# Atril Document Viewer Manual

Приложение для просмотра документов Atril позволяет просматривать документы различных форматов, в том числе файлы Portable Document Format (PDF) и файлы PostScript

2019 Проект документирования MATE
2005 Nickolay V. Shmyrev
2004 Sun Microsystems
Проект документирования MATE Проект документирования GNOME

Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ на условиях лицензии GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation), без неизменяемых частей и без текстов на обложках. Вы можете найти копию лицензии GFDL по этой ссылке или в файле COPYING-DOCS, распространяемом с этим документом.

Этот документ является частью документации MATE, распространяемой на условиях лицензии GFDL. Если вы хотите распространять этот документ отдельно от общей документации, вы должны приложить копию лицензии к документу, как написано в части 6 лицензии.

Некоторые имена и марки используются компаниями для обозначения их продуктов и услуг и являются торговыми марками. Там, где эти имена присутствуют в документации и где участники проекта документирования MATE знают об этом, имена выделяются заглавными буквами или начальной заглавной буквой.

ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО:

1. ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНА К ПРОДАЖЕ, ПРИГОДНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ. ВЕСЬ РИСК, КАСАЮЩИЙСЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРАВИЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ. НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

2. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПРИ КАКОМ ЗАКОННОМ СПОСОБЕ, НИ ПО КАКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, АВТОР, СОЗДАТЕЛЬ, ПОМОЩНИКИ ИЛИ РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ДОКУМЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПОТЕРЮ ЖЕЛАНИЯ, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ СБОИ ИЛИ ПОЛОМКИ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

MATE Documentation Project
MATE Desktop
Sun Команда документирования GNOME
Sun Microsystems
Nickolay V. Shmyrev
GNOME Documentation Project

     nshmyrev@yandex.ru

Atril Document Viewer Manual V1.2
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

Atril Document Viewer Manual V1.1
2008-04-05

Niels Giesen

Claude Paroz

GNOME Documentation Project

Atril Document Viewer Manual V1.0
2005-04-06

Nickolay V. Shmyrev

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.1 of Atril Document Viewer

Обратная связь

To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Введение

The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. Atril Document Viewer follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.

## Начало работы

### To Start Atril Document Viewer

Atril Document Viewer starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.

Alternatively, you can start Atril Document Viewer from the command line, with the command: `atril`.

### When You Start Atril Document Viewer

When you start Atril Document Viewer, the following window is displayed.

Atril Document Viewer Window

Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.

The Atril Document Viewer window contains the following elements:

Строка меню

  The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in Atril Document Viewer.

Панель инструментов

  The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.

Область отображения

  Область отображения показывает содержимое документа.

In Atril Document Viewer, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways:

UI Component | Action
--- | ---
Window | Drag a file into the Atril Document Viewer window from another application such as a file manager. Double-click on the file name in the file manager
Menubar | Choose File Open.
Shortcut keys | Press Ctrl O.

В этом руководстве описано выполнение действий с помощью строки меню.

## Использование

### Чтобы открыть документ

Чтобы открыть документ, сделайте следующее:

1. Выберите Файл Открыть .

2. In the Open Document dialog, select the file you want to open.

3. Click Open. Atril Document Viewer displays the name of the document in the titlebar of the window.

To open another document, choose File Open again. Atril Document Viewer opens each file in a new window.

If you try to open a document with format that Atril Document Viewer does not recognize, the application displays an error message.

### To Navigate Through a Document

You can navigate through a file as follows:

- To view the next page, choose Go Next Page .

- To view the previous page, choose Go Previous Page .

- To view the first page in the document, choose Go First Page .

- To view the last page in the document, choose Go Last Page .

- To view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press Return.

### To Scroll a Page

To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods:

- Use the arrow keys or space key on the keyboard.

- Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.

- Используйте полосы прокрутки окна.

### To Change the Page Size

You can use the following methods to resize a page in the Atril Document Viewer display area:

- To increase the page size, choose View Zoom In .

