OC.L10N.register(
    "notes",
    {
    "Notes" : "Notes",
    "The last viewed note cannot be accessed. " : "No es pot accedir a la darrera nota oberta.",
    "The notes folder is not accessible: %s" : "No es pot accedir a la carpeta de notes: %s",
    "Encryption Error" : "Error de xifratge",
    "Error" : "Error",
    "New note" : "Crea una nota",
    "Distraction-free notes and writing" : "Preneu notes i escriviu sense distraccions",
    "The Notes app is a distraction free notes taking app. It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [RESTful API](https://github.com/nextcloud/notes/wiki/API-0.2) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes) and [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "Notes és una aplicació per prendre notes sense distraccions. Proporciona categories per millorar l'organització i és compatible amb la formatació del format [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown). Les notes es desen com a fitxers al vostre Nextcloud, de manera que les podeu veure i editar des de qualsevol client. A més, hi ha una [API REST](https://github.com/nextcloud/notes/wiki/API-0.2) que permet integrar aplicacions de tercers fàcilment (actualment, hi ha aplicacions de notes per a [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes) i [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) que permeten accedir còmodament a les vostres notes de Nextcloud). Altres característiques incloses són la possibilitat de marcar notes com a preferides.",
    "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "Hi ha notes sense desar. Si sortiu de la pàgina, es perdran tots els canvis!",
    "Settings" : "Paràmetres",
    "Folder to store your notes" : "Carpeta on es desen les notes",
    "path to notes" : "ruta de les notes",
    "File extension for new notes" : "Extensió de fitxer per a les notes noves",
    "All notes" : "Totes les notes",
    "Categories" : "Categories",
    "Search result for “{search}” in {category}" : "Resultats de cerca de “{search}” a {category}",
    "Search result for “{search}”" : "Resultats de cerca de “{search}”",
    "No search result for “{search}” in {category}" : "No hi ha resultats de cerca per a “{search}” a {category}",
    "No search result for “{search}”" : "No hi ha resultats de cerca per a “{search}” ",
    "Today" : "Avui",
    "Yesterday" : "Ahir",
    "This week" : "Aquesta setmana",
    "Last week" : "La setmana passada",
    "This month" : "Aquest mes",
    "Last month" : "El mes passat",
    "Remove from favorites" : "Suprimeix de favorits",
    "Add to favorites" : "Afegeix als preferits",
    "Delete note" : "Suprimeix la nota",
    "Empty note" : "Nota en blanc",
    "Write …" : "Escriu ...",
    "Details" : "Detalls",
    "Preview" : "Previsualitza",
    "Edit" : "Edita",
    "Fullscreen" : "Pantalla completa",
    "Save failed. Click to retry." : "S'ha pogut desar. Feu clic per tornar-ho a provar.",
    "Set category" : "Estableix la categoria",
    "Category" : "Categoria",
    "Uncategorized" : "Sense categoria",
    "Click here to save manually" : "Feu clic aquí per desar-ho manualment",
    "Saving failed!" : "No s'ha pogut desar!",
    "Last modified: {date}" : "Darrera modificació: {date}",
    "Note has unsaved changes" : "La nota té canvis sense desar",
    "_%n word_::_%n words_" : ["%n paraula","%n paraules"],
    "Write down your thoughts without any distractions." : "Escriviu els vostres pensaments sense distraccions.",
    "Use Markdown markups to style your text." : "Feu servir el format Markdown per donar estil al vostre text.",
    "Organize your notes in categories." : "Organitzeu les vostres notes en categories.",
    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Instal·leu l'aplicació al vostre mòbil per poder accedir a les vostres notes des de qualsevol lloc.",
    "Android app" : "Aplicació per a Android",
    "iOS app" : "Aplicació per a iOS",
    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Comenceu a escriure una nota fent clic a “{newnote}” al navegador de l'aplicació.",
    "See JavaScript console for details." : "Vegeu la consola JavaScript per obtenir més detalls.",
    "Updating settings has failed." : "Ha fallat l'actualització dels paràmetres.",
    "Fetching notes has failed." : "Ha fallat l'obtenció de les notes.",
    "Fetching note {id} has failed." : "Ha fallat l'obtenció de la nota {id}.",
    "Creating new note has failed." : "Ha fallat la creació de la nova nota.",
    "Updating note {id} has failed." : "Ha fallat l'actualització de la nota {id}.",
    "Deleting note {id} has failed." : "Ha fallat la supressió de la nota {id}.",
    "Toggling favorite for note {id} has failed." : "Ha fallat el canvi de preferit per la nota {id}.",
    "Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "No s'ha pogut actualitzar la categoria de la nota. Teniu permís d'escriptura a la carpeta de destinació?",
    "Updating the category for note {id} has failed." : "Ha fallat l'actualització de la categoria per la nota {id}."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
