<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_voice" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_speech"/>
    <title type="sort">2.0 Voice</title>
    <title type="link">Voice</title>
    <desc>
      Configuring the voice used by <app>Orca</app>
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Voice Preferences</title>
  <section id="voice_type_settings">
    <title>Voice Type Settings</title>
    <section id="voice_type">
      <title>Voice type</title>
      <p>Esta caixa de combinação lhe permite utilizar diferentes vozes já que vocêpode melhor distinguir textos com maiúsculas ou vinculados de outros textos, etextos na tela de textos adicionados pelo <app>Orca</app>.</p>
      <note style="tip">
        <title>Configurando várias vozes</title>
        <p>
          For each voice you wish to configure, first select the
          voice in the <gui>Voice type</gui> combo box. Then
          configure the person, rate, pitch, and volume to be used
          for that voice.
        </p>
      </note>
    </section>
    <section id="speech_system">
      <title>Sistema de fala</title>
      <p>
        This combo box allows you to select your preferred speech system from
        those you have installed, such as Speech Dispatcher.
      </p>
    </section>
    <section id="speech_synthesizer">
      <title>Sintetizador de voz</title>
      <p>Esta caixa de combinação permite a você selecionar o sintetizador de voz para ser usado comcom o seu sistema de fala preferido.</p>
    </section>
    <section id="person">
      <title>Personagem</title>
      <p>Esta caixa de combinação permite-lhe definir que "personagem" ou "orador" deve ser utilizado com a voz selecionada. Por exemplo, você pode querer ter a voz David por padrão, mas possuir vínculos dinãmicos (hyperlinks) falados pela Alice. Observe que o que você localiza na caixa de combinação <gui>Personagem</gui> dependerá de quais sintetizadores de fala estiverem instalados.</p>
    </section>
    <section id="capitalization_style">
      <title>Capitalization style</title>
      <p>
       This combo box allows you to choose which Speech Dispatcher capitalization
       indication styles you wish to use in addition to <app>Orca</app>'s
       capitalization voice. The options, which are named using Speech Dispatcher's
       terminology, are:
     </p>
     <list>
       <item><p><gui>icon</gui>: Plays a tone</p></item>
       <item><p><gui>spell</gui>: Speaks the word "capital"</p></item>
       <item><p><gui>none</gui></p></item>
    </list>
    <note style="tip">
      <title>Esta configuração pode ser ativada a qualquer momento</title>
      <p>
        <app>Orca</app> also has a command to cycle through the available
        capitalization styles. See <link xref="commands_speech_settings">
        Speech Settings Commands</link> for more information.
      </p>
    </note>
    <p>
      Default value: none
    </p>
    </section>
    <section id="rate_pitch_and_volume">
      <title>Velocidade, tonalidade e volume</title>
      <p>Estes três controles deslizantes para a direita e para a esquerda permite-lhe adicionalmente personalizar o som dapersonagem que você acabou de selecionar.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="global_voice_settings">
  <title>Global Voice Settings</title>
    <section id="pauses">
      <title>Quebrar a fala em pedaços separados por pausas</title>
      <p>Dependendo das configurações de voz ativas, o <app>Orca</app> pode ter que pausar um pouco para falar sobre um objeto particular tal como o seu nome, a sua regra, o seu status, o seu mnemônico, suas mensagens de ajuda, e assim por diante. Marcando a caixa de seleção <gui>Quebrar a fala em pedaços separados por pausas</gui> faz com que o <app>Orca</app> insira breves pausas entre os pedaços da informação.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section id="multicase_strings">
      <title>Falar palavras com maiúsculas misturadas como palavras separadas</title>
      <p>
        In some text, and especially when working with code, one often comes
        across a "word" consisting of several words with alternating case, such
        as "MultiCaseString." Speech synthesizers do not always pronounce such
        multicase strings correctly. Checking the <gui>Speak multicase strings
        as words</gui> checkbox will cause <app>Orca</app> to break a word like
        "MultiCaseString" into separate words ("Multi," "Case," and "String")
        prior to passing it along to the speech synthesizer.
      </p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
    <section id="numbers_as_digits">
      <title>Speak numbers as digits</title>
      <p>
        Checking the <gui>Speak numbers as digits</gui> checkbox will cause
        <app>Orca</app> to break a number like "123" into separate digits
        ("1," "2," and "3") prior to passing it along to the speech synthesizer.
      </p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
  </section>
</page>