- To decrease the page size, choose View Zoom Out .

- To resize a page to have the same width as the Atril Document Viewer display area, choose View Fit page width .

- To resize a page to fit within the Atril Document Viewer display area, choose View Best Fit .

- To resize the Atril Document Viewer window to have the same width and height as the screen, choose View Full Screen . To resize the Atril Document Viewer window to the original size, click on the Exit Full Screen button.

### To View Pages or Document Structure

To view bookmarks or pages, perform the following steps:

1. Choose View Sidebar or press F9.

2. Use the drop-down list in the side-pane header to select whether to display document structure or pages in the side pane.

3. Use the side-pane scrollbars to display the required item or page in the side pane.

4. Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a page to navigate to that page in the document.

### To View the Properties of a Document

To view the properties of a document, choose File Properties .

The Properties dialog displays all information available

### To Print a Document

To print a Document, choose File Print .

If you cannot choose the Print menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See for more information about password-protected files.

The Print dialog has the following tabbed sections:

- Job

- Printer

- Paper

#### Должность

Print range

  Select one of the following options to determine how many pages to print:

  - All

    Select this option to print all of the pages in the document.

  - Pages From

    Select this option to print the selected range of pages in the document. Use the spin boxes to specify the first page and last page of the range.

#### Принтер

Printer

  Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the document.

  The Create a PDF document option is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Settings

  Use this drop-down list to select the printer settings.

  To configure the printer, click Configure. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.

Расположение

  Use this drop-down list to select one of the following print destinations:

  CUPS

    Print the document to a CUPS printer.

    If the selected printer is a CUPS printer, CUPS is the only entry in this drop-down list.

  lpr

    Print the document to a printer.

  File

    Print the document to a PostScript file.

    Click Save As to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.

  Custom

    Use the specified command to print the document.

    Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.

State

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Тип

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Comment

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

#### Paper

Paper size

  Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the document.

Width

  Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit.

Height

  Use this spin box to specify the height of the paper.

Feed orientation

  Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the printer.

Page orientation

  Use this drop-down list to select the page orientation.

Layout

  Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout that you select is displayed in the Preview area.

Paper Tray

  Use this drop-down list to select the paper tray.

### To Copy a Document

To copy a file, perform the following steps:

1. Choose File Save a Copy .

2. Type the new filename in the Filename text box in the Save a Copy dialog.

   If necessary, specify the location of the copied document. By default, copies are saved in your home directory.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

### To Work With Password-Protected Documents

An author can use the following password levels to protect a document:

- User password that allows others only to read the document.

- Master password that allows others to perform additional actions, such as print the document.

When you try to open a password-protected document, Atril Document Viewer displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the Enter document password text box, then click Open Document.

### To Close a Document

To close a document, choose File Close .

If the window is the last Atril Document Viewer window open, the application exits.

## Комбинации клавиш

Below is a list of all shortcuts present in Atril Document Viewer:

Комбинация клавиш | Действие
--- | ---
Ctrl O | Открыть документ
Ctrl S | Сохранить копию текущего документа
Ctrl P | Напечатать документ
Ctrl W | Закрыть окно
Ctrl C | Скопировать выделение
Ctrl A | Выделить всё
Ctrl F / (косая черта) | Найти слово или фразу в документе
Ctrl G F3 | Найти следующее
Ctrl+ (знак плюса) + = | Увеличить
Ctrl- (знак минуса) - | Уменьшить
Ctrl R | Обновить документ
Page Up | Перейти к предыдущей странице
Page Down | Перейти к следующей странице
Пробел Shift Backspace Return | Scroll forward
Shift Пробел Backspace Shift Return | Scroll backward
Shift Page Up | Go a bunch of pages up
Shift Page Down | Go a bunch of pages down
Home | Перейти к первой странице
End | Перейти к последней странице
Ctrl L | Go to page by number or label
F1 | Справка
F5 | Отображать документ как презентацию
F9 | Показать или спрятать боковую панель
F11 | Переключить полноэкранный режим

Atril Document Viewer
atril