OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Kalender",
    "User-Session unexpectedly expired" : "Gebruikerssessie onverwacht vervallen",
    "Provided email-address is not valid" : "Het opgegeven e-mailadres is niet geldig",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s heeft de kalender gepubliceerd »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "Kon e-mail niet versturen. Neem contact op met je beheerder.",
    "Successfully sent email to " : "De email is succesvol verzonden naar",
    "Hello," : "Hallo,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "We willen je laten weten dat %s de kalender heeft gepubliceerd »%s«.",
    "Open »%s«" : "Open »%s«",
    "Cheers!" : "Proficiat!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Een agenda app voor Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy:** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "De Agenda app is een gebruikersinterface voor de Nextcloud's CalDAV server. Eenvoudig synchroniseren van afspraken vanuit verschillende apparaten met jouw Nextcloud en online bewerken ervan.\n\n* 🚀 **Integratie met andere Nextcloud apps!** Momenteel Contactpersonen - meer volgt later.\n* 🌐 **WebCal Ondersteuning!** Wil je van de favoriete team de wedstrijddagen in je agenda? Geen probleem!\n* 🙋 **Genodigden!** Nodig mensen uit voor je afspraken.\n* ⌚️ **Vrij/Bezig:** Vind uit welke deelnemers tijd hebben voor een ontmoeting\n* ⏰ **Herinneringen!** Wordt in je browser en via e-mail gewaarschuwd voor afspraken.\n* 🙈 **We vinden het wiel niet opnieuw uit!** Gebaseerd op de fraaie [c-dav library](https://github.com/nextcloudevert/cdav-librarydavclient.js), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) en [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries.",
    "Previous day" : "Vorige dag",
    "Previous week" : "Vorige week",
    "Previous month" : "Vorige maand",
    "Next day" : "Volgende dag",
    "Next week" : "Volgende week",
    "Next month" : "Volgende maand",
    "+ New event" : "+ Nieuw evenement",
    "Today" : "Vandaag",
    "Day" : "Dag",
    "Week" : "Week",
    "Month" : "Maand",
    "Untitled calendar" : "Naamloze calender",
    "Edit name" : "Naam bewerken",
    "Saving name …" : "Opslaan naam ...",
    "Edit color" : "Kleur bewerken",
    "Saving color …" : "Opslaan kleur ...",
    "Copy private link" : "Privélink kopiëren",
    "Download" : "Downloaden",
    "Unshare from me" : "Stop delen met mij",
    "Delete" : "Verwijderen",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Er is een fout opgetreden waardoor de zichtbaarheid van de kalender niet kan worden gewijzigd.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Er is een fout opgetreden waardoor de agenda niet kan worden verwijderd.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Agendalink gekopiëerd naar klembord",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "De agendalink kon niet naar het klembord worden gekopieerd.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Er is een fout opgetreden waardoor de agenda niet kan worden hernoemd.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Er is een fout opgetreden, de kleur van de kalender kan niet worden gewijzigd.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Het delen van de agenda wordt in {countdown} seconde gestopt","Het delen van de agenda wordt in {countdown} seconden gestopt"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Agenda wordt verwijderd in {countdown} seconde","Agenda wordt verwijderd in {countdown} seconden"],
    "Share link" : "Delen link",
    "Publish calendar" : "Agenda publiceren",
    "Publishing calendar" : "Agenda publiceren",
    "Copy public link" : "Kopieer openbare link",
    "Send link to calendar via email" : "Stuur link naar de agenda via e-mail",
    "Enter one address" : "Geef één adres op",
    "Sending email …" : "Versturen e-mail …",
    "Copy subscription link" : "Kopieer abonnementslink",
    "Copying link …" : "Kopiëren link …",
    "Copied link" : "Link gekopieerd",
    "Could not copy link" : "Kan link niet kopiëren",
    "Copy embedding code" : "Kopieer embedded code",
    "Copying code …" : "Kopiëren code  ...",
    "Copied code" : "Code gekopieerd",
    "Could not copy code" : "Kan code niet kopiëren",
    "Delete share link" : "Verwijder deellink",
    "Deleting share link …" : "Verwijderen deellink ...",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Er is een fout opgetreden, kan agenda niet publiceren.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Er is een fout opgetreden, kon e-mail niet versturen.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Embed code gekopieerd naar klembord",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "Embed code kan niet gekopieerd worden naar klembord",
    "Unpublishing calendar failed" : "Agenda depubliceren is niet gelukt",
    "Share with users or groups" : "Deel met gebruikers of groepen",
    "No users or groups" : "Geen gebruikers of groepen",
    "can edit" : "kan wijzigen",
    "Unshare with {displayName}" : "Stop delen met {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Er is een fout opgetreden waardoor het wijzigen van het delen van de agenda niet gelukt is.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Er is een fout opgetreden, het is niet mogelijk om de permissie van de share te wijzigen",
    "+ New calendar" : "+ Nieuwe agenda",
    "New calendar" : "Nieuwe agenda",
