<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="snapshot-create" xml:lang="fr">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#snapshots" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <desc>Enregistrer l’état d’une machine pour s’en servir plus tard.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Ducassou</mal:name>
      <mal:email>david.ducassou@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Création d’un instantané</title>

  <p>Si votre machine virtuelle fonctionne parfaitement dans une configuration voulue, il serait sans doute utile d’en enregistrer le paramétrage avant qu’elle ne se casse à la suite d’une mise à niveau logicielle ou d’un changement de configuration. En prendre un instantané enregistre son état actuel et vous permettra ensuite d’y retourner à tout moment.</p>

  <p>Les instantanés incluent l’état exact du disque de la machine virtuelle ainsi que les données de la mémoire des machines ouvertes au moment de la création de l’instantané.</p>

  <steps>
    <item><p>Faites un clic droit sur la machine dans la fenêtre de collection et sélectionnez <gui>Propriétés</gui>, ou, si la machine est déjà ouverte, cliquez sur le bouton menu (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">paramètres</span></media>)  dans la barre d’en-têtes, puis sélectionnez <gui>Propriétés</gui>.</p></item>
    <item><p>Cliquez sur l’onglet <gui>Instantanés</gui>.</p></item>
    <item><p>Cliquez sur <key>+</key> en-dessous de la liste des <gui>Instantanés</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Un instantané de l’état actuel de votre machine est enregistré. Il s’affiche dans la liste.</p>

</page>
