
======================================================================
LibreOffice 6.2 रीडमी
======================================================================


For the latest updates to this readme file, see https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

इस फाइल च LibreOfficeसाफ्टवेअर दे बारे च म्हत्तवपूर्ण जानकारी ऐ.तुसेंगी सुझाया जंदा ऐ जे इंस्टालेशन शुरू करने शा पैह्‌लें इस जानकारी गी बड़े ध्यानै कन्नै पढ़ी लैओ.

The LibreOffice community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the LibreOffice site, where you will find lots of information about the LibreOffice project and the communities that exist around it. Go to https://www.libreoffice.org/.

क्या LibreOffice वाक्या-ई कुसै बी बरतूनी आस्तै मुख्त ऐ?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice हर कुसै दे बरतने आस्तै मुख्त ऐ. तुस LibreOffice दी कापी लेई सकदे  ओ ते  ते इस्सी जिन्ने चाहो उन्ने  कंप्यूटरें पर इंस्टाल करी सकदे ओ, ते अपने कुसै बी मकसद  आस्तै इस्सी बरती सकदे ओ(बनजी, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन ते शैक्षणिक उपयोग). अग्गें होर मती जानकारी आस्तै LibreOffice डाउनलोड दे पैकेज दा इबारत लाइसैंस दिक्खो.

एह् LibreOffice कुसै  बी बरतूनी आस्तै मुख्त की ऐ?
----------------------------------------------------------------------

तुस इस LibreOffice दी कापी गी  मुख्त बरती सकदे ओ की जे  बक्खरे-बक्खरे योगदानकर्ताएं ते कार्पोरेट प्रायोजकें इस्सी डिजायन, विकसत, जांच, अनूदत, दस्तावेजत, मार्केटिङ करियै ते एह् LibreOfficeअज्ज जे किश  बी है,इसदे इस रूप गी बनाने च केइयें चाल्लियें दी मदद कीती.अज्ज एह्  घरें ते दफ्तरें आस्तै दुनिया दा आगू मुक्त स्रोत उत्पादकता साफ्टवेअर ऐ.

If you appreciate their efforts, and would like to ensure that LibreOffice continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see https://www.documentfoundation.org/contribution/ for details. Everyone can make a contribution of some kind.

----------------------------------------------------------------------
प्रस्थापना पर नोट
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the LibreOffice installation package, it should be installed separately.

सिस्टम लोड़ां
----------------------------------------------------------------------

बतौर सामान्य नियम, एह् सफारश कीती जंदी ऐ जे तुस  LibreOffice गी अपने खास लिनक्स बंडांदरे (जिʼयां के उबंटू साफ्टवेअर केंदर दे रूप च, उबंटू लिनक्स दी स्थिति च)द्वारा सफारशशुदा इंस्टालेशन तरीकें राहें इंस्टाल करो  . ऐसा इसलेई ऐ की जे  एह् इक इंस्टालेशन हासल करने दा सभनें शा  सादा तरीका ऐ जेह्‌ड़ा  थुआढ़े सिस्टम च अनुकूलत रूप कन्नै एकीकृत कीता गेदा ऐ. असल च,जिसलै तुस शुरू-शुरू च अपना लिनक्स आप्रेटिङ सिस्टम इंस्टाल करदे ओ  तां LibreOffice डिफाल्ट रूप कन्नै पैह्‌लें शा गै इंस्टाल कीते दा होई सकदा ऐ.

एह्  " stand-alone " LibreOfficeइंस्टाल-कर्ता उʼनें बरतूनियें गी उपलब्ध कराया जंदा ऐ जिʼनेंगी पूर्वद्रिश्शें दी लोड़ होंदी ऐ, जिंʼदियां खास लोड़ां होंदियां न, ते  सामान्य थमां बाह्‌रे आह्‌ले केसें गी  उपलब्ध कराया जंदा ऐ.

* लिनक्स कर्नेल सरूप 2.6.18 जां उच्च;
* glibc2 सरूप 2.5 जां उच्च;
* freetype version 2.2.0 or higher;
* gtk सरूप 2.10.4 जां उच्च;
* Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).

