<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingclips" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen Clips und Dateien und die Ausführung grundlegender Operationen mit Clips in der Zeitleiste.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2011, 2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marcel Tiede</mal:name>
      <mal:email>marcel.tiede@yahoo.de</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Verwendung von Clips</title>
  <section id="clipsfiles">
    <title>Clips und Dateien</title>
    <p><em>Dateien</em> sind Daten auf Ihren Speichergeräten (Videos, Musik, Bilder usw.), auf die Sie mit <app>Pitivi</app> zugreifen und in Ihr Projekt einbauen können.</p>
    <p><em>Clips</em> sind eine Visualisierung Ihrer Dateien in der Zeitleiste. Sie stellen die Zeitperiode dar, die sie belegen, und sie können individuell bearbeitet werden: Jedes Mal, wenn Sie eine Datei aus der <gui>Medienbibliothek</gui> in die Zeitleiste ziehen, wird ein neuer Clip erstellt. Daher kann eine Datei wiederverwendet werden, sooft Sie wollen, um eine beliebige Anzahl verschiedener Clips zu erzielen.</p>
    <note>
      <p>Da Pitivi ein zerstörungsfreier Editor ist, werden nur Clips bearbeitet, keine Dateien. Daher bleiben Ihre Dateien intakt.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="inserting">
    <title>Einfügen von Clips</title>
    <p>From the <gui>Media Library</gui>, you can insert one or more clips by selecting them (use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips) and doing one of the following:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Dragging and dropping them onto a place in the timeline.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clicking the <gui>Insert the selected clips at the end of the timeline</gui> button in the <gui>Media Library</gui> header.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drücken der Taste <key>Einfg</key>.</p>
      </item>
    </list>
    <p>When following the second and third options (clicking or pressing insert), the new clips will be inserted one after another on the longest layer of the timeline where the last clip ends.</p>
  </section>
  <section id="moving">
    <title>Verschieben von Clips entlang der Zeitleiste</title>
    <p>Sie können einen Clip innerhalb einer Ebene oder in eine andere Ebene verschieben.</p>
    <p>Click and drag a single clip to move it, and release the mouse button to place it. Dragging horizontally keeps the clip on the same layer, but dragging it vertically moves the clip to a different layer (see <link xref="layers">Understanding layers</link> for more information).</p>
    <p>To move a clip to an existing layer, drag it on the layer at the desired position and release it. To move a clip to a new layer, drag it to the middle space between two existing layers. Once the space between the respective layers is highlighted, release it.</p>
    <p>To move multiple clips at the same time, use the <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> keys to select multiple clips (see <link xref="selectiongrouping">Selection and grouping</link> for more details). Selected clips do not need to be on the same layer. Then, drag the clips just as you would do for a single clip; their position relative to each other will be preserved.</p>
    <section id="ripple">
      <title>Using ripple editing while moving clips</title>
      <p>While dragging clips around in the timeline, you can use the <link xref="trimming#ripple">ripple technique</link> to move the <em>following</em> clips (the clips that start after the one you're directly editing) in sync with the moved clip.</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Klicken und ziehen Sie den zu verschiebenden Clip und halten dabei die Maustaste gedrückt</p>
        </item>
        <item>
          <p>Halten Sie während des Ziehens die <key>Umschalttaste</key> auf der Tastatur gedrückt</p>
        </item>
        <item>
          <p>Lassen Sie die Maustaste los, um den Ziehvorgang abzuschließen, und lassen anschließend die <key>Umschalttaste</key> los.</p>
        </item>
      </steps>
      <p>You can release and press <key>Shift</key> at any time during the drag operation to disable or enable ripple editing.</p>
    </section>
  </section>
</page>
