#, fuzzy
msgid "Maximum RRD Update Script Run Time"
msgstr "Durée maximale d'exécution du script de mise à jour RRD"

#: include/global_settings.php:1703
#, fuzzy
msgid ""
"If the boost poller excceds this runtime, a warning will be placed in the "
"cacti log,"
msgstr ""
"Si le serveur de sondage d'appoint exccède ce runtime, un avertissement sera "
"placé dans le journal des cactus,"

#: include/global_settings.php:1709
#, fuzzy
msgid "Enable direct population of poller_output_boost table"
msgstr "Activer la population directe de la table poller_output_boost"

#: include/global_settings.php:1710
#, fuzzy
msgid ""
"Enables direct insert of records into poller output boost with results in a "
"25% time reduction in each poll cycle."
msgstr ""
"Permet l'insertion directe des enregistrements dans l'augmentation de la "
"sortie du poller avec pour résultat une réduction de 25% du temps à chaque "
"cycle de scrutin."

#: include/global_settings.php:1715
#, fuzzy
msgid "Boost Debug Log"
msgstr "Stimuler le journal de débogage"

#: include/global_settings.php:1716
#, fuzzy
msgid ""
"If this field is non-blank, Boost will log RRDupdate output from the boost"
"\tpoller process."
msgstr ""
"Si ce champ n'est pas vide, Boost enregistrera la sortie RRDupdate du "
"processus d'invitation à émettre."

#: include/global_settings.php:1723 utilities.php:2279
msgid "Image Caching"
msgstr "Mise en cache des images"

#: include/global_settings.php:1728
#, fuzzy
msgid "Enable Image Caching"
msgstr "Activer la mise en cache d'image"

#: include/global_settings.php:1729
#, fuzzy
msgid "Should image caching be enabled?"
msgstr "La mise en cache d'images doit-elle être activée ?"

#: include/global_settings.php:1734
#, fuzzy
msgid "Location for Image Files"
msgstr "Emplacement des fichiers image"

#: include/global_settings.php:1735
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the location where Boost should place your image files.  These files "
"will be automatically purged by the poller when they expire."
msgstr ""
"Spécifiez l'emplacement où Boost doit placer vos fichiers image.  Ces "
"fichiers seront automatiquement purgés par le poller à leur expiration."

#: include/global_settings.php:1743
#, fuzzy
msgid "Data Sources Statistics"
msgstr "Sources des données Statistiques"

#: include/global_settings.php:1748
#, fuzzy
msgid "Enable Data Source Statistics Collection"
msgstr "Activer la collecte de statistiques sur les sources de données"

#: include/global_settings.php:1749
#, fuzzy
msgid "Should Data Source Statistics be collected for this Cacti system?"
msgstr ""
"Devrait-on recueillir des statistiques sur les sources de données pour ce "
"système Cacti ?"

#: include/global_settings.php:1754
#, fuzzy
msgid "Daily Update Frequency"
msgstr "Fréquence des mises à jour quotidiennes"

#: include/global_settings.php:1755
#, fuzzy
msgid "How frequent should Daily Stats be updated?"
msgstr "Quelle devrait être la fréquence de mise à jour de Daily Stats ?"

#: include/global_settings.php:1761
#, fuzzy
msgid "Hourly Average Window"
msgstr "Fenêtre horaire moyenne"

#: include/global_settings.php:1762
#, fuzzy
msgid ""
"The number of consecutive hours that represent the hourly average.  Keep in "
"mind that a setting too high can result in very large memory tables"
msgstr ""
"Le nombre d'heures consécutives qui représentent la moyenne horaire.  Gardez "
"à l'esprit qu'un réglage trop élevé peut entraîner de très grandes tables de "
"mémoire."

#: include/global_settings.php:1768
#, fuzzy
msgid "Maintenance Time"
msgstr "Temps d'entretien"

#: include/global_settings.php:1769
#, fuzzy
msgid ""
"What time of day should Weekly, Monthly, and Yearly Data be updated?  Format "
"is HH:MM [am/pm]"
msgstr ""
"À quelle heure de la journée les données hebdomadaires, mensuelles et "
"annuelles devraient-elles être mises à jour ?  Le format est HH:MM[am/pm]."

#: include/global_settings.php:1776
#, fuzzy
msgid "Memory Limit for Data Source Statistics Data Collector"
msgstr ""
"Limite de mémoire pour le collecteur de données statistiques sur les sources "
"de données"

#: include/global_settings.php:1777
#, fuzzy
msgid ""
"The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Data Source Statistics "
"Poller"
msgstr ""
"La quantité maximale de mémoire pour le Poller Cacti et le Poller Data "
"Source Statistics Poller"

#: include/global_settings.php:1783
#, fuzzy
msgid "Data Storage Settings"
msgstr "Paramètres de stockage des données"

#: include/global_settings.php:1789
#, fuzzy
msgid ""
"Choose if RRDs will be stored locally or being handled by an external "
"RRDtool proxy server."
msgstr ""
"Choisissez si les RRD seront stockés localement ou gérés par un serveur "
"proxy RRDtool externe."

#: include/global_settings.php:1794 include/global_settings.php:1802
#, fuzzy
msgid "RRDtool Proxy Server"
msgstr "Serveur proxy RRDtool"

#: include/global_settings.php:1797
#, fuzzy
msgid "Structured RRD Paths"
msgstr "Sentiers RRD structurés"

#: include/global_settings.php:1798
#, fuzzy
msgid ""
"Use a separate subfolder for each hosts RRD files.  The naming of the "
"RRDfiles will be &lt;path_cacti&gt;/rra/host_id/local_data_id.rrd."
msgstr ""
"Utilisez un sous-dossier séparé pour chaque fichier RRD hôte.  Le nom des "
"fichiers RRD sera &lt;path_cacti&gt;/rra/host_id/local_data_id.rrd."

#: include/global_settings.php:1807 include/global_settings.php:1839
#, fuzzy
msgid "Proxy Server"
msgstr "Serveur Proxy"

#: include/global_settings.php:1808
#, fuzzy
msgid "The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server."
msgstr "Le nom d'hôte DNS ou l'adresse IP du serveur proxy RRDtool."

#: include/global_settings.php:1813 include/global_settings.php:1845
#, fuzzy
msgid "Proxy Port Number"
msgstr "Numéro de port du proxy"

#: include/global_settings.php:1814
#, fuzzy
msgid "TCP port for encrypted communication."
msgstr "Port TCP pour la communication cryptée."

#: include/global_settings.php:1821 include/global_settings.php:1853
#: utilities.php:265
#, fuzzy
msgid "RSA Fingerprint"
msgstr "Empreinte digitale RSA"

#: include/global_settings.php:1822
#, fuzzy
msgid ""
"The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is "
"required to establish a trusted connection."
msgstr ""
"L'empreinte digitale de la clé RSA publique actuelle utilisée par le proxy. "
"Ceci est nécessaire pour établir une connexion de confiance."

#: include/global_settings.php:1829
#, fuzzy
msgid "RRDtool Proxy Server - Backup"
msgstr "Serveur proxy RRDtool - Sauvegarde"

#: include/global_settings.php:1834
#, fuzzy
msgid "Load Balancing"
msgstr "Équilibrage de charge"

#: include/global_settings.php:1835
#, fuzzy
msgid ""
"If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread "
"all requests against RRDtool."
msgstr ""
"Si le proxy principal et le proxy de sauvegarde sont tous deux recevables, "
"cette option permet de répartir toutes les requêtes contre RRDtool."

#: include/global_settings.php:1840
#, fuzzy
msgid ""
"The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy "
"is running in MSR mode."
msgstr ""
"Le nom d'hôte DNS ou l'adresse IP du serveur proxy de sauvegarde RRDtool si "
"le proxy fonctionne en mode MSR."

#: include/global_settings.php:1846
#, fuzzy
msgid "TCP port for encrypted communication with the backup proxy."
msgstr "Port TCP pour une communication cryptée avec le proxy de sauvegarde."

#: include/global_settings.php:1854
#, fuzzy
msgid ""
"The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. "
"This required to establish a trusted connection."
msgstr ""
"L'empreinte digitale de la clé RSA publique actuelle utilisée par le proxy "
"de sauvegarde. Ceci est nécessaire pour établir une connexion de confiance."

#: include/global_settings.php:1863
#, fuzzy
msgid "Spike Kill Settings"
msgstr "Réglages Spike Kill"

#: include/global_settings.php:1868
#, fuzzy
msgid "Removal Method"
msgstr "Méthode d'enlèvement"

#: include/global_settings.php:1869
#, fuzzy
msgid ""
"There are two removal methods.  The first, Standard Deviation, will remove "
"any sample that is X number of standard deviations away from the average of "
"samples.  The second method, Variance, will remove any sample that is X% "
"more than the Variance average.  The Variance method takes into account a "
"certain number of 'outliers'.  Those are exceptional samples, like the "
"spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation."
msgstr ""
"Il existe deux méthodes d'enlèvement.  Le premier, l'écart-type, permet "
"d'éloigner de la moyenne des échantillons tout échantillon dont le nombre "
"d'écart-types est X.  La deuxième méthode, Variance, permet d'éliminer tout "
"échantillon qui est X % plus élevé que la moyenne de la variance.  La "
"méthode de la variance tient compte d'un certain nombre de \" valeurs "
"aberrantes \".  Ce sont des échantillons exceptionnels, comme la pointe, qui "
"doivent être exclus du calcul de la moyenne de la variance."

#: include/global_settings.php:1873
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Standard Deviation"

#: include/global_settings.php:1874
#, fuzzy
msgid "Variance Based w/Outliers Removed"
msgstr "Basé sur les écarts avec les valeurs aberrantes supprimées"

#: include/global_settings.php:1877 lib/html.php:2070
#, fuzzy
msgid "Replacement Method"
msgstr "Méthode de remplacement"

#: include/global_settings.php:1878
#, fuzzy
msgid ""
"There are three replacement methods.  The first method replaces the spike "
"with the average of the data source in question.  The second method replaces "
"the spike with a 'NaN'.  The last replaces the spike with the last known "
"good value found."
msgstr ""
"Il existe trois méthodes de remplacement.  La première méthode remplace le "
"pic par la moyenne de la source de données en question.  La deuxième méthode "
"remplace la pointe par un'NaN'.  Le dernier remplace le crampon par la "
"dernière bonne valeur connue trouvée."

#: include/global_settings.php:1882 lib/html.php:2066
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: include/global_settings.php:1883 lib/html.php:2067
#, fuzzy
msgid "NaN's"
msgstr "NaN's"

#: include/global_settings.php:1884 lib/html.php:2068
#, fuzzy
msgid "Last Known Good"
msgstr "Dernier bien connu"

#: include/global_settings.php:1887
#, fuzzy
msgid "Number of Standard Deviations"
msgstr "Nombre d'écarts-types"

#: include/global_settings.php:1888
#, fuzzy
msgid ""
"Any value that is this many standard deviations above the average will be "
"excluded.  A good number will be dependent on the type of data to be "
"operated on.  We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations."
msgstr ""
"Toute valeur supérieure à la moyenne d'autant d'écarts-types sera exclue.  "
"Un bon nombre dépendra du type de données à utiliser.  Nous recommandons un "
"chiffre qui ne doit pas être inférieur à 5 écarts-types."

#: include/global_settings.php:1892 include/global_settings.php:1893
#: include/global_settings.php:1894 include/global_settings.php:1895
#: include/global_settings.php:1896 include/global_settings.php:1897
#: include/global_settings.php:1898 include/global_settings.php:1899
#: include/global_settings.php:1900 include/global_settings.php:1901
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Standard Deviations"
msgstr "Écarts-types (%d)"

#: include/global_settings.php:1905 lib/html.php:2082
#, fuzzy
msgid "Variance Percentage"
msgstr "Écart Pourcentage"

#: include/global_settings.php:1906
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This value represents the percentage above the adjusted sample average once "
"outliers have been removed from the sample.  For example, a Variance "
"Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample "
"above the quantity of 100 from the graph."
msgstr ""
"Cette valeur représente le pourcentage supérieur à la moyenne ajustée de "
"l'échantillon une fois que les valeurs aberrantes ont été retirées de "
"l'échantillon.  Par exemple, un pourcentage de variance de 100 % sur une "
"moyenne ajustée de 50 % éliminerait tout échantillon supérieur à la quantité "
"de 100 du graphique."

#: include/global_settings.php:1925
#, fuzzy
msgid "Variance Number of Outliers"
msgstr "Écart Nombre de valeurs aberrantes"

#: include/global_settings.php:1926
#, fuzzy
msgid ""
"This value represents the number of high and low average samples will be "
"removed from the sample set prior to calculating the Variance Average.  If "
"you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages "
"are removed."
msgstr ""
"Cette valeur représente le nombre d'échantillons moyens élevé et faible qui "
"seront retirés de l'ensemble d'échantillons avant le calcul de la moyenne de "
"variance.  Si vous choisissez une valeur aberrante de 5, les moyennes des 5 "
"valeurs supérieures et inférieures sont supprimées."

#: include/global_settings.php:1930 include/global_settings.php:1931
#: include/global_settings.php:1932 include/global_settings.php:1933
#: include/global_settings.php:1934 include/global_settings.php:1935
#: include/global_settings.php:1936 include/global_settings.php:1937
#, fuzzy, php-format
msgid "%d High/Low Samples"
msgstr "d Échantillons haut/bas"

#: include/global_settings.php:1941
#, fuzzy
msgid "Max Kills Per RRA"
msgstr "Max tue par RRA"

#: include/global_settings.php:1942
#, fuzzy
msgid ""
"This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph "
"RRA."
msgstr ""
"Cette valeur représente le nombre maximum de pointes à supprimer d'un "
"graphique RRA."

#: include/global_settings.php:1946 include/global_settings.php:1947
#: include/global_settings.php:1948 include/global_settings.php:1949
#: include/global_settings.php:1950 include/global_settings.php:1951
#: include/global_settings.php:1952 include/global_settings.php:1953
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Samples"
msgstr "d Échantillons"

#: include/global_settings.php:1957
#, fuzzy
msgid "RRDfile Backup Directory"
msgstr "Répertoire de sauvegarde des fichiers RRDfile"

#: include/global_settings.php:1958
#, fuzzy
msgid ""
"If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed "
"up to this location."
msgstr ""
"Si ce répertoire n'est pas vide, vos fichiers RRD originaux seront "
"sauvegardés à cet emplacement."

#: include/global_settings.php:1965
#, fuzzy
msgid "Batch Spike Kill Settings"
msgstr "Réglages de mise à mort par lots des pointes"

#: include/global_settings.php:1970
#, fuzzy
msgid "Removal Schedule"
msgstr "Calendrier de déménagement"

#: include/global_settings.php:1971
#, fuzzy
msgid ""
"Do you wish to periodically remove spikes from your graphs?  If so, select "
"the frequency below."
msgstr ""
"Souhaitez-vous supprimer périodiquement les pics de vos graphiques ?  Si "
"oui, sélectionnez la fréquence ci-dessous."

#: include/global_settings.php:1978
msgid "Once a Day"
msgstr "Une fois par jour"

#: include/global_settings.php:1979
msgid "Every Other Day"
msgstr "Tous les autres jours"

#: include/global_settings.php:1982
#, fuzzy
msgid "Base Time"
msgstr "Heure de base"

#: include/global_settings.php:1983
#, fuzzy
msgid ""
"The Base Time for Spike removal to occur.  For example, if you use '12:00am' "
"and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately "
"midnight every day."
msgstr ""
"Le temps de base pour l'enlèvement de la pointe à se produire.  Par exemple, "
"si vous utilisez'12:00am' et que vous choisissez'une fois par jour', la "
"suppression du lot commencera à environ minuit tous les jours."

#: include/global_settings.php:1990
#, fuzzy
msgid "Graph Templates to Spike Kill"
msgstr "Modèles de graphiques pour tuer les pics"

#: include/global_settings.php:1992
#, fuzzy
msgid ""
"When performing batch spike removal, only the templates selected below will "
"be acted on."
msgstr ""
"Lors de la suppression des pics par lots, seuls les modèles sélectionnés ci-"
"dessous seront pris en compte."

#: include/global_settings.php:1996
#, fuzzy
msgid "Backup Retention"
msgstr "Conservation des données"

#: include/global_settings.php:1997
msgid ""
"When SpikeKill kills spikes in graphs, it makes a backup of the RRDfile.  "
"How long should these backup files be retained?"
msgstr ""

#: include/global_settings.php:2016
msgid "Default View Mode"
msgstr "Mode de vue par défaut"

#: include/global_settings.php:2017
#, fuzzy
msgid ""
"Which Graph mode you want displayed by default when you first visit the "
"Graphs page?"
msgstr ""
"Quel mode graphique voulez-vous afficher par défaut lorsque vous visitez la "
"page Graphiques pour la première fois ?"

#: include/global_settings.php:2023
#, fuzzy
msgid "User Language"
msgstr "Langue de l'utilisateur"

#: include/global_settings.php:2024
#, fuzzy
msgid "Defines the preferred GUI language."
msgstr "Définit la langue préférée de l'interface graphique."

#: include/global_settings.php:2030
#, fuzzy
msgid "Show Graph Title"
msgstr "Afficher le titre du graphique"

#: include/global_settings.php:2031
#, fuzzy
msgid ""
"Display the graph title on the page so that it may be searched using the "
"browser."
msgstr ""
"Affichez le titre du graphique sur la page afin qu'il puisse être recherché "
"à l'aide du navigateur."

#: include/global_settings.php:2036
#, fuzzy
msgid "Hide Disabled"
msgstr "Masquer Désactivé"

#: include/global_settings.php:2037
#, fuzzy
msgid "Hides Disabled Devices and Graphs when viewing outside of Console tab."
msgstr ""
"Masque les périphériques et les graphiques désactivés lors de l'affichage en "
"dehors de l'onglet Console."

#: include/global_settings.php:2043
#, fuzzy
msgid "The date format to use in Cacti."
msgstr "Le format de date à utiliser dans Cacti."

#: include/global_settings.php:2050
#, fuzzy
msgid "The date separator to be used in Cacti."
msgstr "Le séparateur de date à utiliser dans Cacti."

#: include/global_settings.php:2056
msgid "Page Refresh"
msgstr "Raffraichissement de la page"

#: include/global_settings.php:2057
msgid "The number of seconds between automatic page refreshes."
msgstr "Nombre de secondes entre deux rafraichissements automatiques de page."

#: include/global_settings.php:2068
#, fuzzy
msgid "Preview Graphs Per Page"
msgstr "Aperçu des graphiques par page"

#: include/global_settings.php:2069 include/global_settings.php:2196
msgid "The number of graphs to display on one page in preview mode."
msgstr "Le nombre de graphiques à afficher sur une page en prévisualisation."

#: include/global_settings.php:2077
#, fuzzy
msgid "Default Time Range"
msgstr "Plage de temps par défaut"

#: include/global_settings.php:2078
#, fuzzy
msgid "The default RRA to use in rare occasions."
msgstr "Le RRA par défaut à utiliser en de rares occasions."

#: include/global_settings.php:2085
#, fuzzy
msgid ""
"The default Timespan displayed when viewing Graphs and other time specific "
"data."
msgstr ""
"La durée par défaut affichée lors de l'affichage des graphiques et autres "
"données temporelles spécifiques."

#: include/global_settings.php:2091
#, fuzzy
msgid "Default Timeshift"
msgstr "TimeShift par défaut"

#: include/global_settings.php:2092
#, fuzzy
msgid ""
"The default Timeshift displayed when viewing Graphs and other time specific "
"data."
msgstr ""
"Le Timeshift par défaut affiché lors de l'affichage des graphiques et autres "
"données spécifiques au temps."

#: include/global_settings.php:2098
#, fuzzy
msgid "Allow Graph to extend to Future"
msgstr "Permettre l'extension du graphique à l'avenir"

#: include/global_settings.php:2099
#, fuzzy
msgid "When displaying Graphs, allow Graph Dates to extend 'to future'"
msgstr ""
"Lors de l'affichage des graphiques, permettre aux dates des graphiques de "
"s'étendre \" à l'avenir \"."

#: include/global_settings.php:2104
#, fuzzy
msgid "First Day of the Week"
msgstr "Premier jour de la semaine"

#: include/global_settings.php:2105
#, fuzzy
msgid "The first Day of the Week for weekly Graph Displays"
msgstr "Le premier jour de la semaine pour les écrans graphiques hebdomadaires"

#: include/global_settings.php:2111
#, fuzzy
msgid "Start of Daily Shift"
msgstr "Début du quart de travail quotidien"

#: include/global_settings.php:2112
#, fuzzy
msgid "Start Time of the Daily Shift."
msgstr "Heure de début du quart de travail quotidien."

#: include/global_settings.php:2119
#, fuzzy
msgid "End of Daily Shift"
msgstr "Fin du quart de travail quotidien"

#: include/global_settings.php:2120
#, fuzzy
msgid "End Time of the Daily Shift."
msgstr "Heure de fin du quart de travail quotidien."

#: include/global_settings.php:2129
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Sections"
msgstr "Sections de vignettes"

#: include/global_settings.php:2130
#, fuzzy
msgid "Which portions of Cacti display Thumbnails by default."
msgstr "Quelles parties de Cacti affichent les vignettes par défaut."

#: include/global_settings.php:2144
#, fuzzy
msgid "Preview Thumbnail Columns"
msgstr "Aperçu des colonnes de vignettes"

#: include/global_settings.php:2145
#, fuzzy
msgid ""
"The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Preview "
"mode."
msgstr ""
"Le nombre de colonnes à utiliser lors de l'affichage des graphiques en mode "
"Aperçu."

#: include/global_settings.php:2149 include/global_settings.php:2162
msgid "1 Column"
msgstr "1 colonne"

#: include/global_settings.php:2150 include/global_settings.php:2151
#: include/global_settings.php:2152 include/global_settings.php:2153
#: include/global_settings.php:2154 include/global_settings.php:2163
#: include/global_settings.php:2164 include/global_settings.php:2165
#: include/global_settings.php:2166 include/global_settings.php:2167
#: lib/html_graph.php:228 lib/html_graph.php:229 lib/html_graph.php:230
#: lib/html_graph.php:231 lib/html_graph.php:232 lib/html_tree.php:1026
#: lib/html_tree.php:1027 lib/html_tree.php:1028 lib/html_tree.php:1029
#: lib/html_tree.php:1030
#, php-format
msgid "%d Columns"
msgstr "%d colonnes"

#: include/global_settings.php:2157
#, fuzzy
msgid "Tree View Thumbnail Columns"
msgstr "Colonnes des vignettes de l'arborescence"

#: include/global_settings.php:2158
#, fuzzy
msgid ""
"The number of columns to use when displaying Thumbnail graphs in Tree mode."
msgstr ""
"Le nombre de colonnes à utiliser lors de l'affichage des graphiques en mode "
"Arborescence."

#: include/global_settings.php:2170
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Hauteur de la vignette"

#: include/global_settings.php:2171
#, fuzzy
msgid "The height of Thumbnail graphs in pixels."
msgstr "La hauteur des graphiques en vignettes en pixels."

#: include/global_settings.php:2178
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Largeur de la vignette"

#: include/global_settings.php:2179
#, fuzzy
msgid "The width of Thumbnail graphs in pixels."
msgstr "La largeur des graphiques en vignettes en pixels."

#: include/global_settings.php:2188
#, fuzzy
msgid "Default Tree"
msgstr "Arbre par défaut"

#: include/global_settings.php:2189
#, fuzzy
msgid "The default graph tree to use when displaying graphs in tree mode."
msgstr ""
"L'arborescence par défaut à utiliser lors de l'affichage des graphiques en "
"mode arborescence."

#: include/global_settings.php:2195
#, fuzzy
msgid "Graphs Per Page"
msgstr "Graphiques par page"

#: include/global_settings.php:2202
#, fuzzy
msgid "Expand Devices"
msgstr "Expansion des appareils"

#: include/global_settings.php:2203
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to expand the Graph Templates and Data Queries used by a "
"Device on Tree."
msgstr ""
"Choisissez s'il faut développer les modèles de graphiques et les requêtes de "
"données utilisés par un dispositif dans l'arborescence."

#: include/global_settings.php:2208
#, fuzzy
msgid "Tree History"
msgstr "Historique des mots de passe"

#: include/global_settings.php:2209
msgid ""
"If enabled, Cacti will remember your Tree History between logins and when "
"you return to the Graphs page."
msgstr ""

#: include/global_settings.php:2216
msgid "Use Custom Fonts"
msgstr "Utiliser des polices personnalisées"

#: include/global_settings.php:2217
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to use your own custom fonts and font sizes or utilize the "
"system defaults."
msgstr ""
"Choisissez d'utiliser vos propres polices et tailles de police "
"personnalisées ou d'utiliser les valeurs par défaut du système."

#: include/global_settings.php:2230
msgid "Title Font File"
msgstr "Fichier de fonte du titre"

#: include/global_settings.php:2231
#, fuzzy
msgid "The font file to use for Graph Titles"
msgstr "Le fichier de police à utiliser pour les titres de graphiques"

#: include/global_settings.php:2243
msgid "Legend Font File"
msgstr "Fichier de fonte de la légende"

#: include/global_settings.php:2244
#, fuzzy
msgid "The font file to be used for Graph Legend items"
msgstr ""
"Le fichier de police à utiliser pour les éléments de la légende graphique"

#: include/global_settings.php:2256
#, fuzzy
msgid "Axis Font File"
msgstr "Fichier de police Axis"

#: include/global_settings.php:2257
#, fuzzy
msgid "The font file to be used for Graph Axis items"
msgstr "Le fichier de police à utiliser pour les éléments de l'axe graphique"

#: include/global_settings.php:2269
#, fuzzy
msgid "Unit Font File"
msgstr "Fichier de police de l'unité"

#: include/global_settings.php:2270
#, fuzzy
msgid "The font file to be used for Graph Unit items"
msgstr "Le fichier de police à utiliser pour les éléments de l'unité graphique"

#: include/global_settings.php:2284
#, fuzzy
msgid "Realtime View Mode"
msgstr "Mode d'affichage en temps réel"

#: include/global_settings.php:2285
#, fuzzy
msgid "How do you wish to view Realtime Graphs?"
msgstr "Comment voulez-vous voir les graphiques en temps réel ?"

#: include/global_settings.php:2288
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: include/global_settings.php:2289
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: index.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are now logged into <a href=\"%s\"><b>Cacti</b></a>. You can follow "
"these basic steps to get started."
msgstr ""
"Vous êtes maintenant connecté dans <a href=\"%s\"><b>Cacti</b></a>. Vous "
"pouvez suivre ces étapes de base pour commencer."

#: index.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Create devices</a> for network"
msgstr "<a href=\"%s\">Créer des périphériques </a> pour le réseau"

#: index.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Create graphs</a> for your new devices"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Créer des graphiques</a> pour vos nouveaux périphériques"

#: index.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s\">View</a> your new graphs"
msgstr "<a href=\"%s\">Voir</a> vos nouveaux graphiques"

#: index.php:78
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: index.php:78
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: index.php:78
msgid "Recovery"
msgstr "Récupération"

#: index.php:78
#, fuzzy
msgid "Remote Data Collector Status:"
msgstr "État du collecteur de données à distance :"

#: index.php:80
#, fuzzy
msgid "Number of Offline Records:"
msgstr "Nombre d'enregistrements hors ligne :"

#: index.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector.  When "
"<b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti "
"Web Site just as if you were logged into it.  Also, it's important to note "
"that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance "
"Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always "
"recommend using Spine.  When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, "
"the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information.  "
"However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web "
"Server are reachable.  Then it will dump it's Boost table output back to the "
"Main Cacti Database for updating."
msgstr ""
"<strong>NOTE:</strong> Vous êtes connecté à un collecteur de données à "
"distance.  Lorsque <b>'en ligne'</b>, vous pourrez visualiser et contrôler "
"une grande partie du site Web principal Cacti comme si vous y étiez "
"connecté.  De plus, il est important de noter que les collecteurs de données "
"à distance doivent utiliser les services d'amélioration des performances "
"Cacti <b>'On Demand Updating'</b>, et nous recommandons toujours d'utiliser "
"Spine.  Lorsque le collecteur de données à distance est <b>'offline'</b>, le "
"site Web du collecteur de données à distance contient beaucoup moins "
"d'informations.  Cependant, il mettra en cache toutes les mises à jour "
"jusqu'à ce que la base de données Cacti principale et le serveur Web soient "
"accessibles.  Ensuite, la sortie de la table Boost sera transférée dans la "
"base de données Cacti principale pour être mise à jour."

#: index.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-"
"designed to work with Remote Data Collectors.  Therefore, Plugins such as "
"MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work "
"with Remote Data Collectors at this time.  However, plugins such as Thold "
"will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode."
msgstr ""
"<strong>NOTE:</strong> Aucun des plugins Core Cacti, à ce jour, n'a été "
"redessiné pour fonctionner avec les collecteurs de données à distance.  Par "
"conséquent, les plugins tels que MacTrack et HMIB, qui nécessitent un accès "
"direct aux périphériques, ne fonctionneront pas avec les collecteurs de "
"données à distance pour le moment.  Cependant, les plugins tels que Thold "
"fonctionneront tant que le collecteur de données à distance est en mode "
"<b>'online'</b>."

#: install/functions.php:427
#, fuzzy, php-format
msgid "Path for %s"
msgstr "Chemin pour %s"

#: install/functions.php:610
#, fuzzy
msgid "New Poller"
msgstr "Nouveau Poller"

#: install/install.php:62
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Server v%s - Maintenance"
msgstr "Cacti Server v%s - Maintenance"

#: install/install.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Server v%s - Installation Wizard"
msgstr "Cacti Server v%s - Assistant d'installation"

#: install/install.php:78
#, fuzzy
msgid "Initializing"
msgstr "Initialisation"

#: install/install.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. "
"You must have JavaScript enabled for this to work."
msgstr ""
"Veuillez patienter pendant que le système d'installation de Cacti Version %s "
"s'initialise.  JavaScript doit être activé pour que cela fonctionne."

#: install/install.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install "
"Cacti, PHP must be at version 5.4 or later."
msgstr ""
"FATAL : Nous ne pouvons pas continuer cette installation. Pour installer "
"Cacti, PHP doit être en version 5.4 ou ultérieure."

#: install/install.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"See the PHP Manual: <a href=\"http://php.net/manual/en/book.json.php"
"\">JavaScript Object Notation</a>."
msgstr ""
"Voir le manuel PHP : <a href=\"http://php.net/manual/en/book.json.php"
"\">JavaScript Object Notation</a>."

#: install/install.php:86
#, fuzzy
msgid "The php-json module must also be installed."
msgstr "La version de RRDtool que vous avez installée."

#: install/install.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"See the PHP Manual: <a href=\"http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini."
"disable-functions\">Disable Functions</a>."
msgstr ""
"Voir le manuel PHP : <a href=\"http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini."
"disable-functions\">Désactiver les fonctions </a>."

#: install/install.php:90
#, fuzzy
msgid "The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked."
msgstr "Les fonctions shell_exec() et/ou exec() sont actuellement bloquées."

#: lib/aggregate.php:51
#, fuzzy
msgid "Display Graphs from this Aggregate"
msgstr "Afficher les graphiques de cet agrégat"

#: lib/api_aggregate.php:1467
#, fuzzy
msgid ""
"The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from "
"multiple Graph Templates.  Aggregate does not support creating Aggregate "
"Graphs from multiple Graph Templates."
msgstr ""
"Les graphiques choisis pour le graphique agrégé ci-dessous représentent des "
"graphiques provenant de plusieurs modèles de graphiques.  L'agrégat ne prend "
"pas en charge la création de graphiques agrégés à partir de plusieurs "
"modèles de graphiques."

#: lib/api_aggregate.php:1468 lib/api_aggregate.php:1487
#, fuzzy
msgid "Press 'Return' to return and select different Graphs"
msgstr ""
"Appuyez sur'Retour' pour revenir et sélectionner différents graphiques."

#: lib/api_aggregate.php:1486
#, fuzzy
msgid ""
"The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates.  "
"Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated "
"graphs."
msgstr ""
"Les graphiques choisis pour le graphique agrégé n'utilisent pas de modèles "
"de graphiques.  L'agrégat ne prend pas en charge la création de graphiques "
"agrégés à partir de graphiques non structurés."

#: lib/api_aggregate.php:1598 lib/html.php:1050
#, fuzzy
msgid "Graph Item"
msgstr "Type de l'élément graphique"

#: lib/api_aggregate.php:1601 lib/html.php:1053
#, fuzzy
msgid "CF Type"
msgstr "Type de CF"

#: lib/api_aggregate.php:1602 lib/html.php:1055
msgid "Item Color"
msgstr "Couleur de l’objet"

#: lib/api_aggregate.php:1603
#, fuzzy
msgid "Color Template"
msgstr "Modèle de couleur"

#: lib/api_aggregate.php:1604
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: lib/api_aggregate.php:1680
#, fuzzy
msgid "Aggregate Items are not modifyable"
msgstr "Les éléments globaux ne sont pas modifiables."

#: lib/api_aggregate.php:1691
#, fuzzy
msgid "Aggregate Items are not editable"
msgstr "Les éléments d'agrégat ne sont pas modifiables."

#: lib/api_automation.php:132
#, fuzzy
msgid "Matching Devices"
msgstr "Appareils correspondants"

#: lib/api_automation.php:147 lib/api_automation.php:1070
#: lib/clog_webapi.php:526 lib/html_reports.php:603 lib/html_reports.php:1343
#: lib/html_reports.php:1610 lib/html_reports.php:1621 lib/rrd.php:2812
#: utilities.php:339 utilities.php:1106 utilities.php:2476
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lib/api_automation.php:306
#, fuzzy
msgid "No Matching Devices"
msgstr "Aucun appareil adapté"

#: lib/api_automation.php:415 lib/api_automation.php:697
#: lib/api_automation.php:873
#, fuzzy
msgid "Matching Objects"
msgstr "Objets correspondants"

#: lib/api_automation.php:712
msgid "Objects"
msgstr "Objets"

#: lib/api_automation.php:760 lib/graphs.php:71 lib/graphs.php:88
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: lib/api_automation.php:791
#, fuzzy
msgid ""
"A blue font color indicates that the rule will be applied to the objects in "
"question.  Other objects will not be subject to the rule."
msgstr ""
"Une couleur de police bleue indique que la règle sera appliquée aux objets "
"en question.  Les autres objets ne seront pas soumis à la règle."

#: lib/api_automation.php:791
#, fuzzy, php-format
msgid "Matching Objects [ %s ]"
msgstr "Objets correspondants [ %s ]"

#: lib/api_automation.php:884
#, fuzzy
msgid "Device Status"
msgstr "État de l'appareil"

#: lib/api_automation.php:906
#, fuzzy
msgid "There are no Objects that match this rule."
msgstr "Aucun objet ne correspond à cette règle."

