<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="feedback" xml:lang="de">
    <info><title>Rückmeldungen</title></info>
    
    <para>Dieser Bereich enthält Informationen darüber, wie Sie Fehler in MATE melden können, Vorschläge einbringen oder Hinweise zu MATE-Anwendungen oder deren Dokumentation, sowie darüber, wie Sie MATE unterstützen können.</para>

    <section xml:id="feedback-bugs"><info><title>Fehler melden</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->
      <para xml:lang="en">
     If you have found a bug in a MATE application, please
   report it! Developers do read all the bug reports and try to fix
   these bugs. Please try to be as specific as possible when
   describing the circumstances under which the bug shows (What
   commands did you enter? Which buttons did you click?). If there were any
   error messages, be sure to include them, too.  
      </para> 
      <para xml:lang="en">
	The easiest way to report bugs is by using <application>Bug Buddy</application>, MATE's built-in bug reporting tool. This will launch automatically in the event that an application crashes. The details MATE developers need are automatically collected, but you can further help by giving information about what you were doing when the crash took place.
      </para>
      <para xml:lang="en">
	You can also submit bugs and browse the list of known bugs by
	connecting to the <link xlink:href="https://github.com/mate-desktop/">MATE bug tracking
	database</link>.  You will need to register before you can submit any bugs this way. 
      </para>
      
      <para xml:lang="en">
	Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or by
	commercial companies (these products are still free
	software). For example, <application>blueman</application>, a
	bluetooth application, is developed at <link xlink:href="https://github.com/blueman-project/blueman/">GitHub</link>. Bug reports and
	comments about these products should be directed to the
	respective organization or company. If you are using <application>Bug 
	Buddy</application>, it will automatically send bug reports to
	the correct database.
	</para>

    </section>

    <section xml:id="feedback-wishlist"><info><title>Vorschläge und Hinweise</title></info> 
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para>Wenn du einen Vorschlag hast oder ein neues Feature für eine Applikation wünschst, kann dies in der Bug-Tracking-Datenbank eingetragen werden. Reiche deinen Vorschlag oder deinen Fehlerbericht wie in <xref linkend="feedback-bugs"/> beschrieben ist ein und wähle im enstsprechenden folgenden Schritt <guilabel>Severity: Enhancement</guilabel>.</para>
    </section>

    <section xml:id="feedback-docs"><info><title>Hinweise zur Dokumentation</title></info>
      <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This section is material taken from mate-desktop/desktop-docs/mate-feedback/ Look for existing translations there before translating it all over again :) -->      
      <para xml:lang="en"> If you found an inaccuracy or misprint in one of MATE
	documents, or have any comments or suggestions about
	documentation, please let us know! The easiest way of doing so
	is by submitting a bug report as explained before and
	selecting <guilabel>Component: docs</guilabel> at appropriate
	steps (or <guilabel>general</guilabel> if there is no
	<guilabel>docs</guilabel> component). If your comment is about
	general MATE documentation (such as <citetitle>MATE Users
	Guide</citetitle>) rather than specific application manual,
	select <guilabel>Product: mate-user-docs</guilabel>.
      </para>
      <para xml:lang="en">
	Alternatively, you can just send your comments by email to the
	<link xlink:href="http://ml.mate-desktop.org/listinfo">MATE
	Documentation Project</link> mailing list.
      </para>
    </section>
    <!-- NOTE TO TRANSLATORS: end of old material -->

    <section xml:id="joinmate"><info><title>Beteiligung am MATE-Projekt</title></info>
      <para>Wir hoffen, dass sie MATE gern verwenden und die Arbeit damit für Sie produktiv ist. Wie auch immer, es gibt immer Raum für Verbesserungen.</para>
      <para>MATE möchte Sie einladen, sich an unserer Freien Software-Community zu beteiligen, sofern Sie etwas Freizeit entbehren können. Es gibt viele verschiedene Betätigungsfelder. MATE braucht Programmierer, aber ebenso Übersetzer, Verfasser von Dokumentation, Tester, Grafiker, Schreiber und viele mehr.</para>
      <para xml:lang="en">For more information on joining MATE, please visit <link xlink:href="http://live.gnome.org/JoinMate">http://live.gnome.org/JoinMate</link>.</para>
      <para xml:lang="en">For more information on giving feedback on MATE, such as bug reports, suggestions, and corrections to documentation, see <xref linkend="feedback-bugs"/>.</para>
    </section>
  </appendix>
