# Atril dokumentų žiūryklės vadovas

The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files

2019 MATE Documentation Project
2005 Nickolay V. Shmyrev
2004 Sun Microsystems
MATE dokumentacijos projektas GNOME dokumentacijos projektas

Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/arba modifikuoti šį dokumentą pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), versiją 1.1 arba bet kurią kitą vėlesnę, publikuotą Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), be invariantinių skyrių, priekinių ir galinių viršelių tekstų. Galite perskaityti GFDL šiame puslapyje arba COPYING-DOCS faile, pridėtame prie šio žinyno.

Šis žinynas yra MATE žinynų rinkinio, platinamo GFDL sąlygomis, dalis. Jeigu norite dalintis šiuo žinynu atskirai nuo šio rinkinio, galite tą daryti pridėdami šios licencijos kopiją, kaip nurodyta 6 šios licencijos dalyje.

Nemažai įmonių, jų produktų ir paslaugų pavadinimai laikomi prekės ženklais. Kuomet šie pavadinimai pasirodo bet kur MATE dokumentacijoje, ir MATE dokumentacijos projekto nariai atkreipia į juos dėmesį, šie pavadinimai radomi didžiosiomis raidėmis arba pradedami didžiąja raide.

DOKUMENTAS IR MODIFIKUOTOS JO VERSIJOS PATEIKIAMOS GNU LAISVOSIOS DOKUMENTACIJOS LICENCIJOS SĄLYGOMIS SU TOLESNIU SUPRATIMU, KAD:

1. DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR

2. ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.

MATE Documentation Project
MATE Desktop
Sun GNOME Documentation Team
Sun Microsystems
Nickolay V. Shmyrev
GNOME Documentation Project

     nshmyrev@yandex.ru

Atril Document Viewer Manual V1.2
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

Atril dokumentų žiūryklės vadovas V1.1
2008-04-05

Niels Giesen

Claude Paroz

GNOME dokumentacijos projektas

Atril Document Viewer Manual V1.0
2005-04-06

Nickolay V. Shmyrev

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.1 of Atril Document Viewer

Atsiliepimai

To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

## Įžanga

The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. Atril Document Viewer follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.

## Darbo pradžia

### To Start Atril Document Viewer

Atril Document Viewer starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.

Alternatively, you can start Atril Document Viewer from the command line, with the command: `atril`.

### When You Start Atril Document Viewer

When you start Atril Document Viewer, the following window is displayed.

Atril Document Viewer Window

Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.

The Atril Document Viewer window contains the following elements:

Menubar

  The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in Atril Document Viewer.

Toolbar

  The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.

Display area

  The display area displays the document.

In Atril Document Viewer, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways:

UI Component | Action
--- | ---
Window | Drag a file into the Atril Document Viewer window from another application such as a file manager. Double-click on the file name in the file manager
Menubar | Choose File Open.
Shortcut keys | Press Ctrl O.

This manual documents functionality from the menubar.

## Naudojimas

### To Open A Document

To open a document, perform the following steps:

1. Choose File Open .

2. In the Open Document dialog, select the file you want to open.

3. Click Open. Atril Document Viewer displays the name of the document in the titlebar of the window.

To open another document, choose File Open again. Atril Document Viewer opens each file in a new window.

If you try to open a document with format that Atril Document Viewer does not recognize, the application displays an error message.

### To Navigate Through a Document

You can navigate through a file as follows:

- To view the next page, choose Go Next Page .

- To view the previous page, choose Go Previous Page .

- To view the first page in the document, choose Go First Page .

- To view the last page in the document, choose Go Last Page .

- To view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press Return.

### To Scroll a Page

To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods:

- Use the arrow keys or space key on the keyboard.

- Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.

- Use the scrollbars on the window.

### To Change the Page Size

You can use the following methods to resize a page in the Atril Document Viewer display area:

- To increase the page size, choose View Zoom In .

- To decrease the page size, choose View Zoom Out .

- To resize a page to have the same width as the Atril Document Viewer display area, choose View Fit page width .