#: lib/api_automation.php:951
#, fuzzy
msgid "Error in data query"
msgstr "Erreur dans l'interrogation des données"

#: lib/api_automation.php:1056
#, fuzzy
msgid "Matching Items"
msgstr "Éléments correspondants"

#: lib/api_automation.php:1218
#, fuzzy
msgid "Resulting Branch"
msgstr "Direction résultante"

#: lib/api_automation.php:1257
msgid "No Items Found"
msgstr "Aucun article trouvé"

#: lib/api_automation.php:1285 lib/api_automation.php:1347
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: lib/api_automation.php:1287 lib/api_automation.php:1349
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"

#: lib/api_automation.php:1330
#, fuzzy
msgid "No Device Selection Criteria"
msgstr "Aucun critère de sélection des dispositifs"

#: lib/api_automation.php:1391
#, fuzzy
msgid "No Graph Creation Criteria"
msgstr "Aucun critère de création de graphique"

#: lib/api_automation.php:1414
#, fuzzy
msgid "Propagate Change"
msgstr "Propager le changement"

#: lib/api_automation.php:1415
#, fuzzy
msgid "Search Pattern"
msgstr "Motif de recherche"

#: lib/api_automation.php:1416
#, fuzzy
msgid "Replace Pattern"
msgstr "Remplacer le motif"

#: lib/api_automation.php:1460
#, fuzzy
msgid "No Tree Creation Criteria"
msgstr "Aucun critère de création d'arbres"

#: lib/api_automation.php:1960 lib/api_automation.php:2010
#, fuzzy
msgid "Device Match Rule"
msgstr "Règle d'appariement des dispositifs"

#: lib/api_automation.php:1975
#, fuzzy
msgid "Create Graph Rule"
msgstr "Créer règle graphique"

#: lib/api_automation.php:2014
#, fuzzy
msgid "Graph Match Rule"
msgstr "Règle de correspondance des graphiques"

#: lib/api_automation.php:2039
#, fuzzy
msgid "Create Tree Rule (Device)"
msgstr "Créer une règle arborescente (dispositif)"

#: lib/api_automation.php:2043
#, fuzzy
msgid "Create Tree Rule (Graph)"
msgstr "Création d'une règle d'arborescence (graphique)"

#: lib/api_automation.php:2080
#, fuzzy, php-format
msgid "Rule Item [edit rule item for %s: %s]"
msgstr ""
"Poste de règle[modifier le poste de règle pour %s : %s][Modifier le poste de "
"règle pour %s : %s"

#: lib/api_automation.php:2082
#, fuzzy, php-format
msgid "Rule Item [new rule item for %s: %s]"
msgstr "Poste de règle[nouveau poste de règle pour % : %s]."

#: lib/api_automation.php:2850
#, fuzzy
msgid "Added by Cacti Automation"
msgstr "Ajouté par Cacti Automation"

#: lib/api_device.php:964
#, fuzzy
msgid "ERROR: Device ID is Blank"
msgstr "ERREUR : L'ID de l'appareil est vierge"

#: lib/api_device.php:975 lib/api_device.php:977
#, fuzzy
msgid "ERROR: Device["
msgstr "ERREUR : Périphérique["

#: lib/api_device.php:998
#, fuzzy
msgid "ERROR: Failed to connect to remote collector."
msgstr "ERREUR : Échec de la connexion au collecteur à distance."

#: lib/api_device.php:1005
#, fuzzy
msgid "Device is Disabled"
msgstr "L'appareil est désactivé"

#: lib/api_device.php:1006
#, fuzzy
msgid "Device Availability Check Bypassed"
msgstr "Contrôle de disponibilité de l'appareil contourné"

#: lib/api_device.php:1013
msgid "SNMP Information"
msgstr "Information SNMP"

#: lib/api_device.php:1017
#, fuzzy
msgid "SNMP not in use"
msgstr "SNMP non utilisé"

#: lib/api_device.php:1026 lib/api_device.php:1034 lib/api_device.php:1049
#, fuzzy
msgid "SNMP error"
msgstr "Erreur SNMP"

#: lib/api_device.php:1026
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: lib/api_device.php:1049
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: lib/api_device.php:1060
msgid "System:"
msgstr "Système:"

#: lib/api_device.php:1066
#, fuzzy
msgid "Uptime:"
msgstr "Durée de fonctionnement"

#: lib/api_device.php:1068
msgid "Hostname:"
msgstr "Nom de machine :"

#: lib/api_device.php:1069
msgid "Location:"
msgstr "Lieu :"

#: lib/api_device.php:1070
msgid "Contact:"
msgstr "Contact :"

#: lib/api_device.php:1101 lib/functions.php:3866 lib/functions.php:3868
#: lib/functions.php:3872
#, fuzzy
msgid "Ping Results"
msgstr "Résultats du ping"

#: lib/api_device.php:1106
#, fuzzy
msgid "No Ping or SNMP Availability Check in Use"
msgstr "Pas de contrôle de disponibilité Ping ou SNMP en cours d'utilisation"

#: lib/api_tree.php:195
#, fuzzy
msgid "New Branch"
msgstr "Nouvelle succursale"

#: lib/auth.php:381
#, fuzzy
msgid "Web Basic"
msgstr "Web de base"

#: lib/auth.php:1733 lib/auth.php:1765
msgid "Branch:"
msgstr "Succursale :"

#: lib/auth.php:1742 lib/auth.php:1773 lib/html_tree.php:933
msgid "Device:"
msgstr "Machine :"

#: lib/auth.php:2431 lib/auth.php:2440
#, fuzzy
msgid "This account has been locked."
msgstr "Ce compte a été bloqué."

#: lib/auth.php:2461
msgid ""
"Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your "
"current Cacti password does not match the new requirements.  Therefore, you "
"must change your password now."
msgstr ""

#: lib/auth.php:2483
#, fuzzy, php-format
msgid "Password must be at least %d characters!"
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères !"

#: lib/auth.php:2489
#, fuzzy
msgid "Your password must contain at least 1 numerical character!"
msgstr "Votre mot de passe doit contenir au moins 1 caractère numérique !"

#: lib/auth.php:2493
#, fuzzy
msgid ""
"Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!"
msgstr ""
"Votre mot de passe doit contenir un mélange de minuscules et de majuscules !"

#: lib/auth.php:2499
#, fuzzy
msgid "Your password must contain at least 1 special character!"
msgstr "Votre mot de passe doit contenir au moins 1 caractère spécial !"

#: lib/boost.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "%s MBytes"
msgstr "d Mo octets %d"

#: lib/boost.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "%s KBytes"
msgstr "GBytes %s"

#: lib/boost.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Bytes"
msgstr "GBytes %s"

#: lib/clog_webapi.php:113 utilities.php:1277
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface."
msgstr ""
"NOTE WEBUI : Le journal Cacti a été effacé de l'interface de gestion Web."

#: lib/clog_webapi.php:216
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set "
"to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour purger le fichier journal.<br><br><br><br>Note : "
"Si l'enregistrement est réglé sur Cacti et Syslog, les informations du "
"journal restent dans Syslog."

#: lib/clog_webapi.php:222 utilities.php:1098
#, fuzzy
msgid "Purge Log"
msgstr "Purge Log"

#: lib/clog_webapi.php:246 utilities.php:1030
#, fuzzy
msgid "Log Filters"
msgstr "Filtres à journaux"

#: lib/clog_webapi.php:263
#, fuzzy
msgid " - Admin Filter active"
msgstr " - Admin Filtre actif"

#: lib/clog_webapi.php:265
#, fuzzy
msgid " - Admin Unfiltered"
msgstr " - Admin Non filtré"

#: lib/clog_webapi.php:268
#, fuzzy
msgid " - Admin view"
msgstr " - Vue Admin"

#: lib/clog_webapi.php:273
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d %s - Filter active]"
msgstr "Journal[Nombre total de lignes : %d %s - Filtre actif]."

#: lib/clog_webapi.php:275
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]"
msgstr "Journal[Nombre total de lignes : %d %s - non filtré]."

#: lib/clog_webapi.php:285 utilities.php:1182 utilities.php:1526
#: utilities.php:1733 utilities.php:1812 utilities.php:2470 utilities.php:2679
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: lib/clog_webapi.php:388 utilities.php:1039
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: lib/clog_webapi.php:499 utilities.php:1083
#, fuzzy
msgid "Tail Lines"
msgstr "Lignes de queue"

#: lib/clog_webapi.php:531 utilities.php:1111
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: lib/clog_webapi.php:534 utilities.php:1114
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"

#: lib/clog_webapi.php:535 utilities.php:1115
#, fuzzy
msgid "SQL Calls"
msgstr "Appels SQL"

#: lib/clog_webapi.php:539 utilities.php:1119
msgid "Display Order"
msgstr "Ordre d'affichage"

#: lib/clog_webapi.php:543 utilities.php:1123
msgid "Newest First"
msgstr "Plus récents en premier"

#: lib/clog_webapi.php:544 utilities.php:1124
msgid "Oldest First"
msgstr "Anciens d'abord"

#: lib/data_query.php:71 lib/data_query.php:389
#, fuzzy
msgid "Automation Execution for Data Query complete"
msgstr "Automation Execution for Data Query complète"

#: lib/data_query.php:74 lib/data_query.php:392
#, fuzzy
msgid "Plugin Hooks complete"
msgstr "Crochets plugins complets"

#: lib/data_query.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "Running Data Query [%s]."
msgstr "Exécution de la requête de données[%s]."

#: lib/data_query.php:102
#, fuzzy, php-format
msgid "Found Type = '%s' [%s]."
msgstr "Type trouvé ='%s'[%s]."

#: lib/data_query.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown Type = '%s'."
msgstr "Type inconnu ='%s'."

#: lib/data_query.php:160
#, fuzzy
msgid ""
"WARNING: Sort Field Association has Changed.  Re-mapping issues may occur!"
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : L'association Sort Field a changé.  Des problèmes de re-"
"cartographie peuvent survenir !"

#: lib/data_query.php:172
#, fuzzy
msgid "Update Data Query Sort Cache complete"
msgstr "Mise à jour du Data Query Sort Cache complet"

#: lib/data_query.php:287
#, fuzzy, php-format
msgid "Index Change Detected! CurrentIndex: %s, PreviousIndex: %s"
msgstr "Changement d'index détecté ! Indexactuel : %s, PrécédentIndice : %s"

#: lib/data_query.php:299
#, fuzzy, php-format
msgid "Transient Index Removal Detected! PreviousIndex: %s.  No action taken."
msgstr "Suppression d'index détectée ! PrécédentIndice : %s"

#: lib/data_query.php:302
#, fuzzy, php-format
msgid "Index Removal Detected! PreviousIndex: %s"
msgstr "Suppression d'index détectée ! PrécédentIndice : %s"

#: lib/data_query.php:335
#, fuzzy
msgid "Remapping Graphs to their new Indexes"
msgstr "Remapping Graphs to their new Indexes"

#: lib/data_query.php:345
#, fuzzy
msgid "Index Association with Local Data complete"
msgstr "Index Association avec les données locales complète"

#: lib/data_query.php:351
#, fuzzy
msgid "Update Re-Index Cache complete. There were "
msgstr "Mise à jour du Re-Index Cache terminée. Il y avait"

#: lib/data_query.php:355
#, fuzzy
msgid "Update Poller Cache for Query complete"
msgstr "Mise à jour du Poller Cache pour la requête terminée"

#: lib/data_query.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"No Index Changes Detected, Skipping Re-Index and Poller Cache Re-population"
msgstr ""
"Aucun changement d'index détecté, saut du ré-indice et re-population de "
"l'antémémoire du pollueur."

#: lib/data_query.php:381
#, fuzzy
msgid "Automation Executing for Data Query complete"
msgstr ""
"Exécution de l'automatisation pour l'interrogation des données complète"

#: lib/data_query.php:384
#, fuzzy
msgid "Plugin hooks complete"
msgstr "Crochets plugins complets"

#: lib/data_query.php:410
#, fuzzy
msgid "Checking for Sort Field change.  No changes detected."
msgstr ""
"Vérification de la modification de la zone de tri.  Aucun changement détecté."

#: lib/data_query.php:415
#, fuzzy, php-format
msgid "Detected New Sort Field: '%s' Old Sort Field '%s'"
msgstr "Nouveau champ de tri détecté:'%s' Ancien champ de tri'%s'."

#: lib/data_query.php:432
#, fuzzy
msgid "ERROR: New Sort Field not suitable.  Sort Field will not change."
msgstr ""
"ERREUR : Nouveau champ de tri ne convient pas.  Le champ de tri ne changera "
"pas."

#: lib/data_query.php:444
#, fuzzy
msgid "New Sort Field validated.  Sort Field be updated."
msgstr "Nouveau champ de tri validé.  La zone de tri doit être mise à jour."

#: lib/data_query.php:532
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find data query XML file at '%s'"
msgstr ""
"Impossible de trouver le fichier XML d'interrogation des données à'%s'."

#: lib/data_query.php:536
#, fuzzy, php-format
msgid "Found data query XML file at '%s'"
msgstr "Fichier XML de requête de données trouvé à'%s'."

#: lib/data_query.php:554 lib/data_query.php:732 lib/data_query.php:2019
#, fuzzy
msgid "Error parsing XML file into an array."
msgstr "Erreur d'analyse d'un fichier XML dans un tableau."

#: lib/data_query.php:558 lib/data_query.php:736
msgid "XML file parsed ok."
msgstr "Analyse du fichier XML correcte."

#: lib/data_query.php:566 lib/data_query.php:739
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid field &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt;"
msgstr "Champ non valide &lt;index_order&gt;%s&lt;/index_order&gt ;"

#: lib/data_query.php:567 lib/data_query.php:740
#, fuzzy
msgid ""
"Must contain &lt;direction&gt;input&lt;/direction&gt; or &lt;direction&gt;"
"input-output&lt;/direction&gt; fields only"
msgstr ""
"Doit contenir des champs d'entrée ou de sortie d'entrée et de sortie de "
"direction uniquement."

#: lib/data_query.php:584 lib/data_query.php:608
#, fuzzy
msgid "ERROR: Data Query returned no indexes."
msgstr "ERREUR : Data Query n'a retourné aucun index."

#: lib/data_query.php:588
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing script for num of indexes '%s'"
msgstr "Exécuter le script pour le nombre d'index'%s'."

#: lib/data_query.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "Found number of indexes: %s"
msgstr "Nombre d'indices trouvés : %s"

#: lib/data_query.php:595
#, fuzzy
msgid ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' not "
"supported"
msgstr ""
"&lt;arg_num_indexes&gt ; manquant dans le fichier XML,'Index Count Changed' "
"non supporté"

#: lib/data_query.php:597
#, fuzzy
msgid ""
"&lt;arg_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated "
"by counting arg_index entries"
msgstr ""
"&lt;arg_num_indexes&gt ; manquant dans le fichier XML,'Index Count Changed' "
"émulé en comptant les entrées arg_indexes"

#: lib/data_query.php:612
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing script for list of indexes '%s', Index Count: %s"
msgstr "Script d'exécution de la liste des index'%s', Index Count : %s"

#: lib/data_query.php:614
#, fuzzy
msgid "Click to show Data Query output for 'index'"
msgstr "Cliquez pour afficher la sortie de Data Query pour'index'."

#: lib/data_query.php:617
#, fuzzy, php-format
msgid "Found index: %s"
msgstr "Index trouvé : %s"

#: lib/data_query.php:630 lib/data_query.php:1012
#, fuzzy, php-format
msgid "Click to show Data Query output for field '%s'"
msgstr ""
"Cliquez pour afficher la sortie de la requête de données pour le champ'%s'."

#: lib/data_query.php:635 lib/data_query.php:943
#, fuzzy
msgid "Sort field returned no data.  Can not continue Re-Index."
msgstr ""
"La zone de tri ne renvoie aucune donnée.  Impossible de continuer Re-Index."

#: lib/data_query.php:639
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing script query '%s'"
msgstr "Exécution d'une requête de script'%s'."

#: lib/data_query.php:649
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s"
msgstr "Index[%s='%s'] trouvé : %s"

#: lib/data_query.php:686 lib/data_query.php:701
#, fuzzy, php-format
msgid "Total: %f, Delta: %f, %s"
msgstr "Total : %f, Delta : %f, %s"

#: lib/data_query.php:726
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid host_id: %s"
msgstr "Host_id invalide : %s"

#: lib/data_query.php:751
#, fuzzy
msgid "Failed to load SNMP session."
msgstr "Échec du chargement de la session SNMP."

#: lib/data_query.php:760
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr "Exécuter SNMP get pour le nombre d'index @'%s' Index Count : %s"

#: lib/data_query.php:762
#, fuzzy
msgid ""
"&lt;oid_num_indexes&gt; missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated "
"by counting oid_index entries"
msgstr ""
"&lt;oid_num_indexes&gt ; manquant dans le fichier XML,'Index Count Changed' "
"émulé en comptant les entrées oid_indexes"

#: lib/data_query.php:768
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr ""
"Exécution de la marche SNMP pour la liste des index @'%s' Index Count : %s"

#: lib/data_query.php:772
#, fuzzy
msgid "No SNMP data returned"
msgstr "Aucune donnée SNMP retournée"

#: lib/data_query.php:777
#, fuzzy, php-format
msgid "Index found at OID: '%s' value: '%s'"
msgstr "Indice trouvé à l'OID:'%s' valeur:'%s' valeur:'%s"

#: lib/data_query.php:796
#, fuzzy, php-format
msgid "Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s"
msgstr "Filtrage de la liste des index @'%s' Index Count : %s"

#: lib/data_query.php:800
#, fuzzy, php-format
msgid "Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'"
msgstr "Indice filtré trouvé à l'OID:'%s' valeur:'%s' valeur:'%s"

#: lib/data_query.php:818
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' "
"is defined"
msgstr ""
"Correction d'un champ'method' incorrect pour'%s' puisque'rewrite_index' "
"ou'oid_suffix' est défini."

#: lib/data_query.php:825
#, fuzzy, php-format
msgid "Inserting index data for field '%s' [value='%s']"
msgstr "Insertion des données d'index pour le champ'%s'[value='%s']]."

#: lib/data_query.php:830
#, fuzzy, php-format
msgid "Located input field '%s' [get]"
msgstr "Champ de saisie localisé'%s'[get]"

#: lib/data_query.php:839
#, fuzzy, php-format
msgid "Found OID rewrite rule: 's/%s/%s/'"
msgstr "Règle de réécriture OID trouvée:'s/%s/%s/%s/'."

#: lib/data_query.php:850
#, fuzzy, php-format
msgid "oid_rewrite at OID: '%s' new OID: '%s'"
msgstr "oid_rewrite at OID:'%s' new OID:'%s' new OID:'%s"

#: lib/data_query.php:871
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for data @ '%s' [value='%s']"
msgstr "Exécution d'un get SNMP pour les données @'%s'[value='%s']."

#: lib/data_query.php:882
#, fuzzy, php-format
msgid "Field '%s' %s"
msgstr "Champ'%s' %s"

#: lib/data_query.php:917
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for %s oids (%s)"
msgstr "Exécuter SNMP get for %s oids (%s)"

#: lib/data_query.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "Found result for data @ '%s' [value='%s']"
msgstr "Résultat trouvé pour les données @'%s'[value='%s']]."

#: lib/data_query.php:958
#, fuzzy, php-format
msgid "Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']"
msgstr "Réglage du résultat pour les données @'%s'[key='%s', value='%s']]."

#: lib/data_query.php:962
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']"
msgstr "Résultat sauté pour les données @'%s'[key='%s', value='%s']]."

#: lib/data_query.php:976
#, fuzzy, php-format
msgid "Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)"
msgstr "Got SNMP get result for data @'%s'[value='%s'] (index : %s)"

#: lib/data_query.php:1006
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']"
msgstr "Exécution d'un get SNMP pour les données @'%s'[value='$value']]."

#: lib/data_query.php:1014
#, fuzzy, php-format
msgid "Located input field '%s' [walk]"
msgstr "Champ de saisie localisé'%s'[walk]"

#: lib/data_query.php:1037
#, fuzzy
msgid "Sort field returned no data.  Can not continue Re-Index for GET data.."
msgstr ""
"La zone de tri ne renvoie aucune donnée.  Impossible de continuer Re-Index "
"pour les données GET..."

#: lib/data_query.php:1044
#, fuzzy, php-format
msgid "Sort field returned not data.  Can not continue Re-Index for OID[%s]"
msgstr ""
"La zone de tri renvoyée n'est pas une donnée.  Impossible de continuer Re-"
"Index pour OID[%]."

#: lib/data_query.php:1049
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing SNMP walk for data @ '%s'"
msgstr "Exécution de la marche SNMP pour les données @'%s'."

#: lib/data_query.php:1100
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from %s]"
msgstr "Index[%s='%s'] trouvé : %s[de %s]"

#: lib/data_query.php:1134
#, fuzzy, php-format
msgid "Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'"
msgstr "Chaîne OCTET trouvée Valeur décodée'%s':'%s'."

#: lib/data_query.php:1140
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]"
msgstr "Index[%s='%s'] trouvé : %s[de regexp oid parse]"

#: lib/data_query.php:1160
#, fuzzy, php-format
msgid "Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]"
msgstr ""
"Index[%s='%s'] trouvé : %s[à partir de l'analyse de la valeur de regexp oid]."

#: lib/data_query.php:1525
#, fuzzy
msgid "Re-Indexing Data Query complete"
msgstr "Requête de ré-indexage des données terminée"

#: lib/data_query.php:1655
msgid "Unknown Index"
msgstr "Index inconnu"

#: lib/data_query.php:2129
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the "
"checkbox to its right"
msgstr ""
"Vous devez sélectionner une colonne de sortie XML pour Data Source'%s' et "
"cocher la case à sa droite."

#: lib/data_query.php:2135
#, fuzzy
msgid ""
"Your Graph Template has not Data Templates in use.  Please correct your "
"Graph Template"
msgstr ""
"Votre modèle graphique n'a pas de modèles de données en cours "
"d'utilisation.  Veuillez corriger votre modèle de graphique"

#: lib/database.php:1487
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt "
"password"
msgstr ""
"N'a pas réussi à déterminer la longueur du champ du mot de passe, ne peut "
"pas continuer comme peut corrompre le mot de passe"

#: lib/database.php:1493
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt "
"password"
msgstr ""
"N'a pas réussi à modifier la longueur du champ du mot de passe, ne peut pas "
"continuer comme peut corrompre le mot de passe"

#: lib/dsdebug.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source ID %s does not exist"
msgstr "Source des données n'existe pas"

#: lib/dsdebug.php:247
#, fuzzy
msgid "Debug not completed after 5 pollings"
msgstr "Le débogage n'est pas terminé après 5 interrogations"

#: lib/dsdebug.php:248
#, fuzzy
msgid "Failed fields: "
msgstr "Champs erronés :"

#: lib/dsdebug.php:257
#, fuzzy
msgid "Data Source is not set as Active"
msgstr "La source de données n'est pas définie comme active."

#: lib/dsdebug.php:265
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller.  Folder owner: %s.  Poller "
"runs as: %s"
msgstr ""
"RRD Folder n'est pas accessible en écriture par Poller.  Propriétaire de "
"RRD :"

#: lib/dsdebug.php:270
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"RRDfile is not writable by Poller.  RRDfile owner: %s.  Poller runs as %s"
msgstr ""
"Le fichier RRD n'est pas inscriptible par Poller.  Propriétaire de RRD :"

#: lib/dsdebug.php:279
#, fuzzy
msgid "RRDfile does not match Data Source"
msgstr "Le fichier RRD ne correspond pas au profil de données"

#: lib/dsdebug.php:284
#, fuzzy
msgid "RRDfile not updated after polling"
msgstr "Fichier RRD non mis à jour après l'interrogation"

#: lib/dsdebug.php:291
#, fuzzy
msgid "Data Source returned Bad Results for "
msgstr "La source de données a retourné de mauvais résultats pour"

#: lib/dsdebug.php:296
#, fuzzy
msgid "Data Source was not polled"
msgstr "La source des données n'a pas été consultée"

#: lib/dsdebug.php:301
#, fuzzy
msgid "No issues found"
msgstr "Aucun problème trouvé"

#: lib/functions.php:627 lib/functions.php:712
#, fuzzy
msgid "Message Not Found."
msgstr "Message introuvable."

#: lib/functions.php:1021
#, fuzzy, php-format
msgid "Error %s is not readable"
msgstr "Erreur %s n'est pas lisible"

#: lib/functions.php:2342 lib/functions.php:2352
msgid "Logged in as"
msgstr "Authentifié comme"

#: lib/functions.php:2342
#, fuzzy
msgid "Login as Regular User"
msgstr "Connexion en tant qu'utilisateur régulier"

#: lib/functions.php:2342
msgid "guest"
msgstr "personne"

#: lib/functions.php:2344 lib/functions.php:2357 lib/html.php:2301
#, fuzzy
msgid "User Community"
msgstr "Communauté d'utilisateurs"

#: lib/functions.php:2345 lib/functions.php:2358 lib/html.php:2302
#: lib/utility.php:1046
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: lib/functions.php:2354
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: lib/functions.php:2360
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: lib/functions.php:2503
msgid "Leaf"
msgstr "Feuille"

#: lib/functions.php:2523 lib/html_tree.php:649 lib/html_tree.php:677
#: lib/html_tree.php:897 lib/html_tree.php:905 lib/html_tree.php:1454
#, fuzzy
msgid "Non Query Based"
msgstr "Non basé sur des requêtes"

#: lib/functions.php:2556
#, php-format
msgid "Link %s"
msgstr "Lien %s"

#: lib/functions.php:3357
#, fuzzy
msgid ""
"Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> "
"link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting."
msgstr ""
"Erreur d'expéditeur : Si vous utilisez le lien <i>Test Mail</i>, réglez le "
"paramètre <b>Alerter e-mail</b>."

#: lib/functions.php:3799
#, php-format
msgid "Authentication failed: %s"
msgstr "L'authentification a échoué pour %s"

#: lib/functions.php:3803
#, fuzzy, php-format
msgid "HELO failed: %s"
msgstr "HELO échoué : %s"

#: lib/functions.php:3806
#, fuzzy, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Echec de la connexion : %s"

#: lib/functions.php:3809
#, fuzzy
msgid "SMTP error: "
msgstr "Erreur SMTP :"

#: lib/functions.php:3822
#, fuzzy
msgid ""
"This is a test message generated from Cacti.  This message was sent to test "
"the configuration of your Mail Settings."
msgstr ""
"Ceci est un message de test généré par Cacti.  Ce message a été envoyé pour "
"tester la configuration de vos paramètres de messagerie."

#: lib/functions.php:3823
#, fuzzy
msgid "Your email settings are currently set as follows"
msgstr "Vos paramètres de messagerie sont actuellement définis comme suit"

#: lib/functions.php:3824
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: lib/functions.php:3826
#, fuzzy
msgid "Checking Configuration...<br>"
msgstr "Vérification de la configuration...<br>."

#: lib/functions.php:3833
#, fuzzy
msgid "PHP's Mailer Class"
msgstr "La classe Mailer de PHP"

#: lib/functions.php:3839
#, fuzzy
msgid "Method: SMTP"
msgstr "Méthode : SMTP"

#: lib/functions.php:3854
#, fuzzy
msgid "Not Shown for Security Reasons"
msgstr "Non indiqué pour des raisons de sécurité"

#: lib/functions.php:3855
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: lib/functions.php:3863
#, fuzzy
msgid "Ping Results:"
msgstr "Résultats du ping :"

#: lib/functions.php:3872
#, fuzzy
msgid "Bypassed"
msgstr "Bypassed"

#: lib/functions.php:3880
#, fuzzy
msgid "Creating Message Text..."
msgstr "Création du texte du message....."

#: lib/functions.php:3883
msgid "Sending Message..."
msgstr "Envoyer message..."

#: lib/functions.php:3887
#, fuzzy
msgid "Cacti Test Message"
msgstr "Message de test Cacti"

#: lib/functions.php:3889
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"

#: lib/functions.php:3892
#, fuzzy
msgid "Message Not Sent due to ping failure."
msgstr "Message non envoyé en raison d'un échec de ping."

#: lib/functions.php:4486 lib/functions.php:4547 poller.php:343 poller.php:456
#: poller.php:518 poller.php:541 poller.php:682
#, fuzzy
msgid "Cacti System Warning"
msgstr "Avertissement du système Cacti"

#: lib/functions.php:4486 lib/functions.php:4547
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s!  See the Cacti "
"logfile for more details."
msgstr ""
"Cacti a désactivé le plugin %s à cause de l'erreur suivante : %s !  Voir le "
"fichier journal Cacti pour plus de détails."

#: lib/functions.php:4923 lib/functions.php:4925
#, fuzzy, php-format
msgid "- Beta %s"
msgstr "- Bêta %s"

#: lib/functions.php:4923
#, fuzzy, php-format
msgid "Version %s %s"
msgstr "Version %s %s %s"

#: lib/functions.php:4925
#, php-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: lib/graphs.php:46
#, fuzzy
msgid "Aggregated Device"
msgstr "Dispositif agrégé"

#: lib/graphs.php:46
msgid "Not Applicable"
msgstr "Non Applicable"

#: lib/html.php:178 settings.php:455
#, fuzzy
msgid "Templates Selected"
msgstr "Modèles sélectionnés"

#: lib/html.php:232 settings.php:428 settings.php:447 settings.php:496
msgid "Enter keyword"
msgstr "Entrer un mot clé"

#: lib/html.php:380 lib/reports.php:1222 lib/reports.php:1226
msgid "Data Query:"
msgstr "Iterrogation avancée :"

#: lib/html.php:441
#, fuzzy
msgid "CSV Export of Graph Data"
msgstr "Exportation CSV des données graphiques"

#: lib/html.php:442 lib/html.php:2290
#, fuzzy
msgid "Time Graph View"
msgstr "Affichage du graphique temporel"

#: lib/html.php:451
msgid "Edit Device"
msgstr "Modifier un appareil"

#: lib/html.php:466
#, fuzzy
msgid "Kill Spikes in Graphs"
msgstr "Tuer les pointes dans les graphiques"

#: lib/html.php:503 lib/installer.php:1415
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: lib/html.php:506
#, fuzzy, php-format
msgid "%d to %d of %s [ %s ]"
msgstr "de %d à %d de %s [ %s ]"

#: lib/html.php:509 lib/installer.php:1414
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: lib/html.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "All %d %s"
msgstr "Tous %d %s"

#: lib/html.php:521
#, php-format
msgid "No %s Found"
msgstr "Non %s a trouvé"

#: lib/html.php:1054
#, fuzzy
msgid "Alpha %"
msgstr "alpha"

#: lib/html.php:1095
#, fuzzy
msgid "No Task"
msgstr "Aucune tâche"

#: lib/html.php:1384
#, fuzzy
msgid "Choose an action"
msgstr "Choisissez une action"

#: lib/html.php:1394
#, fuzzy
msgid "Execute Action"
msgstr "Exécuter l'action"

#: lib/html.php:1576 lib/html.php:1578 lib/html.php:1658 managers.php:41
#: managers.php:221
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: lib/html.php:2074
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Standard Deviations"
msgstr "Écarts-types (%s)"

#: lib/html.php:2076
#, fuzzy
msgid "Standard Deviations"
msgstr "Écarts-types"

#: lib/html.php:2086
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Outliers"
msgstr "Valeurs aberrantes (%d)"

#: lib/html.php:2088
#, fuzzy
msgid "Variance Outliers"
msgstr "Écart Valeurs aberrantes"

#: lib/html.php:2092
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Spikes"
msgstr "d Pointes %d"

#: lib/html.php:2094
#, fuzzy
msgid "Kills Per RRA"
msgstr "Tue par RRA"

#: lib/html.php:2100
#, fuzzy
msgid "Remove StdDev"
msgstr "Supprimer StdDev"

#: lib/html.php:2101
#, fuzzy
msgid "Remove Variance"
msgstr "Supprimer l'écart"

#: lib/html.php:2102
#, fuzzy
msgid "Gap Fill Range"
msgstr "Plage de remplissage de l'espace"

#: lib/html.php:2103
#, fuzzy
msgid "Float Range"
msgstr "Portée du flotteur"

#: lib/html.php:2105
#, fuzzy
msgid "Dry Run StdDev"
msgstr "Marche à sec StdDev"

#: lib/html.php:2106
#, fuzzy
msgid "Dry Run Variance"
msgstr "Écart de marche à vide"

#: lib/html.php:2107
#, fuzzy
msgid "Dry Run Gap Fill Range"
msgstr "Plage de remplissage de l'entrefer en marche à sec"

#: lib/html.php:2108
#, fuzzy
msgid "Dry Run Float Range"
msgstr "Plage de fonctionnement à sec du flotteur"

#: lib/html.php:2287 lib/html_filter.php:66
#, fuzzy
msgid "Enter a search term"
msgstr "Entrez un terme de recherche"

#: lib/html.php:2288
#, fuzzy
msgid "Enter a regular expression"
msgstr "Saisissez une expression rationnelle"

#: lib/html.php:2289
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#: lib/html.php:2292 lib/html.php:2305
#, fuzzy
msgid "SpikeKill Results"
msgstr "Résultats de SpikeKill"

#: lib/html.php:2294
#, fuzzy
msgid "Click to view just this Graph in Realtime"
msgstr "Cliquez pour voir ce graphique en temps réel"

#: lib/html.php:2295
#, fuzzy
msgid "Click again to take this Graph out of Realtime"
msgstr "Cliquez à nouveau pour sortir ce graphique de Realtime"

#: lib/html.php:2299
#, fuzzy
msgid "Cacti Home"
msgstr "Accueil Cacti"

#: lib/html.php:2300
#, fuzzy
msgid "Cacti Project Page"
msgstr "Page du projet Cacti"

#: lib/html.php:2303
msgid "Report a bug"
msgstr "Signaler un bug"

#: lib/html.php:2306
#, fuzzy
msgid "Click to Show/Hide Filter"
msgstr "Cliquez pour afficher/masquer le filtre"

#: lib/html.php:2307
#, fuzzy
msgid "Clear Current Filter"
msgstr "Effacer le filtre de courant"

#: lib/html.php:2308
msgid "Clipboard"
msgstr "Presse-papiers"

#: lib/html.php:2309
#, fuzzy
msgid "Clipboard ID"
msgstr "ID Presse-papiers"

#: lib/html.php:2310
#, fuzzy
msgid "Copy operation is unavailable at this time"
msgstr "L'opération de copie n'est pas disponible pour le moment."

#: lib/html.php:2311
#, fuzzy
msgid "Failed to find data to copy!"
msgstr "Impossible de trouver les données à copier !"

#: lib/html.php:2312
#, fuzzy
msgid "Clipboard has been updated"
msgstr "Le presse-papiers a été mis à jour"

#: lib/html.php:2313
#, fuzzy
msgid "Sorry, your clipboard could not be updated at this time"
msgstr ""
"Désolé, votre presse-papiers n'a pas pu être mis à jour pour le moment."

#: lib/html.php:2317
#, fuzzy
msgid "Passphrase length meets 8 character minimum"
msgstr ""
"La longueur de la phrase de chiffrement correspond à un minimum de 8 "
"caractères"

#: lib/html.php:2318
#, fuzzy
msgid "Passphrase too short"
msgstr "Phrase de chiffrement trop courte"

#: lib/html.php:2319
#, fuzzy
msgid "Passphrase matches but too short"
msgstr "La phrase de chiffrement correspond, mais elle est trop courte."

#: lib/html.php:2320
#, fuzzy
msgid "Passphrase too short and not matching"
msgstr "Phrase de chiffrement trop courte et ne correspondant pas"

#: lib/html.php:2321
#, fuzzy
msgid "Passphrases match"
msgstr "Correspondance des phrases de passe"

#: lib/html.php:2322
#, fuzzy
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Les phrases de passe ne correspondent pas"

#: lib/html.php:2323
#, fuzzy
msgid "Sorry, we could not process your last action."
msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu traiter votre dernière action."

