OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Kalendorius",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Netikėtai pasibaigė naudotojo seanso galiojimas",
    "Provided email-address is not valid" : "Pateiktas el. pašto adresas nėra teisingas",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s paskelbė kalendorių \"%s\"",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Netikėta klaida siunčiant el. laišką. Susisiekite su savo administratoriumi.",
    "Successfully sent email to " : "El. laiškas sėkmingai išsiųstas į ",
    "Hello," : "Sveiki,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Norėtume informuoti, kad %s paskelbė kalendorių \"%s\"",
    "Open »%s«" : "Atverti \"%s\"",
    "Cheers!" : "Sveikinimai!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Kalendoriaus programėlė, skirta Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy:** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "Kalendoriaus programėlė yra Nextcloud CalDAV serverio naudotojo sąsaja. Lengvai sinchronizuokite įvykius iš įvairių įrenginių, naudodami Nextcloud ir redaguokite juos internete.\n\n* 🚀 **Integracija su kitomis Nextcloud programėlėmis!** Šiuo metu tik su Adresatais - greitu laiku ir su kitomis.\n* 🌐 **WebCal palaikymas!** Norite savo kalendoriuje matyti mėgstamos komandos rungtynių dienas? Jokių problemų!\n* 🙋 *Kviestiniai!** Pakvieskite žmones prisijungti prie savo įvykių.\n* ⌚️ **Laisva/Užimta:** Matykite, kada jūsų kviestiniai gali susitikti\n* ⏰ **Priminimai!** Gaukite įvykių signalus savo naršyklėje ar el. paštu.\n* 🙈 **Mes neišradinėjame dviračio!** Pagrįsta puikiomis [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) ir [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) bibliotekomis.",
    "Previous day" : "Ankstesnė diena",
    "Previous week" : "Ankstesnė savaitė",
    "Previous month" : "Ankstesnis mėnuo",
    "Next day" : "Kita diena",
    "Next week" : "Kita savaitė",
    "Next month" : "Kitas mėnuo",
    "+ New event" : "+ Naujas įvykis",
    "Today" : "Šiandiena",
    "Day" : "Diena",
    "Week" : "Savaitė",
    "Month" : "Mėnuo",
    "Untitled calendar" : "Kalendorius be pavadinimo",
    "Edit name" : "Taisyti pavadinimą",
    "Saving name …" : "Įrašomas pavadinimas…",
    "Edit color" : "Taisyti spalvą",
    "Saving color …" : "Įrašoma spalva…",
    "Copy private link" : "Kopijuoti privačią nuorodą",
    "Download" : "Atsisiųsti",
    "Unshare from me" : "Nustoti bendrinti su manim",
    "Delete" : "Ištrinti",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Įvyko klaida, nepavyko pakeisti kalendoriaus matomumo.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Įvyko klaida, nepavyko ištrinti kalendorių.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Kalendoriaus nuoroda nukopijuota į iškarpinę.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalendoriaus nuorodos nepavyko nukopijuoti į iškarpinę.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Įvyko klaida, nepavyko pervadinti kalendorių.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Įvyko klaida, nepavyko pakeisti kalendoriaus spalvos.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Kalendorius nustojamas bendrinti po {countdown} sekundės","Kalendorius nustojamas bendrinti po {countdown} sekundžių","Kalendorius nustojamas bendrinti po {countdown} sekundžių","Kalendorius nustojamas bendrinti po {countdown} sekundės"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Kalendorius ištrinamas po {countdown} sekundės","Kalendorius ištrinamas po {countdown} sekundžių","Kalendorius ištrinamas po {countdown} sekundžių","Kalendorius ištrinamas po {countdown} sekundės"],
    "Share link" : "Bendrinimo nuoroda",
    "Publish calendar" : "Paskelbti kalendorių",
    "Copy public link" : "Kopijuoti viešąją nuorodą",
    "Send link to calendar via email" : "Siųsti el. paštu nuorodą į kalendorių",
    "Sending email …" : "Siunčiamas el. laiškas…",
