OC.L10N.register(
    "notes",
    {
    "Notes" : "Notas",
    "The last viewed note cannot be accessed. " : "Non é posíbel acceder á última nota vista. ",
    "The notes folder is not accessible: %s" : "Non é posíbel acceder ao cartafol de notas: %s",
    "Encryption Error" : "Produciuse un erro de cifrado",
    "Error" : "Erro",
    "New note" : "Nova nota",
    "Distraction-free notes and writing" : "Escritura de notas sen distraccións ",
    "The Notes app is a distraction free notes taking app. It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [RESTful API](https://github.com/nextcloud/notes/wiki/API-0.2) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes) and [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "O aplicativo Notas é un aplicativo de toma de notas simple.  Admite o formatado empregando a sintaxe [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown). As notas gárdanse como ficheiros no seu Nextcloud, para que poidan ser vistas e editadas con todos os clientes do Nextcloud. Tamén, unha [RESTful API] separada (https://github.com/nextcloud/notes/wiki/API-0.2) permite unha sinxela integración en aplicativos de terceiros (actualmente, hai aplicativos de notas para [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes) e [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) que permiten un acceso cómodo ás súas notas no Nextcloud). Outras características inclúen o marcado de notas como favoritas.",
    "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "Hai notas sen gardar. Saír da páxina desbotará todos os cambios!",
    "Settings" : "Axustes",
    "Folder to store your notes" : "Cartafol para almacenar as súas notas",
    "path to notes" : "ruta ás notas",
    "File extension for new notes" : "Extensión do ficheiro para notas novas",
    "All notes" : "Todas as notas",
    "Categories" : "Categorías",
    "Search result for “{search}” in {category}" : "Resultados de busca para «{search}» en {category}",
    "Search result for “{search}”" : "Resultados de busca para «{search}»",
    "No search result for “{search}” in {category}" : "Sen resultados de busca para «{search}» en {category}",
    "No search result for “{search}”" : "Sen resultados de busca para «{search}»",
    "Today" : "Hoxe",
    "Yesterday" : "Onte",
    "This week" : "Esta semana",
    "Last week" : "A semana pasada",
    "This month" : "Este mes",
    "Last month" : "O mes pasado",
    "Remove from favorites" : "Retirar de favoritos",
    "Add to favorites" : "Engadir a favoritos",
    "Delete note" : "Eliminar nota",
    "Empty note" : "Nota baleira",
    "Write …" : "Escribir…",
    "Details" : "Detalles",
    "Preview" : "Vista previa",
    "Edit" : "Editar",
    "Fullscreen" : "Pantalla completa",
    "Save failed. Click to retry." : "Produciuse un fallo ao gardar. Prema para volver tentalo.",
    "Set category" : "Estabelecer a categoría",
    "Category" : "Categoría",
    "Uncategorized" : "Sen categorizar",
    "Click here to save manually" : "Prema aquí para gardar manualmente",
    "Saving failed!" : "Produciuse un fallo ao gardar!",
    "Last modified: {date}" : "Última modificación: {date}",
    "Note has unsaved changes" : "A nota contén cambios sen gardar",
    "_%n word_::_%n words_" : ["%n palabra","%n palabras"],
    "Write down your thoughts without any distractions." : "Anote os seus pensamentos sen distraccións.",
    "Use Markdown markups to style your text." : "Empregue o marcado de Markdown para o estilo do seu texto.",
    "Organize your notes in categories." : "Organice as súas notas en categorías.",
    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Instale a aplicación para o seu teléfono móbil para poder acceder ás súas notas en calquera lugar.",
    "Android app" : "Apli de Android",
    "iOS app" : "Apli de iOS",
    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Comece a escribir unha nota premendo en «{newnote}» na navegación da aplicación.",
    "See JavaScript console for details." : "Vexa a consola de JavaScript para os detalles.",
    "Updating settings has failed." : "Produciuse un fallo ao actualizar a configuración.",
    "Fetching notes has failed." : "Produciuse un fallo ao obter as notas.",
    "Fetching note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao obter a nota {id}.",
    "Creating new note has failed." : "Produciuse un fallo ao crear a nova nota.",
    "Updating note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao actualizar a nota {id}.",
    "Deleting note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao eliminar a nota {id}.",
    "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao activar o favorito para a nota {id}.",
    "Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "Produciuse un fallo ao actualizar a categoría da nota. Pódese escribir no directorio de destino?",
    "Updating the category for note {id} has failed." : "Produciuse un fallo ao actualizar a categoría da nota {id}."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
