OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Calendario",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s publicou o calendario «%s»",
    "Hello," : "Ola,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Queremos informarte de que %s publicou o calendario «%s»",
    "Open »%s«" : "Abrir «%s»",
    "Cheers!" : "Saúdos!",
    "Recipient" : "Destinatario",
    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP 404 error)" : "O servidor remoto non deu acceso ao calendario (erro HTTP 404)",
    "Too many redirects. Aborting ..." : "Demasiadas redireccións. Cancelando...",
    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)" : "O servidor remoto non deu acceso ao calendario (erro HTTP {%s})",
    "Error connecting to remote server" : "Produciuse un erro ao conectar co servidor remoto",
    "Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch" : "Produciuse un erro ao solicitar o recurso ao servidor remoto. Isto pode estar relacionado cunha diferencia no certificado",
    "Error requesting resource on remote server" : "Produciuse un erro ao solicitar o recurso ao servidor ",
    "Individual" : "Individual",
    "Group" : "Grupo",
    "Resource" : "Recurso",
    "Room" : "Sala",
    "Unknown" : "Descoñecido",
    "Required" : "Requirido",
    "Optional" : "Opcional",
    "Does not attend" : "Non vai asistir",
    "{name} ({email})" : "{name} ({email})",
    "You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC" : "Vostede atopase nunha zona horaria descoñecida ({tz}), restabelecendo UTC",
    "Please create a calendar first." : "Cree antes o calendario.",
    "New event" : "Novo evento",
    "CalDAV address for clients" : "Enderezo CalDAV para os clientes",
    "Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info." : "Algúns eventos neste calendario están rachados. Verifique a consola JS para obter máis información. ",
    "Share Calendar" : "Compartir o calendario",
    "Shared" : "Compartido",
    "Could not save WebCal-calendar" : "Non foi posíbel gardar o calendario WebCal",
    "WebDAV address for subscriptions" : "Enderezo CalDAV para subscricións",
    "Email sent." : "Correo enviado",
    "Could not send your email." : "Non foi posíbel enviar o correo",
    "group" : "grupo",
    "circle" : "círculo",
    "Details" : "Detalles",
    "Attendees" : "Asistentes",
    "Reminders" : "Recordatorios",
    "Repeating" : "Repetindo",
    "When shared show full event" : "Amosar o evento completo ao compartir",
    "When shared show only busy" : "Amosar só o ocupado ao compartir",
    "When shared hide this event" : "Agachar este evento ao compartir",
    "Confirmed" : "Confirmado",
    "Tentative" : "Tentativa",
    "Cancelled" : "Cancelado",
    "Please add a title." : "Engada un título.",
    "Please select a calendar." : "Seleccione un calendario.",
    "The event can not end before it starts." : "O evento remata antes de que comece.",
    "Global" : "Global",
    "None" : "Ningún",
    "Every day" : "Todos os días",
    "Every week" : "Todas as semanas",
    "Every month" : "Todos os meses",
    "Every year" : "Todos os anos",
    "never" : "nunca",
    "after" : "despóis",
    "Automatic ({timezone})" : "Automática ({timezone})",
    "How about getting started by importing some calendars?" : "Que lle parece se comeza importando algún calendario?",
    "At time of event" : "Na hora do evento",
    "5 minutes before" : "5 minutos antes",
    "10 minutes before" : "10 minutos antes",
    "15 minutes before" : "15 minutos antes",
    "30 minutes before" : "30 minutos antes",
    "1 hour before" : "1 hora antes",
    "2 hours before" : "2 horas antes",
    "Custom" : "Personalizado",
    "Audio" : "Son",
    "Email" : "Correo-e",
    "Pop-up" : "Xanela emerxente",
    "sec" : "seg.",
    "min" : "min",
    "hours" : "horas",
    "days" : "días",
    "week" : "semana",
    "before" : "antes",
    "start" : "comeza",
    "end" : "remata",
    "Editing reminders of unknown type not supported." : "Os recordatorios de tipo descoñecido non son compatíbeis.",
    "Week {number} of {year}" : "Semana {number} de {year}",
    "Successfully imported {imported} objects" : "Importáronse satisfactoriamente {imported} obxectos",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped one duplicate" : "Importáronse {imported} dun total de {all}, omitiuse un duplicado",
