<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="preferences" xml:lang="pl">
  <info>
    <revision pkgversion="3.4.0" version="0.1" date="2012-03-27" status="draft"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Elena Petrevska</name>
      <email>elenapetrevska77@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Preferencje gry i motywu.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>


<title>Preferencje gry</title>

  <p>Aby zmienić preferencje gry, kliknij <guiseq><gui>Menu gry Quadrapassel</gui><gui>Preferencje</gui></guiseq>.</p>

  <p>Trzy dostępne karty to <gui>Sterowanie</gui>, <gui>Gra</gui> i <gui>Motyw</gui>.</p>

<section id="controls">
<title>Sterowanie</title>
  <p>Można zmienić każdy klawisz sterowania podwójnie klikając go i wybierając nowy.</p>
</section>

<section id="game">
<title>Gra</title>
   <p>W karcie <gui>Gra</gui> można zmienić sposób, w jaki gra się zaczyna:</p>
<list>
  <item><p><gui>Liczba początkowo wypełnionych rzędów</gui> wskazuje, ile rzędów ma być wypełnionych klockami po rozpoczęciu gry.</p></item>
  <item><p><gui>Gęstość klocków w początkowo wypełnionym rzędzie</gui> wskazuje, ule klocków ma być w początkowo wypełnionym rzędzie po rozpoczęciu gry.</p></item>
  <item><p><gui>Poziom początkowy</gui> kontroluje prędkość, z jaką gracz zaczyna.</p></item>
</list>
<p>Te opcje mogą wynosić kolejno od 0 do 19, 0 do 10 i 1 do 20.</p>

<p>Pozostałe dostępne opcje:</p>
<list>
  <item><p><gui>Dźwięki</gui></p></item>
  <item><p><gui>Podgląd następnego klocka</gui></p></item>
  <item><p><gui>Wybór trudnych klocków</gui></p></item>
  <item><p><gui>Obrót klocków w lewo</gui></p></item>
  <item><p><gui>Wyświetlanie miejsca lądowania klocka</gui></p></item>
</list>
</section>

<section id="theme">
<title>Motyw</title>
  <p>Aby zmienić motyw:</p>
  <steps>
    <item><p>Kliknij <guiseq><gui>Menu gry Quadrapassel</gui><gui>Preferencje</gui></guiseq>.</p></item>
    <item><p>Wybierz kartę <gui>Motyw</gui>.</p></item>
  </steps>
  <p>Dostępne są cztery różne motywy klocków:</p>
  <list>
    <item><p>Zwykły</p></item>
    <item><p>Tango płaski</p></item>
    <item><p>Tango cieniowany</p></item>
    <item><p>Prosty</p></item>
  </list>
</section>

<section id="previous-home"><title/>
 <p><link xref="index"><media type="image" src="media/go-home.png" its:translate="no"/> Strona główna</link></p>
</section>

</page>