लिनक्स बंडांदरें दी बड़ी विविधता ऐ ते  लिनक्स दे इक्कै विक्री-कर्ता कोल इंस्टालेशन दे  विभिन्न आप्शन (KDE बनाम Gnome, आदि.) होई सकदे न.किश बंडांदरे  LibreOffice दे अपने “मूल-भूत” सरूप दे कन्नै शिप करदे न, जिस च  समुदाय द्वारा उपलब्ध कराए गेदे LibreOffice दे सरूप शा किश बक्खरे फीचर होई सकदे न. मते सारे केसें च , तुस मूल-भूत सरूप दे कन्नै समुदाय द्वारा उपलब्ध कराए गेदे LibreOffice गी इंस्टाल करी सकदे ओ. जद के होई सकदा ऐ जे तुस समुदाय द्वारा उपलब्ध कराए गेदे सरूप गी  इंस्टाल  करने शा पैह्‌लें “मूल-भूत” सरूप गी हटाई देने गी तरजीह् देओ.  ओह् किʼयां करना ऐ, इस बारै तफसील आस्तै , कृपा करियै  अपने खास लिनक्स विक्री-कर्ता द्वारा प्रदत्त बरतूनी मदद संसाधन कन्नै मशवरा करो.

साफ्टवेअर गी हटाने जां इंस्टाल करने शा पैह्‌लें अपने सिस्टम ते डैटे दे बैक-अप आस्तै एह् इक सफारशशुदा सर्वश्रेश्ठ चलन ऐ.

कृपा करियै  एह् पक्का करी  लैओ जे थुआढ़े सिस्टम  च आरजी डायरैक्टरी च काफी मैमरी बाकी ऐ, ते  कृपा करियै  एह् पक्का करी  लैओ जे पढ़ने, लिखने ते चलाने दे पुज्ज-अधिकार दित्ते जाई चुके न. इंस्टालेशन प्रक्रिया गी शुरू करने शा पैह्‌लें  सब्भै बाकी प्रोग्राम बंद करो.

LibreOffice दा डेबियन/उबंटू आधारत लिनक्स सिस्टमें उप्पर इंस्टालेशन
----------------------------------------------------------------------

For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack.

When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.

इस डायरैक्टरी च "DEBS" नांऽ दी उप- डायरैक्टरी होंदी ऐ. डायरैक्टरी गी "DEBS" डायरैक्टरी च बदलो.

डायरैक्टरी दे अंदर सज्जा क्लिक करो ते "Open in Terminal"चुनो.इक टर्मिनल विंडो खुʼल्लग. टर्मिनल विंडो दी कमांड लाइन थमां एह् कमांड प्रविश्ट करो(कमांड दे अमल च औने शा पैह्‌लें तुसेंगी अपना बुनेआदी बरतूनी पासवर्ड पर्विश्ट करने आस्तै आखेआ जाह्‌ग ):

The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):

sudo dpkg -i *.deb

इंस्टालेशन प्रक्रिया हून पूरी होई गेई ऐ, ते थुआढ़ी डैस्कटाप दियें ऐपलीकेशनें/आफिस मेन्यु च सभनेंLibreOffice ऐपलीकेशनें आस्तै आइकन होने चाहिदे.

Installation of LibreOffice on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
----------------------------------------------------------------------

For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack.

When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.

इस डायरैक्टरी च "RPMS". नांऽ दी उप- डायरैक्टरी होंदी ऐ. डायरैक्टरी गी "RPMS". डायरैक्टरी च बदलो.

डायरैक्टरी दे अंदर सज्जा क्लिक करो ते "Open in Terminal"चुनो.इक टर्मिनल विंडो खुʼल्लग. टर्मिनल विंडो दी कमांड लाइन थमां एह् कमांड प्रविश्ट करो(कमांड दे अमल च औने शा पैह्‌लें तुसेंगी अपना बुनेआदी बरतूनी पासवर्ड पर्विश्ट करने आस्तै आखेआ जाह्‌ग ):

फ़ेडोरा अधारत सिस्टमें आस्तै: su -c 'yum install *.rpm'

मैनद्रिव अधारत सिस्टमें आस्तै: sudo urpmi *.rpm

For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

इंस्टालेशन प्रक्रिया हून पूरी होई गेई ऐ, ते थुआढ़ी डैस्कटाप दियें ऐपलीकेशनें/आफिस मेन्यु च सभनेंLibreOffice ऐपलीकेशनें आस्तै आइकन होने चाहिदे.

Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up LibreOffice to have its own profile for this installation, separated from your normal LibreOffice profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.