#: lib/html.php:2324
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: lib/html.php:2325
msgid "Reason:"
msgstr "Motif :"

#: lib/html.php:2326
#, fuzzy
msgid "Action failed"
msgstr "Échec de l'action"

#: lib/html.php:2327
#, fuzzy
msgid "The response to the last action was unexpected."
msgstr "La réponse à la dernière action était inattendue."

#: lib/html.php:2328
msgid "Some Actions failed"
msgstr "Certaines actions ont échoué"

#: lib/html.php:2329
msgid "Note, we could not process all your actions.  Details are below."
msgstr ""
"Notez que nous n'avons pas pu traiter toutes vos actions.  Les détails sont "
"ci-dessous."

#: lib/html.php:2330
msgid "Operation successful"
msgstr "Opération réussie"

#: lib/html.php:2331
#, fuzzy
msgid "The Operation was successful.  Details are below."
msgstr "L'opération a été un succès.  Les détails sont ci-dessous."

#: lib/html.php:2333
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: lib/html.php:2336
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant"

#: lib/html.php:2337
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom arrière"

#: lib/html.php:2338
#, fuzzy
msgid "Zoom Out Factor"
msgstr "Facteur de zoom arrière"

#: lib/html.php:2339
msgid "Timestamps"
msgstr "Horodatage"

#: lib/html.php:2340
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: lib/html.php:2341
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: lib/html.php:2342
#, fuzzy
msgid "8x"
msgstr "8x"

#: lib/html.php:2343
#, fuzzy
msgid "16x"
msgstr "16x"

#: lib/html.php:2344
#, fuzzy
msgid "32x"
msgstr "32x"

#: lib/html.php:2345
#, fuzzy
msgid "Zoom Out Positioning"
msgstr "Zoom arrière Positionnement"

#: lib/html.php:2346
#, fuzzy
msgid "Zoom Mode"
msgstr "Mode Zoom"

#: lib/html.php:2348
msgid "Quick"
msgstr "Rapide"

#: lib/html.php:2350
msgid "Open in new tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: lib/html.php:2351
#, fuzzy
msgid "Save graph"
msgstr "Enregistrer le graphique"

#: lib/html.php:2352
#, fuzzy
msgid "Copy graph"
msgstr "Copier le graphique"

#: lib/html.php:2353
#, fuzzy
msgid "Copy graph link"
msgstr "Copier le lien du graphique"

#: lib/html.php:2354
msgid "Always On"
msgstr "Toujours On"

#: lib/html.php:2355
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: lib/html.php:2356
msgid "Always Off"
msgstr "Toujours Off"

#: lib/html.php:2357
#, fuzzy
msgid "Begin with"
msgstr "Commencez par"

#: lib/html.php:2359
#, fuzzy
msgid "End with"
msgstr "Date de fin"

#: lib/html.php:2361 lib/html_form.php:1279
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lib/html.php:2363
#, fuzzy
msgid "3rd Mouse Button"
msgstr "3ème Bouton de la souris"

#: lib/html_filter.php:82
#, fuzzy
msgid "Apply filter to table"
msgstr "Appliquer le filtre à la table"

#: lib/html_filter.php:87
#, fuzzy
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Réinitialisation du filtre aux valeurs par défaut"

#: lib/html_form.php:547
#, fuzzy
msgid "File Found"
msgstr "Fichier trouvé"

#: lib/html_form.php:551
#, fuzzy
msgid "Path is a Directory and not a File"
msgstr "Le chemin est un répertoire et non un fichier"

#: lib/html_form.php:555
#, fuzzy
msgid "File is Not Found"
msgstr "Fichier introuvable"

#: lib/html_form.php:566
#, fuzzy
msgid "Enter a valid file path"
msgstr "Entrez un chemin d'accès valide"

#: lib/html_form.php:604
#, fuzzy
msgid "Directory Found"
msgstr "Annuaire trouvé"

#: lib/html_form.php:606
#, fuzzy
msgid "Path is a File and not a Directory"
msgstr "Le chemin est un fichier et non un répertoire"

#: lib/html_form.php:610
#, fuzzy
msgid "Directory is Not found"
msgstr "L'annuaire n'est pas trouvé"

#: lib/html_form.php:613
#, fuzzy
msgid "Enter a valid directory path"
msgstr "Entrez un chemin d'accès de répertoire valide"

#: lib/html_form.php:1149
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Color (%s)"
msgstr "Couleur Cacti (%s)"

#: lib/html_form.php:1209
#, fuzzy
msgid "NO FONT VERIFICATION POSSIBLE"
msgstr "PAS DE VÉRIFICATION DE POLICE POSSIBLE"

#: lib/html_form.php:1356
#, fuzzy
msgid "Warning Unsaved Form Data"
msgstr "Avertissement Données de formulaire non sauvegardées"

#: lib/html_form.php:1358
#, fuzzy
msgid "Unsaved Changes Detected"
msgstr "Changements non sauvegardés détectés"

#: lib/html_form.php:1359
#, fuzzy
msgid ""
"You have unsaved changes on this form.  If you press &#39;Continue&#39; "
"these changes will be discarded.  Press &#39;Cancel&#39; to continue editing "
"the form."
msgstr ""
"Vous avez des modifications non sauvegardées sur ce formulaire.  Si vous "
"appuyez sur &#39;Continue&#39;Continue&#39;ces changements seront "
"supprimés.  Appuyez sur &#39;Annuler&#39;pour continuer l&#39;édition du "
"formulaire."

#: lib/html_form_template.php:606 lib/html_form_template.php:618
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Query Data Sources must be created through %s"
msgstr "Data Query Les sources de données doivent être créées à l'aide de %s"

#: lib/html_graph.php:193 lib/html_tree.php:997
#, fuzzy
msgid ""
"Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift "
"preferences to your profile"
msgstr ""
"Enregistrer les préférences Graphiques, Colonnes, Miniatures, Préréglages et "
"Timeshift actuelles dans votre profil."

#: lib/html_graph.php:223 lib/html_tree.php:1021
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: lib/html_graph.php:227 lib/html_tree.php:1025
#, php-format
msgid "%d Column"
msgstr "%d colonne"

#: lib/html_graph.php:257 lib/html_tree.php:1055
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: lib/html_graph.php:270 lib/html_reports.php:1608 lib/html_reports.php:1619
#: lib/html_tree.php:1068
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/html_graph.php:275 lib/html_tree.php:1073
msgid "Start Date Selector"
msgstr "Sélecteur de date de démarrage"

#: lib/html_graph.php:279 lib/html_reports.php:1609 lib/html_reports.php:1620
#: lib/html_tree.php:1077
msgid "To"
msgstr "À"

#: lib/html_graph.php:284 lib/html_tree.php:1082
msgid "End Date Selector"
msgstr "Sélecteur de date de fin"

#: lib/html_graph.php:289 lib/html_tree.php:1087
#, fuzzy
msgid "Shift Time Backward"
msgstr "Shift Time Backward (Décaler l'heure vers l'arrière)"

#: lib/html_graph.php:290 lib/html_tree.php:1088
#, fuzzy
msgid "Define Shifting Interval"
msgstr "Définir l'intervalle de passage des vitesses"

#: lib/html_graph.php:301 lib/html_tree.php:1099
#, fuzzy
msgid "Shift Time Forward"
msgstr "Avance de l'heure de changement de quart"

#: lib/html_graph.php:306 lib/html_tree.php:1104
#, fuzzy
msgid "Refresh selected time span"
msgstr "Rafraîchir l'intervalle de temps sélectionné"

#: lib/html_graph.php:307 lib/html_tree.php:1105
#, fuzzy
msgid "Return to the default time span"
msgstr "Retour à l'intervalle de temps par défaut"

#: lib/html_graph.php:327
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: lib/html_graph.php:339 lib/html_tree.php:1137
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"

#: lib/html_graph.php:485 lib/html_graph.php:511
#, fuzzy, php-format
msgid "Create Graph from %s"
msgstr "Créer un graphique à partir de %s"

#: lib/html_graph.php:509
#, fuzzy, php-format
msgid "Create %s Graphs from %s"
msgstr "Créer des graphiques %s à partir de %s"

#: lib/html_graph.php:546
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph [Template: %s]"
msgstr "Graphique[Modèle : %s] Graphique[Modèle : %s"

#: lib/html_graph.php:547
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Items [Template: %s]"
msgstr "Éléments du graphique[Modèle : %s]"

#: lib/html_graph.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid "Data Source [Template: %s]"
msgstr "Source des données[Template : %s][Template : %s]"

#: lib/html_graph.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "Custom Data [Template: %s]"
msgstr "Données personnalisées[Modèle : %s]]."

#: lib/html_reports.php:104
#, fuzzy
msgid "Date/Time moved to the same time Tomorrow"
msgstr "Date/Heure déplacée à la même heure Demain"

#: lib/html_reports.php:309
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Report(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) rapport(s) suivant(s)."

#: lib/html_reports.php:316
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour vous approprier le(s) rapport(s) suivant(s)."

#: lib/html_reports.php:323
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following Report(s).  You may optionally "
"change the title for the new Reports"
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) rapport(s) suivant(s).  Vous "
"pouvez facultativement changer le titre des nouveaux rapports"

#: lib/html_reports.php:325
#, fuzzy
msgid "Name Format:"
msgstr "Format Nom"

#: lib/html_reports.php:335
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Report(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer le(s) rapport(s) suivant(s)."

#: lib/html_reports.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first!"
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que ce(s) rapport(s) a (ont) d'abord été testé(s) avec "
"succès !"

#: lib/html_reports.php:343
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Reports."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour désactiver les rapports suivants."

#: lib/html_reports.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to send the following Report(s) now."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour envoyer le(s) rapport(s) suivant(s) maintenant."

#: lib/html_reports.php:400
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set destination e-mail addresses"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer le rapport'%s'.  Veuillez indiquer les adresses e-mail "
"de destination"

#: lib/html_reports.php:405
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail subject"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer le rapport'%s'.  Veuillez indiquer l'objet de l'e-mail"

#: lib/html_reports.php:410
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail From Name"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer le rapport'%s'.  S'il vous plaît définir un e-mail à "
"partir du nom"

#: lib/html_reports.php:415
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to send Report '%s'.  Please set an e-mail from address"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer le rapport'%s'.  S'il vous plaît définir un e-mail à "
"partir de l'adresse"

#: lib/html_reports.php:606
#, fuzzy
msgid "Item Type to be added."
msgstr "Type d'élément à ajouter."

#: lib/html_reports.php:612
#, fuzzy
msgid "Graph Tree"
msgstr "Arbre graphique"

#: lib/html_reports.php:616
#, fuzzy
msgid "Select a Tree to use."
msgstr "Sélectionnez un arbre à utiliser."

#: lib/html_reports.php:622
#, fuzzy
msgid "Graph Tree Branch"
msgstr "Branche de l'arborescence graphique"

#: lib/html_reports.php:626
#, fuzzy
msgid "Select a Tree Branch to use."
msgstr "Sélectionnez une branche d'arbre à utiliser."

#: lib/html_reports.php:632
#, fuzzy
msgid "Cascade to Branches"
msgstr "De Cascade à Branches"

#: lib/html_reports.php:635
#, fuzzy
msgid "Should all children branch Graphs be rendered?"
msgstr "Tous les graphiques de la branche enfant doivent-ils être rendus ?"

#: lib/html_reports.php:639
#, fuzzy
msgid "Graph Name Regular Expression"
msgstr "Nom du graphique Expression régulière"

#: lib/html_reports.php:642
#, fuzzy
msgid ""
"A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select graphs to "
"include from the tree."
msgstr ""
"Une expression régulière compatible Perl (REGEXP) utilisée pour sélectionner "
"les graphiques à inclure dans l'arbre."

#: lib/html_reports.php:652
#, fuzzy
msgid "Select a Device Template to use."
msgstr "Sélectionnez un modèle de dispositif à utiliser."

#: lib/html_reports.php:661
#, fuzzy
msgid "Select a Device to specify a Graph"
msgstr "Sélectionner un appareil pour spécifier un graphique"

#: lib/html_reports.php:671
#, fuzzy
msgid "Select a Graph Template for the host"
msgstr "Sélectionner un modèle de graphique pour l'hôte"

#: lib/html_reports.php:681
#, fuzzy
msgid "The Graph to use for this report item."
msgstr "Le graphique à utiliser pour ce poste d'état."

#: lib/html_reports.php:691
#, fuzzy
msgid ""
"The Graph End time will be set to the scheduled report send time.  So, if "
"you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send "
"the report at midnight.  The Graph Start time will be the End Time minus the "
"Graph Timespan."
msgstr ""
"L'heure de fin du graphique sera réglée sur l'heure d'envoi prévue du "
"rapport.  Donc, si vous souhaitez que l'heure de fin sur les différents "
"graphiques soit minuit, assurez-vous d'envoyer le rapport à minuit.  L'heure "
"de début du graphique sera l'heure de fin moins la durée du graphique."

#: lib/html_reports.php:696 lib/html_reports.php:1346
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: lib/html_reports.php:699
#, fuzzy
msgid "Alignment of the Item"
msgstr "Alignement de l'élément"

#: lib/html_reports.php:704
#, fuzzy
msgid "Fixed Text"
msgstr "Texte fixe"

#: lib/html_reports.php:707
#, fuzzy
msgid "Enter descriptive Text"
msgstr "Entrer le texte descriptif"

#: lib/html_reports.php:712 lib/html_reports.php:1347
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: lib/html_reports.php:716
#, fuzzy
msgid "Font Size of the Item"
msgstr "Taille de police de l'élément"

#: lib/html_reports.php:734
#, fuzzy, php-format
msgid "Report Item [edit Report: %s]"
msgstr "Point du rapport[Modifier le rapport : %s]."

#: lib/html_reports.php:736
#, fuzzy, php-format
msgid "Report Item [new Report: %s]"
msgstr "Point du rapport[nouveau rapport : %s]."

#: lib/html_reports.php:941
msgid "New Report"
msgstr "Nouveau rapport"

#: lib/html_reports.php:942
#, fuzzy
msgid "Give this Report a descriptive Name"
msgstr "Donnez un nom descriptif à ce rapport"

#: lib/html_reports.php:947
#, fuzzy
msgid "Enable Report"
msgstr "Activer le rapport"

#: lib/html_reports.php:950
#, fuzzy
msgid "Check this box to enable this Report."
msgstr "Cochez cette case pour activer ce rapport."

#: lib/html_reports.php:955
#, fuzzy
msgid "Output Formatting"
msgstr "Formatage de sortie"

#: lib/html_reports.php:960
#, fuzzy
msgid "Use Custom Format HTML"
msgstr "Utiliser le format HTML personnalisé"

#: lib/html_reports.php:963
#, fuzzy
msgid "Check this box if you want to use custom html and CSS for the report."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous voulez utiliser du html et du CSS personnalisés "
"pour le rapport."

#: lib/html_reports.php:968
#, fuzzy
msgid "Format File to Use"
msgstr "Formater le fichier à utiliser"

#: lib/html_reports.php:971
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both "
"html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply "
"CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This "
"format tag will be replaced by the report content.  These files are located "
"in the 'formats' directory."
msgstr ""
"Choisissez l'habillage html personnalisé et le fichier CSS à utiliser.  Ce "
"fichier contient à la fois du html et du CSS pour entourer votre rapport.  "
"S'il contient plus que du CSS, vous devez placer une balise spéciale "
"<REPORT> à l'intérieur du fichier.  Cette balise de format sera remplacée "
"par le contenu du rapport.  Ces fichiers se trouvent dans le "
"répertoire'formats'."

#: lib/html_reports.php:976
#, fuzzy
msgid "Default Text Font Size"
msgstr "Taille de police de texte par défaut"

#: lib/html_reports.php:977
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the default font size for all text in the report including the "
"Report Title."
msgstr ""
"Définit la taille de police par défaut pour tout le texte du rapport, y "
"compris le titre du rapport."

#: lib/html_reports.php:984
#, fuzzy
msgid "Default Object Alignment"
msgstr "Alignement d'objet par défaut"

#: lib/html_reports.php:985
#, fuzzy
msgid "Defines the default Alignment for Text and Graphs."
msgstr "Définit l'alignement par défaut du texte et des graphiques."

#: lib/html_reports.php:992
#, fuzzy
msgid "Graph Linked"
msgstr "Graphique lié"

#: lib/html_reports.php:995
#, fuzzy
msgid "Should the Graphs be linked back to the Cacti site?"
msgstr "Les graphiques devraient-ils être liés au site Cacti ?"

#: lib/html_reports.php:999
msgid "Graph Settings"
msgstr "Paramètres du graphique"

#: lib/html_reports.php:1004
#, fuzzy
msgid "Graph Columns"
msgstr "Colonnes du graphique"

#: lib/html_reports.php:1008
#, fuzzy
msgid "The number of Graph columns."
msgstr "Le nombre de colonnes du graphique."

#: lib/html_reports.php:1016
#, fuzzy
msgid "The Graph width in pixels."
msgstr "La largeur du graphique en pixels."

#: lib/html_reports.php:1024
#, fuzzy
msgid "The Graph height in pixels."
msgstr "La hauteur du graphique en pixels."

#: lib/html_reports.php:1031
#, fuzzy
msgid "Should the Graphs be rendered as Thumbnails?"
msgstr "Les graphiques doivent-ils être rendus sous forme de vignettes ?"

#: lib/html_reports.php:1035
msgid "Email Frequency"
msgstr "Fréquence de l'alerte"

#: lib/html_reports.php:1040
#, fuzzy
msgid "Next Timestamp for Sending Mail Report"
msgstr "Horodatage suivant pour l'envoi du rapport de courrier"

#: lib/html_reports.php:1041
#, fuzzy
msgid ""
"Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times "
"will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time "
"must be in the future.  If a fractional time is used, say 2:00am, it is "
"assumed to be in the future."
msgstr ""
"L'heure à laquelle le courrier[first|next] doit commencer à être envoyé. "
"Tous les temps d'envoi futurs seront basés sur cette heure de début. Un bon "
"exemple serait 2h du matin. Le temps doit être à l'avenir.  Si un temps "
"fractionnaire est utilisé, disons 2h00 du matin, il est supposé l'être dans "
"le futur."

#: lib/html_reports.php:1049
msgid "Report Interval"
msgstr "Intervalle de rapport"

#: lib/html_reports.php:1050
#, fuzzy
msgid "Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above."
msgstr ""
"Définit une fréquence de rapport relative à l'heure d'envoi donnée ci-dessus."

#: lib/html_reports.php:1051
#, fuzzy
msgid "e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval."
msgstr ""
"p. ex. \" Semaine(s) \" représente un intervalle de déclaration hebdomadaire."

#: lib/html_reports.php:1058
#, fuzzy
msgid "Interval Frequency"
msgstr "Intervalle Fréquence"

#: lib/html_reports.php:1059
#, fuzzy
msgid ""
"Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency "
"within that Interval."
msgstr ""
"Basé sur la durée de l'intervalle de rapport ci-dessus, définit la fréquence "
"à l'intérieur de cet intervalle."

#: lib/html_reports.php:1060
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 "
"Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report "
"Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated "
"based upon the Mailtime you specify above."
msgstr ""
"Par exemple, si l'intervalle du rapport est'Mois', alors'2' indique'Tous les "
"2 Mois à partir de l'heure postale suivante'. Enfin, si vous utilisez les "
"intervalles des rapports mensuels, le \" jour de la semaine \" et le \" jour "
"du mois \" sont tous deux calculés en fonction de l'heure postale que vous "
"avez indiquée ci-dessus."

#: lib/html_reports.php:1068
#, fuzzy
msgid "Email Sender/Receiver Details"
msgstr "Détails de l'expéditeur/récepteur du courriel"

#: lib/html_reports.php:1073
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: lib/html_reports.php:1075
#, fuzzy
msgid "Cacti Report"
msgstr "Rapport Cacti"

#: lib/html_reports.php:1076
#, fuzzy
msgid ""
"This value will be used as the default Email subject.  The report name will "
"be used if left blank."
msgstr ""
"Cette valeur sera utilisée comme objet par défaut de l'e-mail.  Le nom du "
"rapport sera utilisé s'il n'est pas renseigné."

#: lib/html_reports.php:1084
#, fuzzy
msgid "This Name will be used as the default E-mail Sender"
msgstr "Ce nom sera utilisé comme expéditeur par défaut."

#: lib/html_reports.php:1092
#, fuzzy
msgid "This Address will be used as the E-mail Senders address"
msgstr "Cette adresse sera utilisée comme adresse e-mail de l'expéditeur."

#: lib/html_reports.php:1097
#, fuzzy
msgid "To Email Address(es)"
msgstr "Adresse(s) de courriel"

#: lib/html_reports.php:1103
#, fuzzy
msgid "Please separate multiple addresses by comma (,)"
msgstr "Veuillez séparer les adresses multiples par une virgule (,)"

#: lib/html_reports.php:1108
#, fuzzy
msgid "BCC Address(es)"
msgstr "Adresse(s) BCC"

#: lib/html_reports.php:1114
#, fuzzy
msgid "Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,)"
msgstr ""
"Copie carbone aveugle. Veuillez séparer les adresses multiples par une "
"virgule (,)"

#: lib/html_reports.php:1119
#, fuzzy
msgid "Image attach type"
msgstr "Type de pièce jointe de l'image"

#: lib/html_reports.php:1122
#, fuzzy
msgid "Select one of the given Types for the Image Attachments"
msgstr "Sélectionnez l'un des types donnés pour les pièces jointes de l'image."

#: lib/html_reports.php:1173
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: lib/html_reports.php:1175 lib/import.php:2105 user_admin.php:1998
msgid "[new]"
msgstr "[nouveau]"

#: lib/html_reports.php:1207
msgid "Send Report"
msgstr "Envoyer le signalement"

#: lib/html_reports.php:1304
msgid "Scheduled Events"
msgstr "Actions programmées"

#: lib/html_reports.php:1315
#, fuzzy
msgid "Report Preview"
msgstr "Aperçu du rapport"

#: lib/html_reports.php:1344
msgid "Item Details"
msgstr "Détails de l’article"

#: lib/html_reports.php:1384
#, fuzzy
msgid "(All Branches)"
msgstr "(Toutes les branches)"

#: lib/html_reports.php:1386
#, fuzzy
msgid "(Current Branch)"
msgstr "(Succursale actuelle)"

#: lib/html_reports.php:1429
#, fuzzy
msgid "No Report Items"
msgstr "Aucun élément du rapport"

#: lib/html_reports.php:1501
#, fuzzy
msgid "Administrator Level"
msgstr "Niveau Administrateur"

#: lib/html_reports.php:1501
#, fuzzy, php-format
msgid "Reports [%s]"
msgstr "Rapports[%s]"

#: lib/html_reports.php:1501
msgid "User Level"
msgstr "Privilèges utilisateur"

#: lib/html_reports.php:1524 lib/html_reports.php:1595
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: lib/html_reports.php:1604 tree.php:1980
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: lib/html_reports.php:1605 lib/html_reports.php:1616
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: lib/html_reports.php:1606 lib/html_reports.php:1617
msgid "Last Run"
msgstr "Dernière exécution"

#: lib/html_reports.php:1607 lib/html_reports.php:1618
msgid "Next Run"
msgstr "Prochaine exécution"

#: lib/html_reports.php:1615
#, fuzzy
msgid "Report Title"
msgstr "Rapport mis à jour"

#: lib/html_reports.php:1646
#, fuzzy
msgid "Report Disabled - No Owner"
msgstr "Rapport désactivé - Aucun propriétaire"

#: lib/html_reports.php:1650
msgid "Every"
msgstr "Chaque"

#: lib/html_reports.php:1656
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: lib/html_reports.php:1657
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: lib/html_reports.php:1664
#, fuzzy
msgid "No Reports Found"
msgstr "Aucun rapport trouvé"

#: lib/html_tree.php:889 lib/html_tree.php:897 lib/html_tree.php:905
msgid "Graph Template:"
msgstr "Modèle de graphique :"

#: lib/html_tree.php:905
#, fuzzy
msgid "Template Based"
msgstr "Basé sur un modèle"

#: lib/html_tree.php:911 lib/reports.php:990
#, fuzzy
msgid "Tree:"
msgstr "Arborescence"

#: lib/html_tree.php:916
msgid "Site:"
msgstr "Bienvenue:"

#: lib/html_tree.php:922 lib/reports.php:995
#, fuzzy
msgid "Leaf:"
msgstr "Feuille"

#: lib/html_tree.php:928
#, fuzzy
msgid "Device Template:"
msgstr "Modèle de dispositif :"

#: lib/html_tree.php:942
msgid "Applied"
msgstr "Postulé"

#: lib/html_tree.php:942
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: lib/html_tree.php:942
#, fuzzy
msgid "Graph Filters"
msgstr "Filtres graphiques"

#: lib/html_tree.php:994
#, fuzzy
msgid "Set/Refresh Filter"
msgstr "Définir/Rafraîchir le filtre"

#: lib/html_tree.php:1398
#, fuzzy
msgid "(Non Graph Template)"
msgstr "(Modèle non graphique)"

#: lib/html_utility.php:243
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: lib/html_utility.php:455 lib/html_utility.php:675
#, fuzzy, php-format
msgid "The search term \"%s\" is not valid. Error is %s"
msgstr "Le terme de recherche \"%s\" n'est pas valable. L'erreur est %s"

#: lib/html_utility.php:836
#, fuzzy
msgid "There was an internal error!"
msgstr "Il y a eu une erreur interne !"

#: lib/html_utility.php:837
#, fuzzy
msgid "Backtrack limit was exhausted!"
msgstr "La limite du backtrack était épuisée !"

#: lib/html_utility.php:838
#, fuzzy
msgid "Recursion limit was exhausted!"
msgstr "La limite de récursivité était épuisée !"

#: lib/html_utility.php:839
#, fuzzy
msgid "Bad UTF-8 error!"
msgstr "Mauvaise erreur UTF-8 !"

#: lib/html_utility.php:840
#, fuzzy
msgid "Bad UTF-8 offset error!"
msgstr "Mauvaise erreur de décalage UTF-8 !"

#: lib/html_utility.php:892 lib/installer.php:1672 lib/installer.php:3301
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: lib/html_validate.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Validation error for variable %s with a value of %s.  See backtrace below "
"for more details."
msgstr ""
"Erreur de validation pour les variables %s avec une valeur de %s.  Voir la "
"trace du retour ci-dessous pour plus de détails."

#: lib/html_validate.php:59
msgid "Validation Error"
msgstr "Erreur de validation"

#: lib/import.php:355
#, fuzzy
msgid "written"
msgstr "écrit"

#: lib/import.php:357
#, fuzzy
msgid "could not open"
msgstr "n'a pas pu ouvrir"

#: lib/import.php:363
msgid "not exists"
msgstr "不存在"

#: lib/import.php:366 lib/import.php:372
#, fuzzy
msgid "not writable"
msgstr "Pas accessible en écriture"

#: lib/import.php:374
#, fuzzy
msgid "writable"
msgstr "Accessible en écriture"

#: lib/import.php:1819
msgid "Unknown Field"
msgstr "Type de champ inconnu"

#: lib/import.php:2066
#, fuzzy
msgid "Import Preview Results"
msgstr "Importer les résultats de l'aperçu"

#: lib/import.php:2066
msgid "Import Results"
msgstr "Résultat de l'importation"

#: lib/import.php:2070
#, fuzzy
msgid "Cacti would make the following changes if the Package was imported:"
msgstr ""
"Cacti effectuerait les changements suivants si le Paquet était importé :"

#: lib/import.php:2072
#, fuzzy
msgid "Cacti has imported the following items for the Package:"
msgstr "Cacti a importé les éléments suivants pour le Paquet :"

#: lib/import.php:2075
#, fuzzy
msgid "Package Files"
msgstr "Fichiers de paquets"

#: lib/import.php:2079
#, fuzzy
msgid "[preview] "
msgstr "Aperçu"

#: lib/import.php:2084
#, fuzzy
msgid "Cacti would make the following changes if the Template was imported:"
msgstr ""
"Cacti effectuerait les modifications suivantes si le modèle était importé :"

#: lib/import.php:2086
#, fuzzy
msgid "Cacti has imported the following items for the Template:"
msgstr "Cacti a importé les éléments suivants pour le modèle :"

#: lib/import.php:2095
msgid "[success]"
msgstr "[succès]"

#: lib/import.php:2097
msgid "[fail]"
msgstr "[echec]"

#: lib/import.php:2099
#, fuzzy
msgid "[preview]"
msgstr "Aperçu"

#: lib/import.php:2103
#, fuzzy
msgid "[updated]"
msgstr "[mise à jour]"

#: lib/import.php:2107
#, fuzzy
msgid "[unchanged]"
msgstr "[inchangé]"

#: lib/import.php:2143
msgid "Found Dependency:"
msgstr "Dépendances trouvées :"

#: lib/import.php:2145
msgid "Unmet Dependency:"
msgstr "Dépendances non satisfaites :"

#: lib/installer.php:485
#, fuzzy
msgid "Path was not writable"
msgstr "Le chemin n'était pas inscriptible"

#: lib/installer.php:494
#, fuzzy
msgid "Path is not writable"
msgstr "Le chemin n'est pas inscriptible"

#: lib/installer.php:593
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to set specified %sRRDTool version: %s"
msgstr "Échec de la définition de %sRRDTool version : %s"

#: lib/installer.php:639
#, fuzzy
msgid "Invalid Theme Specified"
msgstr "Thème non valide Thème spécifié"

#: lib/installer.php:692
#, fuzzy
msgid "Resource is not writable"
msgstr "La ressource n'est pas inscriptible"

#: lib/installer.php:697
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"

#: lib/installer.php:709
#, fuzzy
msgid "PHP did not return expected result"
msgstr "PHP n'a pas retourné le résultat escompté"

#: lib/installer.php:723
#, fuzzy
msgid "Unexpected path parameter"
msgstr "Paramètre de chemin inattendu"

#: lib/installer.php:757
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to apply specified profile %s != %s"
msgstr "N'a pas appliqué le profil spécifié %s != %s"

#: lib/installer.php:795
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to apply specified mode: %s"
msgstr "N'a pas réussi à appliquer le mode spécifié : %s"

#: lib/installer.php:817
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to apply specified automation override: %s"
msgstr ""
"Échec de l'application de la dérogation d'automatisation spécifiée : %s"

#: lib/installer.php:837
#, fuzzy
msgid "Failed to apply specified cron interval"
msgstr "N'a pas réussi à appliquer l'intervalle cron spécifié"

#: lib/installer.php:877
#, fuzzy
msgid "Failed to apply specified Automation Range"
msgstr "Échec de l'application de la plage d'automatisation spécifiée"

#: lib/installer.php:947
#, fuzzy
msgid "No matching snmp option exists"
msgstr "Aucune option snmp correspondante n'existe"

#: lib/installer.php:1062
#, fuzzy
msgid "No matching template exists"
msgstr "Il n'existe pas de modèle d'appariement"

#: lib/installer.php:1361
#, fuzzy
msgid "The Installer could not proceed due to an unexpected error."
msgstr "L'installateur n'a pas pu procéder en raison d'une erreur inattendue."

#: lib/installer.php:1362
#, fuzzy
msgid "Please report this to the Cacti Group."
msgstr "Veuillez le signaler au Groupe Cacti."

#: lib/installer.php:1363
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown Reason: %s"
msgstr "Raison inconnue : %s"

#: lib/installer.php:1370
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You are attempting to install Cacti %s onto a 0.6.x database. Unfortunately, "
"this can not be performed."
msgstr ""
"Vous essayez d'installer Cacti %s sur une base de données 0.6.x. "
"Malheureusement, cela ne peut pas être fait."

#: lib/installer.php:1371
#, fuzzy
msgid ""
"To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import \"cacti."
"sql\" into it:"
msgstr ""
"Pour pouvoir continuer, vous devez <b>MUST</b> créer une nouvelle base de "
"données, importer \"cacti.sql\" dans celle-ci :"

#: lib/installer.php:1373
#, fuzzy
msgid ""
"You <b>MUST</b> then update \"include/config.php\" to point to the new "
"database."
msgstr ""
"Vous <b>MUST</b> puis mettez à jour \"include/config.php\" pour pointer vers "
"la nouvelle base."

#: lib/installer.php:1374
#, fuzzy
msgid ""
"NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be "
"available to the new install"
msgstr ""
"REMARQUE : Vos données existantes ne seront pas modifiées, et ni elles ni "
"aucun historique ne seront disponibles pour la nouvelle installation."

#: lib/installer.php:1381
#, fuzzy
msgid ""
"You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' "
"file. At the command line, execute the following to continue:"
msgstr ""
"Vous avez créé une nouvelle base de données, mais vous n'avez pas encore "
"importé le fichier'cacti.sql'. Sur la ligne de commande, exécutez ce qui "
"suit pour continuer :"

#: lib/installer.php:1383
#, fuzzy
msgid ""
"This error may also be generated if the cacti database user does not have "
"correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti "
"database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, "
"ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database."
msgstr ""
"Cette erreur peut également être générée si l'utilisateur de la base de "
"données Cacti n'a pas les permissions correctes sur la base de données "
"Cacti. Veuillez vous assurer que l'utilisateur de la base de données Cacti "
"peut SÉLECTIONNER, INSCRIRE, SUPPRIMER, SUPPRIMER, MISE À JOUR, CRÉER, "
"ALTER, DROP, INDEX dans la base de données Cacti."

#: lib/installer.php:1384
#, fuzzy
msgid ""
"You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant "
"the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table"
msgstr ""
"Vous <b>MUST</b>importez également les informations MySQL TimeZone dans "
"MySQL et accordez à l'utilisateur Cacti un accès SELECT à la table mysql."
"time_zone_name."

#: lib/installer.php:1387
#, fuzzy
msgid "On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:"
msgstr ""
"Sous Linux/UNIX, exécutez ce qui suit en tant que'root' dans un shell :"

#: lib/installer.php:1390
#, fuzzy
msgid ""
"On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' "
"href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description "
"table</a>.  Once that is complete, you can issue the following command to "
"grant the Cacti user access to the tables:"
msgstr ""
"Sous Windows, vous devez suivre les instructions ici <a target='_blank' "
"href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Tableau de description "
"des fuseaux horaires</a>.  Une fois cette opération terminée, vous pouvez "
"lancer la commande suivante pour permettre à l'utilisateur Cacti d'accéder "
"aux tables :"

#: lib/installer.php:1393
#, fuzzy
msgid "Then run the following within MySQL as an administrator:"
msgstr "Exécutez ensuite ce qui suit dans MySQL en tant qu'administrateur :"

#: lib/installer.php:1411 pollers.php:559
msgid "Test Connection"
msgstr "Test de connection"

#: lib/installer.php:1422
msgid "Begin"
msgstr "Début"

#: lib/installer.php:1428 lib/installer.php:1811 lib/installer.php:1821
#: lib/installer.php:2389
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: lib/installer.php:1430 lib/installer.php:2393
msgid "Downgrade"
msgstr "Déclasser"

#: lib/installer.php:1529 utilities.php:255
#, fuzzy
msgid "Cacti Version"
msgstr "Version Cacti"

#: lib/installer.php:1529
#, fuzzy
msgid "License Agreement"
msgstr "Contrat de licence"

#: lib/installer.php:1532
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, "
"please contact the Cacti Development Team to ensure this is corected.  If "
"you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on "
"GitHub"
msgstr ""
"Cette version de Cacti (%s) ne semble pas avoir de code de version valide, "
"veuillez contacter l'équipe de développement Cacti pour vous assurer que "
"cela est corrigé.  Si vous voyez cette erreur dans une version, s'il vous "
"plaît soulever un rapport immédiatement sur GitHub"

#: lib/installer.php:1535
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete "
"graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, "
"there are a few pieces of data that Cacti needs to know."
msgstr ""
"Merci de prendre le temps de télécharger et d'installer Cacti, la solution "
"graphique complète pour votre réseau. Avant que vous puissiez commencer à "
"faire des graphiques cool, il ya quelques éléments de données que Cacti a "
"besoin de savoir."

