OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Koledar",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Uporabniška seja se je nepričakovano končala",
    "Provided email-address is not valid" : "Podan elektronski naslov ni veljaven naslov",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s objavi koledar » %s «",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Prišlo je do napake med pošiljanjem elektronskega sporočila. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
    "Successfully sent email to " : "Sporočilo je uspešno poslano na",
    "Hello," : "Pozdravljeni,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "obveščamo vas, da je uporabnik %s objavil koledar »%s«.",
    "Open »%s«" : "Odpri »%s«",
    "Cheers!" : "Lep pozdrav!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Program za urejanje koledarja Nextcloud",
    "Previous day" : "Predhodni dan",
    "Previous week" : "Predhodni teden",
    "Previous month" : "Predhodni mesec",
    "Next day" : "Naslednji dan",
    "Next week" : "Naslednji teden",
    "Next month" : "Naslednji mesec",
    "+ New event" : "+ Nov dogodek",
    "Today" : "Danes",
    "Day" : "Dan",
    "Week" : "Teden",
    "Month" : "Mesec",
    "Untitled calendar" : "Neimenovan koledar",
    "Edit name" : "Uredi ime",
    "Saving name …" : "Shranjevanje imena ...",
    "Edit color" : "Uredi barvo",
    "Saving color …" : "Shranjevanje barve ...",
    "Copy private link" : "Kopiraj zasebno povezavo",
    "Download" : "Prejmi",
    "Unshare from me" : "Prekini souporabo",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Povezava koledarja je kopirana v odložišče.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Povezave koledarja ni mogoče kopirati v odložišče.",
    "Share link" : "Povezava za souporabo",
    "Publish calendar" : "Objavi koledar",
    "Publishing calendar" : "Poteka objavljanje koledarja",
    "Copy public link" : "Kopiraj javno povezavo",
    "Sending email …" : "Poteka pošiljanje elektronske pošte ...",
    "Copy subscription link" : "Kopiraj povezavo naročnine",
    "Copying link …" : "Kopiranje povezave ...",
    "Copied link" : "Kopirana povezava",
    "Could not copy link" : "Povezave ni mogoče kopirati",
    "Share with users or groups" : "Souporaba z uporabniki in skupinami",
    "No users or groups" : "Ni uporabnikov ali skupin",
    "can edit" : "lahko ureja",
    "+ New calendar" : "+ Nov koledar",
    "New calendar" : "Nov koledar",
    "Creating calendar …" : "Poteka ustvarjanje koledarja ...",
    "Import calendars" : "Uvozi koledarje",
    "Filename" : "Ime datoteke",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "Automatic" : "Samodejno",
    "Show weekends" : "Pokaži vikende",
    "Show week numbers" : "Pokaži številke tednov",
    "Copy primary CalDAV address" : "Kopiraj osnovni naslov CalDAV",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Kopiraj naslov CalDAV za iOS/macOS",
    "Settings & import" : "Nastavitve in uvoz",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "Povezava CalDAV je kopirana v odložišče.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "Povezave CalDAV ni mogoče kopirati v odložišče.",
    "Notification" : "Obvestilo",
    "Email" : "Elektronski naslov",
    "Audio notification" : "Zvočno obvestilo",
    "Other notification" : "Drugo obvestilo",
    "Edit time" : "Uredi čas",
    "Save time" : "Shrani čas",
    "Remove reminder" : "Odstrani opomnik",
    "_second_::_seconds_" : ["sekunda","sekundi","sekunde","sekund"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minuta","minuti","minute","minut"],
    "_hour_::_hours_" : ["ura","uri","ure","ur"],
    "No reminders yet" : "Ni še vpisanih opomnikov",
    "Busy" : "Zasedeno",
    "Unknown" : "Neznano",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} sprejme vaše povabilo.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} zavrne vaše povabilo.",
    "Error creating Talk room" : "Prišlo je do napake med ustvarjanjem klepetalnice Talk",
    "Send e-mail" : "Pošlji elektronsko sporočilo",
    "Remove attendee" : "Odstrani udeleženca",
    "No match found" : "Ni najdenih zadetkov",
