<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="creating-notes" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-notes"/>
    <license><p>Licencji GNU Wolnej Dokumentacji (GFDL), wersja 1.1</p></license>
    <desc>Tworzenie notatek</desc>
    <credit type="author">
      <name>Pierre-Yves Luyten</name>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Aurimas Cernius</name>
      <years>2011-2012, 2019</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Adam Dingle</name>
      <email>adam@yorba.org</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2018-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tworzenie notatek</title>

  <p>W programie <app>Gnote</app> można tworzyć nowe notatki na te sposoby:</p>
  <list>
    <item><p>Kliknij przycisk menu w głównym oknie i wybierz <gui>Nowa notatka</gui>.</p></item>
    <item><p>W oknie <app>Gnote</app> kliknij element <gui>Nowa</gui> na pasku narzędziowym.</p></item>
    <item><p>W głównym oknie kliknij listę notatek prawym przyciskiem myszy i wybierz <gui>Nowa</gui>. Utworzy to notatkę w obecnie wybranym notatniku.</p></item>
    <item><p>Jeśli ikona stanu jest włączona, kliknij ją i wybierz <gui>Nowa notatka</gui>.</p></item>
    <item><p>Użyj skrótu klawiszowego <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>.</p></item>
  </list>

</page>