#: lib/installer.php:1536
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Make sure you have read and followed the required steps needed to install "
"Cacti before continuing. Install information can be found for <a href=\"%1$s"
"\">Unix</a> and <a href=\"%2$s\">Win32</a>-based operating systems."
msgstr ""
"Assurez-vous d'avoir lu et suivi les étapes nécessaires à l'installation de "
"Cacti avant de continuer. Les informations d'installation peuvent être "
"trouvées pour les systèmes d'exploitation basés sur <a href=\"%1$s\">Unix</"
"a> et <a href=\"%2$s\">Win32</a>."

#: lib/installer.php:1539
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This process will guide you through the steps for upgrading from version "
"'%s'. "
msgstr ""
"Ce processus vous guidera à travers les étapes de mise à niveau à partir de "
"la version'%s'."

#: lib/installer.php:1540
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Also, if this is an upgrade, be sure to reading the <a href=\"%s\">Upgrade</"
"a> information file."
msgstr ""
"De plus, s'il s'agit d'une mise à niveau, assurez-vous de lire le fichier <a "
"href=\"%s\">Upgrade</a>information."

#: lib/installer.php:1544
#, fuzzy
msgid ""
"It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be "
"inconsistent"
msgstr ""
"Il n'est PAS recommandé de déclasser car la structure de la base de données "
"peut être incohérente."

#: lib/installer.php:1547
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to "
"its provisions before continuing:"
msgstr ""
"Cacti est sous licence GNU General Public License, vous devez en accepter "
"les dispositions avant de continuer :"

#: lib/installer.php:1551
#, fuzzy
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE "
"GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou "
"d'ADÉQUATION À UN OBJET PARTICULIER.  Voir la Licence Publique Générale GNU "
"pour plus de détails."

#: lib/installer.php:1588
#, fuzzy
msgid "Accept GPL License Agreement"
msgstr "Accepter le contrat de licence GPL"

#: lib/installer.php:1588
#, fuzzy
msgid "Select default theme: "
msgstr "Sélectionnez le thème par défaut :"

#: lib/installer.php:1609
#, fuzzy
msgid "Pre-installation Checks"
msgstr "Contrôles avant l'installation"

#: lib/installer.php:1610
#, fuzzy
msgid "Location checks"
msgstr "Vérification de l'emplacement"

#: lib/installer.php:1641 lib/installer.php:1760 lib/installer.php:1764
#: lib/installer.php:1919 lib/installer.php:1924 lib/installer.php:3398
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR :"

#: lib/installer.php:1641
#, fuzzy
msgid ""
"Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti "
"(url_path)."
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour config.php avec l'emplacement URI relatif correct de "
"Cacti (url_path)."

#: lib/installer.php:1644
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config."
"php."
msgstr ""
"Votre configuration Cacti a le chemin correct relatif (url_path) dans config."
"php."

#: lib/installer.php:1652
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP - Recommendations (%s)"
msgstr "PHP - Recommandations"

#: lib/installer.php:1656
#, fuzzy
msgid "PHP Recommendations"
msgstr "Recommandations PHP"

#: lib/installer.php:1657
msgid "Current"
msgstr "Actuel"

#: lib/installer.php:1657
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: lib/installer.php:1663
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: lib/installer.php:1666
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: lib/installer.php:1696
#, fuzzy
msgid "PHP - Module Support (Required)"
msgstr "PHP - Support des modules (Requis)"

#: lib/installer.php:1697
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any "
"of these are not installed, you will be unable to continue the installation "
"until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be "
"run with certain MySQL system variables set.  Please follow the MySQL "
"recommendations at your discretion.  Always seek the MySQL documentation if "
"you have any questions."
msgstr ""
"Cacti nécessite l'installation de plusieurs modules PHP pour fonctionner "
"correctement. Si l'un d'entre eux n'est pas installé, vous ne pourrez pas "
"continuer l'installation jusqu'à ce qu'il soit corrigé. En outre, pour des "
"performances optimales du système, Cacti doit être exécuté avec certaines "
"variables système MySQL définies.  Veuillez suivre les recommandations MySQL "
"à votre discrétion.  Cherchez toujours la documentation MySQL si vous avez "
"des questions."

#: lib/installer.php:1699
#, fuzzy
msgid ""
"The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before "
"continuing your Cacti install."
msgstr ""
"Les extensions PHP suivantes sont obligatoires et DOIVENT être installées "
"avant de continuer l'installation de Cacti."

#: lib/installer.php:1703
#, fuzzy
msgid "Required PHP Modules"
msgstr "Modules PHP requis"

#: lib/installer.php:1704 lib/installer.php:1734 plugins.php:40 plugins.php:354
#: utilities.php:454
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: lib/installer.php:1704
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: lib/installer.php:1727
#, fuzzy
msgid "PHP - Module Support (Optional)"
msgstr "PHP - Support des modules (optionnel)"

#: lib/installer.php:1729
#, fuzzy
msgid ""
"The following PHP extensions are recommended, and should be installed before "
"continuing your Cacti install.  NOTE: If you are planning on supporting "
"SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time."
msgstr ""
"Les extensions PHP suivantes sont recommandées et doivent être installées "
"avant de poursuivre l'installation de Cacti.  NOTE : Si vous prévoyez de "
"supporter SNMPv3 avec IPv6, vous ne devriez pas installer le module php-snmp "
"pour le moment."

#: lib/installer.php:1733
#, fuzzy
msgid "Optional Modules"
msgstr "Modules optionnels"

#: lib/installer.php:1734
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: lib/installer.php:1755
#, fuzzy
msgid "MySQL - TimeZone Support"
msgstr "MySQL - Support de TimeZone"

#: lib/installer.php:1760
#, fuzzy
msgid ""
"Your MySQL TimeZone database is not populated.  Please populate this "
"database before proceeding."
msgstr ""
"Votre base de données MySQL TimeZone n'est pas remplie.  Veuillez remplir "
"cette base de données avant de continuer."

#: lib/installer.php:1764
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone "
"database.  Please provide the Cacti database account \"select\" access to "
"the \"time_zone_name\" table in the \"mysql\" database, and populate MySQL's "
"TimeZone information before proceeding."
msgstr ""
"Votre compte de connexion à la base de données Cacti n'a pas accès à la base "
"de données MySQL TimeZone.  Veuillez fournir le compte de base de données "
"Cacti \"sélectionner\" l'accès à la table \"time_zone_name\" dans la base de "
"données \"mysql\", et remplir les informations TimeZone de MySQL avant de "
"continuer."

#: lib/installer.php:1769
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and "
"that database is populated with global TimeZone information."
msgstr ""
"Votre compte de base de données Cacti a accès à la base de données MySQL "
"TimeZone et cette base de données contient des informations globales "
"TimeZone."

#: lib/installer.php:1774
#, fuzzy
msgid "MySQL - Settings"
msgstr "MySQL - Paramètres"

#: lib/installer.php:1775
#, fuzzy
msgid ""
"These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform "
"better without issues for a longer time."
msgstr ""
"Ces paramètres de réglage des performances MySQL aideront votre système "
"Cacti à mieux fonctionner sans problèmes pendant plus longtemps."

#: lib/installer.php:1777
#, fuzzy
msgid "Recommended MySQL System Variable Settings"
msgstr "Paramètres de variables système MySQL recommandés"

#: lib/installer.php:1806
#, fuzzy
msgid "Installation Type"
msgstr "Type d'installation"

#: lib/installer.php:1812
#, fuzzy, php-format
msgid "Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Mise à niveau de <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong> à <strong>%s</"
"strong>."

#: lib/installer.php:1814
#, fuzzy
msgid ""
"In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser "
"cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) "
"and retrying, before raising an issue with The Cacti Group"
msgstr ""
"En cas de problème, il est fortement recommandé de vider le cache de votre "
"navigateur, de fermer puis de rouvrir votre navigateur (pas seulement "
"l'onglet Cacti activé) et de réessayer, avant de soulever un problème avec "
"The Cacti Group."

#: lib/installer.php:1815
#, fuzzy
msgid ""
"On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor "
"issues due to changes in the code.  These issues are caused by the browser "
"retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the "
"chances of this, it may still occur.  If you need instructions on how to "
"clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' "
"target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting "
"point."
msgstr ""
"En de rares occasions, nous avons reçu des rapports d'utilisateurs qui ont "
"rencontré des problèmes mineurs dus à des changements dans le code.  Ces "
"problèmes sont causés par le fait que le navigateur conserve le code de pré-"
"mise à jour et bien que nous ayons pris des mesures pour minimiser les "
"risques, ils peuvent toujours se produire.  Si vous avez besoin "
"d'instructions pour vider le cache de votre navigateur, <a href='https://www."
"refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> "
"est un bon point de départ."

#: lib/installer.php:1816
#, fuzzy
msgid ""
"If after clearing your cache and restarting your browser, you still "
"experience issues, please raise the issue with us and we will try to "
"identify the cause of it."
msgstr ""
"Si après avoir effacé votre cache et redémarré votre navigateur, vous "
"rencontrez toujours des problèmes, veuillez nous en faire part et nous "
"tenterons d'en identifier la cause."

#: lib/installer.php:1822
#, fuzzy, php-format
msgid "Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Descendre de <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong>."

#: lib/installer.php:1823
#, fuzzy
msgid ""
"You appears to be downgrading to a previous version.  Database changes made "
"for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues."
msgstr ""
"Vous semblez être en train de rétrograder vers une version précédente.  Les "
"modifications apportées à la base de données pour la version la plus récente "
"ne seront pas annulées et <i>pourront </i>causer des problèmes."

#: lib/installer.php:1828
#, fuzzy
msgid "Please select the type of installation"
msgstr "Veuillez sélectionner le type d'installation"

#: lib/installer.php:1829
#, fuzzy
msgid "Installation options:"
msgstr "Options d'installation :"

#: lib/installer.php:1833
#, fuzzy
msgid "Choose this for the Primary site."
msgstr "Sélectionnez cette option pour le site principal."

#: lib/installer.php:1833 lib/installer.php:1884
#, fuzzy
msgid "New Primary Server"
msgstr "Nouveau serveur primaire"

#: lib/installer.php:1834 lib/installer.php:1885
#, fuzzy
msgid "New Remote Poller"
msgstr "Nouveau Remote Poller"

#: lib/installer.php:1834
#, fuzzy
msgid ""
"Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible "
"to the Primary site."
msgstr ""
"Les pollueurs distants sont utilisés pour accéder aux réseaux qui ne sont "
"pas facilement accessibles au site principal."

#: lib/installer.php:1889
#, fuzzy
msgid ""
"The following information has been determined from Cacti's configuration "
"file. If it is not correct, please edit \"include/config.php\" before "
"continuing."
msgstr ""
"Les informations suivantes ont été déterminées à partir du fichier de "
"configuration de Cacti. Si ce n'est pas le cas, éditez \"include/config.php"
"\" avant de continuer."

#: lib/installer.php:1893
#, fuzzy
msgid "Local Database Connection Information"
msgstr "Informations de connexion à la base de données locale"

#: lib/installer.php:1896 lib/installer.php:1908
#, fuzzy, php-format
msgid "Database: <b>%s</b>"
msgstr "Base de données : <b>%s</b> <b"

#: lib/installer.php:1897 lib/installer.php:1909
#, fuzzy, php-format
msgid "Database User: <b>%s</b>"
msgstr ""
"Utilisateur de la base de données : <b>%s</b> Utilisateur de la base de "
"données"

#: lib/installer.php:1898 lib/installer.php:1910
#, fuzzy, php-format
msgid "Database Hostname: <b>%s</b>"
msgstr "Nom d'hôte de la base de données : <b>%s</b> <b"

#: lib/installer.php:1899 lib/installer.php:1911
#, fuzzy, php-format
msgid "Port: <b>%s</b>"
msgstr "Port : <b>%s</b> <b"

#: lib/installer.php:1900 lib/installer.php:1912
#, fuzzy, php-format
msgid "Server Operating System Type: <b>%s</b>"
msgstr "Type de système d'exploitation serveur : <b>%s</b> <b"

#: lib/installer.php:1905
#, fuzzy
msgid "Central Database Connection Information"
msgstr "Informations de connexion à la base de données centrale"

#: lib/installer.php:1917
#, fuzzy
msgid "Configuration Readonly!"
msgstr "Configuration Readonly !"

#: lib/installer.php:1919
#, fuzzy
msgid ""
"Your config.php file must be writable by the web server during install in "
"order to configure the Remote poller.  Once installation is complete, you "
"must set this file to Read Only to prevent possible security issues."
msgstr ""
"Votre fichier config.php doit être inscriptible par le serveur web pendant "
"l'installation afin de configurer le Remote poller.  Une fois l'installation "
"terminée, vous devez définir ce fichier en lecture seule pour éviter "
"d'éventuels problèmes de sécurité."

#: lib/installer.php:1923
#, fuzzy
msgid "Configuration of Poller"
msgstr "Configuration de Poller"

#: lib/installer.php:1924
#, fuzzy
msgid ""
"Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config."
"php file.  Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>"
"$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc.  These variables must be "
"set and point back to your Primary Cacti database server.  Correct this and "
"try again."
msgstr ""
"Les informations de votre Remote Cacti Poller n'ont pas été incluses dans "
"votre fichier config.php.  Veuillez revoir le fichier config.php.dist, et "
"définir les variables : <i>$database_default, $database_username</i>, etc.  "
"Ces variables doivent être définies et renvoyées vers votre serveur de base "
"de données Cacti primaire.  Corrigez ceci et réessayez."

#: lib/installer.php:1928
#, fuzzy
msgid "Remote Poller Variables"
msgstr "Variables du pollueur distant"

#: lib/installer.php:1930
#, fuzzy
msgid ""
"The variables that must be set in the config.php file include the following:"
msgstr ""
"Les variables qui doivent être définies dans le fichier config.php sont les "
"suivantes :"

#: lib/installer.php:1941
#, fuzzy
msgid ""
"The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config."
"php file."
msgstr ""
"Le programme d'installation assigne automatiquement un $poller_id et "
"l'ajoute au fichier config.php."

#: lib/installer.php:1943
#, fuzzy
msgid ""
"Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant "
"the $rdatabase_username access to the main Cacti database server.  Follow "
"the same procedure you would with any other Cacti install.  You may then "
"press the 'Test Connection' button.  If the test is successful you will be "
"able to proceed and complete the install."
msgstr ""
"Une fois que toutes les variables sont définies dans le fichier config.php, "
"vous devez également accorder l'accès $rdatabase_username au serveur "
"principal de la base de données Cacti.  Suivez la même procédure que pour "
"toute autre installation Cacti.  Vous pouvez ensuite appuyer sur le "
"bouton'Tester la connexion'.  Si le test est réussi, vous pourrez procéder à "
"l'installation et la terminer."

#: lib/installer.php:1947
#, fuzzy
msgid "Additional Steps After Installation"
msgstr "Étapes supplémentaires après l'installation"

#: lib/installer.php:1949
#, fuzzy
msgid ""
"It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to "
"each remote Cacti database server.  Once the install is complete, you must "
"edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct.  You can "
"verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector."
msgstr ""
"Il est essentiel que le serveur central Cacti puisse communiquer via MySQL "
"avec chaque serveur de base de données Cacti distant.  Une fois "
"l'installation terminée, vous devez modifier le collecteur de données à "
"distance et vous assurer que les paramètres sont corrects.  Vous pouvez "
"vérifier à l'aide de la fonction'Tester la connexion' lorsque vous éditez le "
"collecteur de données à distance."

#: lib/installer.php:1962
#, fuzzy
msgid "Critical Binary Locations and Versions"
msgstr "Emplacements et versions binaires critiques"

#: lib/installer.php:1963
#, fuzzy
msgid "Make sure all of these values are correct before continuing."
msgstr "Assurez-vous que toutes ces valeurs sont correctes avant de continuer."

#: lib/installer.php:1966
#, fuzzy
msgid "One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed"
msgstr ""
"Un ou plusieurs chemins semblent incorrects, incapables d'aller de l'avant"

#: lib/installer.php:2043
#, fuzzy
msgid "Directory Permission Checks"
msgstr "Vérification des permissions dans les annuaires"

#: lib/installer.php:2044
#, fuzzy
msgid ""
"Please ensure the directory permissions below are correct before "
"proceeding.  During the install, these directories need to be owned by the "
"Web Server user.  These permission changes are required to allow the "
"Installer to install Device Template packages which include XML and script "
"files that will be placed in these directories.  If you choose not to "
"install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can "
"be used from the command line after the install is complete."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que les permissions du répertoire ci-dessous sont "
"correctes avant de continuer.  Pendant l'installation, ces répertoires "
"doivent appartenir à l'utilisateur du serveur Web.  Ces modifications "
"d'autorisation sont nécessaires pour permettre à l'installateur d'installer "
"les paquets de modèles de périphériques qui incluent les fichiers XML et les "
"fichiers script qui seront placés dans ces répertoires.  Si vous choisissez "
"de ne pas installer les paquets, il existe un script cli'install_package."
"php' qui peut être utilisé depuis la ligne de commande une fois "
"l'installation terminée."

#: lib/installer.php:2047
#, fuzzy
msgid ""
"After the install is complete, you can make some of these directories read "
"only to increase security."
msgstr ""
"Une fois l'installation terminée, vous pouvez faire lire certains de ces "
"répertoires uniquement pour augmenter la sécurité."

#: lib/installer.php:2049
#, fuzzy
msgid ""
"These directories will be required to stay read writable after the install "
"so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main "
"Cacti Web Site changes"
msgstr ""
"Ces répertoires devront rester lisibles en écriture après l'installation "
"afin que le processus de synchronisation à distance Cacti puisse les mettre "
"à jour au fur et à mesure que le site Web principal Cacti change."

#: lib/installer.php:2053
#, fuzzy
msgid ""
"If you are installing packages, once the packages are installed, you should "
"change the scripts directory back to read only as this presents some "
"exposure to the web site."
msgstr ""
"Si vous installez des paquets, une fois que les paquets sont installés, vous "
"devriez changer le répertoire des scripts en lecture seule car cela présente "
"une certaine exposition au site web."

#: lib/installer.php:2055
#, fuzzy
msgid ""
"For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating "
"frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/"
"write access as the data collector will have to update these paths from the "
"main web server content."
msgstr ""
"Pour les pollueurs distants, il est essentiel que les chemins que vous "
"mettrez à jour fréquemment, y compris les plugins, les scripts et les "
"chemins des ressources aient un accès en lecture/écriture car le collecteur "
"de données devra mettre à jour ces chemins depuis le contenu du serveur Web "
"principal."

#: lib/installer.php:2061
#, fuzzy
msgid "Required Writable at Install Time Only"
msgstr "Écriture obligatoire au moment de l'installation uniquement"

#: lib/installer.php:2080 lib/installer.php:2111
msgid "Not Writable"
msgstr "Pas accessible en écriture"

#: lib/installer.php:2092
#, fuzzy
msgid "Required Writable after Install Complete"
msgstr "Requis Inscriptible après l'installation Terminé"

#: lib/installer.php:2120
#, fuzzy
msgid "Potential permission issues"
msgstr "Problèmes potentiels d'autorisation"

#: lib/installer.php:2129
#, fuzzy
msgid ""
"Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti "
"folders that show errors below."
msgstr ""
"Veuillez vous assurer que votre serveur web a un accès en lecture/écriture "
"aux dossiers de cactus qui montrent les erreurs ci-dessous."

#: lib/installer.php:2132
#, fuzzy
msgid ""
"If SELinux is enabled on your server, you can either permenantly disable "
"this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions "
"using the SELinux command-line tools."
msgstr ""
"Si SELinux est activé sur votre serveur, vous pouvez soit le désactiver de "
"façon permanente, soit le désactiver temporairement, puis ajouter les "
"permissions appropriées en utilisant les outils en ligne de commande de "
"SELinux."

#: lib/installer.php:2141
#, fuzzy, php-format
msgid "The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write."
msgstr ""
"L'utilisateur'%s' doit avoir l'autorisation MODIFY pour activer la lecture/"
"écriture."

#: lib/installer.php:2150
#, fuzzy
msgid ""
"An example of how to set folder permissions is shown here, though you may "
"need to adjust this depending on your operating system, user accounts and "
"desired permissions"
msgstr ""
"Vous trouverez ici un exemple de définition des droits d'accès aux dossiers, "
"mais vous devrez peut-être l'ajuster en fonction de votre système "
"d'exploitation, de vos comptes d'utilisateur et des droits souhaités."

#: lib/installer.php:2151
#, fuzzy
msgid "EXAMPLE:"
msgstr "EXEMPLE :"

#: lib/installer.php:2153
#, fuzzy
msgid "All folders are writable"
msgstr "Tous les dossiers sont inscriptibles"

#: lib/installer.php:2172 lib/installer.php:2178
#, fuzzy
msgid "Default Profile"
msgstr "Profil par défaut"

#: lib/installer.php:2173
#, fuzzy
msgid ""
"Please select the default Data Source Profile to be used for polling "
"sources.  This is the maximum amount of time between scanning devices for "
"information so the lower the polling interval, the more work is placed on "
"the Cacti Server host.  Also, select the intended, or configured Cron "
"interval that you wish to use for Data Collection."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner le profil de source de données par défaut à utiliser "
"pour les sources d'interrogation.  Il s'agit du temps maximum entre deux "
"scanners d'informations, donc plus l'intervalle d'interrogation est court, "
"plus la charge de travail est importante sur l'hôte du serveur Cacti.  "
"Sélectionnez également l'intervalle Cron prévu ou configuré que vous "
"souhaitez utiliser pour la collecte de données."

#: lib/installer.php:2205
#, fuzzy
msgid "Default Automation Network"
msgstr "Réseau d'automatisation par défaut"

#: lib/installer.php:2206
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti can automatically scan the network once installation has completed. "
"This will utilise the network range below to work out the range of IPs that "
"can be scanned.  A predefined set of options are defined for scanning which "
"include using both 'public' and 'private' communities."
msgstr ""
"Cacti peut scanner automatiquement le réseau une fois l'installation "
"terminée. Ceci utilisera la plage de réseau ci-dessous pour déterminer la "
"plage d'adresses IP qui peuvent être scannées.  Un ensemble prédéfini "
"d'options est défini pour l'analyse, notamment l'utilisation des communautés "
"\" publiques \" et \" privées \"."

#: lib/installer.php:2207
#, fuzzy
msgid ""
"If your devices require a different set of options to be used first, you may "
"define them below and they will be utilized before the defaults"
msgstr ""
"Si vos appareils nécessitent un ensemble différent d'options à utiliser en "
"premier, vous pouvez les définir ci-dessous et elles seront utilisées avant "
"les valeurs par défaut."

#: lib/installer.php:2208
#, fuzzy
msgid "All options may be adjusted post installation"
msgstr "Toutes les options peuvent être ajustées après l'installation"

#: lib/installer.php:2212
msgid "Default Options"
msgstr "Options par Défaut"

#: lib/installer.php:2216
#, fuzzy
msgid "Scan Mode"
msgstr "Mode de balayage"

#: lib/installer.php:2221
#, fuzzy
msgid "Network Range"
msgstr "Gamme Réseau"

#: lib/installer.php:2227
#, fuzzy
msgid "Additional Defaults"
msgstr "Autres valeurs par défaut"

#: lib/installer.php:2248
#, fuzzy
msgid "Additional SNMP Options"
msgstr "Options SNMP supplémentaires"

#: lib/installer.php:2261
#, fuzzy
msgid "Error Locating Profiles"
msgstr "Profils de localisation d'erreurs"

#: lib/installer.php:2262
#, fuzzy
msgid "The installation cannot continue because no profiles could be found."
msgstr ""
"L'installation ne peut pas continuer car aucun profil n'a pu être trouvé."

#: lib/installer.php:2263
#, fuzzy
msgid ""
"This may occur if you have a blank database and have not yet imported the "
"cacti.sql file"
msgstr ""
"Cela peut se produire si vous avez une base de données vierge et que vous "
"n'avez pas encore importé le fichier cacti.sql."

#: lib/installer.php:2271
#, fuzzy
msgid "Template Setup"
msgstr "Configuration du gabarit"

#: lib/installer.php:2273
#, fuzzy
msgid ""
"Please select the Device Templates that you wish to use after the Install.  "
"If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the "
"'Windows Device' Template.  If your Operating System is Linux/UNIX, make "
"sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner les modèles de dispositifs que vous souhaitez utiliser "
"après l'installation.  Si votre système d'exploitation est Windows, vous "
"devez vous assurer que vous sélectionnez le modèle'Windows Device'.  Si "
"votre système d'exploitation est Linux/UNIX, assurez-vous de sélectionner le "
"modèle de périphérique'Local Linux Machine'."

#: lib/installer.php:2278 plugins.php:451
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: lib/installer.php:2278
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#: lib/installer.php:2296
#, fuzzy
msgid ""
"Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data "
"within Cacti.  After you select the desired Device Templates, press 'Finish' "
"and the installation will complete.  Please be patient on this step, as the "
"importation of the Device Templates can take a few minutes."
msgstr ""
"Les modèles de périphériques vous permettent de surveiller et de représenter "
"graphiquement un vaste assortiment de données dans Cacti.  Une fois que vous "
"avez sélectionné les modèles de périphériques souhaités, appuyez sur \" "
"Terminer \" et l'installation sera terminée.  Veuillez patienter à cette "
"étape, car l'importation des modèles de dispositifs peut prendre quelques "
"minutes."

#: lib/installer.php:2304
#, fuzzy
msgid "Server Collation"
msgstr "Collationnement du serveur"

#: lib/installer.php:2311
#, fuzzy
msgid "Your server collation appears to be UTF8 compliant"
msgstr "Votre collation serveur semble être conforme à la norme UTF8"

#: lib/installer.php:2314
#, fuzzy
msgid "Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant. "
msgstr ""
"Votre collation de serveur ne semble PAS être entièrement compatible UTF8."

#: lib/installer.php:2315
#, fuzzy
msgid ""
"Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' "
"and 'collation-server' and set them as follows:"
msgstr ""
"Dans la section[mysqld], localisez les entrées nommées'character&#8209;"
"set&#8209;server' et'collation&#8209;server' et réglez-les comme suit :"

#: lib/installer.php:2322
#, fuzzy
msgid "Database Collation"
msgstr "Collation de la base de données"

#: lib/installer.php:2327
#, fuzzy
msgid "Your database default collation appears to be UTF8 compliant"
msgstr ""
"La collation par défaut de votre base de données semble être conforme à UTF8"

#: lib/installer.php:2330
#, fuzzy
msgid ""
"Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant. "
msgstr ""
"La collation par défaut de votre base de données ne semble PAS être "
"entièrement compatible UTF8."

#: lib/installer.php:2331
#, fuzzy
msgid ""
"Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core "
"tables if the collation is not matched.   Please ensure your database is "
"changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following: "
msgstr ""
"Toutes les tables créées par les plugins peuvent avoir des problèmes liés "
"aux tables Cacti Core si la collation ne correspond pas.   Veuillez vous "
"assurer que votre base de données est modifiée en'utf8mb4_unicode_ci' en "
"exécutant ce qui suit :"

#: lib/installer.php:2338
#, fuzzy
msgid "Table Setup"
msgstr "Installation de la table"

#: lib/installer.php:2343
#, fuzzy
msgid ""
"Conversion of tables may take some time especially on larger tables.  The "
"conversion of these tables will occur in the background but will not prevent "
"the installer from completing.  This may slow down some servers if there are "
"not enough resources for MySQL to handle the conversion."
msgstr ""
"La conversion des tables peut prendre un certain temps, surtout sur les "
"grandes tables.  La conversion de ces tables se fera en arrière-plan mais "
"n'empêchera pas l'installateur de terminer.  Cela peut ralentir certains "
"serveurs s'il n'y a pas assez de ressources pour que MySQL puisse gérer la "
"conversion."

#: lib/installer.php:2347
msgid "Tables"
msgstr "Tableaux"

#: lib/installer.php:2348 utilities.php:511
#, fuzzy
msgid "Collation"
msgstr "Collationnement"

#: lib/installer.php:2348 utilities.php:506
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#: lib/installer.php:2369
#, fuzzy
msgid ""
"One or more tables are too large to convert during the installation.  You "
"should use the cli/convert_tables.php script to perform the conversion, then "
"refresh this page. For example: "
msgstr ""
"Une ou plusieurs tables sont trop grandes pour être converties pendant "
"l'installation.  Vous devriez utiliser le script cli/convert_tables.php pour "
"effectuer la conversion, puis actualiser cette page. Par exemple :"

#: lib/installer.php:2373
#, fuzzy
msgid ""
"The following tables should be converted to UTF8 and InnoDB.  Please select "
"the tables that you wish to convert during the installation process."
msgstr ""
"Les tableaux suivants doivent être convertis en UTF8 et InnoDB.  Veuillez "
"sélectionner les tables que vous souhaitez convertir pendant le processus "
"d'installation."

#: lib/installer.php:2378
#, fuzzy
msgid "All your tables appear to be UTF8 compliant"
msgstr "Toutes vos tables semblent être compatibles UTF8"

#: lib/installer.php:2388
#, fuzzy
msgid "Confirm Upgrade"
msgstr "Confirmer la mise à niveau"

#: lib/installer.php:2392
#, fuzzy
msgid "Confirm Downgrade"
msgstr "Confirmer le déclassement"

#: lib/installer.php:2396
#, fuzzy
msgid "Confirm Installation"
msgstr "Confirmer l'installation"

#: lib/installer.php:2397 plugins.php:28
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: lib/installer.php:2402
#, fuzzy
msgid "DOWNGRADE DETECTED"
msgstr "DÉCLASSEMENT DÉTECTÉ"

#: lib/installer.php:2403
#, fuzzy
msgid ""
"YOU MUST MANAUALLY CHANGE THE CACTI DATABASE TO REVERT ANY UPGRADE CHANGES "
"THAT HAVE BEEN MADE.<br/>THE INSTALLER HAS NO METHOD TO DO THIS "
"AUTOMATICALLY FOR YOU"
msgstr ""
"VOUS DEVEZ MANUELLEMENT MODIFIER LA BASE DE DONNÉES CACTI pour annuler tout "
"changement de mise à jour qui a été effectué. <br/>L'INSTALLATEUR N'A PAS DE "
"MÉTHODE POUR FAIRE CETTE AUTOMATIQUE POUR VOUS"

#: lib/installer.php:2404
#, fuzzy
msgid ""
"Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so "
"may break your installlation"
msgstr ""
"Le déclassement ne doit être effectué qu'en cas d'absolue nécessité, ce qui "
"risque de briser votre installation."

#: lib/installer.php:2407
#, fuzzy
msgid ""
"Your Cacti Server is almost ready.  Please check that you are happy to "
"proceed."
msgstr ""
"Votre serveur Cacti est presque prêt.  Veuillez vérifier que vous êtes "
"d'accord pour continuer."

#: lib/installer.php:2410
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Press '%s' then click '%s' to complete the installation process after "
"selecting your Device Templates."
msgstr ""
"Appuyez sur'%s' puis cliquez sur'%s' pour terminer le processus "
"d'installation après avoir sélectionné vos modèles de périphériques."

#: lib/installer.php:2426
#, fuzzy, php-format
msgid "Installing Cacti Server v%s"
msgstr "Installation de Cacti Server v%s"

#: lib/installer.php:2427
#, fuzzy
msgid "Your Cacti Server is now installing"
msgstr "Votre serveur Cacti est en train d'installer"

#: lib/installer.php:2534
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: lib/installer.php:2535
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Your Cacti Server v%s has been installed/updated.  You may now start using "
"the software."
msgstr ""
"Votre serveur Cacti v%s a été installé/mis à jour.  Vous pouvez maintenant "
"commencer à utiliser le logiciel."

#: lib/installer.php:2538
#, fuzzy, php-format
msgid "Your Cacti Server v%s has been installed/updated with errors"
msgstr "Votre serveur Cacti v%s a été installé/mis à jour avec des erreurs."

#: lib/installer.php:2650
msgid "Get Help"
msgstr "Aide"

#: lib/installer.php:2655
msgid "Report Issue"
msgstr "Problème de rapport"

#: lib/installer.php:2658
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: lib/installer.php:3181
#, fuzzy
msgid "Exception occurred during installation:  #"
msgstr "Une exception s'est produite lors de l'installation :  #"

#: lib/installer.php:3190
#, fuzzy, php-format
msgid "Installation was started at %s, completed at %s"
msgstr "L'installation a commencé à %s, terminée à %s"

#: lib/installer.php:3215
#, fuzzy
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: lib/installer.php:3215
#, fuzzy, php-format
msgid "No - %s"
msgstr "Produit #%s"

#: lib/installer.php:3217 lib/installer.php:3219
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - No"
msgstr "Produit #%s"

#: lib/installer.php:3217
#, fuzzy
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: lib/installer.php:3219
#, fuzzy
msgid "Cli"
msgstr "Classique"

#: lib/ldap.php:249
#, fuzzy
msgid "Authentication Success"
msgstr "Succès de l'authentification"

#: lib/ldap.php:253
#, fuzzy
msgid "Authentication Failure"
msgstr "Échec de l'authentification"

#: lib/ldap.php:257
#, fuzzy
msgid "PHP LDAP not enabled"
msgstr "PHP LDAP non activé"

#: lib/ldap.php:261
#, fuzzy
msgid "No username defined"
msgstr "Aucun nom d'utilisateur défini"

#: lib/ldap.php:265
#, fuzzy
msgid "Protocol Error, Unable to set version"
msgstr "Erreur de protocole, Impossible de définir la version"

#: lib/ldap.php:269
#, fuzzy
msgid "Protocol Error, Unable to set referrals option"
msgstr "Erreur de protocole, Impossible de définir l'option d'aiguillage"

#: lib/ldap.php:273
#, fuzzy
msgid "Protocol Error, unable to start TLS communications"
msgstr "Erreur de protocole, impossibilité de démarrer les communications TLS"

#: lib/ldap.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid "Protocol Error, General failure (%s)"
msgstr "Erreur de protocole, échec général (%s)"

#: lib/ldap.php:281
#, fuzzy, php-format
msgid "Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: %s"
msgstr "Erreur de protocole, Impossible à lier, résultat LDAP : %s"

#: lib/ldap.php:285
#, fuzzy
msgid "Unable to Connect to Server"
msgstr "Impossible de se connecter au serveur"

#: lib/ldap.php:289
#, fuzzy
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Délai de connection dépassé"

#: lib/ldap.php:293
#, fuzzy
msgid "Insufficient access"
msgstr "Accès insuffisant"

#: lib/ldap.php:297
#, fuzzy
msgid "Group DN could not be found to compare"
msgstr ""
"Il n'a pas été possible d'établir une comparaison entre les DN de groupe"

#: lib/ldap.php:301
#, fuzzy
msgid "More than one matching user found"
msgstr "Plus d'un utilisateur correspondant trouvé"

#: lib/ldap.php:305
#, fuzzy
msgid "Unable to find user from DN"
msgstr "Impossible de trouver un utilisateur à partir de DN"

#: lib/ldap.php:309
#, fuzzy
msgid "Unable to find users DN"
msgstr "Impossible de trouver des utilisateurs DN"

#: lib/ldap.php:313
#, fuzzy
msgid "Unable to create LDAP connection object"
msgstr "Impossible de créer un objet de connexion LDAP"

#: lib/ldap.php:317
#, fuzzy
msgid "Specific DN and Password required"
msgstr "Nom d'utilisateur et mot de passe spécifiques requis"

#: lib/ldap.php:321
#, fuzzy, php-format
msgid "Unexpected error %s (Ldap Error: %s)"
msgstr "Erreur inattendue %s (Ldap Error : %s)"

#: lib/ping.php:130
#, fuzzy
msgid "ICMP Ping timed out"
msgstr "ICMP Ping timeed out"

#: lib/ping.php:202 lib/ping.php:220
#, fuzzy, php-format
msgid "ICMP Ping Success (%s ms)"
msgstr "ICMP Ping Success (%s ms)"

#: lib/ping.php:207 lib/ping.php:225
#, fuzzy
msgid "ICMP ping Timed out"
msgstr "ICMP ping Timed out"

#: lib/ping.php:232 lib/ping.php:451 lib/ping.php:580
#, fuzzy
msgid "Destination address not specified"
msgstr "Adresse de destination non spécifiée"

#: lib/ping.php:329 lib/ping.php:466
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: lib/ping.php:357 lib/ping.php:366 lib/ping.php:494 lib/ping.php:503
#, fuzzy
msgid "Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!"
msgstr "Veuillez mettre à jour vers PHP 5.5.4+ pour le support IPv6 !"