उप्परली इंस्टालेशन हिदायतें च  लिनक्स बंडांदरें आस्तै डैस्कटाप एकीकरण कन्नै सरबंधत नोट नेईं दित्ते गेदे.
----------------------------------------------------------------------

इʼनें इंस्टालेशन हिदायतें च  चेचे तौर उप्पर नेईं दित्ती गेदी हिदायतें दे बावजूद बाकी दुए लिनक्स बंडांदरें पर LibreOfficeगी इंस्टाल करना सौखे गै मुमकन होई जाह्‌ग.जिस पक्ख लेई फर्क-भेद पेश आई सकदा ऐ ओह् ऐ -डैस्कटाप-एकीकरण.

The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice6.2-freedesktop-menus-6.2.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice6.2-debian-menus_6.2.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.

भाशा पैक इंस्टाल कीता जा करदा ऐ
----------------------------------------------------------------------

अपनी इच्छत भाशा ते प्लेटफार्म आस्तै भाशा पैक डाउनलोड  करो. ओह् ,मुक्ख इंस्टालेशन आर्काइव दे रूप च उस्सै स्थान पर उपलब्ध न. नाटिलस फाइल मैनजर थमां कुसै डायरैक्टरी ( मसाल दे तौर पर थुआढ़ा डैस्कटाप)च डाउनलोड  आर्काइव कड्ढो.एह् पक्का करी लैओ जे तुसें सभनें LibreOfficeऐपलीकेशनें(तुर्तशुरूकर्ता सनैं , जेकर शुरू ऐ).  चा निकास करी लेदा ऐ.

डायरैक्टरी गी उस डायरैक्टरी च बदलो जित्थै तुसें अपना डाउनलोड  भाशा पैक कड्ढियै आंह्‌दा ऐ.

Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.

नाटिलस फाइल मैनजर थमां डायरैक्टरी दे अंदर सज्जा क्लिक करो ते "Open in Terminal" कमांड चुनो. इक टर्मिनल विंडो खुʼल्लग. भाशा पैक गी इंस्टाल करने आस्तै कमांड गी  अमल च आह्‌न्नो( खʼल्ल दित्ती दियें सभनें कमांडें सनै, तुसेंगी अपना बुनेआदी बरतूनी पासवर्ड प्रविश्ट करने आस्तै आखेआ जाह्‌ग ):

डेवियन/उबंटू-अधारत सिस्टमें आस्तै:: sudo dpkg -i *.deb

फ़ेडोरा अधारत सिस्टमें आस्तै: su -c 'yum install *.rpm'

मैनद्रिव अधारत सिस्टमें आस्तै: sudo urpmi *.rpm

For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

मसाल आस्तै हून LibreOffice ऐपलीकेशन चा कोई इक शुरू करो, मसाल तौरा पर - लेखक. उपकरण मेन्यु च जओ ते आप्शन चुनो. आप्शन संवाद बाक्स च, "भाशा सैट्टिङें" पर क्लिक करो ते फ्ही "भाशाएं" पर क्लिक करो. "बरतूनी इंटरफेस" सूची गी ड्रापडाउन करो ते जेह्‌ड़ी भाशा तुसें हुनै इंस्टाल कीती ऐ,उसगी चुनो. जेकर तुस चांह्‌दे ओ, "लोकेल सैट्टिङ", "डिफाल्ट करंसी", ते "दस्तावेजें लेई डिफाल्ट भाशां" आस्तै उʼऐ किश करो.

उʼनें सैट्टिङें गी अड्जस्ट करने दे बाद, OK पर क्लिक करो. संवाद बाक्स बंद होई जाह्‌ग,ते तुसें गी इक जानकारी सनेहा नजरी औग जेह्‌ड़ा दस्सग जे थुआढ़ियां तब्दीलियां तां गै  सक्रिय कीतियां जाङन जिसलै तुस LibreOffice चा निकास करदे ओ ते  इस्सी परतियै शुरू करदे ओ (तुर्त शुरूकर्ता चा निकास करने दा चेता रक्खो जेकर ओह् शुरू ऐ).

अगली बारी जिसलै तुस LibreOffice शुरू करदे ओ, तां एह् थुआढ़े आसेआ हुनै इंस्टाल कीती दी भाशा च शुरू होग.

----------------------------------------------------------------------
प्रोग्राम दे शुरू दरान समस्यां
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice  शुरू करने च मुश्कलें (उदा. बरतूनां स्थिर) दे कन्नै- कन्नै परदा प्रदर्शन दियां समस्यां अक्सर ग्राफिक कार्ड चालक दे कारण होंदियां न . जेकर एह् समस्यां औन तां अपने ग्राफिक कार्ड चालक गी अपडेट करो जां थुआढ़े प्रचालन सिस्टम कन्नै  थ्होए दा ग्राफिक   चालक बरतियै कोशश करो.  त्रैआयामी चीजें दे प्रदर्शन च औने आह्‌लियें समस्यां अक्सर उपकरण-विकल्प-द्रिश्श-त्रैआयामी  द्रिश्श दे तैह्‌त "Use OpenGL" विकल्प गी निश्क्रिय करियै हल होई सकदियां न.