    "Copy subscription link" : "Kopijuoti prenumeratos nuorodą",
    "Copying link …" : "Kopijuojama nuoroda…",
    "Copied link" : "Nuoroda nukopijuota",
    "Could not copy link" : "Nepavyko nukopijuoti nuorodos",
    "Copy embedding code" : "Kopijuoti įterpimo kodą",
    "Copying code …" : "Kopijuojamas kodas…",
    "Copied code" : "Kodas nukopijuotas",
    "Could not copy code" : "Nepavyko nukopijuoti kodo",
    "Delete share link" : "Ištrinti bendrinimo nuorodą",
    "Deleting share link …" : "Ištrinama bendrinimo nuoroda…",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Įvyko klaida, nepavyko paskelbti kalendoriaus.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Įvyko klaida, nepavyko išsiųsti el. laiško.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Įterpimo kodas nukopijuotas į iškarpinę.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Įterpimo kodo nepavyko nukopijuoti į iškarpinę.",
    "Share with users or groups" : "Bendrinti su naudotojais ar grupėmis",
    "No users or groups" : "Nėra jokių naudotojų ar grupių",
    "can edit" : "gali redaguoti",
    "Unshare with {displayName}" : "Nustoti bendrinti su {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Įvykio klaida, nepavyko pakeisti viešinio leidimo.",
    "+ New calendar" : "+ Naujas kalendorius",
    "New calendar" : "Naujas kalendorius",
    "Creating calendar …" : "Kuriamas kalendorius…",
    "New calendar with task list" : "Naujas kalendorius su užduočių sąrašu",
    "New subscription from link" : "Nauja prenumerata iš nuorodos",
    "Creating subscription …" : "Kuriama prenumerata…",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Įvyko klaida, nepavyko sukurti kalendoriaus.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Įveskite teisingą nuorodą (prasidedančią http://, https://, webcal:// ar webcals://)",
    "Import calendars" : "Importuoti kalendorius",
    "Please select a calendar to import into …" : "Pasirinkite kalendorių į kurį importuoti…",
    "Filename" : "Failo pavadinimas",
    "Calendar to import into" : "Kalendorius, į kurį importuoti",
    "Cancel" : "Atsisakyti",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importuoti kalendorių","Importuoti kalendorius","Importuoti kalendorius","Importuoti kalendorius"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Importavimas dalinai nepavyko. Importuota {accepted} iš {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Sėkmingai importuotas %n įvykis.","Sėkmingai importuoti %n įvykiai.","Sėkmingai importuota %n įvykių.","Sėkmingai importuotas %n įvykis."],
    "Automatic" : "Automatinė",
    "Automatic ({detected})" : "Automatinė ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "Naujas nustatymas nebuvo sėkmingai įrašytas.",
    "Enable birthday calendar" : "Įjungti gimtadienių kalendorių",
    "Enable simplified editor" : "Įjungti supaprastintą redaktorių",
    "Show weekends" : "Rodyti savaitgalius",
    "Show week numbers" : "Rodyti savaičių numerius",
    "Copy primary CalDAV address" : "Kopijuoti pirminį CalDAV adresą",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Kopijuoti iOS/macOS CalDAV adresą",
    "Settings & import" : "Nustatymai ir importavimas",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "CalDAV nuoroda nukopijuota į iškarpinę.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Nepavyko nukopijuoti CalDAV nuorodą į iškarpinę.",
    "before at" : "prieš įvykį, ties",
    "Notification" : "Pranešimas",
    "Email" : "Elektroninis laiškas",
    "Audio notification" : "Garsinis pranešimas",
    "Other notification" : "Kitas pranešimas",
    "Edit time" : "Taisyti laiką",
    "Save time" : "Įrašyti laiką",
    "Remove reminder" : "Šalinti priminimą",
    "+ Add reminder" : "+ Pridėti priminimą",
    "No reminders yet" : "Kol kas priminimų nėra",
    "Busy" : "Užimtas laikas",
