getty (Español) - ArchWiki

# getty (Español)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Getty, revisada por última vez el 2018-10-26. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Artículos relacionados

- Gestor de pantalla

Un getty es el nombre genérico de un programa que gestiona una línea de terminal y su terminal conectada. Su propósito es proteger el sistema del acceso no autorizado. En general, cada proceso getty se inicia mediante systemd y gestiona una sola línea de terminal.

## Instalación

agetty es el getty predeterminado en Arch Linux, como parte del paquete util-linux. Modifica la configuración de TTY mientras espera un inicio de sesión para que las nuevas líneas no se traduzcan a CR-LF. Esto tiende a causar un "efecto escalera" para los mensajes impresos en la consola. Agetty gestiona las consolas virtuales y seis de estas consolas virtuales se proporcionan de forma predeterminada en Arch Linux. Normalmente se puede acceder a ellas presionando desde `Control+Alt+F1` hasta `Control+Alt+F6`.

Las alternativas incluyen:

- mingetty — Un getty mínimo que permite inicios de sesión automáticos.

  mingettyAUR || mingettyAUR

- fbgetty — Una consola getty como mingetty, que soporta framebuffers.

  http://projects.meuh.org/fbgetty/ || fbgettyAUR

- mgetty — Un programa versátil para manejar todos los aspectos de un módem bajo Unix.

  http://mgetty.greenie.net/ || mgettyAUR

## Añadir consolas virtuales adicionales

Abra el archivo `/etc/systemd/logind.conf` y configure la opción NAutoVTs=6 a la cantidad de consolas virtuales que desee al inicio.

Si desea iniciar una temporalmente, puede iniciar un servicio getty en el TTY deseado escribiendo:

    $ systemctl start getty@ttyN.service

## Inicio de sesión automático a la consola virtual

La configuración se basa en archivos de entrada de systemd para anular los parámetros predeterminados pasados ​​a agetty.

La configuración es diferente para las consolas virtuales y las serie. En la mayoría de los casos, quiere configurar el inicio de sesión automático en una consola virtual, cuyo nombre de dispositivo es `ttyN`, donde `N` es un número. La configuración de inicio de sesión automático para consolas serie será ligeramente diferente. Los nombres de los dispositivos de las consolas serie aparecen como `ttySN`, donde `N` es un número.

### Consola virtual

Note: Se ha informado que este método puede interferir con el proceso de hibernación.

Edite la unidad provista ya sea manualmente creando el siguiente fragmento de código, o ejecutando `systemctl edit getty@tty1` y pegando su contenido:

    /etc/systemd/system/getty@tty1.service.d/override.conf

    [Service]
    ExecStart=
    ExecStart=-/usr/bin/agetty --autologin username --noclear %I $TERM

Sugerencia: La opción `Type=idle` que se encuentra en el `getty@.service` predeterminado retrasará el inicio del servicio hasta que todos los trabajos (solicitudes de cambio de estado a las unidades) se completen en orden para evitar contaminar el mensaje de inicio de sesión con mensajes de arranque. Cuando inicie X automáticamente, puede ser útil iniciar `getty@tty1.service` inmediatamente añadiendo `Type=simple` en la fragmento de entrada. Tanto el sistema init como startx pueden ser silenciados para evitar el intercalado de sus mensajes durante el arranque.

Si desea utilizar un tty distinto a tty1, véase el FAQ de systemd.

### Consola serie

Cree el siguiente archivo (y directorios principales):

    /etc/systemd/system/serial-getty@ttyS0.service.d/autologin.conf

    [Service]
    ExecStart=
    ExecStart=-/usr/bin/agetty --autologin username -s %I 115200,38400,9600 vt102

### Consola Nspawn

Para configurar el inicio de sesión automático para un contenedor systemd-nspawn, anule el servicio console-getty:

    /etc/systemd/system/console-getty.service.d/override.conf

    [Service]
    ExecStart=
    ExecStart=-/sbin/agetty --noclear --autologin username --keep-baud console 115200,38400,9600 $TERM

## Mantener los mensajes de arranque en tty1

De manera predeterminada, Arch tiene habilitado el servicio `getty@tty1`. El archivo de servicio ya pasa `--noclear`, lo que evita que Agetty borre la pantalla. Sin embargo systemd borra la pantalla antes de iniciarla. Para deshabilitar este comportamiento, cree `/etc/systemd/system/getty@tty1.service.d/noclear.conf`:

    /etc/systemd/system/getty@tty1.service.d/noclear.conf

    [Service]
    TTYVTDisallocate=no

Esto reemplaza solo `TTYVTDisallocate` para agetty en TTY1, y deja el archivo de servicio global `/usr/lib/systemd/system/getty@.service` sin tocar. Véase Systemd (Español)#Modificar los archivos de unidad suministrados.

Nota:

- Asegúrese de eliminar `quiet` de los parámetros del kernel.
- El inicio tardío de KMS puede hacer que se borren los primeros mensajes de arranque. Véase KMS (Español)#Iniciar KMS tempranamente[broken link: invalid section] o KMS (Español)#Desactivar modesetting.

## Véase también

- Systemd (Español)#Cambiar el target predeterminado para arrancar
- El TTY desmitificado
- Wikipedia:es:Tty (unix)

Categories:

- Boot process (Español)
- Linux console (Español)

Hidden category:

- Pages with broken section links