<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="rotate" xml:lang="ca">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#modify"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  
	<title>Rotant una pàgina</title>

    <p>
    You can change the rotation of a page either before or after scanning the page.
    Currently, there are four ways to rotate a page: 
    </p>
    
    <steps>
      <title>Utilitzant els botons de la barra d'eines</title>
      <item><p>Seleccionant la pàgina que es vol girar fent clic una vegada.</p></item>
      <item><p>Prement una de les fletxes de la barra d'eines per girar la pàgina en la direcció desitjada.</p></item>
    </steps>
    <steps>
      <title>Utilitzant el botó de la dreta</title>
      <item><p>Feu clic amb el botó dret a la pàgina que es vol girar.</p></item>
      <item><p>Al menú contextual, seleccioneu "Gireu a l'esquerra" o "Gireu a la dreta".</p></item>
    </steps>
    
    <steps>
      <title>Utilitzar un Menú</title>
      <item><p>Seleccionant la pàgina que es vol girar fent clic una vegada.</p></item>
      <item><p>Feu clic al menú «Pàgina» i seleccioneu «Gireu cap a l'esquerra» o «Gireu cap a la dreta».</p></item>
    </steps>
    
    <steps>
      <title>Utilitzant dreceres</title>
      <item><p>Seleccionant la pàgina que es vol girar fent clic una vegada.</p></item>
      <item><p>Premeu una de les següents tecles de drecera:</p>
	<table frame="bottom left right" rules="rows cols" shade="rows">
	<tr>
		<td><p><em>Ordre</em></p></td>
		<td><p><em>Tecla de drecera</em></p></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><p>Gira a l'esquerra</p></td>
		<td><p><key>[</key> (claudàtor esquerre)</p></td>
	</tr>
	<tr>
		<td><p>Gira a la dreta</p></td>
		<td><p><key>]</key> (claudàtor dret)</p></td>
	</tr>
	</table>
      </item>
    </steps>
    
    <note><p>Cada nova pàgina escanejada utilitzarà la rotació anterior.</p></note>
</page>
