Roles (Português) - ArchWiki

# Roles (Português)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Roles. Data da última tradução: 2019-07-08. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Arch Linux é mantido por indivíduos dos seguintes papéis (entre outros):

Desenvolvedor
  Developers (em inglês) mantêm os repositórios core e extra, desenvolvem projetos do Arch e mantêm os servidores `*.archlinux.org`.

Usuários Confiáveis
  Trusted Users (em inglês) mantêm o AUR e o repositório community.

Testador do Arch
  A Equipe de Teste do Arch se assegura que os pacotes submetido para os repositórios testing estejam funcionais.

Rastreador de segurança do Arch
  A Equipe de Segurança do Arch rastreia problemas de segurança com pacotes no security.archlinux.org.

Moderador de fórum
  Moderadores de fórum moderam os Fóruns do Arch Linux.

Moderador de IRC
  Operadores de canais IRC moderam os canais IRC principais.

Mantenedor do ArchWiki
  A Equipe de Manutenção do ArchWiki supervisiona e corrige as edições feitas no ArchWiki.

Tradutor do ArchWiki
  Cada Equipe de Tradução do ArchWiki traduz o ArchWiki para o respectivo idioma nativo.

## Mantenedor de pacotes

O papel de um mantenedor de pacotes é atualizar pacotes à medida que novas versões se tornam disponíveis para o upstream e para questões de suporte relacionadas a bugs em tais pacotes. O termo se aplica a:

- Desenvolvedores que mantêm pacotes nos repositórios oficiais (core, extra ou testing).
- Trusted Users que mantêm pacotes no repositório community.
- Usuários normais que mantêm pacotes no AUR.

O mantenedor de um pacote é a pessoa atualmente responsável pelo pacote. Os mantenedores anteriores devem ser listados como contribuidores no PKGBUILD, juntamente com outros que contribuíram para o pacote.

## Veja também

- Participe
- Desenvolvedores do Arch Linux
- Trusted Users do Arch Linux
- Equipe de suporte do Arch Linux

Category:

- Teams (Português)