<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="rendering" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#rendering"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Aprenda la diferencia entre guardar un proyecto y exportar una película renderizada.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Entender la renderización</title>
  <p>La renderización es el proceso de exportar su proyecto en uno nuevo, un archivo multimedia finalizado. La renderización solo crea un nuevo archivo de vídeo «renderizado», no afecta al proyecto mismo; todavía se puede hacer ediciones a su proyecto y renderizarlo tantas veces como sea necesario.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Pulse en <guiseq><gui>Barra de cabecera</gui><gui>Renderizar</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elija la ubicación y el nombre del archivo exportado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Opcionalmente elija un ajuste predefinido.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Elija un contenedor. Para mas detalles consulte la página <link xref="codecscontainers">codificadores y contenedores</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ajuste las distintas configuraciones de codificación.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui>Renderizar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Mientras renderiza puede pausar el proceso pulsando en el botón <gui>Pausa</gui> y continuarlo pulsándolo otra vez. Además puede detener el renderizado pulsando en el botón <gui>Cancelar</gui> o presionando la tecla <key>Esc</key>. Si detiene el proceso de renderizado, las partes del proyecto que ya hayan renderizado se guardarán en la ubicación que se había especificado. Puede usar el archivo parcialmente renderizado, dependiendo del formato del contenedor utilizado. No sep uede reanudar una nueva operación de renderizado desde un archivo renderizado parcialmente.</p>
  <note style="tip">
    <p>Si su equipo está configurado para suspenderse o hibernar automáticamente, <app>Pitivi</app> impedirá automáticamente las funciones de ahorro de energía durante el proceso de renderizado.</p>
  </note>
  <section id="differences">
    <title>Configuración del proyecto y el diálogo de renderizado</title>
    <p>La <gui>Configuración del proyecto</gui> es una base en la cual las configuraciones del <gui>Diálogo de renderizado</gui>se aplican cuando se ejecuta un renderizado. La <gui>Configuración del proyecto</gui> se mantiene separada porque también determina cómo se ve el proyecto en la vista previa mientras lo edita. Los valores especificados en el <gui>Diálogo de renderizado</gui> son temporales y se usan solamente al momento de renderizar. Debido a que están estrechamente relacionados, el <gui>Diálogo de renderizado</gui> tiene un botón que abre la <gui>Configuración del proyecto</gui>.</p>
  </section>
</page>