    "No attendees yet" : "Ni še vpisanih udeležencev",
    "(organizer)" : "(pobudnik)",
    "Event title" : "Naslov dogodka",
    "All day" : "Ves dan",
    "from" : "od",
    "to" : "za",
    "never" : "nikoli",
    "on date" : "na dan",
    "after" : "po",
    "Repeat" : "Ponovi",
    "Monday" : "ponedeljek",
    "Summary" : "Povzetek",
    "More" : "Več",
    "Save" : "Shrani",
    "Update" : "Posodobi",
    "Update this occurrence" : "Posodobi to pojavitev",
    "Update this and all future" : "Posodobi to in vse prihodnje pojavitve",
    "Public calendar does not exist" : "Javni koledar ne obstaja",
    "Select Date" : "Izbor datuma",
    "Personal" : "Osebno",
    "Delete this occurrence" : "Izbriši to pojavitev",
    "Delete this and all future" : "Izbriši to in vse prihodnje pojavitve",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "Attendees" : "Udeleženci",
    "Reminders" : "Opomniki",
    "Activity" : "Dejavnost",
    "Projects" : "Projekti",
    "Show more details" : "Pokaži več podrobnosti",
    "Close" : "Zapri",
    "Subscribe to {name}" : "Naroči na {name}",
    "Download {name}" : "Prejmi {name}",
    "Anniversary" : "Obletnica",
    "Appointment" : "Sestanek",
    "Business" : "Posel",
    "Education" : "Izobraževanje",
    "Holiday" : "Dopust",
    "Meeting" : "Srečanje",
    "Miscellaneous" : "Razno",
    "Special occasion" : "Poseben dogodek",
    "Vacation" : "Dopust",
    "Week {number} of {year}" : "{number}. teden leta {year}",
    "Does not repeat" : "Se ne ponavlja",
    "Daily" : "Dnevno",
    "Weekly" : "Tedensko",
    "Monthly" : "Mesečno",
    "Yearly" : "Letno",
    "Untitled event" : "Neimenovan dogodek",
    "When shared show full event" : "V souporabi pokaži poln dogodek",
    "When shared show only busy" : "V souporabi pokaži le, da je zasedeno",
    "When shared hide this event" : "V souporabi skrij ta dogodek",
    "Location" : "Mesto",
    "Add a location" : "Dodaj mesto",
    "Description" : "Opis",
    "Add a description" : "Dodaj opis ...",
    "Status" : "Stanje",
    "Confirmed" : "Potrjeno",
    "Tentative" : "Začasno",
    "Cancelled" : "Preklicano",
    "Show as" : "Pokaži kot",
    "Free" : "Prosto",
    "Categories" : "Kategorije",
    "Add this as a new category" : "Dodaj kot novo kategorijo",
    "Custom color" : "Barva po meri",
    "Chat room for event" : "Klepetalnica za dogodek",
    "Meditation" : "Meditacija",
    "Relaxing" : "Sproščanje",
    "Relax" : "Počivanje",
    "Presentation" : "Predstavitev",
    "Present" : "Darilo",
    "Camping" : "Kampiranje",
    "Camp" : "Kamp",
    "Movie" : "Video",
    "Cinema" : "Kino",
    "Graduation" : "Diploma",
    "Baseball" : "Baseball",
    "Meet" : "Srečanje",
    "Office" : "Pisarna",
    "Party" : "Zabava",
    "Celebration" : "Praznovanje",
    "Mail" : "Pošta",
    "Soccer" : "Nogomet",
    "Football" : "Ameriški nogomet",
    "Gaming" : "Igrice",
    "Play" : "Igranje",
    "Game" : "Igra",
    "Drive" : "Vožnja",
    "Bicycle" : "Kolo",
    "Podcast" : "Podkast",
    "Basketball" : "Košarka",
    "Fishing" : "Ribolov",
    "Hiking" : "Pohodništvo",
    "Art" : "Umetnost",
    "Exhibition" : "Razstava",
    "Museum" : "Muzej",
    "Pilates" : "Pilates",
    "Park" : "Park",
    "Studying" : "Učenje",
    "Doctor" : "Zdravnik",
    "Health" : "Zdravje",
    "Dentist" : "Zobozdravnik",
    "Interview" : "Intervju",
    "Training" : "Usposabljanje",
    "Sports" : "Šport",
    "Exercise" : "Vaja",
    "Work out" : "Trening",
    "Barber" : "Brivec",
    "Haircut" : "Frizer",
    "Exam" : "Izpit",
    "Working" : "Delo",
    "New Years Eve" : "Novo leto",
    "Fireworks" : "Ognjemet",
    "Running" : "Tek",
    "Go for a run" : "Priprave na tek",
    "Marathon" : "Maraton",
    "Call" : "Klic",
    "Christmas" : "Božič",
    "Conference" : "Konferenca",
    "Travelling" : "Potovanje",
    "Collaborate" : "Sodelovanje",
    "Lecture" : "Predavanje",
    "Seminar" : "Seminar",
    "Photograph" : "Fotografija",
    "Celebrate" : "Praznovanje",
    "Shopping" : "Nakupovanje",
    "Golf" : "Golf",
    "Dinner" : "Večerja",
    "Global" : "Splošno"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