----------------------------------------------------------------------
शार्टकट कीआं
----------------------------------------------------------------------

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in LibreOffice. If a key combination in LibreOffice does not work as described in the LibreOffice Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in LibreOffice. For more information on this topic, refer to the LibreOffice Help or the Help documentation of your operating system.

----------------------------------------------------------------------
फाइल जंदराबंद होआ करदी ऐ.
----------------------------------------------------------------------

LibreOfficeच फाइल लाकिङ डिफाल्ट रूप कन्नै समर्थत ऐ. कसै बी नैट्टवर्क उप्पर ,जेह्‌ड़ा नैट्टवर्क फाइल सिस्टम प्रोटोकॉल(NFS) बरतदा ऐ,उस उप्पर NFS मुवक्कलें  आस्तै लाकिङ डैमन सक्रिय होना लोड़चदा. फाइल लाकिङ गी असमर्थत करने आस्तै soffice लिपि गी संपादत करो ते लाइन गी बदलो"export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" to "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING".जेकर तुस फाइल लाकिङ गी असमर्थत करदे ओ तां दस्तावेज दी लेखन पुज्ज उस बरतूनी तगर गै सीमत नेईं होग  जेह्‌ड़ा  दस्तावेज गी पैह्‌लें खोह्‌लदा ऐ.

----------------------------------------------------------------------
ग्राफिक कम्म-काज
----------------------------------------------------------------------

डिफाल्ट रूप कन्नै LibreOfficeरफ्तार दे मकाबले च शैल लब्भने आह्‌ले ग्राफिक दा पक्ख लैंदा ऐ. जेकर तुसेंगी बल्लै चलने आह्‌ले ग्राफिकें दी अनुभूति होंदी ऐ ,तां  'उपकरण - आप्शन - LibreOffice - द्रिश्श - ऐंटी एलियासिङ दी  बरतून करो' गी बंद करने कन्नै किश मदद होई सकदी ऐ.

----------------------------------------------------------------------
म्हत्त्वपूर्ण समर्थन लेई नोट
----------------------------------------------------------------------

For more information on the accessibility features in LibreOffice, see https://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
बरतूनी समर्थन
----------------------------------------------------------------------

The main support page offers various possibilities for help with LibreOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://www.documentfoundation.org/nabble/ or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at https://www.libreoffice.org/lists/users/. Alternatively, you can send in your questions to users@libreoffice.org. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: users+subscribe@libreoffice.org.

Also check the FAQ section at the LibreOffice website.

----------------------------------------------------------------------
Reporting Bugs & Issues
----------------------------------------------------------------------

Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at https://bugs.documentfoundation.org/. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
शामल होआ करदा ऐ
----------------------------------------------------------------------

इस म्हत्तवपूर्ण खु’ल्ले स्रोत प्राजैक्ट दे विकास च थुआढ़ी क्रियाशील भागीदारी थमां LibreOffice  समुदाय गी बड़ा फायदा होग.

As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at the LibreOffice website.

शुरू करने दा तरीका
----------------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the LibreOffice source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at the LibreOffice website.

Subscribe
----------------------------------------------------------------------

Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/

* खबर: announce@documentfoundation.org *सभनें बरतूनियें आस्तै सफारशशुदा  * (घट्ट ट्रैफिक)
* Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
* Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
* सामान्य विकासक सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (मती ट्रैफिक)

इक जां मते प्रोजैक्टें च शामल होआ करदा ऐ
----------------------------------------------------------------------

तुस इस म्हत्तवपूर्ण खु’ल्ले स्रोत प्राजैक्ट च बड़ा सैहयोग देई सकदे ओ, भामें थुआढ़े कोल साफ्टवेअर डजैन जां कोडीकरण तजर्बा सीमत ऐ.हां, तुस.

अस मेद करने आं जे नमें LibreOffice 6.2  साथें कम्म करने च तुसें गी नंद औंदा ऐ ते तुस आनलाइन साढ़े कन्नै शामल होगेओ.

लिब्रे आफिस समुदाय

----------------------------------------------------------------------
Used / Modified Source Code
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.