OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Contactos",
    "All contacts" : "Todos los contactos",
    "Details" : "Detalles",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Una aplicción de Contactos para Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "La aplicación de Contactos de Nextcloud es una interface para el servidor CardDAV de Nextcloud. Sincroniza facilmente los contactos desde diferentes dispositivos con tu Nextcloud y editalos en línea.\n* 🚀 **¡Integración con otras aplicaciones Nextcloud!** Actualmente Correo y Calendario – mas por llegar.\n* 🎉 **¡Que nunca se te olvide un cumpleaños!** Puedes sincronizar cumpleaños y otros eventos recurrentes con tu Caldendario de Nextcloud.\n* 👥 **¡Comparte libros de direcciones!** ¿Quieres compartir tus contactos con tus amigos o colegas? ¡No hay problema!\n* 🙈 **¡No estamos reinventando la rueda!** Basado en la grandiosa librería abierta SabreDAV.",
    "Download" : "Descargar",
    "Delete" : "Borrar",
    "Groups" : "Grupos",
    "New contact" : "Nuevo contacto",
    "Rename" : "Renombrar",
    "Enabled" : "Habilitado",
    "Disabled" : "Deshabilitado",
    "Copy link" : "Copiar liga",
    "Share with users or groups" : "Compartir con otros usuarios o grupos",
    "Import into" : "Importar a",
    "First name" : "Nombre",
    "Last name" : "Apellido",
    "Nickname" : "Apodo",
    "Detailed name" : "Nombre detallado",
    "Additional names" : "Nombres adicionales",
    "Prefix" : "Prefijo",
    "Suffix" : "Sufijo",
    "Notes" : "Notas",
    "Website" : "Sitio web",
    "Federated Cloud ID" : "Id de nube federada",
    "Home" : "Particular",
    "Work" : "Trabajo",
    "Other" : "Otro",
    "Address" : "Dirección",
    "Post office box" : "Apartado postal",
    "City" : "Ciudad",
    "State or province" : "Estado o provincia",
    "Postal code" : "Código postal",
    "Country" : "País",
    "Birthday" : "Fecha de nacimiento",
    "Anniversary" : "Aniversario",
    "Date of death" : "Fecha de defunción",
    "Email" : "Correo electrónico",
    "Instant messaging" : "Mensajería instantánea",
    "Phone" : "Teléfono fijo",
    "Mobile" : "Teléfono móvil",
    "Work mobile" : "Número celular de trabajo",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax de casa",
    "Fax work" : "Fax de trabajo",
    "Pager" : "Localizador",
    "Voice" : "Voz",
    "Car" : "Auto",
    "Work pager" : "Localizador de trabajo",
    "Social network" : "Red social",
    "Relationship" : "Relación",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Especifica la relación entre tú y la entidad representada por esta vCard.",
    "Spouse" : "Cónyuge",
    "Child" : "Hijo",
    "Mother" : "Madre",
    "Father" : "Padre",
    "Parent" : "Padre",
    "Brother" : "Hermano",
    "Sister" : "Hermana",
    "Relative" : "Familiar",
    "Friend" : "Amigo",
    "Colleague" : "Colega",
    "Manager" : "Gerente",
    "Assistant" : "Asistente",
    "Related" : "Relacionado",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Especifica la relación entre alguna otra entidad y la entidad representada por esta vCard.",
    "Contact" : "Contacto",
    "Agent" : "Agente",
    "Emergency" : "Emergencia",
    "Co-worker" : "Compañero de trabajo",
    "Gender" : "Género",
    "Female" : "Femenino",
    "Male" : "Masculino"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