    "Imported {imported} out of {all}, one failure" : "Importáronse {imported} dun total de {all}, un fallo",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures" : "Importáronse {imported} dun total de {all}, {errors} fallos",
    "Imported {imported} out of {all}, skipped {duplicates} duplicates" : "Importáronse {imported} dun total de {all}, omitíronse {duplicates} duplicados",
    "Imported {imported} out of {all}, {errors} failures, skipped {duplicates} duplicates" : "Importáronse {imported} dun total de {all}, {errors} fallos, omitíronse {duplicates} duplicados",
    "Audio alarm {time} before the event starts" : "Alarma sonora {time} antes do inicio do evento",
    "Pop-up {time} before the event starts" : "Xanela emerxente {time} antes do inicio do evento",
    "Email {time} before the event starts" : "Correo-e {time} antes do inicio do evento",
    "None {time} before the event starts" : "Nada {time} antes do inicio do evento",
    "{type} {time} before the event starts" : "{type} {time} antes do inicio do evento",
    "Audio alarm {time} before the event ends" : "Alarma sonora {time} antes do remate do evento",
    "Pop-up {time} before the event ends" : "Xanela emerxente {time} antes do remate do evento",
    "Email {time} before the event ends" : "Correo-e {time} antes do remate do evento",
    "None {time} before the event ends" : "Nada {time} antes do remate do evento",
    "{type} {time} before the event ends" : "{type} {time} antes do remate do evento",
    "Audio alarm {time} after the event starts" : "Alarma sonora {time} após o inicio do evento",
    "Pop-up {time} after the event starts" : "Xanela emerxente {time} após o inicio do evento",
    "Email {time} after the event starts" : "Correo-e {time} após o inicio do evento",
    "None {time} after the event starts" : "Nada {time} após o inicio do evento",
    "{type} {time} after the event starts" : "{type} {time} após o inicio do evento",
    "Audio alarm {time} after the event ends" : "Alarma sonora {time} após que remate o evento",
    "Pop-up {time} after the event ends" : "Xanela emerxente {time} após que remate o evento",
    "Email {time} after the event ends" : "Correo-e {time} após que remate o evento",
    "None {time} after the event ends" : "Nada {time} após que remate o evento",
    "{type} {time} after the event ends" : "{type} {time} após o inicio do evento",
    "Audio alarm at the event's start" : "Alarma sonora no inicio do evento",
    "Pop-up at the event's start" : "Xanela emerxente no inicio do evento",
    "Email at the event's start" : "Correo-e no inicio do evento",
    "None at the event's start" : "Nada no inicio do evento",
    "{type} at the event's start" : "{type} no inicio do evento",
    "Audio alarm at the event's end" : "Alarma sonora no remate do evento",
    "Pop-up at the event's end" : "Xanela emerxente no remate do evento",
    "Email at the event's end" : "Correo-e no remate do evento",
    "None at the event's end" : "Nada no remate do evento",
    "{type} at the event's end" : "{type} no remate do evento",
    "Audio alarm at {time}" : "Alarma sonora ás {time}",
    "Pop-up at {time}" : "Xanela emerxente ás {time}",
    "Email at {time}" : "Correo-e ás {time}",
    "None at {time}" : "Nada ás {time}",
    "{type} at {time}" : "{type} ás {time}",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} compartido por {owner}",
    "Please enter a valid WebCal-URL" : "Introduza un URL WebCal correcto",
    "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Produciuse un erro severo no proxy WebCal. Contacte co administrador para obter máis información. ",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Un aplicativo de calendario para o Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "O aplicativo de Calendario é unha interface de usuario para o servidor CalDAV do Nextcloud. Sincronice doadamente eventos en varios dispositivos co seu Nextcloud e edíteosos en líña.\n\n* 🚀 **Integración con outros aplicativos do Nextcloud!** Actualmente Contactos. Outras por chegar.\n* 🌐 **Compatibilidade con WebCal!** Quere ver os partidos do seu equipo favorito no seu calendario? Non hai problema!\n* 🙋 **Asistentes** Convide á xente aos seus eventos.\n* 🙈 **Non reinventamos a roda!** Baseada nas grandes bibliotecas [davclient.js](https://github.com/evert/davclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) e [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
