<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="playing" xml:lang="el">
	<info>
		<link type="guide" xref="index#play"/>
		<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
		<desc>Χρησιμοποιήστε το <app>Hitori</app> για να παίξετε ένα παιχνίδι.</desc>
	
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαυρίδου Μαρία</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
	<title>Παίζοντας ένα παιχνίδι</title>

	<p>Για να ξεκινήσετε ένα νέο παιχνίδι, επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Παιχνίδι</gui><gui style="menuitem">Νέο παιχνίδι</gui></guiseq>. Αν παίζετε ήδη ένα παιχνίδι, το <app>Hitori</app> θα σας ρωτήσει αν θέλετε να σταματήσετε το τρέχον παιχνίδι.</p>
	<p>Για να βάψετε ένα κελί, κάντε κλικ πάνω του· για να το ξεβάψετε πάλι, πατήστε το ξανά. Όταν τα κελιά είναι βαμμένα έτσι ώστε κανένας από τους τρεις κανόνες να μην παραβιάζεται, το παιχνίδι θα τερματίσει και ο πίνακας δεν μπορεί πια να επεξεργαστεί.</p>
	<p>Το <app>Hitori</app> σας επιτρέπει επίσης να επισημάνετε κελιά για τη δική σας αναφορά όταν λύνετε έναν πίνακα. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί κρατώντας πατημένο το <key>Ctrl</key> ή το <key>Shift</key> και κάνοντας κλικ σε ένα κελί. Και τα δυο επισημαίνουν τα κελιά διαφορετικά και τα κελιά μπορούν να επισημανθούν και με τους δύο τρόπους ταυτόχρονα. Τα επισημασμένα κελιά μπορούν να αποεπισημανθούν πατώντας πάνω τους ξανά με πατημένο ή το <key>Ctrl</key> ή το <key>Shift</key>.</p>
	<p>To undo or redo a move, choose <gui style="button">Undo</gui> or
		<gui style="button">Redo</gui> from the toolbar. You may undo or redo as many moves as you like without
		restriction.</p>
	<p>To get a hint on which cells to paint out, choose <gui style="button">Hint</gui> from the toolbar. A cell
		will be highlighted with a flashing red outline. This shows that the current status of the cell (painted or unpainted) is incorrect,
		and should be changed for the game to be won.</p>
</page>