#: lib/ping.php:389
#, fuzzy, php-format
msgid "UDP ping error: %s"
msgstr "Erreur ping UDP : %s"

#: lib/ping.php:429
#, fuzzy, php-format
msgid "UDP Ping Success (%s ms)"
msgstr "UDP Ping Success (%s ms)"

#: lib/ping.php:526
#, fuzzy, php-format
msgid "TCP ping: socket_connect(), reason: %s"
msgstr "TCP ping : socket_connect(), raison : %s"

#: lib/ping.php:544
#, fuzzy, php-format
msgid "TCP ping: socket_select() failed, reason: %s"
msgstr "TCP ping : socket_select() a échoué, raison : %s"

#: lib/ping.php:559
#, fuzzy, php-format
msgid "TCP Ping Success (%s ms)"
msgstr "TCP Ping Success (%s ms)"

#: lib/ping.php:569
#, fuzzy
msgid "TCP ping timed out"
msgstr "TCP ping timed out"

#: lib/ping.php:596
#, fuzzy
msgid "Ping not performed due to setting."
msgstr "Ping non effectué en raison du réglage."

#: lib/plugins.php:562
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Version %s or above is required for %s. "
msgstr "Version %s Une version %s ou supérieure est requise pour les %s."

#: lib/plugins.php:566
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is required for %s, and it is not installed. "
msgstr "%s est nécessaire pour %s, et il n'est pas installé."

#: lib/plugins.php:581
#, fuzzy
msgid "Plugin cannot be installed."
msgstr "Le plugin ne peut pas être installé."

#: lib/plugins.php:949 lib/plugins.php:956 plugins.php:361 plugins.php:438
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: lib/plugins.php:967 lib/plugins.php:973
#, fuzzy, php-format
msgid "Requires: Cacti >= %s"
msgstr "Nécessite : Cacti >= %s"

#: lib/plugins.php:970
#, fuzzy
msgid "Legacy Plugin"
msgstr "Plugin Legacy"

#: lib/plugins.php:995
#, fuzzy
msgid "Not Stated"
msgstr "Non déclaré"

#: lib/reports.php:1000
msgid "Host:"
msgstr "Hôte :"

#: lib/reports.php:1005
#, fuzzy
msgid "Graph:"
msgstr "Graphique"

#: lib/reports.php:1107
#, fuzzy
msgid "(No Graph Template)"
msgstr "Modèle de graphique :"

#: lib/reports.php:1172
#, fuzzy
msgid "(Non Query Based)"
msgstr "(Non basé sur des requêtes)"

#: lib/reports.php:1536
#, fuzzy
msgid "Add to Report"
msgstr "Ajouter au rapport"

#: lib/reports.php:1554
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the Report to associate these graphs with.  The defaults for "
"alignment will be used for each graph in the list below."
msgstr ""
"Choisissez le rapport auquel associer ces graphiques.  Les valeurs par "
"défaut pour l'alignement seront utilisées pour chaque graphique de la liste "
"ci-dessous."

#: lib/reports.php:1556
msgid "Report:"
msgstr "Rapport :"

#: lib/reports.php:1564
#, fuzzy
msgid "Graph Timespan:"
msgstr "Graphique Période de temps :"

#: lib/reports.php:1567
#, fuzzy
msgid "Graph Alignment:"
msgstr "Alignement du graphique :"

#: lib/reports.php:1656
#, fuzzy, php-format
msgid "Created Report Graph Item '<i>%s</i>'"
msgstr "Élément du graphique du rapport créé'<i>%s</i>''."

#: lib/reports.php:1658
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists"
msgstr ""
"Échec de l'ajout d'un élément du graphique du rapport'<i>%s</i>' Existe déjà"

#: lib/reports.php:1661
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists"
msgstr "Élément du graphique du rapport sauté'<i>%s</i>' Existe déjà"

#: lib/rrd.php:2582
#, fuzzy, php-format
msgid "Required RRD step size is '%s'"
msgstr "La taille de pas RRD requise est'%s'."

#: lib/rrd.php:2611
#, fuzzy, php-format
msgid "Type for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "Type pour la source de données \" % \" devrait être \" % \"."

#: lib/rrd.php:2616
#, fuzzy, php-format
msgid "Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "Pouls pour la source de données'%s' devrait être'%s'."

#: lib/rrd.php:2628
#, fuzzy, php-format
msgid "RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "RRD minimum pour la source de données'%s' devrait être'%s'."

#: lib/rrd.php:2648
#, fuzzy, php-format
msgid "RRD maximum for Data Source '%s' should be '%s'"
msgstr "RRD maximum pour la source de données'%s' devrait être'%s'."

#: lib/rrd.php:2658
#, fuzzy, php-format
msgid "DS '%s' missing in RRDfile"
msgstr "DS'%s' manquants dans RRDfile"

#: lib/rrd.php:2667
#, fuzzy, php-format
msgid "DS '%s' missing in Cacti definition"
msgstr "DS'%s' manquants dans la définition de Cacti"

#: lib/rrd.php:2684 lib/rrd.php:2685
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'"
msgstr "Cacti RRA'%s' a les mêmes CF/staps (%s, %s) que'%s'."

#: lib/rrd.php:2699 lib/rrd.php:2700
#, fuzzy, php-format
msgid "File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'"
msgstr "Le fichier RRA'%s' a les mêmes CF/steps (%s, %s) que'%s'."

#: lib/rrd.php:2731
#, fuzzy, php-format
msgid "XFF for cacti RRA id '%s' should be '%s'"
msgstr "XFF pour cacti RRA id'%s' devrait être'%s'."

#: lib/rrd.php:2735
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of rows for Cacti RRA id '%s' should be '%s'"
msgstr "Le nombre de lignes pour Cacti RRA id'%s' doit être'%s'."

#: lib/rrd.php:2751
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA '%s' missing in RRDfile"
msgstr "RRA'%' manquants dans RRDfile"

#: lib/rrd.php:2760
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA '%s' missing in Cacti definition"
msgstr "RRA'%s' manquants dans la définition de Cacti"

#: lib/rrd.php:2779
#, fuzzy
msgid "RRD File Information"
msgstr "Renseignements sur le fichier RRD"

#: lib/rrd.php:2811
#, fuzzy
msgid "Data Source Items"
msgstr "Éléments de source de données"

#: lib/rrd.php:2813
#, fuzzy
msgid "Minimal Heartbeat"
msgstr "Rythme cardiaque minimal"

#: lib/rrd.php:2814
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: lib/rrd.php:2815
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: lib/rrd.php:2816
#, fuzzy
msgid "Last DS"
msgstr "Dernière DS"

#: lib/rrd.php:2818
#, fuzzy
msgid "Unknown Sec"
msgstr "Inconnu Sec"

#: lib/rrd.php:2869
#, fuzzy
msgid "Round Robin Archive"
msgstr "Archives du Round Robin"

#: lib/rrd.php:2872
#, fuzzy
msgid "Cur Row"
msgstr "Cur Row"

#: lib/rrd.php:2873
#, fuzzy
msgid "PDP per Row"
msgstr "PDP par rangée"

#: lib/rrd.php:2875
#, fuzzy
msgid "CDP Prep Value (0)"
msgstr "Valeur de préparation CDP (0)"

#: lib/rrd.php:2876
#, fuzzy
msgid "CDP Unknown Data points (0)"
msgstr "CDP Inconnu Points de données (0)"

#: lib/rrd.php:2953
#, fuzzy, php-format
msgid "rename %s to %s"
msgstr "renommer %s en %s"

#: lib/rrd.php:3003
#, fuzzy
msgid "Error while parsing the XML of rrdtool dump"
msgstr "Erreur lors de l'analyse du XML de rrdtool dump"

#: lib/rrd.php:3035 lib/rrd.php:3090 lib/rrd.php:3146
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR while writing XML file: %s"
msgstr "ERREUR lors de l'écriture d'un fichier XML : %s"

#: lib/rrd.php:3046 lib/rrd.php:3101 lib/rrd.php:3157
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: RRDfile %s not writeable"
msgstr "ERREUR : Fichier RRD % non inscriptible"

#: lib/rrd.php:3073 lib/rrd.php:3129
#, fuzzy
msgid "Error while parsing the XML of RRDtool dump"
msgstr "Erreur lors de l'analyse du XML de RRDtool dump"

#: lib/rrd.php:3362
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file\n"
msgstr ""
"RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) retiré du fichier RRD\n"

#: lib/rrd.php:3396
#, fuzzy, php-format
msgid "RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file\n"
msgstr ""
"RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) ajoutant au fichier RRD\n"

#: lib/rrd.php:3426 lib/rrd.php:3440
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs"
msgstr ""
"Le site Web n'a pas accès en écriture à %s, peut ne pas être en mesure de "
"créer/mettre à jour les RRD."

#: lib/rrd.php:3436
#, fuzzy
msgid "(Custom)"
msgstr "Personnalisé"

#: lib/rrd.php:3442
#, fuzzy
msgid "Failed to open data file, poller may not have run yet"
msgstr ""
"N'a pas réussi à ouvrir le fichier de données, il se peut que le poller "
"n'ait pas encore été lancé."

#: lib/rrd.php:3445
#, fuzzy
msgid "RRA Folder"
msgstr "Dossier RRA"

#: lib/rrd.php:3445
msgid "Root"
msgstr "Racine"

#: lib/rrd.php:3548
#, fuzzy
msgid "Unknown RRDtool Error"
msgstr "Inconnu Erreur RRDtool"

#: lib/template.php:1602 lib/template.php:1622
#, fuzzy, php-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Créé : %s"

#: lib/template.php:1613 lib/template.php:1633
#, fuzzy
msgid "ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method"
msgstr ""
"ERREUR : La validation de la liste blanche a échoué. Méthode de saisie des "
"données de contrôle"

#: lib/utility.php:840
#, fuzzy
msgid ""
"MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions "
"to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a "
"long standing low level networking issue that was causing spine many issues "
"with reliability."
msgstr ""
"MySQL 5.6+ et MariaDB 10.0+ sont d'excellentes versions, et sont de très "
"bonnes versions à choisir. Assurez-vous d'utiliser la toute dernière version "
"qui corrige un problème de réseautage de bas niveau de longue date qui "
"causait de nombreux problèmes de colonne vertébrale avec fiabilité."

#: lib/utility.php:852
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater "
"than 5.5.3."
msgstr ""
"Il est recommandé d'activer InnoDB dans toute version de %s supérieure à 5.1."

#: lib/utility.php:865
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8_general_ci collation type as some characters take more than a "
"single byte.  If you are first just now installing Cacti, stop, make the "
"changes and start over again.  If your Cacti has been running and is in "
"production, see the internet for instructions on converting your databases "
"and tables if you plan on supporting other languages."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est "
"important d'utiliser le type de collation utf8_general_ci car certains "
"caractères prennent plus d'un octet.  Si vous êtes en train d'installer "
"Cacti, arrêtez, faites les changements et recommencez.  Si votre Cacti a été "
"lancé et est en production, consultez les instructions sur Internet pour "
"convertir vos bases de données et vos tables si vous prévoyez de prendre en "
"charge d'autres langues."

#: lib/utility.php:871
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8 character set as some characters take more than a single byte. If "
"you are first just now installing Cacti, stop, make the changes and start "
"over again. If your Cacti has been running and is in production, see the "
"internet for instructions on converting your databases and tables if you "
"plan on supporting other languages."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est "
"important d'utiliser le jeu de caractères utf8 car certains caractères "
"prennent plus d'un octet. Si vous êtes en train d'installer Cacti, arrêtez, "
"faites les changements et recommencez. Si votre Cacti a été lancé et est en "
"production, consultez les instructions sur Internet pour convertir vos bases "
"de données et vos tables si vous prévoyez de prendre en charge d'autres "
"langues."

#: lib/utility.php:882
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1."
msgstr ""
"Il est recommandé d'activer InnoDB dans toute version de %s supérieure à 5.1."

#: lib/utility.php:894
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a "
"single byte."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est "
"important d'utiliser le type de collation utf8mb4_unicode_ci car certains "
"caractères prennent plus d'un octet."

#: lib/utility.php:900
#, fuzzy
msgid ""
"When using Cacti with languages other than English, it is important to use "
"the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est "
"important d'utiliser le jeu de caractères utf8mb4 car certains caractères "
"prennent plus d'un octet."

#: lib/utility.php:909
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will "
"need many connections.  The calculation for spine is: total_connections = "
"total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave "
"headroom for user connections, which will change depending on the number of "
"concurrent login accounts."
msgstr ""
"Selon le nombre de connexions et l'utilisation du collecteur de données sur "
"la colonne vertébrale, les % nécessiteront de nombreuses connexions.  Le "
"calcul pour la colonne vertébrale est : total_connections = total_processus "
"* (total_threads + script_servers + 1), alors vous devez laisser de la place "
"pour les connexions utilisateurs, qui changeront en fonction du nombre de "
"comptes de connexion simultanés."

#: lib/utility.php:914
#, fuzzy
msgid ""
"Keeping the table cache larger means less file open/close operations when "
"using innodb_file_per_table."
msgstr ""
"Garder le cache de la table plus grand signifie moins d'opérations "
"d'ouverture/fermeture de fichiers lorsque vous utilisez "
"innodb_file_per_table."

#: lib/utility.php:919
#, fuzzy
msgid ""
"With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from "
"the main server to the remote pollers.  Therefore, keep this value at or "
"above 16M."
msgstr ""
"Avec les capacités d'interrogation à distance, de grandes quantités de "
"données seront synchronisées entre le serveur principal et les enquêteurs "
"distants.  Par conséquent, maintenez cette valeur à 16M ou plus."

#: lib/utility.php:925
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, "
"you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the "
"system runs out of memory table space.  This is done two ways, first "
"reducing the size of your output column to just the right size.  This column "
"is in the tables poller_output, and poller_output_boost.  The second thing "
"you can do is allocate more memory to memory tables.  We have arbitrarily "
"chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using "
"SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this "
"recommendation or choose a different storage engine.  You may see the "
"expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> "
"System Utilities -> View Boost Status."
msgstr ""
"Si vous utilisez le Performance Booster Cacti et choisissez un moteur de "
"stockage de mémoire, vous devez faire attention à rincer votre tampon "
"Performance Booster avant que le système ne manque d'espace mémoire sur la "
"table.  Ceci se fait de deux façons, en réduisant d'abord la taille de votre "
"colonne de sortie à la bonne taille.  Cette colonne se trouve dans les "
"tables poller_output et poller_output_boost.  La deuxième chose que vous "
"pouvez faire est d'allouer plus de mémoire aux tables de mémoire.  Nous "
"avons arbitrairement choisi une valeur recommandée de 10% de la mémoire "
"système, mais si vous utilisez des disques SSD, ou si vous avez un système "
"plus petit, vous pouvez ignorer cette recommandation ou choisir un moteur de "
"stockage différent.  Vous pouvez voir la consommation attendue des tables de "
"Performance Booster sous Console -> Utilitaires système -> Afficher l'état "
"du Boost."

#: lib/utility.php:931
#, fuzzy
msgid ""
"When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those "
"temporary tables in memory."
msgstr ""
"Lors de l'exécution de sous-requêtes, ayant une taille de table temporaire "
"plus grande, gardez ces tables temporaires en mémoire."

#: lib/utility.php:937
#, fuzzy
msgid ""
"When performing joins, if they are below this size, they will be kept in "
"memory and never written to a temporary file."
msgstr ""
"Lors de l'exécution des jointures, si elles sont inférieures à cette taille, "
"elles seront conservées en mémoire et ne seront jamais écrites dans un "
"fichier temporaire."

#: lib/utility.php:942
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces "
"separate.  This makes managing the tables simpler for long time users of "
"%s.  If you are running with this currently off, you can migrate to the per "
"file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on "
"all InnoDB tables."
msgstr ""
"Lors de l'utilisation de l'InnoDB, il est important de garder vos espaces de "
"table séparés.  Cela simplifie la gestion des tables pour les utilisateurs "
"de %s de longue date.  Si vous exécutez avec cette option actuellement "
"désactivée, vous pouvez migrer vers le stockage par fichier en activant la "
"fonction, puis en exécutant une instruction de modification sur toutes les "
"tables InnoDB."

#: lib/utility.php:948
#, fuzzy
msgid ""
"When using innodb_file_per_table, it is important to set the "
"innodb_file_format to Barracuda.  This setting will allow longer indexes "
"important for certain Cacti tables."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez innodb_file_per_table, il est important de définir le "
"format innodb_file_format à Barracuda.  Ce paramètre permet d'allonger les "
"index importants pour certaines tables Cacti."

#: lib/utility.php:954
msgid ""
"If your tables have very large indexes, you must operate with the Barracuda "
"innodb_file_format and the innodb_large_prefix equal to 1.  Failure to do "
"this may result in plugins that can not properly create tables."
msgstr ""

#: lib/utility.php:960
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"InnoDB will hold as much tables and indexes in system memory as is "
"possible.  Therefore, you should make the innodb_buffer_pool large enough to "
"hold as much of the tables and index in memory.  Checking the size of the /"
"var/lib/mysql/cacti directory will help in determining this value.  We are "
"recommending 25%% of your systems total memory, but your requirements will "
"vary depending on your systems size."
msgstr ""
"InnoDB contiendra autant de tables et d'index que possible dans la mémoire "
"système.  Par conséquent, vous devriez rendre le pool_tampon "
"innodb_buffer_pool assez grand pour contenir autant de tables et d'index en "
"mémoire.  Vérifier la taille du répertoire /var/lib/mysql/cacti aidera à "
"déterminer cette valeur.  Nous recommandons 25% de la mémoire totale de "
"votre système, mais vos besoins varient en fonction de la taille de votre "
"système."

#: lib/utility.php:966
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"With modern SSD type storage, this operation actually degrades the disk more "
"rapidly and adds a 50%% overhead on all write operations."
msgstr ""
"Avec le stockage moderne de type SSD, cette opération dégrade en fait le "
"disque plus rapidement et ajoute une surcharge de 50% sur toutes les "
"opérations d'écriture."

#: lib/utility.php:971
#, fuzzy
msgid ""
"This is where metadata is stored. If you had a lot of tables, it would be "
"useful to increase this."
msgstr ""
"C'est là que les métadonnées sont stockées. Si vous aviez beaucoup de "
"tables, il serait utile d'augmenter ce nombre."

#: lib/utility.php:976
#, fuzzy
msgid ""
"Rogue queries should not for the database to go offline to others.  Kill "
"these queries before they kill your system."
msgstr ""
"Les requêtes frauduleuses ne doivent pas empêcher la base de données d'être "
"hors ligne.  Tuez ces requêtes avant qu'elles ne tuent votre système."

#: lib/utility.php:981
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum I/O performance happens when you use the O_DIRECT method to flush "
"pages."
msgstr ""
"Les performances d'E/S maximales se produisent lorsque vous utilisez la "
"méthode O_DIRECT pour rincer les pages."

#: lib/utility.php:991
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Setting this value to 2 means that you will flush all transactions every "
"second rather than at commit.  This allows %s to perform writing less often."
msgstr ""
"Mettre cette valeur à 2 signifie que vous viderez toutes les transactions "
"toutes les secondes plutôt qu'à la livraison.  Ceci permet à %s d'écrire "
"moins souvent."

#: lib/utility.php:996
#, fuzzy
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple io threads is advantageous for "
"applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Avec un stockage moderne de type SSD, le fait d'avoir plusieurs threads io "
"est avantageux pour les applications ayant des caractéristiques io élevées."

#: lib/utility.php:1004
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk.  "
"The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater "
"than 1 can allow disk I/O to be more sequential"
msgstr ""
"A partir de %s %s, vous pouvez contrôler la fréquence à laquelle %s affleure "
"les transactions sur le disque.  La valeur par défaut est de 1 seconde, mais "
"dans les systèmes à entrées/sorties élevées, le réglage à une valeur "
"supérieure à 1 peut permettre aux entrées/sorties disque d'être plus "
"séquentielles."

#: lib/utility.php:1009
#, fuzzy
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple read io threads is "
"advantageous for applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Avec un stockage moderne de type SSD, le fait d'avoir plusieurs threads de "
"lecture io est avantageux pour les applications ayant des caractéristiques "
"io élevées."

#: lib/utility.php:1014
#, fuzzy
msgid ""
"With modern SSD type storage, having multiple write io threads is "
"advantageous for applications with high io characteristics."
msgstr ""
"Avec un stockage moderne de type SSD, le fait d'avoir plusieurs threads "
"d'écriture io est avantageux pour les applications ayant des "
"caractéristiques io élevées."

#: lib/utility.php:1020
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve "
"performance.  The max value is 64.  When your innodb_buffer_pool is less "
"than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB.  Continue to use "
"this equation upto the max of 64."
msgstr ""
"Les %s diviseront le pool de mémoire innodb_buffer_pool en régions de "
"mémoire pour améliorer les performances.  La valeur maximale est 64.  "
"Lorsque votre pool_tampon_innodb est inférieur à 1 Go, vous devez utiliser "
"la taille du pool divisée par 128 Mo.  Continuer à utiliser cette équation "
"jusqu'à un maximum de 64."

#: lib/utility.php:1026
#, fuzzy
msgid ""
"If you have SSD disks, use this suggestion.  If you have physical hard "
"drives, use 200 * the number of active drives in the array.  If using NVMe "
"or PCIe Flash, much larger numbers as high as 100000 can be used."
msgstr ""
"Si vous avez des disques SSD, utilisez cette suggestion.  Si vous avez des "
"disques durs physiques, utilisez 200 * le nombre de disques actifs dans le "
"tableau.  Si vous utilisez NVMe ou PCIe Flash, vous pouvez utiliser des "
"nombres beaucoup plus grands allant jusqu'à 100000."

#: lib/utility.php:1032
#, fuzzy
msgid ""
"If you have SSD disks, use this suggestion.  If you have physical hard "
"drives, use 2000 * the number of active drives in the array.  If using NVMe "
"or PCIe Flash, much larger numbers as high as 200000 can be used."
msgstr ""
"Si vous avez des disques SSD, utilisez cette suggestion.  Si vous avez des "
"disques durs physiques, utilisez 2000 * le nombre de disques actifs dans le "
"tableau.  Si vous utilisez NVMe ou PCIe Flash, vous pouvez utiliser des "
"nombres beaucoup plus grands, jusqu'à 200000."

#: lib/utility.php:1038
#, fuzzy
msgid ""
"If you have SSD disks, use this suggestion. Otherwise, do not set this "
"setting."
msgstr ""
"Si vous avez des disques SSD, utilisez cette suggestion. Sinon, ne réglez "
"pas ce paramètre."

#: lib/utility.php:1046
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Tuning"
msgstr "Réglage de l'accord en %s"

#: lib/utility.php:1046
#, fuzzy
msgid "Note: Many changes below require a database restart"
msgstr ""
"Note : De nombreux changements ci-dessous nécessitent un redémarrage de la "
"base de données"

#: lib/utility.php:1053
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: lib/utility.php:1054
msgid "Current Value"
msgstr "Valeur actuelle"

#: lib/utility.php:1056
msgid "Recommended Value"
msgstr "Valeur recommandée"

#: lib/utility.php:1057
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: lib/utility.php:1433
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP %s is the mimimum version"
msgstr "PHP %s est la version minimale"

#: lib/utility.php:1435
#, fuzzy, php-format
msgid "A minimum of %s MB memory limit"
msgstr "Un minimum de %s de limite de mémoire en Mo"

#: lib/utility.php:1437
#, fuzzy, php-format
msgid "A minimum of %s m execution time"
msgstr "Un minimum de %s m m temps d'exécution"

#: lib/utility.php:1439
#, fuzzy
msgid "A valid timezone that matches MySQL and the system"
msgstr "Un fuseau horaire valide qui correspond à MySQL et au système"

#: lib/vdef.php:75
#, fuzzy
msgid "A useful name for this VDEF."
msgstr "Un nom utile pour ce VDEF."

#: links.php:192
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Enable the following Page(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer la ou les pages suivantes."

#: links.php:197
#, fuzzy
msgid "Enable Page(s)"
msgstr "Activer Page(s)"

#: links.php:201
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Disable the following Page(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour désactiver la ou les pages suivantes."

#: links.php:206
#, fuzzy
msgid "Disable Page(s)"
msgstr "Désactiver Page(s)"

#: links.php:210
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Delete the following Page(s)."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer la ou les pages suivantes."

#: links.php:215
#, fuzzy
msgid "Delete Page(s)"
msgstr "Supprimer Page(s)"

#: links.php:317
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: links.php:331
msgid "Apply Filter"
msgstr "Appliquer le Filtre"

#: links.php:332
msgid "Reset filters"
msgstr "Réinitialiser"

#: links.php:346 links.php:512 user_admin.php:1691 user_group_admin.php:1395
#, fuzzy
msgid "Top Tab"
msgstr "Onglet du haut"

#: links.php:347 user_admin.php:1692 user_group_admin.php:1396
#, fuzzy
msgid "Bottom Console"
msgstr "Console inférieure"

#: links.php:348 user_admin.php:1693 user_group_admin.php:1397
#, fuzzy
msgid "Top Console"
msgstr "Console supérieure"

#: links.php:379
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: links.php:381 links.php:504 links.php:509
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: links.php:393
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: links.php:396
msgid "View Page"
msgstr "Voir page"

#: links.php:420
#, fuzzy
msgid "Sort for Ordering"
msgstr "Trier pour commander"

#: links.php:429
msgid "No Pages Found"
msgstr "Aucune page trouvée"

#: links.php:513
#, fuzzy
msgid "Console Menu"
msgstr "Menu de la console"

#: links.php:514
#, fuzzy
msgid "Bottom of Console Page"
msgstr "Bas de la page de la console"

#: links.php:515
#, fuzzy
msgid "Top of Console Page"
msgstr "Haut de la page Console"

#: links.php:517
#, fuzzy
msgid "Where should this page appear?"
msgstr "Où cette page doit-elle apparaître ?"

#: links.php:521
#, fuzzy
msgid "Console Menu Section"
msgstr "Section Menu de la console"

#: links.php:524
#, fuzzy
msgid ""
"Under which Console heading should this item appear? (All External Link "
"menus will appear between Configuration and Utilities)"
msgstr ""
"Sous quel en-tête de console cet élément doit-il apparaître ? (Tous les "
"menus Liens externes apparaissent entre Configuration et Utilitaires)"

#: links.php:528
#, fuzzy
msgid "New Console Section"
msgstr "Nouvelle section Console"

#: links.php:531
#, fuzzy
msgid "If you don't like any of the choices above, type a new title in here."
msgstr "Si vous n'aimez aucun des choix ci-dessus, tapez un nouveau titre ici."

#: links.php:535
#, fuzzy
msgid "Tab/Menu Name"
msgstr "Onglet / Nom du menu"

#: links.php:538
#, fuzzy
msgid "The text that will appear in the tab or menu."
msgstr "Le texte qui apparaîtra dans l'onglet ou le menu."

#: links.php:542
#, fuzzy
msgid "Content File/URL"
msgstr "Fichier de contenu/URL"

#: links.php:546
#, fuzzy
msgid "Web URL Below"
msgstr "URL Web ci-dessous"

#: links.php:547
#, fuzzy
msgid ""
"The file that contains the content for this page. This file needs to be in "
"the Cacti 'include/content/' directory."
msgstr ""
"Le fichier qui contient le contenu de cette page. Ce fichier doit se trouver "
"dans le répertoire Cacti'include/content/'."

#: links.php:551
#, fuzzy
msgid "Web URL Location"
msgstr "Emplacement de l'URL Web"

#: links.php:553
#, fuzzy
msgid ""
"The valid URL to use for this external link.  Must include the type, for "
"example http://www.cacti.net.  Note that many websites do not allow them to "
"be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking "
"may not work."
msgstr ""
"L'URL valide à utiliser pour ce lien externe.  Doit inclure le type, par "
"exemple http://www.cacti.net.  Notez que de nombreux sites Web ne permettent "
"pas de les intégrer dans un iframe à partir d'un site étranger, et donc les "
"liens externes peuvent ne pas fonctionner."

#: links.php:562
#, fuzzy
msgid "If checked, the page will be available immediately to the admin user."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, la page sera immédiatement disponible pour "
"l'utilisateur administrateur."

#: links.php:567
#, fuzzy
msgid "Automatic Page Refresh"
msgstr "Rafraîchissement automatique de la page"

#: links.php:570
#, fuzzy
msgid "How often do you wish this page to be refreshed automatically."
msgstr ""
"À quelle fréquence souhaitez-vous que cette page soit rafraîchie "
"automatiquement ?"

#: links.php:578
#, fuzzy, php-format
msgid "External Links [edit: %s]"
msgstr "Liens externes[modifier : %s]"

#: links.php:580
#, fuzzy
msgid "External Links [new]"
msgstr "Liens externes[nouveau]"

#: logout.php:52 logout.php:84
#, fuzzy
msgid "Logout of Cacti"
msgstr "Déconnexion de Cacti"

#: logout.php:59 logout.php:91
#, fuzzy
msgid "Automatic Logout"
msgstr "Déconnexion automatique"

#: logout.php:61 logout.php:93
#, fuzzy
msgid "You have been logged out of Cacti due to a session timeout."
msgstr ""
"Vous avez été déconnecté de Cacti en raison d'une interruption de session."

#: logout.php:62 logout.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Please close your browser or %sLogin Again%s"
msgstr "Veuillez fermer votre navigateur ou %sLogin Again%s"

#: logout.php:66
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: managers.php:40 managers.php:220 managers.php:571
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: managers.php:141 utilities.php:1953
#, fuzzy
msgid "SNMP Notification Receivers"
msgstr "Récepteurs d'avis SNMP"

#: managers.php:156 managers.php:225 managers.php:500 managers.php:800
msgid "Receivers"
msgstr "Nom des receveurs"

#: managers.php:217
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: managers.php:251
#, fuzzy
msgid "No SNMP Notification Receivers"
msgstr "Aucun récepteur de notification SNMP"

#: managers.php:282
#, fuzzy, php-format
msgid "SNMP Notification Receiver [edit: %s]"
msgstr "Récepteur de notification SNMP[Modifier : %s][Modifier : %s]"

#: managers.php:284
#, fuzzy
msgid "SNMP Notification Receiver [new]"
msgstr "SNMP Notification Receiver[nouveau] (Récepteur de notification SNMP)"

#: managers.php:479 managers.php:564 utilities.php:2402 utilities.php:2476
#, fuzzy
msgid "MIB"
msgstr "MIB"

#: managers.php:563 utilities.php:1532 utilities.php:2476
#, fuzzy
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: managers.php:565
msgid "Kind"
msgstr "Genre"

#: managers.php:566 utilities.php:2476
#, fuzzy
msgid "Max-Access"
msgstr "Max-Accès"

#: managers.php:567
#, fuzzy
msgid "Monitored"
msgstr "Surveillé"

#: managers.php:603
#, fuzzy
msgid "No SNMP Notifications"
msgstr "Aucune notification SNMP"

#: managers.php:732 utilities.php:2653
msgid "Severity"
msgstr "Sévérité"

#: managers.php:748 utilities.php:2697
#, fuzzy
msgid "Purge Notification Log"
msgstr "Purge Notification Log (Journal des notifications de purge)"

#: managers.php:795 utilities.php:2751
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: managers.php:796 utilities.php:2751
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: managers.php:797 utilities.php:2751
#, fuzzy
msgid "Varbinds"
msgstr "Varbinds"

#: managers.php:814
#, fuzzy
msgid "Severity Level"
msgstr "Niveau de gravité"

#: managers.php:831 utilities.php:2773
#, fuzzy
msgid "No SNMP Notification Log Entries"
msgstr "Pas d'entrée de journal de notification SNMP"

#: managers.php:991
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le récepteur de notification suivant"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le récepteur de notification suivant"

#: managers.php:993
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer le récepteur de notification suivant"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer le récepteur de notification suivant"

#: managers.php:995
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver"
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following Notification Receiver"
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le récepteur de notification suivant"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le récepteur de notification suivant."

#: managers.php:1005
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Notification Receivers"
msgstr "Récepteurs d'avis"

#: managers.php:1053
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this "
"Notification Receiver."
msgstr ""
"Cliquez sur \" Continuer \" pour transférer les objets de notification "
"suivants à ce récepteur d'avis."

#: managers.php:1054
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to "
"this Notification Receiver."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le transfert des objets de "
"notification suivants vers ce récepteur de notification."

#: managers.php:1063
#, fuzzy
msgid "Disable Notification Objects"
msgstr "Désactiver les objets de notification"

#: managers.php:1065
#, fuzzy
msgid "You must select at least one notification object."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un objet d'avis."

#: plugins.php:31 plugins.php:515
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: plugins.php:35
#, fuzzy
msgid "Not Compatible"
msgstr "Non Compatible"

#: plugins.php:36 plugins.php:357 utilities.php:456
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: plugins.php:38
#, fuzzy
msgid "Awaiting Configuration"
msgstr "En attente de configuration"

#: plugins.php:39
#, fuzzy
msgid "Awaiting Upgrade"
msgstr "En attente de mise à niveau"

#: plugins.php:332
#, fuzzy
msgid "Plugin Management"
msgstr "Gestion du plugin"

#: plugins.php:352 plugins.php:554
#, fuzzy
msgid "Plugin Error"
msgstr "Erreur de plugin"

#: plugins.php:355
#, fuzzy
msgid "Active/Installed"
msgstr "Actif/installé"

#: plugins.php:356
#, fuzzy
msgid "Configuration Issues"
msgstr "Problèmes de configuration"

#: plugins.php:447
#, fuzzy
msgid ""
"Actions available include 'Install', 'Activate', 'Disable', 'Enable', "
"'Uninstall'."
msgstr ""
"Les actions disponibles "
"incluent'Installer','Activer','Désactiver','Activer','Activer','Désinstaller'."