    "Title of the Event" : "Título do evento",
    "Starts" : "Comeza",
    "Ends" : "Remata",
    "All day Event" : "Evento de todo o día",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "More ..." : "Máis...",
    "Create" : "Crear",
    "Update" : "Actualizar",
    "Close" : "Pechar",
    "Location" : "Localización",
    "Description" : "Descrición",
    "Event status" : "Estado do evento",
    "Visibility when sharing" : "Visibilidade ao compartir",
    "Export" : "Exportar",
    "%s has published the calendar %s" : "%s publicou o calendario %s",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}." : "Queremos informarlle que %s publicou o calendario {boldstart}%s{boldend}.",
    "Click here to access it" : "Prema aquí para ter acceso a el",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar %s." : "Queremos informarlle que %s publicou o calendario %s.",
    "Click on the link below to access it" : "Prema na ligazón de embaixo para ter acceso a el",
    "Day" : "Día",
    "Week" : "Semana",
    "Month" : "Mes",
    "Today" : "Hoxe",
    "More" : "Máis",
    "Edit" : "Editar",
    "Link" : "Ligazón",
    "iCal link" : "Ligazón iCal",
    "Download" : "Descargar",
    "Share with users, groups or circles" : "Compartir con usuarios, grupos ou círculos",
    "can edit" : "pode editar",
    "Share link" : "Compartir ligazón",
    "Public access" : "Acceso público",
    "Email link to person" : "Enviar a ligazón por correo a unha persoa",
    "Send" : "Enviar",
    "New Calendar" : "Novo calendario",
    "Name" : "Nome",
    "New Subscription" : "Nova subscrición",
    "Go back" : "Volver",
    "Go forward" : "Adiante",
    "Calendar does not exist" : "O calendario non existe",
    "Maybe you got a wrong link or the calendar was unshared?" : "Probabelmente teña unha ligazón trabucada ou o calendario xa deixou de ser compartido?",
    "Edit event" : "Editar o evento",
    "Delete Event" : "Eliminar o evento",
    "Save Event" : "Gardar o evento",
    "Time" : "Hora",
    "Type" : "Escribir",
    "Relative" : "Relativo",
    "Absolute" : "Absoluto",
    "Repeat" : "Repetir",
    "times every" : "veces cada",
    "Email reminders have not been implemented in the CalDAV server yet, so none will be sent." : "Os recordatorios de correo aínda non foron aplicados no servidor, polo que non van seren enviados.",
    "Add" : "Engadir",
    "Email address of attendee" : "Enderezo de correo do asistente",
    "Please add your email address in the personal settings in order to add attendees." : "Engada o seu enderezo de correo nos axustes persoais para poder engadir asistentes. ",
    "from" : "dende",
    "to" : "ata",
    "This event's repeating rule is not supported yet." : "A regra de repetición deste evento aínda non é compatíbel.",
    "Support for advanced rules will be added with subsequent updates." : "A compatibilidade para regras avanzadas integrarase en actualizacións posteriores.",
    "Reset repeating rule" : "Restabelecer a regra de repetición",
    "Repeat every ..." : "Repetir cada...",
    "end repeat ..." : "fin da repetición...",
    "times" : "veces",
    "Import Calendars" : "Importar calendarios",
    "Import canceled" : "Importación cancelada",
    "Analyzing calendar" : "Analizando o calendario",
    "The file contains objects incompatible with the selected calendar" : "O ficheiro contén obxectos incompatíbeis co calendario seleccionado",
    "New calendar" : "Novo calendario",
    "File is empty" : "O ficheiro está baleiro",
    "File could not be parsed" : "Non foi posíbel analizar o ficheiro",
    "Import scheduled" : "Importar o programado",
    "%s shared the calendar <strong>%s</strong> with you" : "%s compartiu o calendario <strong>%s</strong> con vostede",
    "Embed" : "Integrar",
    "Iframe to integrate" : "Iframe a integrar",
    "Publish URL" : "Publicar o URL",
    "Settings & import" : "Axustes e importar",
    "Import calendar" : "Importar o calendario",
    "No Calendars selected for import" : "Non hai calendarios seleccionados para importar",
    "Skip simple event editor" : "Omitir o editor de evento único",
    "Show week numbers" : "Amosar o número da semana",
    "Timezone" : "Fuso horario",
    "Primary CalDAV address" : "Enderezo CalDAV primario",
    "iOS/macOS CalDAV address" : "Enderezo CalDAV para iOS/macOS",
    "Subscribe" : "Subscribirse"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