    "Unknown" : "Nežinoma",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} priėmė jūsų pakvietimą.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} atmetė jūsų pakvietimą.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} kol kas neatsakė į jūsų pakvietimą.",
    "Create Talk room for this event" : "Sukurti šiam įvykiui pokalbių kambarį",
    "Show busy times" : "Rodyti užimtumo laikus",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "Pokalbių kambario nuoroda sėkmingai pridėta į aprašą.",
    "Error creating Talk room" : "Klaida sukuriant pokalbių kambarį",
    "Send e-mail" : "Siųsti el. laišką",
    "Chairperson" : "Pirmininkas",
    "Required participant" : "Būtinas dalyvis",
    "Optional participant" : "Nebūtinas dalyvis",
    "Non-participant" : "Ne dalyvis",
    "Remove attendee" : "Šalinti kviestinį",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Ieškokite el. paštų, naudotojų, adresatų, išteklių ar kambarių",
    "No match found" : "Nerasta jokio atitikmens",
    "No attendees yet" : "Kol kas kviestinių nėra",
    "(organizer)" : "(organizatorius)",
    "To send out invitations and handle responses,  [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Norėdami siųsti pakvietimus ir apdoroti atsakymus,  [linkopen]pridėkite į asmeninius nustatymus savo el. pašto adresą[linkclose].",
    "Event title" : "Įvykio pavadinimas",
    "All day" : "Visą dieną",
    "from" : "iš",
    "to" : "į",
    "from {startDate}" : "nuo {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "nuo {startDate}, {startTime}",
    "to {endDate}" : "iki {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "iki {endDate}, {endTime}",
    "End repeat" : "Užbaigti kartojimą",
    "Select to end repeat" : "Pasirinkite norėdami užbaigti kartojimą",
    "never" : "niekada",
    "after" : "po",
    "_time_::_times_" : ["karto","kartų","kartų","karto"],
    "Repeat" : "Kartoti",
    "Repeat every" : "Kartoti kas",
    "Monday" : "Pirmadienis",
    "Summary" : "Santrauka",
    "More" : "Daugiau",
    "Save" : "Įrašyti",
    "Update" : "Atnaujinti",
    "Public calendar does not exist" : "Viešojo kalendoriaus nėra",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Galbūt, viešinys buvo ištrintas arba nebegalioja?",
    "Please select a timezone:" : "Pasirinkite laiko juostą:",
    "from {formattedDate}" : "nuo {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "iki {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "nuo {formattedDate}, {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "iki {formattedDate}, {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate}, {formattedTime}",
    "Type to search timezone" : "Įrašykite laiko juostą",
    "Personal" : "Asmeniniai",
    "Details" : "Išsamiau",
    "Attendees" : "Kviestiniai",
    "Reminders" : "Priminimai",
    "Activity" : "Veikla",
    "Projects" : "Projektai",
    "Show more details" : "Rodyti išsamiau",
    "Close" : "Užverti",
    "Subscribe to {name}" : "Prenumeruoti {name}",
    "Download {name}" : "Atsisiųsti {name}",
    "Anniversary" : "Metinės",
    "Meeting" : "Susitikimas",
    "Non-working hours" : "Ne darbo valandos",
    "Phone call" : "Telefono skambutis",
    "Special occasion" : "Ypatinga proga",
    "Midnight on the day the event starts" : "Vidurnaktį, įvykio pradžios dieną",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n dieną prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}","%n dienas prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}","%n dienų prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}","%n dieną prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n savaitę prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}","%n savaites prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}","%n savaičių prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}","%n savaitę prieš įvykį, ties {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "įvykio dieną ties {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "įvykio pradžioje",