#: plugins.php:448
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nom de l’extension"

#: plugins.php:448
#, fuzzy
msgid ""
"The name for this Plugin.  The name is controlled by the directory it "
"resides in."
msgstr ""
"Le nom de ce plugin.  Le nom est contrôlé par le répertoire dans lequel il "
"se trouve."

#: plugins.php:449
#, fuzzy
msgid "A description that the Plugins author has given to the Plugin."
msgstr "Une description que l'auteur des Plugins a donnée au Plugin."

#: plugins.php:449
msgid "Plugin Description"
msgstr "Description du Plugin"

#: plugins.php:450
#, fuzzy
msgid "The status of this Plugin."
msgstr "L'état de ce Plugin."

#: plugins.php:451
#, fuzzy
msgid "The author of this Plugin."
msgstr "L'auteur de ce Plugin."

#: plugins.php:452
msgid "Requires"
msgstr "Requis"

#: plugins.php:452
#, fuzzy
msgid "This Plugin requires the following Plugins be installed first."
msgstr ""
"Ce Plugin nécessite que les Plugins suivants soient installés en premier."

#: plugins.php:453
#, fuzzy
msgid "The version of this Plugin."
msgstr "La version de ce Plugin."

#: plugins.php:454
msgid "Load Order"
msgstr "Chargement de la commande"

#: plugins.php:454
#, fuzzy
msgid ""
"The load order of the Plugin.  You can change the load order by first "
"sorting by it, then moving a Plugin either up or down."
msgstr ""
"L'ordre de chargement du Plugin.  Vous pouvez modifier l'ordre de chargement "
"en le triant d'abord, puis en déplaçant un Plugin vers le haut ou vers le "
"bas."

#: plugins.php:483
#, fuzzy
msgid "No Plugins Found"
msgstr "Aucun plugin trouvé"

#: plugins.php:494
#, fuzzy
msgid ""
"Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings.  If you "
"really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below.  Otherwise "
"click 'Cancel'"
msgstr ""
"La désinstallation de ce Plugin supprimera toutes les données et paramètres "
"du Plugin.  Si vous voulez vraiment désinstaller le plugin, cliquez "
"sur'Désinstaller' ci-dessous.  Sinon, cliquez sur \" Annuler \"."

#: plugins.php:495
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to Uninstall?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ?"

#: plugins.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid "Not Compatible, %s"
msgstr "Non compatible, %s"

#: plugins.php:577
#, fuzzy
msgid "Order Before Previous Plugin"
msgstr "Commander avant le plugin précédent"

#: plugins.php:582
#, fuzzy
msgid "Order After Next Plugin"
msgstr "Commander après le prochain plugin"

#: plugins.php:632
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Unable to Install Plugin.  The following Plugins must be installed first: %s"
msgstr ""
"Impossible d'installer le plugin.  Les Plugins suivants doivent d'abord être "
"installés : %s"

#: plugins.php:634
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer le Plugin"

#: plugins.php:641 plugins.php:653
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to Uninstall.  This Plugin is required by: %s"
msgstr "Impossible à désinstaller.  Ce plugin est requis par : %s"

#: plugins.php:643 plugins.php:648 plugins.php:655
#, fuzzy
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Désinstaller le plugin"

#: plugins.php:645
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Désactiver le Plugin"

#: plugins.php:657
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Activer l'extension"

#: plugins.php:660
#, fuzzy
msgid "Plugin directory is missing!"
msgstr "Le répertoire des plugins est manquant !"

#: plugins.php:663
#, fuzzy
msgid "Plugin is not compatible (Pre-1.x)"
msgstr "Le plugin n'est pas compatible (Pre-1.x)"

#: plugins.php:666
#, fuzzy
msgid "Plugin directories can not include spaces"
msgstr "Les répertoires de plugins ne peuvent pas inclure d'espaces"

#: plugins.php:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin directory is not correct.  Should be '%s' but is '%s'"
msgstr ""
"Le répertoire des plugins n'est pas correct.  Devrait être'%s' mais est'%s'."

#: plugins.php:677
#, fuzzy, php-format
msgid "Plugin directory '%s' is missing setup.php"
msgstr "Le répertoire du plugin'%s' manque setup.php"

#: plugins.php:679
#, fuzzy
msgid "Plugin is lacking an INFO file"
msgstr "Il manque un fichier INFO au plugin"

#: plugins.php:681
#, fuzzy
msgid "Plugin is integrated into Cacti core"
msgstr "Plugin intégré dans le noyau Cacti"

#: plugins.php:683
#, fuzzy
msgid "Plugin is not compatible"
msgstr "Le plugin n'est pas compatible"

#: poller.php:343
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval!  The Poller Interval is "
"'%d' seconds, with a maximum of a '%d' seconds, but %d seconds have passed "
"since the last poll!"
msgstr ""
"ATTENTION : %s n'est pas synchronisé avec l'intervalle de sondage !  "
"L'Intervalle de Poller est'%d' secondes, avec un maximum de'%d' secondes, "
"mais %d secondes se sont écoulées depuis le dernier sondage !"

#: poller.php:456
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"WARNING: There are '%d' detected as overrunning a polling cycle, please "
"investigate."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : Il y a'%d' détecté comme dépassement d'un cycle de vote, "
"veuillez enquêter."

#: poller.php:518
#, fuzzy, php-format
msgid "WARNING: Poller Output Table not Empty.  Issues: %d, %s."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : La table de sortie des pollueurs n'est pas vide.  "
"Problèmes : %d, %s."

#: poller.php:541
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: The spine path: %s is invalid.  Poller can not continue!"
msgstr ""
"ERREUR : Le chemin de la colonne vertébrale : %s est invalide.  Poller ne "
"peut pas continuer !"

#: poller.php:682
#, fuzzy, php-format
msgid "Maximum runtime of %d seconds exceeded. Exiting."
msgstr "Temps de fonctionnement maximum de %d secondes dépassé. Je sors d'ici."

#: poller_automation.php:873 poller_automation.php:924
#, fuzzy
msgid "Cacti Primary Admin"
msgstr "Cacti Primary Admin"

#: poller_automation.php:1020
#, fuzzy
msgid "Cacti Automation Report requires an html based Email client"
msgstr "Cacti Automation Report nécessite un client de messagerie en html"

#: pollers.php:39
#, fuzzy
msgid "Full Sync"
msgstr "Synchronisation complète"

#: pollers.php:43
#, fuzzy
msgid "New/Idle"
msgstr "Nouveau/Idle"

#: pollers.php:56
#, fuzzy
msgid "Data Collector Information"
msgstr "Renseignements sur le collecteur de données"

#: pollers.php:61
#, fuzzy
msgid "The primary name for this Data Collector."
msgstr "Le nom principal de ce collecteur de données."

#: pollers.php:64
#, fuzzy
msgid "New Data Collector"
msgstr "Nouveau collecteur de données"

#: pollers.php:69
#, fuzzy
msgid "Data Collector Hostname"
msgstr "Nom d'hôte du collecteur de données"

#: pollers.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"The hostname for Data Collector.  It may have to be a Fully Qualified Domain "
"name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-"
"indexing, Real-time graphing, etc."
msgstr ""
"Le nom d'hôte du collecteur de données.  Il peut être nécessaire d'avoir un "
"nom de domaine pleinement qualifié pour que les pollueurs distants puissent "
"le contacter pour des activités telles que la réindexation, la création de "
"graphiques en temps réel, etc."

#: pollers.php:78 sites.php:108
#, fuzzy
msgid "TimeZone"
msgstr "TimeZone"

#: pollers.php:79
#, fuzzy
msgid "The TimeZone for the Data Collector."
msgstr "Le fuseau horaire pour le collecteur de données."

#: pollers.php:88
#, fuzzy
msgid "Notes for this Data Collectors Database."
msgstr "Notes pour cette base de données sur les collecteurs de données."

#: pollers.php:95
msgid "Collection Settings"
msgstr " Paramètres de Collection "

#: pollers.php:99
msgid "Processes"
msgstr "Processus"

#: pollers.php:100
#, fuzzy
msgid "The number of Data Collector processes to use to spawn."
msgstr "Le nombre de processus de collecte de données à utiliser pour frayer."

#: pollers.php:109
#, fuzzy
msgid "The number of Spine Threads to use per Data Collector process."
msgstr ""
"Le nombre de fils de colonne vertébrale à utiliser par processus de collecte "
"de données."

#: pollers.php:117
#, fuzzy
msgid "Sync Interval"
msgstr "Intervalle de synchronisation"

#: pollers.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"The polling sync interval in use.  This setting will effect how often this "
"poller is checked and updated."
msgstr ""
"L'intervalle de synchronisation de l'interrogation en cours d'utilisation.  "
"Ce paramètre affectera la fréquence à laquelle ce poller est vérifié et mis "
"à jour."

#: pollers.php:125
#, fuzzy
msgid "Remote Database Connection"
msgstr "Connexion à distance à la base de données"

#: pollers.php:130
#, fuzzy
msgid "The hostname for the remote database server."
msgstr "Le nom d'hôte du serveur de base de données distant."

#: pollers.php:138
#, fuzzy
msgid "Remote Database Name"
msgstr "Nom de la base de données distante"

#: pollers.php:139
#, fuzzy
msgid "The name of the remote database."
msgstr "Le nom de la base de données distante."

#: pollers.php:147
#, fuzzy
msgid "Remote Database User"
msgstr "Utilisateur de base de données à distance"

#: pollers.php:148
#, fuzzy
msgid "The user name to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur à utiliser pour se connecter à la base de données "
"distante."

#: pollers.php:156
#, fuzzy
msgid "Remote Database Password"
msgstr "Mot de passe de la base de données à distance"

#: pollers.php:157
#, fuzzy
msgid "The user password to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Le mot de passe utilisateur à utiliser pour se connecter à la base de "
"données distante."

#: pollers.php:165
#, fuzzy
msgid "Remote Database Port"
msgstr "Port de base de données distant"

#: pollers.php:166
#, fuzzy
msgid "The TCP port to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Le port TCP à utiliser pour se connecter à la base de données distante."

#: pollers.php:174
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL"
msgstr "Base de données à distance SSL"

#: pollers.php:175
#, fuzzy
msgid "If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below."
msgstr ""
"Si la base de données distante utilise SSL pour se connecter, cochez la case "
"ci-dessous."

#: pollers.php:181
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL Key"
msgstr "Clé SSL de base de données à distance"

#: pollers.php:182
#, fuzzy
msgid "The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database."
msgstr ""
"Le fichier contenant la clé SSL à utiliser pour se connecter à la base de "
"données distante."

#: pollers.php:190
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL pour base de données à distance"

#: pollers.php:191
#, fuzzy
msgid ""
"The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote "
"database."
msgstr ""
"Le fichier contenant le certificat SSL à utiliser pour se connecter à la "
"base de données distante."

#: pollers.php:199
#, fuzzy
msgid "Remote Database SSL Authority"
msgstr "Autorité SSL de la base de données à distance"

#: pollers.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the "
"remote database."
msgstr ""
"Le fichier contenant l'autorité de certification SSL à utiliser pour se "
"connecter à la base de données distante."

#: pollers.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Data Collector.  Note, all devices "
"will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main "
"Cacti Data Collector."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to delete all following Data Collectors.  Note, all devices "
"will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main "
"Cacti Data Collector."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le collecteur de données suivant.  "
"Notez que tous les appareils seront dissociés de ce collecteur de données et "
"mappés de nouveau sur le collecteur de données principal Cacti."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer tous les collecteurs de données "
"suivants.  Notez que tous les appareils seront dissociés de ces collecteurs "
"de données et mappés de nouveau sur le collecteur de données principal Cacti."

#: pollers.php:445
#, fuzzy
msgid "Delete Data Collector"
msgid_plural "Delete Data Collectors"
msgstr[0] "Supprimer le collecteur de données"
msgstr[1] "Supprimer les collecteurs de données"

#: pollers.php:449
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following Data Collector."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable the following Data Collectors."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le collecteur de données suivant."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver les collecteurs de données suivants."

#: pollers.php:454
#, fuzzy
msgid "Disable Data Collector"
msgid_plural "Disable Data Collectors"
msgstr[0] "Désactiver le collecteur de données"
msgstr[1] "Désactiver les collecteurs de données"

#: pollers.php:458
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following Data Collector."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable the following Data Collectors."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer le Collecteur de données suivant."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer les collecteurs de données suivants."

#: pollers.php:463 pollers.php:472
#, fuzzy
msgid "Enable Data Collector"
msgid_plural "Enable Data Collectors"
msgstr[0] "Activer le collecteur de données"
msgstr[1] "Activer les collecteurs de données"

#: pollers.php:467
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline "
"Operation."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline "
"Operation."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser le collecteur de données à distance "
"pour un fonctionnement hors ligne."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser les collecteurs de données à "
"distance pour un fonctionnement hors ligne."

#: pollers.php:513 sites.php:354
#, fuzzy, php-format
msgid "Site [edit: %s]"
msgstr "Site[modifier : %s]"

#: pollers.php:517 sites.php:356
#, fuzzy
msgid "Site [new]"
msgstr "Site[new] (nouveau)"

#: pollers.php:551
#, fuzzy
msgid ""
"Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data "
"Collector, and vice versa.  Use this button to verify that the Main Data "
"Collector can communicate to this Remote Data Collector."
msgstr ""
"Les collecteurs de données à distance doivent pouvoir communiquer avec le "
"collecteur de données principal, et vice versa.  Utilisez ce bouton pour "
"vérifier que le collecteur de données principal peut communiquer avec ce "
"collecteur de données distant."

#: pollers.php:559
#, fuzzy
msgid "Test Database Connection"
msgstr "Tester la connexion à la base de données"

#: pollers.php:738
#, fuzzy
msgid "Collectors"
msgstr "Collecteurs"

#: pollers.php:827
#, fuzzy
msgid "Collector Name"
msgstr "Nom du collectionneur"

#: pollers.php:827
#, fuzzy
msgid "The Name of this Data Collector."
msgstr "Le nom de ce collecteur de données."

#: pollers.php:828
#, fuzzy
msgid "The unique id associated with this Data Collector."
msgstr "L'identifiant unique associé à ce Collecteur de données."

#: pollers.php:829
#, fuzzy
msgid "The Hostname where the Data Collector is running."
msgstr "Nom d'hôte où le collecteur de données est exécuté."

#: pollers.php:830
#, fuzzy
msgid "The Status of this Data Collector."
msgstr "Le statut de ce collecteur de données."

#: pollers.php:831
#, fuzzy
msgid "Proc/Threads"
msgstr "Proc/Threads"

#: pollers.php:831
#, fuzzy
msgid "The Number of Poller Processes and Threads for this Data Collector."
msgstr ""
"Le nombre de processus et de fils de discussion pour ce collecteur de "
"données."

#: pollers.php:832
#, fuzzy
msgid "Polling Time"
msgstr "Heure du scrutin"

#: pollers.php:832
#, fuzzy
msgid "The last data collection time for this Data Collector."
msgstr ""
"La dernière heure de collecte des données pour ce collecteur de données."

#: pollers.php:833
#, fuzzy
msgid "Avg/Max"
msgstr "Avg/Max"

#: pollers.php:833
#, fuzzy
msgid "The Average and Maximum Collector timings for this Data Collector."
msgstr ""
"Le temps moyen et le temps maximum du collecteur pour ce collecteur de "
"données."

#: pollers.php:834
#, fuzzy
msgid "The number of Devices associated with this Data Collector."
msgstr "Le nombre d'appareils associés à ce collecteur de données."

#: pollers.php:835
#, fuzzy
msgid "SNMP Gets"
msgstr "SNMP obtient"

#: pollers.php:835
#, fuzzy
msgid "The number of SNMP gets associated with this Collector."
msgstr "Le nombre de SNMP est associé à ce Collecteur."

#: pollers.php:836
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: pollers.php:836
#, fuzzy
msgid "The number of script calls associated with this Data Collector."
msgstr "Le nombre d'appels de script associés à ce collecteur de données."

#: pollers.php:837
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"

#: pollers.php:837
#, fuzzy
msgid "The number of script server calls associated with this Data Collector."
msgstr ""
"Le nombre d'appels de serveur de script associés à ce collecteur de données."

#: pollers.php:838
#, fuzzy
msgid "Last Finished"
msgstr "Dernière Finition"

#: pollers.php:838
#, fuzzy
msgid "The last time this Data Collector completed."
msgstr "La dernière fois que ce Collecteur de données a été complété."

#: pollers.php:839
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: pollers.php:839
#, fuzzy
msgid "The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site."
msgstr ""
"La dernière fois que ce Data Collector s'est enregistré sur le site "
"principal de Cacti."

#: pollers.php:840
msgid "Last Sync"
msgstr "Dernière synchro"

#: pollers.php:840
#, fuzzy
msgid "The last time this Data Collector was full synced with main Cacti site."
msgstr ""
"La dernière fois que ce Data Collector a été entièrement synchronisé avec le "
"site principal de Cacti."

#: pollers.php:892
#, fuzzy
msgid "No Data Collectors Found"
msgstr "Aucun collecteur de données trouvé"

#: rrdcleaner.php:30 tree.php:31
msgctxt "dropdown action"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: rrdcleaner.php:31
msgctxt "dropdown action"
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: rrdcleaner.php:338
#, fuzzy
msgid "RRD Files"
msgstr "Fichiers RRD"

#: rrdcleaner.php:347
#, fuzzy
msgid "RRD File Name"
msgstr "Nom du fichier RRD"

#: rrdcleaner.php:348
#, fuzzy
msgid "DS Name"
msgstr "DS Nom"

#: rrdcleaner.php:349
#, fuzzy
msgid "DS ID"
msgstr "DS ID"

#: rrdcleaner.php:350
msgid "Template ID"
msgstr "Template ID"

#: rrdcleaner.php:352
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: rrdcleaner.php:353
#, fuzzy
msgid "Size [KB]"
msgstr "Taille[KB]"

#: rrdcleaner.php:364 rrdcleaner.php:365
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: rrdcleaner.php:373
#, fuzzy
msgid "No unused RRD Files"
msgstr "Pas de fichiers RRD inutilisés"

#: rrdcleaner.php:395
#, fuzzy
msgid "Total Size [MB]:"
msgstr "Taille totale[MB] :"

#: rrdcleaner.php:397
#, fuzzy
msgid "Last Scan:"
msgstr "Dernier scan :"

#: rrdcleaner.php:481
#, fuzzy
msgid "Time Since Update"
msgstr "Temps écoulé depuis la mise à jour"

#: rrdcleaner.php:497
#, fuzzy
msgid "RRDfiles"
msgstr "Fichiers RRD"

#: rrdcleaner.php:513 user_domains.php:676 user_group_admin.php:1863
#: user_group_admin.php:2216 user_group_admin.php:2320
#: user_group_admin.php:2405 user_group_admin.php:2490
#: user_group_admin.php:2575
msgctxt "filter: use"
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: rrdcleaner.php:514 user_group_admin.php:1864 user_group_admin.php:2217
#: user_group_admin.php:2321 user_group_admin.php:2406
#: user_group_admin.php:2491
msgctxt "filter: reset"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: rrdcleaner.php:515
msgid "Rescan"
msgstr "Scanner à nouveau"

#: rrdcleaner.php:520
msgid "Delete All"
msgstr "Tout supprimer"

#: rrdcleaner.php:520
#, fuzzy
msgid "Delete All Unknown RRDfiles"
msgstr "Supprimer tous les fichiers RRD inconnus"

#: rrdcleaner.php:521
#, fuzzy
msgid "Archive All"
msgstr "Archive Tout"

#: rrdcleaner.php:521
#, fuzzy
msgid "Archive All Unknown RRDfiles"
msgstr "Archiver tous les fichiers RRD inconnus"

#: settings.php:226
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings save to Data Collector %d Failed."
msgstr "Les réglages sont sauvegardés dans Data Collector %d Failed."

#: settings.php:319
#, fuzzy, php-format
msgid "Cacti Settings (%s)"
msgstr "Réglages Cacti (%s)"

#: settings.php:393
#, fuzzy
msgid "Poller Interval must be less than Cron Interval"
msgstr "L'Intervalle de Poller doit être inférieur à l'Intervalle Cron"

#: settings.php:414
#, fuzzy
msgid "Select Plugin(s)"
msgstr "Sélectionnez Plugin(s)"

#: settings.php:416
#, fuzzy
msgid "Plugins Selected"
msgstr "Plugins sélectionnés"

#: settings.php:433
msgid "Select File(s)"
msgstr "Sélectionner les fichiers"

#: settings.php:435
#, fuzzy
msgid "Files Selected"
msgstr "Fichiers sélectionnés"

#: settings.php:453
#, fuzzy
msgid "Select Template(s)"
msgstr "Sélectionner le(s) modèle(s)"

#: settings.php:458
#, fuzzy
msgid "All Templates Selected"
msgstr "Tous les modèles sélectionnés"

#: settings.php:524
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test à cette adresse"

#: settings.php:535
#, fuzzy
msgid "Test Email Results"
msgstr "Résultats du test par courriel"

#: sites.php:35
msgid "Site Information"
msgstr "Informations du Site"

#: sites.php:41
#, fuzzy
msgid "The primary name for the Site."
msgstr "Le nom principal du site."

#: sites.php:44
msgid "New Site"
msgstr "Nouvel établissement"

#: sites.php:49
#, fuzzy
msgid "Address Information"
msgstr "Renseignements sur l'adresse"

#: sites.php:54
msgid "Address1"
msgstr "Adresse 1"

#: sites.php:55
#, fuzzy
msgid "The primary address for the Site."
msgstr "L'adresse principale du site."

#: sites.php:57
#, fuzzy
msgid "Enter the Site Address"
msgstr "Entrez l'adresse du site"

#: sites.php:63
msgid "Address2"
msgstr "Adresse2"

#: sites.php:64
#, fuzzy
msgid "Additional address information for the Site."
msgstr "Informations d'adresse supplémentaires pour le Site."

#: sites.php:66
#, fuzzy
msgid "Additional Site Address information"
msgstr "Renseignements supplémentaires sur l'adresse du site"

#: sites.php:72 sites.php:523
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: sites.php:73
#, fuzzy
msgid "The city or locality for the Site."
msgstr "La ville ou la localité du Site."

#: sites.php:75
#, fuzzy
msgid "Enter the City or Locality"
msgstr "Entrez la ville ou la localité"

#: sites.php:81 sites.php:524
msgid "State"
msgstr "État"

#: sites.php:82
#, fuzzy
msgid "The state for the Site."
msgstr "L'état du Site."

#: sites.php:84
msgid "Enter the state"
msgstr "Entrez le département"

#: sites.php:90
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: sites.php:91
#, fuzzy
msgid "The postal or zip code for the Site."
msgstr "Le code postal ou zip du Site."

#: sites.php:93
#, fuzzy
msgid "Enter the postal code"
msgstr "Entrez le code postal"

#: sites.php:99 sites.php:525
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: sites.php:100
#, fuzzy
msgid "The country for the Site."
msgstr "Le pays du Site."

#: sites.php:102
msgid "Enter the country"
msgstr "Entrer le pays"

#: sites.php:109
#, fuzzy
msgid "The TimeZone for the Site."
msgstr "Le TimeZone pour le Site."

#: sites.php:117
#, fuzzy
msgid "Geolocation Information"
msgstr "Information sur la géolocalisation"

#: sites.php:122
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: sites.php:123
#, fuzzy
msgid "The Latitude for this Site."
msgstr "Latitude de ce site."

#: sites.php:125
#, fuzzy
msgid "example 38.889488"
msgstr "exemple 38.88949488"

#: sites.php:131
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: sites.php:132
#, fuzzy
msgid "The Longitude for this Site."
msgstr "La longitude de ce site."

#: sites.php:134
#, fuzzy
msgid "example -77.0374678"
msgstr "exemple -77.037464678"

#: sites.php:140
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: sites.php:141
#, fuzzy
msgid ""
"The default Map Zoom for this Site.  Values can be from 0 to 23. Note that "
"some regions of the planet have a max Zoom of 15."
msgstr ""
"Le Zoom de carte par défaut pour ce Site.  Les valeurs peuvent être "
"comprises entre 0 et 23. Notez que certaines régions de la planète ont un "
"Zoom maximum de 15."

#: sites.php:143
#, fuzzy
msgid "0 - 23"
msgstr "0 - 23"

#: sites.php:150
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: sites.php:158
#, fuzzy
msgid "Additional area use for random notes related to this Site."
msgstr ""
"Utilisation supplémentaire de l'espace pour des notes aléatoires liées à ce "
"Site."

#: sites.php:161
#, fuzzy
msgid "Enter some useful information about the Site."
msgstr "Entrez quelques informations utiles sur le Site."

#: sites.php:166
#, fuzzy
msgid "Alternate Name"
msgstr "Autre nom"

#: sites.php:167
#, fuzzy
msgid "Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it"
msgstr ""
"Utilisé dans les cas où un site a un autre nom utilisé pour le décrire."

#: sites.php:169
#, fuzzy
msgid "If the Site is known by another name enter it here."
msgstr "Si le Site est connu sous un autre nom, indiquez-le ici."

#: sites.php:312
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to delete the following Site.  Note, all devices will be "
"disassociated from this site."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to delete all following Sites.  Note, all devices will be "
"disassociated from this site."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le site suivant.  Notez que tous les "
"appareils seront dissociés de ce site."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer tous les sites suivants.  Notez que "
"tous les appareils seront dissociés de ce site."

#: sites.php:317
#, fuzzy
msgid "Delete Site"
msgid_plural "Delete Sites"
msgstr[0] "Supprimer le site"
msgstr[1] "Supprimer des sites"

#: sites.php:520 tree.php:824
msgid "Site Name"
msgstr "Nom du site"

#: sites.php:520
#, fuzzy
msgid "The name of this Site."
msgstr "Le nom de ce Site."

#: sites.php:521
#, fuzzy
msgid "The unique id associated with this Site."
msgstr "L'identifiant unique associé à ce Site."

#: sites.php:522
#, fuzzy
msgid "The number of Devices associated with this Site."
msgstr "Le nombre de dispositifs associés à ce site."

#: sites.php:523
#, fuzzy
msgid "The City associated with this Site."
msgstr "La Ville associée à ce Site."

#: sites.php:524
#, fuzzy
msgid "The State associated with this Site."
msgstr "L'Etat associé à ce Site."

#: sites.php:525
#, fuzzy
msgid "The Country associated with this Site."
msgstr "Le pays associé à ce site."

#: sites.php:544
#, fuzzy
msgid "No Sites Found"
msgstr "Aucun site trouvé"

#: spikekill.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid\n"
msgstr "FATAL : Méthode Spike Kill'%s' est invalide\n"

#: spikekill.php:112
#, fuzzy
msgid "FATAL: Spike Kill Not Allowed\n"
msgstr "FATAL : La mise à mort par piqûre n'est pas autorisée\n"

#: templates_export.php:68
#, fuzzy
msgid "WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!"
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : Erreurs d'exportation rencontrées. Rafraîchir la fenêtre du "
"navigateur pour plus de détails !"

#: templates_export.php:109
msgid "What would you like to export?"
msgstr "Que voulez vous exporter ?"

#: templates_export.php:110
#, fuzzy
msgid "Select the Template type that you wish to export from Cacti."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de modèle que vous souhaitez exporter depuis Cacti."

#: templates_export.php:120
#, fuzzy
msgid "Device Template to Export"
msgstr "Modèle de dispositif à exporter"

#: templates_export.php:121
#, fuzzy
msgid "Choose the Template to export to XML."
msgstr "Choisissez le modèle à exporter vers XML."

#: templates_export.php:128
msgid "Include Dependencies"
msgstr "Inclure les dépendances"

#: templates_export.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is "
"highly recommended that you select this box or the resulting import may fail."
msgstr ""
"Certains modèles s'appuient sur d'autres éléments de Cacti pour fonctionner "
"correctement. Il est fortement recommandé de cocher cette case afin d'éviter "
"l'échec de l'importation."

#: templates_export.php:135
msgid "Output Format"
msgstr "Format de sortie"

#: templates_export.php:136
msgid "Choose the format to output the resulting XML file in."
msgstr "Choisissez le format de sortie pour le fichier XML."

#: templates_export.php:143
msgid "Output to the Browser (within Cacti)"
msgstr "Sortie vers le navigateur (via Cacti)"

#: templates_export.php:147
msgid "Output to the Browser (raw XML)"
msgstr "Sortie vers le navigateur (XML brut)"

#: templates_export.php:151
msgid "Save File Locally"
msgstr "Sauvegarder le fichier localement"

#: templates_export.php:170
#, fuzzy, php-format
msgid "Available Templates [%s]"
msgstr "Modèles disponibles[%s]"

#: templates_import.php:108 templates_import.php:130
msgid "Import Template"
msgstr "Importer un modèle"

#: templates_import.php:110
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: templates_import.php:110
#, fuzzy
msgid "Failed to access temporary folder, import functionality is disabled"
msgstr ""
"Impossible d'accéder au dossier temporaire, la fonctionnalité d'importation "
"est désactivée."

#: tree.php:32
msgctxt "dropdown action"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: tree.php:33
#, fuzzy
msgctxt "dropdown action"
msgid "Un Publish"
msgstr "Un Publier"

#: tree.php:390
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "inherit"
msgstr "hériter"

#: tree.php:393
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "manual"
msgstr "manuel"

#: tree.php:396
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "alpha"
msgstr "alpha"

#: tree.php:399
#, fuzzy
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "natural"
msgstr "Naturel"

#: tree.php:402
msgctxt "ordering of tree items"
msgid "numeric"
msgstr "numérique"

#: tree.php:644
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following Trees."
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer l'arborescence suivante."
msgstr[1] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les arbres suivants."

#: tree.php:649
#, fuzzy
msgid "Delete Tree"
msgid_plural "Delete Trees"
msgstr[0] "Supprimer l'arbre"
msgstr[1] "Supprimer des arbres"

#: tree.php:653
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to publish the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to publish following Trees."
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour publier l'arbre suivant."
msgstr[1] "Cliquez sur'Continuer' pour publier les arbres suivants."

#: tree.php:658
#, fuzzy
msgid "Publish Tree"
msgid_plural "Publish Trees"
msgstr[0] "Publier l'arbre"
msgstr[1] "Publier des arbres"

#: tree.php:662
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to un-publish the following Tree."
msgid_plural "Click 'Continue' to un-publish following Trees."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour annuler la publication des arbres suivants."

#: tree.php:667
#, fuzzy
msgid "Un-publish Tree"
msgid_plural "Un-publish Trees"
msgstr[0] "Arbre non publié"
msgstr[1] "Arbres non publiés"

#: tree.php:717
#, fuzzy, php-format
msgid "Trees [edit: %s]"
msgstr "Arbres[modifier : %s]"

#: tree.php:730
#, fuzzy
msgid "Trees [new]"
msgstr "Arbres[nouveau]"

#: tree.php:756
#, fuzzy
msgid "Edit Tree"
msgstr "Modifier l'arborescence"

#: tree.php:756
#, fuzzy
msgid ""
"To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button."
msgstr ""
"Pour modifier cet arbre, vous devez d'abord le verrouiller en appuyant sur "
"le bouton Modifier l'arbre."

#: tree.php:759
#, fuzzy
msgid "Add Root Branch"
msgstr "Ajouter une branche racine"

#: tree.php:759
#, fuzzy
msgid "Finish Editing Tree"
msgstr "Terminer l'arborescence d'édition"

#: tree.php:759
#, fuzzy, php-format
msgid "This tree has been locked for Editing on %1$s by %2$s."
msgstr "Cet arbre a été verrouillé pour l'édition sur %1$s par %2$s."

#: tree.php:765
#, fuzzy
msgid "To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself"
msgstr ""
"Pour modifier l'arbre, vous devez d'abord le déverrouiller, puis le "
"verrouiller vous-même."

#: tree.php:783
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: tree.php:794
#, fuzzy
msgid "Tree Items"
msgstr "Éléments de l'arbre"

#: tree.php:802
#, fuzzy
msgid "Available Sites"
msgstr "Sites disponibles"

#: tree.php:837
#, fuzzy
msgid "Available Devices"
msgstr "Périphériques disponibles"

#: tree.php:872
#, fuzzy
msgid "Available Graphs"
msgstr "Graphiques disponibles"

#: tree.php:924 tree.php:1226
#, fuzzy
msgid "New Node"
msgstr "Nouveau nœud"

#: tree.php:1382
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: tree.php:1409
#, fuzzy
msgid "Branch Sorting"
msgstr "Tri des succursales"

#: tree.php:1416
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: tree.php:1444
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alphabétique"

#: tree.php:1458
msgid "Natural"
msgstr "Naturel"

#: tree.php:1495 tree.php:1569 tree.php:1677
msgid "Cut"
msgstr "Couper"

#: tree.php:1528
msgid "Paste"
msgstr "Coller"

#: tree.php:1875
#, fuzzy
msgid "Add Tree"
msgstr "Ajouter un arbre"

#: tree.php:1881 tree.php:1925
#, fuzzy
msgid "Sort Trees Ascending"
msgstr "Trier les arbres Ascendant"

#: tree.php:1887 tree.php:1926
#, fuzzy
msgid "Sort Trees Descending"
msgstr "Trier les arbres par ordre décroissant"

#: tree.php:1976
#, fuzzy
msgid "The name by which this Tree will be referred to as."
msgstr "Le nom sous lequel cet arbre sera appelé."

#: tree.php:1976 user_admin.php:1558 user_group_admin.php:1247
#, fuzzy
msgid "Tree Name"
msgstr "Nom de l'arbre"

#: tree.php:1977
#, fuzzy
msgid ""
"The internal database ID for this Tree.  Useful when performing automation "
"or debugging."
msgstr ""
"L'ID de base de données interne pour cet Arbre.  Utile lors de "
"l'automatisation ou du débogage."

#: tree.php:1978
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: tree.php:1978
#, fuzzy
msgid "Unpublished Trees cannot be viewed from the Graph tab"
msgstr ""
"Les arbres non publiés ne peuvent pas être visualisés à partir de l'onglet "
"Graphique"

#: tree.php:1979
#, fuzzy
msgid "A Tree must be locked in order to be edited."
msgstr "Un arbre doit être verrouillé pour pouvoir être édité."

#: tree.php:1980
#, fuzzy
msgid "The original author of this Tree."
msgstr "L'auteur original de cet arbre."

#: tree.php:1981
#, fuzzy
msgid ""
"To change the order of the trees, first sort by this column, press the up or "
"down arrows once they appear."
msgstr ""
"Pour changer l'ordre des arbres, triez d'abord par cette colonne, appuyez "
"sur les flèches vers le haut ou vers le bas une fois qu'elles apparaissent."

#: tree.php:1982
msgid "Last Edited"
msgstr "Dernière modification"

#: tree.php:1982
#, fuzzy
msgid "The date that this Tree was last edited."
msgstr "Date de la dernière modification de cet arbre."

