<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="ru">
<info>
  <desc>Настройка параметров резервного копирования</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Настройки</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Автоматическое резервное копирование</gui></title>
      <p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to back up regularly.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Каталоги для сохранения</gui></title>
      <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Игнорируемые папки</gui></title>
      <p>Выберите каталоги в список для резервного копирования. Используйте кнопки <gui style="button">Добавить</gui> или <gui style="button">Удалить</gui> для изменения списка.</p>
      <p>Некоторые из ваших данных могут занимать много места и быть не очень важными для вас. В таком случае, вы можете сэкономить время и пространство, не включая эти данные в резервную копию.</p>
      <note style="advanced">
        <p>Некоторые файлы и папки всегда по умолчанию игнорируются:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(which by default also ignores <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Расположение хранилища</gui></title>
      <p>Используйте эти настройки для задания расположения хранилища, которое <app>Déjà Dup</app> будет использовать для резервного копирования или восстановления:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Облачные службы</title>
          <p>The first few storage locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
          <note style="warning"><p>These services cost money.  Read their rates carefully before using them.</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>Удалённые серверы</title>
          <p>Выберите тип удалённого сервера, к которому вы хотите присоединиться. Затем вы сможете ввести информацию о сервере. Или, если вы знаете URL своего сервера, можете выбрать <gui>Своё местоположение</gui> и ввести его.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Съёмные носители</title>
          <p>В списке вы можете увидеть съёмные носители, такие как внешние жесткие диски или флэш-накопители.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Локальный каталог</title>
          <p>You may also want to choose a local folder as a storage location.  Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
          <note style="warning"><p>Этот вариант не рекомендуется, поскольку если ваш носитель откажет, вы потеряете как исходные данные, так и резервные копии.</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Keep</gui></title>
      <p>Выберите минимальный срок хранения файлов резервных копий. Если вы обнаружите, что резервные копии файлов занимают слишком много места, вы можете уменьшить этот срок. Из-за особенностей реализации, файлы могут храниться несколько дольше, чем вы выбрали. Но раньше указанного вами срока они не будут удалены.</p>
      <note><p>Backups are kept forever by default, but still may be deleted earlier if the storage location begins to run out of space.</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