- To resize a page to fit within the Atril Document Viewer display area, choose View Best Fit .

- To resize the Atril Document Viewer window to have the same width and height as the screen, choose View Full Screen . To resize the Atril Document Viewer window to the original size, click on the Exit Full Screen button.

### To View Pages or Document Structure

To view bookmarks or pages, perform the following steps:

1. Choose View Sidebar or press F9.

2. Use the drop-down list in the side-pane header to select whether to display document structure or pages in the side pane.

3. Use the side-pane scrollbars to display the required item or page in the side pane.

4. Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a page to navigate to that page in the document.

### To View the Properties of a Document

To view the properties of a document, choose File Properties .

The Properties dialog displays all information available

### To Print a Document

To print a Document, choose File Print .

If you cannot choose the Print menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See for more information about password-protected files.

The Print dialog has the following tabbed sections:

- Job

- Printer

- Paper

#### Darbas

Print range

  Select one of the following options to determine how many pages to print:

  - All

    Select this option to print all of the pages in the document.

  - Pages From

    Select this option to print the selected range of pages in the document. Use the spin boxes to specify the first page and last page of the range.

#### Spausdintuvas

Printer

  Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the document.

  The Create a PDF document option is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Settings

  Use this drop-down list to select the printer settings.

  To configure the printer, click Configure. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.

Location

  Use this drop-down list to select one of the following print destinations:

  CUPS

    Print the document to a CUPS printer.

    If the selected printer is a CUPS printer, CUPS is the only entry in this drop-down list.

  lpr

    Print the document to a printer.

  File

    Print the document to a PostScript file.

    Click Save As to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.

  Custom

    Use the specified command to print the document.

    Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.

State

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Type

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

Comment

  This functionality is not supported in this version of Atril Document Viewer.

#### Paper

Paper size

  Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the document.

Width

  Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit.

Height

  Use this spin box to specify the height of the paper.

Feed orientation

  Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the printer.

Page orientation

  Use this drop-down list to select the page orientation.

Layout

  Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout that you select is displayed in the Preview area.

Paper Tray

  Use this drop-down list to select the paper tray.

### To Copy a Document

To copy a file, perform the following steps:

1. Choose File Save a Copy .

2. Type the new filename in the Filename text box in the Save a Copy dialog.

   If necessary, specify the location of the copied document. By default, copies are saved in your home directory.

3. Click Save.

### To Work With Password-Protected Documents

An author can use the following password levels to protect a document:

- User password that allows others only to read the document.

- Master password that allows others to perform additional actions, such as print the document.

When you try to open a password-protected document, Atril Document Viewer displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the Enter document password text box, then click Open Document.

### To Close a Document

To close a document, choose File Close .

If the window is the last Atril Document Viewer window open, the application exits.

## Shortcuts

Below is a list of all shortcuts present in Atril Document Viewer:

Susiejimas | Veiksmas
--- | ---
Ctrl O | Atverti egzistuojantį dokumentą
Ctrl S | Įrašyti šio dokumento kopiją
Ctrl P | Print document
Ctrl W | Užverti langą
Ctrl C | Copy selection
Ctrl A | Pažymėti viską
Ctrl F / (slash) | Ieškoti dokumente žodžio ar frazės
Ctrl G F3 | Find next
Ctrl+ (plus sign) + = | Didinti
Ctrl- (minus sign) - | Mažinti
Ctrl R | Įkelti dokumentą iš naujo
Page Up | Eiti į ankstesnįjį puslapį
Page Down | Eiti į kitą puslapį
Space Shift Backspace Return | Scroll forward
Shift Space Backspace Shift Return | Scroll backward
Shift Page Up | Go a bunch of pages up
Shift Page Down | Go a bunch of pages down
Home | Eiti į pirmą puslapį
End | Eiti į paskutinį puslapį
Ctrl L | Go to page by number or label
F1 | Žinynas
F5 | Run document as presentation
F9 | Rodyti arba slėpti šoninį polangį
F11 | Perjungti viso ekrano veikseną

Atril Document Viewer
atril