#: tree.php:1983
#, fuzzy
msgid "Edited By"
msgstr "Dernière modification"

#: tree.php:1983
#, fuzzy
msgid "The last user to have modified this Tree."
msgstr "Le dernier utilisateur à avoir modifié cet Arbre."

#: tree.php:1984
#, fuzzy
msgid "The total number of Site Branches in this Tree."
msgstr "Le nombre total de branches de site dans cet arbre."

#: tree.php:1985
msgid "Branches"
msgstr "Succursales"

#: tree.php:1985
#, fuzzy
msgid "The total number of Branches in this Tree."
msgstr "Le nombre total de branches dans cet arbre."

#: tree.php:1986
#, fuzzy
msgid "The total number of individual Devices in this Tree."
msgstr "Le nombre total d'appareils individuels dans cet arbre."

#: tree.php:1987
#, fuzzy
msgid "The total number of individual Graphs in this Tree."
msgstr "Le nombre total de graphiques individuels dans cet arbre."

#: tree.php:2031
#, fuzzy
msgid "No Trees Found"
msgstr "Aucun arbre trouvé"

#: user_admin.php:32
#, fuzzy
msgid "Batch Copy"
msgstr "Copie par lot"

#: user_admin.php:335
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the selected User(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) Utilisateur(s) sélectionné(s)."

#: user_admin.php:340
#, fuzzy
msgid "Delete User(s)"
msgstr "Supprimer utilisateur(s)"

#: user_admin.php:350
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour copier l'utilisateur sélectionné vers un nouvel "
"utilisateur ci-dessous."

#: user_admin.php:355
#, fuzzy
msgid "Template Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur du modèle :"

#: user_admin.php:360
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: user_admin.php:367
msgid "Full Name:"
msgstr "Nom complet:"

#: user_admin.php:374
#, fuzzy
msgid "Realm:"
msgstr "Realm"

#: user_admin.php:380
msgid "Copy User"
msgstr "Copie Utilisateur"

#: user_admin.php:386
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the selected User(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s)."

#: user_admin.php:391
#, fuzzy
msgid "Enable User(s)"
msgstr "Activer le(s) utilisateur(s)"

#: user_admin.php:397
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the selected User(s)."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le(s) utilisateur(s) sélectionné(s)."

#: user_admin.php:402
#, fuzzy
msgid "Disable User(s)"
msgstr "Désactiver utilisateur(s)"

#: user_admin.php:410
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected "
"template User settings and permissions.  The original users Full Name, "
"Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be "
"overwritten from Template User."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour écraser les paramètres d'utilisateur(s) avec les "
"paramètres et permissions d'utilisateur du modèle sélectionné.  Le nom "
"complet, le mot de passe, la zone et le statut Activer des utilisateurs "
"d'origine seront conservés, tous les autres champs seront écrasés par "
"l'utilisateur du modèle d'utilisateur."

#: user_admin.php:414
#, fuzzy
msgid "Template User:"
msgstr "Utilisateur de modèle :"

#: user_admin.php:420
#, fuzzy
msgid "User(s) to update:"
msgstr "Utilisateur(s) à mettre à jour :"

#: user_admin.php:425
#, fuzzy
msgid "Reset User(s) Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres utilisateur(s)"

#: user_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "Device:(Hide Disabled)"
msgstr "L'appareil est désactivé"

#: user_admin.php:707 user_admin.php:709 user_admin.php:712 user_admin.php:716
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph:(%s%s)"
msgstr "Graphique"

#: user_admin.php:723 user_admin.php:728 user_admin.php:732
#, fuzzy, php-format
msgid "Device:(%s%s)"
msgstr "Machine :"

#: user_admin.php:744 user_admin.php:749 user_admin.php:753
#, fuzzy, php-format
msgid "Template:(%s%s)"
msgstr "Modèles"

#: user_admin.php:764 user_admin.php:766
#, fuzzy, php-format
msgid "Device+Template:(%s%s)"
msgstr "Modèle de dispositif :"

#: user_admin.php:769
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph+Device+Template:(%s%s)"
msgstr "Modèle de dispositif :"

#: user_admin.php:776 user_admin.php:783 user_admin.php:792
#, fuzzy
msgid "Restricted By: "
msgstr "Accès restreint"

#: user_admin.php:780
#, fuzzy
msgid "Granted By: "
msgstr "Accordé par :"

#: user_admin.php:787
#, fuzzy
msgid "Granted"
msgstr "Autorisé"

#: user_admin.php:789 user_admin.php:794
#, fuzzy
msgid "Restricted"
msgstr "Limité"

#: user_admin.php:813 user_group_admin.php:729
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: user_admin.php:814 user_group_admin.php:730
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"

#: user_admin.php:843
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have "
"access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to "
"the Graph"
msgstr ""
"<Note:</b> La politique graphique du système est'Permissive' ce qui signifie "
"que l'utilisateur doit avoir accès à au moins un graphique, dispositif ou "
"modèle graphique pour accéder au graphique."

#: user_admin.php:845
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have "
"access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access "
"to the Graph"
msgstr ""
"<Note:</b> La politique graphique du système est'Restrictive', ce qui "
"signifie que l'utilisateur doit avoir accès au graphique ou au modèle de "
"dispositif et de graphique pour accéder au graphique."

#: user_admin.php:849 user_group_admin.php:749
#, fuzzy
msgid "Default Graph Policy"
msgstr "Politique graphique par défaut"

#: user_admin.php:854
#, fuzzy
msgid "Default Graph Policy for this User"
msgstr "Politique graphique par défaut pour cet utilisateur"

#: user_admin.php:859 user_admin.php:1186 user_admin.php:1351
#: user_admin.php:1496 user_group_admin.php:759 user_group_admin.php:900
#: user_group_admin.php:1048 user_group_admin.php:1189
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: user_admin.php:1012 user_admin.php:1269 user_admin.php:1417
#: user_admin.php:1558 user_group_admin.php:825 user_group_admin.php:970
#: user_group_admin.php:1113 user_group_admin.php:1247
#, fuzzy
msgid "Effective Policy"
msgstr "Politique efficace"

#: user_admin.php:1026 user_group_admin.php:851
#, fuzzy
msgid "No Matching Graphs Found"
msgstr "Aucun graphique correspondant trouvé"

#: user_admin.php:1041 user_admin.php:1047 user_admin.php:1314
#: user_admin.php:1320 user_admin.php:1459 user_admin.php:1465
#: user_admin.php:1599 user_admin.php:1605 user_group_admin.php:866
#: user_group_admin.php:872 user_group_admin.php:1014 user_group_admin.php:1020
#: user_group_admin.php:1155 user_group_admin.php:1161
#: user_group_admin.php:1287 user_group_admin.php:1293
msgid "Revoke Access"
msgstr "Révoquer l'accès"

#: user_admin.php:1042 user_admin.php:1046 user_admin.php:1315
#: user_admin.php:1319 user_admin.php:1460 user_admin.php:1464
#: user_admin.php:1600 user_admin.php:1604 user_group_admin.php:62
#: user_group_admin.php:867 user_group_admin.php:871 user_group_admin.php:1015
#: user_group_admin.php:1019 user_group_admin.php:1156
#: user_group_admin.php:1160 user_group_admin.php:1288
#: user_group_admin.php:1292
msgid "Grant Access"
msgstr "Accorder l'accès"

#: user_admin.php:1116 user_admin.php:2705 user_group_admin.php:1847
#: user_group_admin.php:1906
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: user_admin.php:1124 user_admin.php:1133
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: user_admin.php:1124
#, fuzzy
msgid "Policies (Graph/Device/Template)"
msgstr "Politiques (Graphique/Dispositif/Modèle)"

#: user_admin.php:1133 user_group_admin.php:689
#, fuzzy
msgid "Non Member"
msgstr "Non membre"

#: user_admin.php:1135 user_admin.php:2359 user_admin.php:2360
#: user_admin.php:2361 user_group_admin.php:1938 user_group_admin.php:1939
#: user_group_admin.php:1940
#, fuzzy
msgid "ALLOW"
msgstr "Autoriser"

#: user_admin.php:1135 user_admin.php:2359 user_admin.php:2360
#: user_admin.php:2361 user_group_admin.php:1938 user_group_admin.php:1939
#: user_group_admin.php:1940
#, fuzzy
msgid "DENY"
msgstr "Refuser"

#: user_admin.php:1141
#, fuzzy
msgid "No Matching User Groups Found"
msgstr "Aucun groupe d'utilisateurs correspondant trouvé"

#: user_admin.php:1155
#, fuzzy
msgid "Assign Membership"
msgstr "Attribuer l'adhésion"

#: user_admin.php:1156
#, fuzzy
msgid "Remove Membership"
msgstr "Retirer l'adhésion"

#: user_admin.php:1176 user_group_admin.php:890
#, fuzzy
msgid "Default Device Policy"
msgstr "Politique par défaut des périphériques"

#: user_admin.php:1181
#, fuzzy
msgid "Default Device Policy for this User"
msgstr "Politique par défaut pour cet utilisateur"

#: user_admin.php:1280 user_admin.php:1288 user_admin.php:1428
#: user_admin.php:1436 user_admin.php:1569 user_admin.php:1577
#: user_group_admin.php:836 user_group_admin.php:844 user_group_admin.php:981
#: user_group_admin.php:989 user_group_admin.php:1124 user_group_admin.php:1132
#: user_group_admin.php:1258 user_group_admin.php:1266
#, fuzzy
msgid "Access Granted"
msgstr "Accès accordé"

#: user_admin.php:1282 user_admin.php:1286 user_admin.php:1430
#: user_admin.php:1434 user_admin.php:1571 user_admin.php:1575
#: user_group_admin.php:838 user_group_admin.php:842 user_group_admin.php:983
#: user_group_admin.php:987 user_group_admin.php:1126 user_group_admin.php:1130
#: user_group_admin.php:1260 user_group_admin.php:1264
msgid "Access Restricted"
msgstr "Accès restreint"

#: user_admin.php:1299 user_group_admin.php:1000
#, fuzzy
msgid "No Matching Devices Found"
msgstr "Aucun dispositif correspondant n'a été trouvé"

#: user_admin.php:1341 user_group_admin.php:1038
#, fuzzy
msgid "Default Graph Template Policy"
msgstr "Politique par défaut des modèles de graphiques"

#: user_admin.php:1346
#, fuzzy
msgid "Default Graph Template Policy for this User"
msgstr "Politique par défaut des modèles de graphiques pour cet utilisateur"

#: user_admin.php:1417 user_group_admin.php:1113
#, fuzzy
msgid "Total Graphs"
msgstr "Total des graphiques"

#: user_admin.php:1444 user_group_admin.php:1140
#, fuzzy
msgid "No Matching Graph Templates Found"
msgstr "Aucun modèle de graphique correspondant trouvé"

#: user_admin.php:1486 user_group_admin.php:1179
#, fuzzy
msgid "Default Tree Policy"
msgstr "Politique d'arborescence par défaut"

#: user_admin.php:1491
#, fuzzy
msgid "Default Tree Policy for this User"
msgstr "Politique d'arborescence par défaut pour cet utilisateur"

#: user_admin.php:1584 user_group_admin.php:1273
#, fuzzy
msgid "No Matching Trees Found"
msgstr "Aucun arbre correspondant trouvé"

#: user_admin.php:1629 user_group_admin.php:1319
msgid "User Permissions"
msgstr "Autorisations utilisateur"

#: user_admin.php:1696 user_group_admin.php:1400
#, fuzzy
msgid "External Link Permissions"
msgstr "Autorisations de liens externes"

#: user_admin.php:1753 user_group_admin.php:1457
#, fuzzy
msgid "Plugin Permissions"
msgstr "Autorisations de plugin"

#: user_admin.php:1815 user_group_admin.php:1513
#, fuzzy
msgid "Legacy 1.x Plugins"
msgstr "Legacy 1.x Plugins"

#: user_admin.php:1866 user_group_admin.php:1548
#, fuzzy, php-format
msgid "User Settings %s"
msgstr "Réglages utilisateur %s"

#: user_admin.php:1981 user_group_admin.php:1664
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: user_admin.php:1982
msgid "Group Membership"
msgstr "Adhésion au groupe"

#: user_admin.php:1983 user_group_admin.php:1665
#, fuzzy
msgid "Graph Perms"
msgstr "Permanence des graphiques"

#: user_admin.php:1984 user_group_admin.php:1666
#, fuzzy
msgid "Device Perms"
msgstr "Périodes d'utilisation de l'appareil"

#: user_admin.php:1985 user_group_admin.php:1667
#, fuzzy
msgid "Template Perms"
msgstr "Template Perms"

#: user_admin.php:1986 user_group_admin.php:1668
#, fuzzy
msgid "Tree Perms"
msgstr "Pérme d'arbre"

#: user_admin.php:2028
#, fuzzy, php-format
msgid "User Management %s"
msgstr "Gestion des utilisateurs %s"

#: user_admin.php:2327 user_group_admin.php:1918
#, fuzzy
msgid "Graph Policy"
msgstr "Politique en matière de graphiques"

#: user_admin.php:2328 user_group_admin.php:1919
#, fuzzy
msgid "Device Policy"
msgstr "Politique sur les périphériques"

#: user_admin.php:2329 user_group_admin.php:1920
#, fuzzy
msgid "Template Policy"
msgstr "Modèle de politique"

#: user_admin.php:2330
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connection"

#: user_admin.php:2351
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: user_admin.php:2367
msgid "No Users Found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: user_admin.php:2583 user_group_admin.php:2157
#, fuzzy, php-format
msgid "Graph Permissions %s"
msgstr "Graphique Autorisations %s"

#: user_admin.php:2637 user_admin.php:2722
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: user_admin.php:2690
#, fuzzy, php-format
msgid "Group Membership %s"
msgstr "Membres du groupe %s"

#: user_admin.php:2776 user_group_admin.php:2265
#, fuzzy, php-format
msgid "Devices Permission %s"
msgstr "Appareils Permission %s"

#: user_admin.php:2826 user_admin.php:2911 user_admin.php:2996
#: user_admin.php:3081 user_group_admin.php:2211 user_group_admin.php:2315
#: user_group_admin.php:2400 user_group_admin.php:2485
#, fuzzy
msgid "Show Exceptions"
msgstr "Afficher les exceptions"

#: user_admin.php:2879 user_group_admin.php:2368
#, fuzzy, php-format
msgid "Template Permission %s"
msgstr "Template Permission %s"

#: user_admin.php:2964 user_admin.php:3049 user_group_admin.php:2453
#, fuzzy, php-format
msgid "Tree Permission %s"
msgstr "Permission d'arbre %s"

#: user_domains.php:230
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following User Domain."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following User Domains."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le domaine utilisateur suivant."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les domaines utilisateur suivants."

#: user_domains.php:235
#, fuzzy
msgid "Delete User Domain"
msgid_plural "Delete User Domains"
msgstr[0] "Supprimer un domaine utilisateur"
msgstr[1] "Supprimer des domaines d'utilisateur"

#: user_domains.php:239
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following User Domain."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following User Domains."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le domaine utilisateur suivant."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver les domaines utilisateurs suivants."

#: user_domains.php:244
#, fuzzy
msgid "Disable User Domain"
msgid_plural "Disable User Domains"
msgstr[0] "Désactiver le domaine utilisateur"
msgstr[1] "Désactiver les domaines utilisateur"

#: user_domains.php:248
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following User Domain."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour activer le domaine utilisateur suivant."

#: user_domains.php:253
#, fuzzy
msgid "Enabled User Domain"
msgid_plural "Enable User Domains"
msgstr[0] "Domaine utilisateur activé"
msgstr[1] "Activer les domaines utilisateur"

#: user_domains.php:257
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to make the following the following User Domain the default "
"one."
msgstr ""
"Cliquez sur'Continuer' pour que le domaine utilisateur suivant devienne le "
"domaine par défaut."

#: user_domains.php:262
#, fuzzy
msgid "Make Selected Domain Default"
msgstr "Définir le domaine sélectionné par défaut"

#: user_domains.php:317
#, fuzzy, php-format
msgid "User Domain [edit: %s]"
msgstr "Domaine utilisateur[modifier : %s][Modifier : %s"

#: user_domains.php:319
#, fuzzy
msgid "User Domain [new]"
msgstr "Domaine de l'utilisateur[nouveau]"

#: user_domains.php:327
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a meaningful name for this domain. This will be the name that appears "
"in the Login Realm during login."
msgstr ""
"Entrez un nom significatif pour ce domaine. Ce sera le nom qui apparaîtra "
"dans la zone de connexion lors de la connexion."

#: user_domains.php:333
#, fuzzy
msgid "Domains Type"
msgstr "Domaines Type"

#: user_domains.php:334
#, fuzzy
msgid "Choose what type of domain this is."
msgstr "Choisissez de quel type de domaine il s'agit."

#: user_domains.php:341
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the user that Cacti will use as a template for new user accounts."
msgstr ""
"Le nom de l'utilisateur que Cacti utilisera comme modèle pour les nouveaux "
"comptes utilisateurs."

#: user_domains.php:351
#, fuzzy
msgid ""
"If this checkbox is checked, users will be able to login using this domain."
msgstr ""
"Si cette case est cochée, les utilisateurs pourront se connecter en "
"utilisant ce domaine."

#: user_domains.php:368
#, fuzzy
msgid "The dns hostname or ip address of the server."
msgstr "Nom d'hôte DNS ou adresse IP du serveur."

#: user_domains.php:376
#, fuzzy
msgid "TCP/UDP port for Non SSL communications."
msgstr "Port TCP/UDP pour les communications non SSL."

#: user_domains.php:415
#, fuzzy
msgid ""
"Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server."
"<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching "
"occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) "
"format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username "
"against LDAP directory via anonymous binding to locate the users "
"Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search "
"for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and "
"Specific Password for binding to locate the users Distinguished Name (DN)."
msgstr ""
"Mode dans lequel les cactus tenteront de s'authentifier sur le serveur LDAP. "
"<blockquote><i>No Searching</i> - Aucune recherche par nom distinctif (DN) "
"n'a lieu, il suffit de tenter de se lier au format DN (Distinguished Name) "
"fourni.<br><br><br><i>Recherche anonyme </i> - Tentatives de recherche de "
"nom d'utilisateur dans l'annuaire LDAP par liaison anonyme pour localiser "
"les utilisateurs Distinguished Name (DN).<br><br>br><i>Specific Searching</"
"i> - Recherche de nom d'utilisateur par liaison par nom spécifique (DN) et "
"mot de passe spécifique pour liaison afin de localiser les utilisateurs "
"Distinguished Name (DN)."

#: user_domains.php:464
#, fuzzy
msgid ""
"Search base for searching the LDAP directory, such as <i>\"dc=win2kdomain,"
"dc=local\"</i> or <i>\"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>."
msgstr ""
"Base de recherche pour rechercher dans l'annuaire LDAP, telle que <i>"
"\"dc=win2kdomain,dc=local\"</i> ou <i>\"ou=people,dc=domain,dc=local\"</i>."

#: user_domains.php:471
#, fuzzy
msgid ""
"Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for "
"windows: <i>\"(&amp;(objectclass=user)(objectcategory=user)"
"(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))\"</i> or for OpenLDAP: <i>"
"\"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))\"</i>.  \"&lt;username&gt\" "
"is replaced with the username that was supplied at the login prompt."
msgstr ""
"Filtre de recherche à utiliser pour localiser l'utilisateur dans le "
"répertoire LDAP, par exemple pour Windows : <i>\"(&amp ;(objectclass=user)"
"(objectcategory=user)(userPrincipalName=&lt;username&gt;*))\"</i> ou pour "
"OpenLDAP : <i>\"(&(objectClass=account)(uid=&lt;username&gt))\"</i>.  \"&lt;"
"username&gt\" est remplacé par le nom d'utilisateur fourni à l'invite de "
"connexion."

#: user_domains.php:502
msgid "eMail"
msgstr "e-mail"

#: user_domains.php:503
#, fuzzy
msgid "Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail) "
msgstr "Champ qui remplacera l'email provenant de LDAP. (sur windows : mail)"

#: user_domains.php:528
#, fuzzy
msgid "Domain Properties"
msgstr "Propriétés du domaine"

#: user_domains.php:660
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: user_domains.php:745
msgid "Domain Name"
msgstr "Nom de domaine"

#: user_domains.php:746
msgid "Domain Type"
msgstr "Type de domaine"

#: user_domains.php:748
#, fuzzy
msgid "Effective User"
msgstr "Utilisateur efficace"

#: user_domains.php:749
#, fuzzy
msgid "CN FullName"
msgstr "CN Nom et prénom"

#: user_domains.php:750
#, fuzzy
msgid "CN eMail"
msgstr "Courriel du CN"

#: user_domains.php:763
msgid "None Selected"
msgstr "Aucun élément sélectionné"

#: user_domains.php:771
#, fuzzy
msgid "No User Domains Found"
msgstr "Aucun domaine utilisateur trouvé"

#: user_group_admin.php:39 user_group_admin.php:58
#, fuzzy
msgid "Defer to the Users Setting"
msgstr "S'en remettre au réglage Utilisateurs"

#: user_group_admin.php:43
#, fuzzy
msgid "Show the Page that the User pointed their browser to"
msgstr "Afficher la page sur laquelle l'utilisateur a pointé son navigateur"

#: user_group_admin.php:47
#, fuzzy
msgid "Show the Console"
msgstr "Afficher la console"

#: user_group_admin.php:51
#, fuzzy
msgid "Show the default Graph Screen"
msgstr "Montrer l'écran des graphiques par défaut."

#: user_group_admin.php:66
#, fuzzy
msgid "Restrict Access"
msgstr "Restreindre l'accès"

#: user_group_admin.php:73 user_group_admin.php:1915
msgid "Group Name"
msgstr "Nom du groupe"

#: user_group_admin.php:74
#, fuzzy
msgid "The name of this Group."
msgstr "Le nom de ce groupe."

#: user_group_admin.php:80
msgid "Group Description"
msgstr "Description du groupe"

#: user_group_admin.php:81
#, fuzzy
msgid ""
"A more descriptive name for this group, that can include spaces or special "
"characters."
msgstr ""
"Un nom plus descriptif pour ce groupe, qui peut inclure des espaces ou des "
"caractères spéciaux."

#: user_group_admin.php:93
#, fuzzy
msgid "General Group Options"
msgstr "Options générales de groupe"

#: user_group_admin.php:95
msgid "Set any user account-specific options here."
msgstr "Configurer les options spécifiques aux comptes d'utilisateur ici."

#: user_group_admin.php:99
#, fuzzy
msgid "Allow Users of this Group to keep custom User Settings"
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs de ce groupe à conserver les paramètres "
"utilisateur personnalisés"

#: user_group_admin.php:106
#, fuzzy
msgid "Tree Rights"
msgstr "Droits sur les arbres"

#: user_group_admin.php:108
#, fuzzy
msgid "Should Users of this Group have access to the Tree?"
msgstr "Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à l'Arbre ?"

#: user_group_admin.php:114
#, fuzzy
msgid "Graph List Rights"
msgstr "Droits sur les listes de graphiques"

#: user_group_admin.php:116
#, fuzzy
msgid "Should Users of this Group have access to the Graph List?"
msgstr ""
"Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à la liste des "
"graphiques ?"

#: user_group_admin.php:122
#, fuzzy
msgid "Graph Preview Rights"
msgstr "Droits de prévisualisation des graphiques"

#: user_group_admin.php:124
#, fuzzy
msgid "Should Users of this Group have access to the Graph Preview?"
msgstr ""
"Les utilisateurs de ce groupe devraient-ils avoir accès à l'aperçu "
"graphique ?"

#: user_group_admin.php:133
#, fuzzy
msgid "What to do when a User from this User Group logs in."
msgstr ""
"Que faire lorsqu'un utilisateur de ce groupe d'utilisateurs se connecte."

#: user_group_admin.php:441
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following User Group"
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following User Groups"
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le groupe d'utilisateurs suivant"
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les groupes d'utilisateurs suivants"

#: user_group_admin.php:446
#, fuzzy
msgid "Delete User Group"
msgid_plural "Delete User Groups"
msgstr[0] "Supprimer le groupe d'utilisateurs"
msgstr[1] "Supprimer des groupes d'utilisateurs"

#: user_group_admin.php:454
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour copier le groupe d'utilisateurs suivant dans un "
"nouveau groupe d'utilisateurs."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour copier les groupes d'utilisateurs suivants vers "
"de nouveaux groupes d'utilisateurs."

#: user_group_admin.php:460
#, fuzzy
msgid "Group Prefix:"
msgstr "Préfixe du groupe :"

#: user_group_admin.php:461
msgid "New Group"
msgstr "Nouveau groupe"

#: user_group_admin.php:465
#, fuzzy
msgid "Copy User Group"
msgid_plural "Copy User Groups"
msgstr[0] "Copier groupe d'utilisateurs"
msgstr[1] "Copier les groupes d'utilisateurs"

#: user_group_admin.php:471
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to enable the following User Group."
msgid_plural "Click 'Continue' to enable following User Groups."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer le groupe d'utilisateurs suivant."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour activer les groupes d'utilisateurs suivants."

#: user_group_admin.php:476
msgid "Enable User Group"
msgid_plural "Enable User Groups"
msgstr[0] "Activer le groupe d'utilisateurs"
msgstr[1] "Activer les utilisateurs de ce groupe"

#: user_group_admin.php:482
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to disable the following User Group."
msgid_plural "Click 'Continue' to disable following User Groups."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le groupe d'utilisateurs suivant."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour désactiver les groupes d'utilisateurs suivants."

#: user_group_admin.php:487
#, fuzzy
msgid "Disable User Group"
msgid_plural "Disable User Groups"
msgstr[0] "Désactiver le groupe d'utilisateurs"
msgstr[1] "Désactiver les groupes d'utilisateurs"

#: user_group_admin.php:676
msgid "Login Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: user_group_admin.php:676
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: user_group_admin.php:687
msgid "Group Member"
msgstr "Membro do Grupo"

#: user_group_admin.php:697
#, fuzzy
msgid "No Matching Group Members Found"
msgstr "Aucun membre du groupe de jumelage trouvé"

#: user_group_admin.php:711
msgid "Add to Group"
msgstr "Ajouter au groupe"

#: user_group_admin.php:712
msgid "Remove from Group"
msgstr "Retirer du groupe"

#: user_group_admin.php:754 user_group_admin.php:895
#, fuzzy
msgid "Default Graph Policy for this User Group"
msgstr "Politique graphique par défaut pour ce groupe d'utilisateurs"

#: user_group_admin.php:1043
#, fuzzy
msgid "Default Graph Template Policy for this User Group"
msgstr ""
"Politique par défaut des modèles de graphiques pour ce groupe d'utilisateurs"

#: user_group_admin.php:1184
#, fuzzy
msgid "Default Tree Policy for this User Group"
msgstr "Politique d'arborescence par défaut pour ce groupe d'utilisateurs"

#: user_group_admin.php:1663 user_group_admin.php:1916
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: user_group_admin.php:1675
#, fuzzy, php-format
msgid "User Group Management [edit: %s]"
msgstr "Gestion des groupes d'utilisateurs[éditer : %s]"

#: user_group_admin.php:1677
#, fuzzy
msgid "User Group Management [new]"
msgstr "Gestion des groupes d'utilisateurs[nouveau]"

#: user_group_admin.php:1826
#, fuzzy
msgid "User Group Management"
msgstr "Gestion des groupes d'utilisateurs"

#: user_group_admin.php:1946
#, fuzzy
msgid "No User Groups Found"
msgstr "Aucun groupe d'utilisateurs trouvé"

#: user_group_admin.php:2538
#, fuzzy, php-format
msgid "User Membership %s"
msgstr "Membres utilisateurs %s"

#: user_group_admin.php:2570
#, fuzzy
msgid "Show Members"
msgstr "Membres de l'exposition"

#: user_group_admin.php:2576
msgctxt "filter reset"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: utilities.php:180
#, fuzzy
msgid ""
"NET-SNMP Not Installed or its paths are not set.  Please install if you wish "
"to monitor SNMP enabled devices."
msgstr ""
"NET-SNMP Non installé ou ses chemins ne sont pas définis.  Veuillez "
"l'installer si vous souhaitez surveiller les périphériques compatibles SNMP."

#: utilities.php:186
msgid "Configuration Settings"
msgstr "Paramètres de configuration"

#: utilities.php:186
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version."
"<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version."
msgstr ""
"ERREUR : La version installée de RRDtool ne dépasse pas la version "
"configurée.<br>Veuillez consulter les %s et sélectionner la version correcte "
"de RRDtool Utility."

#: utilities.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d\" "
"graph(s) and/or templates have GIF set as the image format."
msgstr ""
"ERREUR : RRDtool 1.2.x+ ne prend pas en charge le format d'images GIF, mais "
"le ou les graphiques et/ou modèles %d\" ont le format GIF défini comme "
"format d'image."

#: utilities.php:211
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: utilities.php:212
msgid "PHP Info"
msgstr "Info PHP"

#: utilities.php:219
#, fuzzy, php-format
msgid "Technical Support [%s]"
msgstr "Support Technique[%s]"

#: utilities.php:246
msgid "General Information"
msgstr "Informations générales"

#: utilities.php:260
#, fuzzy
msgid "Cacti OS"
msgstr "Cacti OS"

#: utilities.php:270
#, fuzzy
msgid "NET-SNMP Version"
msgstr "NET-SNMP Version"

#: utilities.php:275
msgid "Configured"
msgstr "Configuré"

#: utilities.php:280
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"

#: utilities.php:316 utilities.php:352
#, php-format
msgid "Total: %s"
msgstr "Total : %s"

#: utilities.php:323
#, fuzzy
msgid "Poller Information"
msgstr "Renseignements sur le pollueur"

#: utilities.php:331
#, fuzzy
msgid "Different version of Cacti and Spine!"
msgstr "Une version différente de Cacti et Spine !"

#: utilities.php:349
#, fuzzy, php-format
msgid "Action[%s]"
msgstr "Action[%s]"

#: utilities.php:354
#, fuzzy
msgid "No items to poll"
msgstr "Pas d'articles à voter"

#: utilities.php:360
#, fuzzy
msgid "Concurrent Processes"
msgstr "Processus concomitants"

#: utilities.php:365
#, fuzzy
msgid "Max Threads"
msgstr "Max Threads"

#: utilities.php:370
#, fuzzy
msgid "PHP Servers"
msgstr "Serveurs PHP"

#: utilities.php:375
#, fuzzy
msgid "Script Timeout"
msgstr "Délai d'attente du script"

#: utilities.php:380
#, fuzzy
msgid "Max OID"
msgstr "Max OID"

#: utilities.php:385
#, fuzzy
msgid "Last Run Statistics"
msgstr "Statistiques de la dernière exécution"

#: utilities.php:393
#, fuzzy
msgid "System Memory"
msgstr "Mémoire système"

#: utilities.php:423
msgid "PHP Information"
msgstr "Information PHP"

#: utilities.php:426
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: utilities.php:430
#, fuzzy
msgid ""
"PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support."
msgstr ""
"La version 5.5.0+ de PHP est recommandée en raison de la forte prise en "
"charge du hachage de mots de passe."

#: utilities.php:435
msgid "PHP OS"
msgstr "OS PHP"

#: utilities.php:440
#, fuzzy
msgid "PHP uname"
msgstr "PHP uname"

#: utilities.php:451
#, fuzzy
msgid "PHP SNMP"
msgstr "PHP SNMP"

#: utilities.php:486
#, fuzzy
msgid "You've set memory limit to 'unlimited'."
msgstr "Vous avez réglé la limite de mémoire sur'illimité'."

#: utilities.php:488
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or "
"higher."
msgstr ""
"Il est fortement suggéré de modifier votre php.ini memory_limit à %s ou plus."

#: utilities.php:489
#, fuzzy
msgid ""
"This suggested memory value is calculated based on the number of data source "
"present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary "
"system to system based on requirements."
msgstr ""
"Cette valeur de mémoire suggérée est calculée en fonction du nombre de "
"sources de données présentes et ne doit être utilisée qu'à titre indicatif, "
"les valeurs réelles peuvent varier d'un système à l'autre en fonction des "
"besoins."

#: utilities.php:497
#, fuzzy
msgid "MySQL Table Information - Sizes in KBytes"
msgstr "Informations de table MySQL - Tailles en Ko"

#: utilities.php:508
#, fuzzy
msgid "Avg Row Length"
msgstr "Longueur moyenne des rangées"

#: utilities.php:509
#, fuzzy
msgid "Data Length"
msgstr "Longueur des données"

#: utilities.php:510
#, fuzzy
msgid "Index Length"
msgstr "Longueur de l'indice"

#: utilities.php:512
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: utilities.php:530
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve table status"
msgstr "Impossible de récupérer l'état de la table"

#: utilities.php:536
#, fuzzy
msgid "PHP Module Information"
msgstr "Informations sur le module PHP"

#: utilities.php:661
#, fuzzy
msgid "User Login History"
msgstr "Historique de connexion de l'utilisateur"

#: utilities.php:675
#, fuzzy
msgid "Deleted/Invalid"
msgstr "Supprimé/Invalide"

#: utilities.php:688 utilities.php:799
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: utilities.php:693 utilities.php:833
#, fuzzy
msgid "Success - Password"
msgstr "Succès - Pswd"

#: utilities.php:694 utilities.php:833
#, fuzzy
msgid "Success - Token"
msgstr "Succès - Token"

#: utilities.php:695 utilities.php:833
#, fuzzy
msgid "Success - Password Change"
msgstr "Succès - Pswd"

#: utilities.php:700
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"

#: utilities.php:716 utilities.php:1096 utilities.php:1429 utilities.php:1707
#: utilities.php:2433 utilities.php:2695 vdef.php:727
msgctxt "Button: use filter settings"
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: utilities.php:717 utilities.php:1097 utilities.php:1430 utilities.php:1708
#: utilities.php:2434 utilities.php:2696 vdef.php:728
msgctxt "Button: reset filter settings"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: utilities.php:718 utilities.php:1098 utilities.php:2697
msgctxt "Button: delete all table entries"
msgid "Purge"
msgstr "Effacer"

#: utilities.php:718
#, fuzzy
msgid "Purge User Log"
msgstr "Purger le journal de l'utilisateur"

#: utilities.php:788
#, fuzzy
msgid "User Logins"
msgstr "Ouverture de session d'utilisateur"

#: utilities.php:800
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: utilities.php:817
#, fuzzy
msgid "(User Removed)"
msgstr "(Utilisateur supprimé)"

#: utilities.php:1170
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]"
msgstr ""
"Journal[Nombre total de lignes : %d - Éléments non appariés masqués][Nombre "
"total de lignes : %d - Éléments non appariés masqués"

#: utilities.php:1172
#, fuzzy, php-format
msgid "Log [Total Lines: %d - All Items Shown]"
msgstr "Journal[Nombre total de lignes : %d - Tous les éléments affichés]."

#: utilities.php:1266
#, fuzzy
msgid "Clear Cacti Log"
msgstr "Effacer le journal Cacti"

#: utilities.php:1279
#, fuzzy
msgid "Cacti Log Cleared"
msgstr "Cacti Log Cleared"

#: utilities.php:1281
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to clear log, no write permissions."
msgstr ""
"Erreur : Impossible d'effacer le journal, pas de permissions d'écriture."

