<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="welcomedialog" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#intro"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.3" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Création de nouveaux projets et ouverture de projets récents au démarrage</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>La fenêtre de bienvenue</title>
  <p>Quand vous lancez <app>Pitivi</app>, un assistant de démarrage s'affiche pour vous permettre de créer un nouveau projet ou ouvrir un projet existant en quelques clics. Si vous préférez passer outre cet assistant, pressez la touche <key>Échap</key> de votre clavier ou fermez la fenêtre.</p>
  <p>The dialog offers you projects that are found among the recently used files. Double-click one of them to load it or use one of the following buttons:</p>
  <list type="numbered">
    <item>
      <p><gui>New</gui> opens a new project with the default settings.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Browse projects...</gui> opens file chooser in the last used directory.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Help</gui> opens the user documenation on the index page.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Keyboard shortcuts</gui> opens the user documentation on the Keyboard shortcuts and cheatsheet page.</p>
    </item>
  </list>
  <note style="tip">
    <p>By right-clicking the individual projects offered by the <gui>Welcome dialog</gui> you can get more options: copy project's location, remove project from the list, clear the list, or show private resources.</p>
  </note>
</page>
