<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>

    <revision pkgversion="3.5.4" version="0.2" date="2012-07-26" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Distribuire în condiții identice 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adelin Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>sadelin106 [at] gmail [dot] com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ajutați la traducere</title>

  <p>Interfața cu utilizatorul a jocurilor GNOME și documentația sunt traduse de o comunitate de voluntari la nivel mondial: sunteți bineveniți să participați.</p>

  <p>Există <link href="http://l10n.gnome.org/module/gnome-mahjongg/">multe limbi</link> pentru care traducerile sunt încă necesare.</p>

  <p>Pentru a începe traducerea, va trebui să vă<link href="http://l10n.gnome.org">creați un cont</link> și să vă alăturați <link href="http://l10n.gnome.org/teams/">echipei de traducători</link> pentru limba dumneavoastră. Acest lucru vă va oferi posibilitatea de a încărca traduceri noi.</p>

  <p>Puteți conversa prin chat cu traducătorii GNOME folosind irc: alăturându-vă canalului # i18n de pe serverul irc.gnome.org. Persoanele de pe canal sunt situate în întreaga lume, astfel încât este posibil să nu primiți un răspuns imediat ca urmare a diferențelor de fus orar.</p>

  <p>Alternativ, puteți contacta echipa de internaționalizare folosind <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">lista lor de discuții</link>.</p>

</page>