#: utilities.php:1284
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to clear log, file does not exist."
msgstr "Erreur : Impossible d'effacer le journal, le fichier n'existe pas."

#: utilities.php:1385
#, fuzzy
msgid "Data Query Cache Items"
msgstr "Éléments du cache de requête de données"

#: utilities.php:1395
#, fuzzy
msgid "Query Name"
msgstr "Nom de l'interrogation avancée"

#: utilities.php:1459
#, fuzzy
msgid "Allow the search term to include the index column"
msgstr "Permettre au terme de recherche d'inclure la colonne d'index"

#: utilities.php:1460
#, fuzzy
msgid "Include Index"
msgstr "Inclure l'index"

#: utilities.php:1532
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur Champ"

#: utilities.php:1532
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: utilities.php:1667
#, fuzzy
msgid "Poller Cache Items"
msgstr "Eléments du cache du pollueur"

#: utilities.php:1728
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: utilities.php:1848 utilities.php:1853
#, fuzzy
msgid "SNMP Version:"
msgstr "Version de SNMP"

#: utilities.php:1849
msgid "Community:"
msgstr "Quartier :"

#: utilities.php:1850 utilities.php:1854
#, fuzzy
msgid "OID:"
msgstr "OID :"

#: utilities.php:1854
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur:"

#: utilities.php:1857
#, fuzzy
msgid "Script:"
msgstr "Script"

#: utilities.php:1859
#, fuzzy
msgid "Script Server:"
msgstr "Serveur de scripts :"

#: utilities.php:1873
#, fuzzy
msgid "RRD:"
msgstr "RRD :"

#: utilities.php:1894
#, fuzzy
msgid ""
"Cacti technical support page.  Used by developers and technical support "
"persons to assist with issues in Cacti.  Includes checks for common "
"configuration issues."
msgstr ""
"Page de support technique Cacti.  Utilisé par les développeurs et les "
"personnes de soutien technique pour aider à résoudre les problèmes dans "
"Cacti.  Comprend des vérifications pour les problèmes de configuration "
"courants."

#: utilities.php:1896
#, fuzzy
msgid "Log Administration"
msgstr "Administration des journaux"

#: utilities.php:1898
#, fuzzy
msgid ""
"The Cacti Log stores statistic, error and other message depending on system "
"settings.  This information can be used to identify problems with the poller "
"and application."
msgstr ""
"Le journal Cacti enregistre les statistiques, les erreurs et autres messages "
"en fonction des paramètres du système.  Cette information peut être utilisée "
"pour identifier les problèmes avec le scrutateur et l'application."

#: utilities.php:1902
#, fuzzy
msgid ""
"Allows Administrators to browse the user log.  Administrators can filter and "
"export the log as well."
msgstr ""
"Permet aux administrateurs de parcourir le journal des utilisateurs.  Les "
"administrateurs peuvent également filtrer et exporter le journal."

#: utilities.php:1906
msgid "Poller Cache Administration"
msgstr "Administration du cache de l'agent de collecte"

#: utilities.php:1909
#, fuzzy
msgid ""
"This is the data that is being passed to the poller each time it runs. This "
"data is then in turn executed/interpreted and the results are fed into the "
"RRDfiles for graphing or the database for display."
msgstr ""
"Il s'agit des données qui sont transmises au scrutateur à chaque fois qu'il "
"fonctionne. Ces données sont ensuite à leur tour exécutées/interprétées et "
"les résultats sont introduits dans les fichiers RRD pour la représentation "
"graphique ou dans la base de données pour affichage."

#: utilities.php:1913
#, fuzzy
msgid ""
"The Data Query Cache stores information gathered from Data Query input "
"types. The values from these fields can be used in the text area of Graphs "
"for Legends, Vertical Labels, and GPRINTS as well as in CDEF's."
msgstr ""
"Le Data Query Cache stocke les informations recueillies à partir des types "
"d'entrée de Data Query. Les valeurs de ces champs peuvent être utilisées "
"dans la zone de texte des graphiques pour légendes, étiquettes verticales et "
"GPRINTS ainsi que dans les CDEF."

#: utilities.php:1915
#, fuzzy
msgid "Rebuild Poller Cache"
msgstr "Reconstituer le cache de Poller"

#: utilities.php:1917
#, fuzzy
msgid ""
"The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this "
"option only in the event of a database crash if you are experiencing issues "
"after the crash and have already run the database repair tools.  "
"Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-"
"save that Device to rebuild its Poller Cache.  There is also a command line "
"interface equivalent to this command that is recommended for large systems.  "
"<i class=\"deviceDown\">NOTE: On large systems, this command may take "
"several minutes to hours to complete and therefore should not be run from "
"the Cacti UI.  You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --"
"help' at the command line for more information.</i>"
msgstr ""
"Le Poller Cache sera à nouveau généré si vous sélectionnez cette option. "
"N'utilisez cette option qu'en cas de panne de la base de données si vous "
"rencontrez des problèmes après la panne et que vous avez déjà exécuté les "
"outils de réparation de la base de données.  Alternativement, si vous "
"rencontrez des problèmes avec un périphérique spécifique, il vous suffit de "
"sauvegarder à nouveau ce périphérique pour reconstruire son Poller Cache.  "
"Il existe également une interface de ligne de commande équivalente à cette "
"commande qui est recommandée pour les grands systèmes.  <i class=\"deviceDown"
"\">NOTE : Sur les grands systèmes, cette commande peut prendre plusieurs "
"minutes à plusieurs heures et ne doit donc pas être exécutée depuis "
"l'interface utilisateur Cacti.  Vous pouvez simplement lancer'php -q cli/"
"rebuild_poller_poller_cache.php --help' à la ligne de commande pour plus "
"d'informations.</i>"

#: utilities.php:1919
#, fuzzy
msgid "Rebuild Resource Cache"
msgstr "Reconstituer le cache des ressources"

#: utilities.php:1921
#, fuzzy
msgid ""
"When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to "
"maintain state for key files on all Data Collectors.  This includes all "
"core, non-install related website and plugin files.  When you force a "
"Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then "
"rebuild it at the next scheduled poller start.  This will trigger all Remote "
"Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency."
msgstr ""
"Lors de l'utilisation de plusieurs collecteurs de données dans Cacti, Cacti "
"tentera de maintenir l'état des fichiers clés sur tous les collecteurs de "
"données.  Cela inclut tous les fichiers de base, non liés à l'installation "
"de sites Web et de plugins.  Lorsque vous forcez la reconstruction d'un "
"cache de ressources, Cacti efface le cache de ressources local, puis le "
"reconstruit au prochain démarrage programmé du poller.  Cela déclenchera "
"tous les collecteurs de données à distance à revérifier la cohérence de leur "
"site Web et de leurs fichiers de plugins."

#: utilities.php:1925
#, fuzzy
msgid "Boost Utilities"
msgstr "Stimuler les services publics"

#: utilities.php:1926
#, fuzzy
msgid "View Boost Status"
msgstr "Afficher l'état d'avancement"

#: utilities.php:1928
#, fuzzy
msgid ""
"This menu pick allows you to view various boost settings and statistics "
"associated with the current running Boost configuration."
msgstr ""
"Ce menu vous permet d'afficher divers paramètres et statistiques de boost "
"associés à la configuration Boost en cours d'exécution."

#: utilities.php:1932
#, fuzzy
msgid "RRD Utilities"
msgstr "RRD Services publics"

#: utilities.php:1933
#, fuzzy
msgid "RRDfile Cleaner"
msgstr "Nettoyeur de fichiers RRD"

#: utilities.php:1935
#, fuzzy
msgid ""
"When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not "
"removed automatically.  Use this utility to facilitate the removal of these "
"old files."
msgstr ""
"Lorsque vous supprimez des sources de données de Cacti, les fichiers RRD "
"correspondants ne sont pas supprimés automatiquement.  Utilisez cet "
"utilitaire pour faciliter la suppression de ces anciens fichiers."

#: utilities.php:1940
#, fuzzy
msgid "SNMPAgent Utilities"
msgstr "Utilitaires SNMPAgent"

#: utilities.php:1941
#, fuzzy
msgid "View SNMPAgent Cache"
msgstr "Voir le cache de SNMPAgent"

#: utilities.php:1943
#, fuzzy
msgid "This shows all objects being handled by the SNMPAgent."
msgstr "Ceci montre tous les objets manipulés par le SNMPAgent."

#: utilities.php:1945
#, fuzzy
msgid "Rebuild SNMPAgent Cache"
msgstr "Reconstruire le cache de SNMPAgent"

#: utilities.php:1947
#, fuzzy
msgid ""
"The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. "
"Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely."
msgstr ""
"Le cache SNMP sera effacé et régénéré si vous sélectionnez cette option. "
"Notez qu'il faut un autre poller run pour restaurer complètement le cache "
"SNMP."

#: utilities.php:1949
#, fuzzy
msgid "View SNMPAgent Notification Log"
msgstr "Afficher le journal des notifications de SNMPAgent"

#: utilities.php:1951
#, fuzzy
msgid ""
"This menu pick allows you to view the latest events SNMPAgent has handled in "
"relation to the registered notification receivers."
msgstr ""
"Ce menu vous permet de visualiser les derniers événements traités par "
"SNMPAgent en relation avec les récepteurs de notification enregistrés."

#: utilities.php:1955
#, fuzzy
msgid "Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers."
msgstr ""
"Permet aux administrateurs de maintenir les récepteurs de notification SNMP."

#: utilities.php:1962
#, fuzzy
msgid "Cacti System Utilities"
msgstr "Utilitaires du système Cacti"

#: utilities.php:2088
#, fuzzy
msgid "Overrun Warning"
msgstr "Avertissement de dépassement"

#: utilities.php:2089
#, fuzzy
msgid "Timed Out"
msgstr "Timed Out"

#: utilities.php:2090
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: utilities.php:2092
#, fuzzy
msgid "Never Run"
msgstr "Ne jamais courir"

#: utilities.php:2145
#, fuzzy
msgid "Cannot open directory"
msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"

#: utilities.php:2149
#, fuzzy
msgid "Directory Does NOT Exist!!"
msgstr "L'annuaire n'existe pas !"

#: utilities.php:2156
#, fuzzy
msgid "Current Boost Status"
msgstr "Situation actuelle de l'impulsion"

#: utilities.php:2159
#, fuzzy
msgid "Boost On-demand Updating:"
msgstr "Boostez la mise à jour à la demande :"

#: utilities.php:2162
#, fuzzy
msgid "Total Data Sources:"
msgstr "Sources de données totales :"

#: utilities.php:2166
#, fuzzy
msgid "Pending Boost Records:"
msgstr "En attente de Boost Records :"

#: utilities.php:2169
#, fuzzy
msgid "Archived Boost Records:"
msgstr "Archivé Boost Records :"

#: utilities.php:2172
#, fuzzy
msgid "Total Boost Records:"
msgstr "Total Boost Records :"

#: utilities.php:2176
#, fuzzy
msgid "Boost Storage Statistics"
msgstr "Statistiques de stockage Boost"

#: utilities.php:2180
#, fuzzy
msgid "Database Engine:"
msgstr "Moteur de base de données :"

#: utilities.php:2184
#, fuzzy
msgid "Current Boost Table(s) Size:"
msgstr "Taille de la (des) table(s) d'amplification actuelle(s) :"

#: utilities.php:2188
#, fuzzy
msgid "Avg Bytes/Record:"
msgstr "Moyenne octets/enregistrement :"

#: utilities.php:2216
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "octets %d"

#: utilities.php:2216
#, fuzzy
msgid "Max Record Length:"
msgstr "Longueur maximale du disque :"

#: utilities.php:2222 utilities.php:2223
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: utilities.php:2228
#, fuzzy
msgid "Max Allowed Boost Table Size:"
msgstr "Taille maximale autorisée de la table d'amplification :"

#: utilities.php:2232
#, fuzzy
msgid "Estimated Maximum Records:"
msgstr "Estimation des dossiers maximums :"

#: utilities.php:2235
#, fuzzy
msgid "Runtime Statistics"
msgstr "Statistiques d'exécution"

#: utilities.php:2238
#, fuzzy
msgid "Last Start Time:"
msgstr "Dernière heure de début :"

#: utilities.php:2241
#, fuzzy
msgid "Last Run Duration:"
msgstr "Durée de la dernière exécution :"

#: utilities.php:2244
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutes"

#: utilities.php:2244
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d secondes"

#: utilities.php:2245
#, fuzzy, php-format
msgid "%0.2f percent of update frequency)"
msgstr "0,2f pour cent de la fréquence de mise à jour)"

#: utilities.php:2252
#, fuzzy
msgid "RRD Updates:"
msgstr "Mises à jour du RRD :"

#: utilities.php:2255 utilities.php:2261
#, fuzzy
msgid "MBytes"
msgstr "Mooctets"

#: utilities.php:2255
#, fuzzy
msgid "Peak Poller Memory:"
msgstr "Mémoire Peak Poller :"

#: utilities.php:2258
#, fuzzy
msgid "Detailed Runtime Timers:"
msgstr "Horloges d'exécution détaillées :"

#: utilities.php:2261
#, fuzzy
msgid "Max Poller Memory Allowed:"
msgstr "Mémoire Poller maximale autorisée :"

#: utilities.php:2264
#, fuzzy
msgid "Run Time Configuration"
msgstr "Configuration de la durée d'exécution"

#: utilities.php:2267
#, fuzzy
msgid "Update Frequency:"
msgstr "Fréquence de mise à jour :"

#: utilities.php:2270
#, fuzzy
msgid "Next Start Time:"
msgstr "Heure de début suivante :"

#: utilities.php:2273
#, fuzzy
msgid "Maximum Records:"
msgstr "Maximum Records :"

#: utilities.php:2273
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"

#: utilities.php:2276
#, fuzzy
msgid "Maximum Allowed Runtime:"
msgstr "Durée d'exécution maximale autorisée :"

#: utilities.php:2282
#, fuzzy
msgid "Image Caching Status:"
msgstr "État de la mise en cache de l'image :"

#: utilities.php:2285
#, fuzzy
msgid "Cache Directory:"
msgstr "Cache Directory :"

#: utilities.php:2288
#, fuzzy
msgid "Cached Files:"
msgstr "Fichiers mis en cache :"

#: utilities.php:2291
#, fuzzy
msgid "Cached Files Size:"
msgstr "Taille des fichiers mis en cache :"

#: utilities.php:2387
#, fuzzy
msgid "SNMPAgent Cache"
msgstr "Cache SNMPAgent"

#: utilities.php:2417
#, fuzzy
msgid "OIDs"
msgstr "OIDs"

#: utilities.php:2496
#, fuzzy
msgid "Column Data"
msgstr "Données de colonne"

#: utilities.php:2496
#, fuzzy
msgid "Scalar"
msgstr "Scalaire"

#: utilities.php:2638
#, fuzzy
msgid "SNMPAgent Notification Log"
msgstr "SNMPAgent Notification Log (journal des notifications de SNMPAgent)"

#: utilities.php:2666 utilities.php:2751
msgid "Receiver"
msgstr "Destinataire"

#: utilities.php:2743
#, fuzzy
msgid "Log Entries"
msgstr "Entrées de journal"

#: utilities.php:2758
#, fuzzy, php-format
msgid "Severity Level: %s"
msgstr "Niveau de gravité : %s"

#: vdef.php:265
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following VDEF."
msgid_plural "Click 'Continue' to delete following VDEFs."
msgstr[0] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le VDEF suivant."
msgstr[1] "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les VDEF suivantes."

#: vdef.php:270
#, fuzzy
msgid "Delete VDEF"
msgid_plural "Delete VDEFs"
msgstr[0] "Supprimer VDEF"
msgstr[1] "Supprimer les VDEFs"

#: vdef.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change "
"the title format for the new VDEF."
msgid_plural ""
"Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the "
"title format for the new VDEFs."
msgstr[0] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le VDEF suivant. Vous pouvez "
"facultativement changer le format du titre pour le nouveau VDEF."
msgstr[1] ""
"Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer les VDEF suivantes. Vous pouvez "
"facultativement changer le format du titre pour les nouveaux VDEFs."

#: vdef.php:280
#, fuzzy
msgid "Duplicate VDEF"
msgid_plural "Duplicate VDEFs"
msgstr[0] "Dupliquer VDEF"
msgstr[1] "Dupliquer les VDEFs"

#: vdef.php:329
#, fuzzy
msgid "Click 'Continue' to delete the following VDEF's."
msgstr "Cliquez sur'Continuer' pour supprimer les VDEF suivantes."

#: vdef.php:330
#, fuzzy, php-format
msgid "VDEF Name: %s"
msgstr "Nom VDEF : %s"

#: vdef.php:398
#, fuzzy
msgid "VDEF Preview"
msgstr "Aperçu VDEF"

#: vdef.php:408
#, fuzzy, php-format
msgid "VDEF Items [edit: %s]"
msgstr "VDEF Items[éditer : %s][éditer : %s]"

#: vdef.php:410
#, fuzzy
msgid "VDEF Items [new]"
msgstr "VDEF Items[nouveau] (en anglais)"

#: vdef.php:428
#, fuzzy
msgid "VDEF Item Type"
msgstr "VDEF Type d'article"

#: vdef.php:429
#, fuzzy
msgid "Choose what type of VDEF item this is."
msgstr "Choisissez de quel type d'élément VDEF il s'agit."

#: vdef.php:435
#, fuzzy
msgid "VDEF Item Value"
msgstr "VDEF Valeur de l'élément VDEF"

#: vdef.php:436
#, fuzzy
msgid "Enter a value for this VDEF item."
msgstr "Saisissez une valeur pour cet élément VDEF."

#: vdef.php:565
#, fuzzy, php-format
msgid "VDEFs [edit: %s]"
msgstr "VDEFs[modifier : %s]"

#: vdef.php:567
#, fuzzy
msgid "VDEFs [new]"
msgstr "VDEFs[new] (nouveau)"

#: vdef.php:636 vdef.php:676
#, fuzzy
msgid "Delete VDEF Item"
msgstr "Supprimer un élément VDEF"

#: vdef.php:887
#, fuzzy
msgid "The name of this VDEF."
msgstr "Le nom de ce VDEF."

#: vdef.php:887
#, fuzzy
msgid "VDEF Name"
msgstr "Nom VDEF"

#: vdef.php:888
#, fuzzy
msgid ""
"VDEFs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being "
"referenced by a Graph or a Graph Template."
msgstr ""
"Les VDEF en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimés. En cours "
"d'utilisation est défini comme étant référencé par un graphique ou un modèle "
"de graphique."

#: vdef.php:889
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs using this VDEF."
msgstr "Le nombre de graphiques utilisant ce VDEF."

#: vdef.php:890
#, fuzzy
msgid "The number of Graphs Templates using this VDEF."
msgstr "Le nombre de modèles de graphiques utilisant ce VDEF."

#: vdef.php:913
#, fuzzy
msgid "No VDEFs"
msgstr "Pas de VDEF"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Size"
#~ msgstr "Taille du graphique"

#, fuzzy
#~ msgid "Non-Device"
#~ msgstr "Non-périphérique"

#, fuzzy
#~ msgid "Thresholds"
#~ msgstr "Seuils"

#, fuzzy
#~ msgid "Log"
#~ msgstr "Taille maximum du log"

#, fuzzy
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Heure"

#, fuzzy
#~ msgid "Swaps:"
#~ msgstr "Échanges :"

#, fuzzy
#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Pages :"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to Graph in Cacti"
#~ msgstr "Se connecter à Cacti"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><body>An alert has been issued that requires your attention."
#~ "<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: "
#~ "<URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><body>An alert has been issued that requires your attention."
#~ "<br><br><br><b>Device</b> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b> : "
#~ "<URL><br><b>Message</b> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH></body></html>>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<html><body>A warning has been issued that requires your attention."
#~ "<br><br><b>Device</b>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b>: "
#~ "<URL><br><b>Message</b>: <SUBJECT><br><br><GRAPH></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><body>A warning has been issued that requires your attention."
#~ "<br><br><br><b>Device</b> : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><b>URL</b> : "
#~ "<URL><br><b>Message</b> : <SUBJET><br><br><br><GRAPH></body></html>>"

#, fuzzy
#~ msgid "The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold"
#~ msgstr ""
#~ "Le Device ID n'a pas été défini lors de la création du graphique et du "
#~ "Threshold."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and "
#~ "Threshold"
#~ msgstr ""
#~ "L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du "
#~ "graphique et du seuil."

#, fuzzy
#~ msgid "The Graph Creation failed for Threshold Template"
#~ msgstr "Le graphique à utiliser pour ce poste d'état."

#, fuzzy
#~ msgid "Threshold was Autocreated due to Device Template mapping"
#~ msgstr "Ajouter une requête de données au modèle de dispositif"

#, fuzzy
#~ msgid "Record Updated"
#~ msgstr "Mise à jour du RRD"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must specify either 'High Alert Threshold' or 'Low Alert Threshold' "
#~ "or both!<br>RECORD NOT UPDATED!"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez spécifier soit'Seuil d'alerte élevé' ou'Seuil d'alerte bas' ou "
#~ "les deux!<br>RECORD NOT UPDATED !"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Impossible thresholds: 'High Threshold' smaller than or equal to 'Low "
#~ "Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"
#~ msgstr ""
#~ "Seuils impossibles:'Seuil haut' inférieur ou égal à'Seuil bas'<br>RECORD "
#~ "NOT UPDATED !"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Impossible thresholds: 'High Warning Threshold' smaller than or equal to "
#~ "'Low Warning Threshold'<br>RECORD NOT UPDATED!"
#~ msgstr ""
#~ "Seuils impossibles:'Seuil d'alerte élevé' inférieur ou égal à'Seuil "
#~ "d'alerte bas'<br>RECORD NOT UPDATED !"

#, fuzzy
#~ msgid "With baseline thresholds enabled."
#~ msgstr "Avec les seuils de base activés."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must specify either 'Baseline Deviation UP' or 'Baseline Deviation "
#~ "DOWN' or both!<br>RECORD NOT UPDATED!"
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez spécifier'Baseline Deviation UP' ou'Baseline Deviation DOWN' "
#~ "ou les deux!<br>RECORD NOT UPDATED !"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'"
#~ msgstr ""
#~ "N'a pas réussi à trouver l'élément de modèle graphique lié'%d' sur le "
#~ "seuil'%d'."

#, fuzzy
#~ msgid " What? Permission Denied"
#~ msgstr "Permission refusée"

#, fuzzy
#~ msgid "Created threshold: %s"
#~ msgstr "Graphique créé : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' must be set to positive integer value!<br>RECORD NOT UPDATED!"
#~ msgstr ""
#~ "%s' doit être réglé sur une valeur entière positive!<br>RECORD NOT "
#~ "UPDATED !"

#, fuzzy
#~ msgid "No Thresholds Templates associated with the Device's Template."
#~ msgstr "L'Etat associé à ce Site."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No Threshold(s) Created.  They either already exist, or there were not "
#~ "matching combinations found."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun(s) seuil(s) créé(s).  Soit ils existent déjà, soit on n'a pas "
#~ "trouvé de combinaisons correspondantes."

#, fuzzy
#~ msgid "Created Threshold: %s<br>"
#~ msgstr "Graphique créé : %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> "
#~ "link, please set the <b>Alert Email</b> setting."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'expéditeur : Si vous utilisez le lien <i>Test Mail</i>, réglez "
#~ "le paramètre <b>Alerter e-mail</b>."

#, fuzzy
#~ msgid "Does the RRA Profile match the RRDfile structure?"
#~ msgstr "Le profil de l'ARR correspond-il à la structure du fichier RRD ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Troubleshooter"
#~ msgstr "Dépannage des sources de données"

#, fuzzy
#~ msgid " Poller RunAs: "
#~ msgstr " Poller RunAs :"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP - Timezone Support"
#~ msgstr "PHP - Prise en charge du fuseau horaire"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your Web Servers PHP Timezone settings have not been set.  Please edit "
#~ "php.ini and uncomment the 'date.timezone' setting and set it to the Web "
#~ "Servers Timezone per the PHP installation instructions prior to "
#~ "installing Cacti."
#~ msgstr ""
#~ "Les paramètres de fuseau horaire PHP de vos serveurs Web n'ont pas été "
#~ "définis.  Veuillez éditer php.ini et décommentez le paramètre'date."
#~ "timezone' et définissez-le dans le fuseau horaire des serveurs Web selon "
#~ "les instructions d'installation PHP avant d'installer Cacti."

#, fuzzy
#~ msgid "Your Web Servers PHP is properly setup with a Timezone."
#~ msgstr ""
#~ "Votre serveur Web PHP est correctement configuré avec un fuseau horaire."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Debugger"
#~ msgstr "Débogueur de source de données"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Debugger [%s]"
#~ msgstr "Débogueur de source de données"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Debug"
#~ msgstr "Débogage des données"

#, fuzzy
#~ msgid "Click to show Data Query output for sfield '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez pour afficher la sortie de la requête de données pour le "
#~ "champ'%s'."

#, fuzzy
#~ msgid "New Check"
#~ msgstr "Nouveau chèque"

#, fuzzy
#~ msgid "Debugging Data Source"
#~ msgstr "Débogage de la source de données"

#, fuzzy
#~ msgid "Provide the Maintenance Schedule a meaningful name"
#~ msgstr "Donnez un nom significatif au programme d'entretien"

#, fuzzy
#~ msgid "Template [edit: %s]"
#~ msgstr "Gabarit[modifier : %s]"

#, fuzzy
#~ msgid "Template [new]"
#~ msgstr "Gabarit[new] (nouveau)"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Graph View Timespan"
#~ msgstr "Délai d'affichage du graphique par défaut"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The default timespan you wish to be displayed when you display graphs"
#~ msgstr ""
#~ "La durée par défaut que vous souhaitez afficher lorsque vous affichez des "
#~ "graphiques."

#, fuzzy
#~ msgid "Default Graph View Timeshift"
#~ msgstr "Décalage temporel de l'affichage graphique par défaut"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The default timeshift you wish to be displayed when you display graphs"
#~ msgstr ""
#~ "Le timeshift par défaut que vous souhaitez afficher lorsque vous affichez "
#~ "des graphiques."

#, fuzzy
#~ msgid "Non Templated"
#~ msgstr "Non trempée"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Not Found"
#~ msgstr "Modèle introuvable"

#, fuzzy
#~ msgid "CN found"
#~ msgstr "Pas de graphique trouvé"

#, fuzzy
#~ msgid "Protocol Error"
#~ msgstr "Version du protocole"

#, fuzzy
#~ msgid "Insufficient Access"
#~ msgstr "Accès console"

#, fuzzy
#~ msgid "Cacti Community Forum"
#~ msgstr "Comunnauté SNMP"

#, fuzzy
#~ msgid "Ensure Host Process Has Access"
#~ msgstr "Nombre maximum de processus de collecte simultanés"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Permissions"
#~ msgstr "Permissions du graphique"

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one graph."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Aggregate Graph Template."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Device."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Rule."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Network."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one SNMP Option."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "SNMP Context"
#~ msgstr "Comunnauté SNMP"

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Automation Template."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one CDEF."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Color."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Color Template."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one data input method."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one data query."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Data Source Profile."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one data source."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one data template."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one GPRINT Preset."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR: You must select at least one graph template."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Graph."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "Created 1 Graph from %s"
#~ msgstr "Créer de nouveaux graphiques"

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one device."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#~ msgid "MD5 (default)"
#~ msgstr "MD5 (défaut)"

#, fuzzy
#~ msgid "DES (default)"
#~ msgstr "MD5 (défaut)"

#, fuzzy
#~ msgid "Automation Settings"
#~ msgstr "Paramètres de Cacti"

#, fuzzy
#~ msgid "Export Data"
#~ msgstr "Importer les données"

#~ msgid "Import Data"
#~ msgstr "Importer les données"

#~ msgid "SNMP Community"
#~ msgstr "Comunnauté SNMP"

#, fuzzy
#~ msgid "Discovery Rules"
#~ msgstr "Filtre de recherche"

#, fuzzy
#~ msgid "The UDP port to be used for SNMP traps. Typically, 162."
#~ msgstr ""
#~ "Port UDP par défaut utilisé pour les requètes SNMP. En principe 161."

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Statistics"
#~ msgstr "Chemin de la source de donnée"

#, fuzzy
#~ msgid "Event Logging"
#~ msgstr "Loguer"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Syntax"
#~ msgstr "Paramètres du graphique"

#, fuzzy
#~ msgid "Developer Mode"
#~ msgstr "Mode de prévisualisation"

#, fuzzy
#~ msgid "Username (v3)"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur"

#, fuzzy
#~ msgid "Password (v3)"
#~ msgstr "Mot de passe"

#~ msgid "Maximum Concurrent Poller Processes"
#~ msgstr "Nombre maximum de processus de collecte simultanés"

#, fuzzy
#~ msgid "Upgrade Results"
#~ msgstr "Résultat de l'exportation"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Dialog: previous"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Précédent"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Dialog: go to the next page"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Suivant"

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one page."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown/Down"
#~ msgstr "Inconnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Site Hostname"
#~ msgstr "Nom de machine"

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Site."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Tree."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one user."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one User Domain."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one Group."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "You must select at least one VDEF."
#~ msgstr "Vous devez sélectionner au moins un champ."

#, fuzzy
#~ msgid "new"
#~ msgstr "[nouveau]"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Template Selection [edit: %s]"
#~ msgstr "Elements de modèle de graphique"

#, fuzzy
#~ msgid "Graph Template Selection [new]"
#~ msgstr "Elements de modèle de graphique"

#~ msgid "Graph Export"
#~ msgstr "Export de graphique"

#~ msgid "ACCESS DENIED"
#~ msgstr "ACCÈS REFUSÉ"

#~ msgid ""
#~ "Account to logon on the remote server (leave empty for defaults). "
#~ "Default: Anonymous."
#~ msgstr ""
#~ "Non d'utilisateur distant (laisser vide pour la valeur par défaut). Par "
#~ "défaut : anonymous."

#~ msgid "Cacti Variables"
#~ msgstr "Variables de Cacti"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote "
#~ "directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp "
#~ "functions."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher cette option si vous voullez supprimer tous les fichiers existants "
#~ "sur le serveur FTP distant. Cette option n'est utilisée qu'avec les "
#~ "fonctions ftp internes à PHP."

#~ msgid "Choose a graph from this list to add it to the tree."
#~ msgstr "Sélectionner un graphique dans cette liste à ajouter dans l'arbre."

#~ msgid "Choose how children of this branch will be sorted."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir la façon dont les feuilles de cette branche vont être triées."

#~ msgid "Choose when to export graphs."
#~ msgstr "Choisir quand exporter les graphiques."

#~ msgid "Choose which export method to use."
#~ msgstr "Chosissez la méthode d'exportation à utiliser."

#~ msgid "Classic (export every x times)"
#~ msgstr "Classique (export tous les x temps)"

#~ msgid ""
#~ "Communication port with the ftp server (leave empty for defaults). "
#~ "Default: 21."
#~ msgstr ""
#~ "Port de connection au serveur FTP (laisser vide pour prendre la valeur "
#~ "par défaut). Par défaut : 21."

#~ msgid "Create:"
#~ msgstr "Créer :"

#~ msgid "Default RRA"
#~ msgstr "RRA par défaut"

#~ msgid "Disabled (no exporting)"
#~ msgstr "Désactivé (pas d'export)"

#~ msgid "Edit (Graph Permissions)"
#~ msgstr "Edition (Permissions du graphique)"

#~ msgid "Edit (Graph Settings)"
#~ msgstr "Edition (Paramètres du graphique)"

#~ msgid "Export Every x Times"
#~ msgstr "Export toutes les x fois"

#~ msgid "FTP Host"
#~ msgstr "Serveur FTP"

#~ msgid "FTP User"
#~ msgstr "Utilisateur FTP"

#~ msgid "Graph Permissions (By Graph Template)"
#~ msgstr "Permission du graphique (par modèle de graphique)"

#~ msgid "Graph Permissions (By Graph)"
#~ msgstr "Permission du graphique (par graphique)"

#~ msgid "Hosts"
#~ msgstr "Machines"

#~ msgid "Hourly at specified minutes"
#~ msgstr "Toutes les heures à la minute indiquée"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want Cacti to export static images every 5 minutes, put "
#~ "another number here. For instance, 3 would equal every 15 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous ne voullez pas que Cacti exporte les images statiques toutes les "
#~ "5 minutes, donnez une autre valeur ici. 3 signifie toutes les 15 minutes "
#~ "par example."

#~ msgid "List View Mode"
#~ msgstr "Mode de vue en liste"

#~ msgid "Maximum Value"
#~ msgstr "Valeur maximum"

#~ msgid "Minimum Value"
#~ msgstr "Valeur minimum"

#~ msgid "No Graphs Trees"
#~ msgstr "Pas d'arbre de graphiques"

#~ msgid "No Host"
#~ msgstr "Pas de machine"

#~ msgid "Overwrite events as needed"
#~ msgstr "Écraser les évènements si nécessaire"

#~ msgid "Overwrite events older than the maximum days"
#~ msgstr "Écraser les évènements plus vieux que le nombre de maximum de jours"

#~ msgid "Parent Item"
#~ msgstr "Élément parent"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Mot de passe :"

#~ msgid "Poller:"
#~ msgstr "Agent de collecte :"

#~ msgid "RRAs"
#~ msgstr "RRAs"

#~ msgid "RRDTool Default Font Path"
#~ msgstr "Chemin par défaut pour les fontes RRDTool"

#~ msgid "RRDTool Utility Version"
#~ msgstr "Version de l'utilitaire RRDTool"

#~ msgid "SNMP Utility Version"
#~ msgstr "Version des outils SNMP"

#~ msgid "Stop logging if maximum log size is exceeded"
#~ msgstr "Arrèter les logs si la taille maximum est atteinte"

#~ msgid "The maximum number of characters to display for a graph title."
#~ msgstr "Nombre maximum de cacatères à afficher pour un titre de graphique."

#~ msgid "The number of graphs to display on one page in list view mode."
#~ msgstr "Le nombre de graphiques à afficher sur une page en vue par liste."

#~ msgid "The number of rows to display on a single page for graph management."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de lignes à afficher sur une seule page dans la gestion des "
#~ "graphiques."

#~ msgid "To disable the following devices, press the \"yes\" button below."
#~ msgstr ""
#~ "Pour désactiver les équipements suivants, cliquez sur le bouton \"oui\" "
#~ "ci-dessous."

#~ msgid "To enable the following devices, press the \"yes\" button below."
#~ msgstr ""
#~ "Pour activer les équipements suivants, cliquez sur le bouton \"oui\" ci-"
#~ "dessous."

#~ msgid "To end your Cacti session please close your web browser."
#~ msgstr "Pour fermer votre session Cacti, veuillez fermer votre navigateur."

#~ msgid "Tree View Mode"
#~ msgstr "Mode de vue en arbre"

#~ msgid "Update Round Robin Archives"
#~ msgstr "Mettre à jour les archives Round Robin"

#~ msgid "Upper Limit"
#~ msgstr "Limite supérieure"

#~ msgid "Use passive mode"
#~ msgstr "Utiliser le mode passif"

#~ msgid "YOU DO NOT HAVE RIGHTS TO CHANGE GRAPH SETTINGS"
#~ msgstr ""
#~ "VOUS N'AVEZ PAS LES DROITS POUR MODIFIER LES PARAMÈTRES DU GRAPHIQUE"