    "at the event's end" : "įvykio pabaigoje",
    "{time} before the event starts" : "{time} prieš įvykio pradžią",
    "{time} before the event ends" : "{time} prieš įvykio pabaigą",
    "{time} after the event starts" : "{time} po įvykio pradžios",
    "{time} after the event ends" : "{time} po įvykio pabaigos",
    "on {time}" : "ties {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "ties {time} ({timezoneId})",
    "Week {number} of {year}" : "{year}-ųjų metų {number} savaitė",
    "Does not repeat" : "Nekartojamas",
    "Daily" : "Kasdien",
    "Weekly" : "Kas savaitę",
    "Monthly" : "Kas mėnesį",
    "Yearly" : "Kas metus",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Kas %n dieną","Kas %n dienas","Kas %n dienų","Kas %n dieną"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Kas %n savaitę","Kas %n savaites","Kas %n savaičių","Kas %n savaitę"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Kas %n mėnesį","Kas %n mėnesius","Kas %n mėnesių","Kas %n mėnesį"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Kas %n metus","Kas %n metus","Kas %n metų","Kas %n metus"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["ties {weekday}","ties {weekdays}","ties {weekdays}","ties {weekdays}"],
    "until {untilDate}" : "iki {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n kartą","%n kartus","%n kartų","%n kartą"],
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+ dar %n","+ dar %n","+ dar %n","+ dar %n"],
    "Untitled event" : "Įvykis be pavadinimo",
    "When shared show" : "Bendrinant rodyti",
    "When shared show full event" : "Bendrinant, rodyti visą įvykio informaciją",
    "When shared show only busy" : "Bendrinant, rodyti tik kaip užimtą laiką",
    "When shared hide this event" : "Bendrinant, slėpti šį įvykį",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "Šio įvykio matomumas bendrinamuose kalendoriuose.",
    "Location" : "Vieta",
    "Add a location" : "Pridėti vietą",
    "Description" : "Aprašas",
    "Add a description" : "Pridėti aprašą",
    "Status" : "Būsena",
    "Confirmed" : "Patvirtintas",
    "Tentative" : "Preliminarus",
    "Cancelled" : "Atsisakytas",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Patvirtinimas apie bendrą įvykio būseną.",
    "Show as" : "Rodyti kaip",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Atsižvelgti į šį įvykį apskaičiuojant laisvo ir užimto laiko informaciją.",
    "Free" : "Laisvas laikas",
    "Categories" : "Kategorijos",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Kategorijos padeda jums struktūrizuoti ir valdyti savo įvykius.",
    "Search or add categories" : "Ieškoti ar pridėti kategorijas",
    "Add this as a new category" : "Pridėti tai kaip naują kategoriją",
    "Custom color" : "Tinkinta spalva",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Speciali šio įvykio spalva. Nustelbia kalendoriaus spalvą.",
    "Imported {filename}" : "Importuotas {filename}",
    "Presentation" : "Pateiktis",
    "Camping" : "Stovyklavimas",
    "Camp" : "Stovykla",
    "Movie" : "Filmas",
    "Cinema" : "Kinas",
    "Baseball" : "Beisbolas",
    "Meet" : "Susitikimas",
    "Party" : "Vakarėlis",
    "Celebration" : "Šventė",
    "Mail" : "Paštas",
    "Play" : "Groti",
    "Game" : "Žaidimas",
    "Podcast" : "Tinklalaidė",
    "Basketball" : "Krepšinis",
    "Fishing" : "Žvejyba",
    "Hike" : "Žygis",
    "Exhibition" : "Paroda",
    "Museum" : "Muziejus",
    "Health" : "Sveikata",
    "Sports" : "Sportas",
    "Exam" : "Egzaminas",
    "Fireworks" : "Fejerverkai",
    "Christmas" : "Kalėdos",
    "Conference" : "Konferencija",
    "Pizza" : "Pica",
    "Lecture" : "Paskaita",
    "Seminar" : "Seminaras",
    "Golf" : "Golfas",
    "Dinner" : "Pietūs",
    "Global" : "Visuotinis"
},
"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
