撰寫輔助

Module
Contents
Index 🔎︎

# 語言規則

指定拼字檢查、同義詞詞典和連字符的屬性。

若要使用此指令...

Choose LibreOffice - PreferencesTools - Options - Language Settings - Writing Aids.

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.

## 可使用的語言模塊

Contains the installed language modules.

A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the Edit button to open the Edit Modules dialog.

The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.

### 編輯

To edit a language module, select it and click Edit. The Edit Modules dialog appears.

## 使用者自訂字典

Lists the available user dictionaries. Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.

### 新增

Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.

### 建立自訂字典

In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.

### 名稱

Specifies the name of the new custom dictionary. The file extension "*.DIC" is automatically appended.

### 語言

By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary. By selecting All the custom dictionary is used independently of the current language.

### 例外 (-)

Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents. In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.

### 編輯

Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.

In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.

編輯字典時，會對此檔案的狀態進行檢查。如果檔案處於防寫入保護狀態，則無法對其進行變更。按鈕[新增]和按鈕[刪除]則會不可用。

### 書

Specifies the book to be edited.

The List of Ignored Words (All) includes all words that have been marked with Ignore during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.

「IgnoreAllList」這個條目無法取消選取，亦無法刪除。只有加入當作內容的字才能刪除。這會自動在每次結束 LibreOffice 時執行。

### 語言

Assigns a new language to the current custom dictionary.

### 字

You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary. If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.

You can use a [] block instead of the = sign to specify character changes before the hyphenation break. Possible character changes: (1) Extra characters, for example tug[g]gumi results the correct hyphenation “tugg- gummi” of the Swedish word “tuggummi”. (2) Character removing specified by a digit, for example paral·[1]lel results correct hyphenation “paral- lel” of the Catalan word “paral·lel”, removing one character before the break point. (3) Both removed and extra characters, for example cafee[2é]tje results correct hyphenation “café- tje” of the Dutch word “cafeetje”, removing two characters before the break point, and adding an extra one.

### Replace By or Grammar By

This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.

### 新增

Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.

## 選項

Defines the options for the spellcheck and hyphenation.

### 編輯

If you want to change a value, select the entry and then click Edit. You will see a dialog for entering a new value.

### 檢查大寫字母

指定拼寫檢查時要檢查大寫字母。

### 檢查含數字的字。

指定拼寫檢查時要檢查包含字母和數字的字詞。

### 檢查特定區域

指定拼字檢查時會檢查的特定區域，例如繪圖文字。

### 輸入時進行拼字檢查

輸入時自動進行拼字檢查，並用底線標記錯誤。

以紅色底線標明文件中出現的輸入錯誤。如果將游標置於以此方式標記的字詞中，則可開啟右鍵功能表以取得校正清單。選取替代該字詞的校正字詞。如果編輯文件時，又出現同樣的錯誤，系統會再次將其標記為錯誤。

如果要在「自動校正的替代表」中套用字組，則在「自動校正的右鍵功能表」中選取「自動校正」功能表指令。您是否已在子功能表中找到您要的選取？在此替代表中會套用此字組。

### 連字符的最短字詞

Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.

### 斷行之前的字元

Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.

### 斷行之後的字元

Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.

### 自動分開

指定不再要求您用連字符手動連接。如果未標記此欄位，出現無法識別的字詞時，螢幕上將顯示一個用於輸入連字符的對話方塊。

### 對特定區域斷字

指定在註腳、頁首和頁尾中也使用連字符。

Some options cannot be reset once edited. Either edit back the changes manually or click Cancel and reopen the Options dialog.