    "Creating calendar …" : "Creëren agenda ...",
    "New calendar with task list" : "Nieuwe agenda met taak lijst",
    "New subscription from link" : "Nieuw abonnement via link",
    "Creating subscription …" : "Creëren abonnement ...",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Er is een fout opgetreden waardoor het niet mogelijk is om de agenda te creëren.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Geef geldige urls op - die moeten starten met http://, https://, webcal:// of webcals://",
    "Import calendars" : "Importeer agenda's",
    "Please select a calendar to import into …" : "Selecteer een agenda om naar te importeren  ...",
    "Filename" : "Bestandsnaam",
    "Calendar to import into" : "Agenda om naar te importeren",
    "Cancel" : "Annuleren",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importeer agenda","Importeer agenda's"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "Import is gedeeltelijk gelukt. Geïmporteerd {accepted} van de {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Succesvol geïmporteerd %n object.","Succesvol geïmporteerd %n objecten."],
    "Automatic" : "Automatisch",
    "Automatic ({detected})" : "Automatisch ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "De nieuwe instelling is niet goed opgeslagen.",
    "Enable birthday calendar" : "Verjaardagskalender inschakelen",
    "Enable simplified editor" : "Eenvoudige editor inschakelen",
    "Show weekends" : "Toon weekenden",
    "Show week numbers" : "Tonen weeknummers",
    "Copy primary CalDAV address" : "Kopieer primair CalDAV adres",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Kopieer iOS/macOS CalDAV adres",
    "Settings & import" : "Instellingen & importeren",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "CalDAV link gekopiëerd naar klembord.",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "CalDAV link kon niet worden gekopieerd naar klembord.",
    "before at" : "voor",
    "Notification" : "Melding",
    "Email" : "Email",
    "Audio notification" : "Audio melding",
    "Other notification" : "Andere melding",
    "Relative to event" : "Relatief tot afspraak",
    "On date" : "Op datum",
    "Edit time" : "Bewerk tijd",
    "Save time" : "Bewaar tijd",
    "Remove reminder" : "Verwijder herinnering",
    "on" : "op",
    "at" : "om",
    "+ Add reminder" : "+ Toevoegen herinnering",
    "_second_::_seconds_" : ["seconde","seconden"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minuut","minuten"],
    "_hour_::_hours_" : ["uur","uren"],
    "_day_::_days_" : ["dag","dagen"],
    "_week_::_weeks_" : ["week","weken"],
    "No reminders yet" : "Nog geen herinneringen",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "Beschikbaarheid van aanwezigen, objecten en ruimtes",
    "Attendees, Resources and Rooms" : "Aanwezigen, Objecten en Ruimtes",
    "Busy (tentative)" : "Bezig (voorlopig)",
    "Busy" : "Bezet",
    "Out of office" : "Niet op kantoor",
    "Unknown" : "Onbekend",
    "{name} accepted your invitation." : "{name} heeft je uitnodiging geaccepteerd.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} heeft {organizerName}'s uitnodiging geaccepteerd.",
    "{name} declined your invitation." : "{name} heeft je uitnodiging afgewezen.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "{name} heeft {organizerName}'s uitnodiging afgewezen.",
    "{name} has delegated their invitation." : "{name} heeft de uitnodiging doorgestuurd.",
    "{name} marked their participation as tentative." : "{name} heeft de deelname op voorlopig gezet.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} heeft nog niet op je uitnodiging gereageerd.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} heeft nog niet op {organizerName}'s uitnodiging gereageerd.",
    "Create Talk room for this event" : "Creëer Talk-ruimte voor deze afspraak",
    "Show busy times" : "Toon drukke tijden",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "Met succes een link naar de gespreksruimte toegevoegd aan de beschrijving.",
    "Error creating Talk room" : "Fout tijdens aanmaken gespreksruimte",
    "Send e-mail" : "Verstuur e-mail",
    "Chairperson" : "Voorzitter",
    "Required participant" : "Vereiste deelnemer",
    "Optional participant" : "Optionele deelnemer",
    "Non-participant" : "Geen deelnemer",
    "Remove attendee" : "Verwijder genodigde",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Zoek naar e-mails, gebruikers, contacten, middelen of ruimtes",
    "No match found" : "Geen overeenkomst gevonden",
    "No attendees yet" : "Nog geen deelnemers",
    "(organizer)" : "(organisator)",
    "To send out invitations and handle responses,  [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Om uitnodigingen te versturen en antwoorden te behandelen,  [linkopen]voeg je e-mailadres toe in persoonlijke instellingen[linkclose].",
    "Event title" : "Afspraak titel",
    "All day" : "Hele dag",
    "Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "Het lukt niet om de gehele-dag instelling aan te passen voor afspraken die onderdeel zijn van een herhaalde-set.",
    "from" : "van",
    "to" : "naar",
    "from {startDate}" : "vanaf {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "vanaf {startDate} om {startTime}",
    "to {endDate}" : "tot {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "tot {endDate} om {endTime}",
    "End repeat" : "Beëindig herhalen",
    "Select to end repeat" : "Selecteer om herhaling te beëindigen",
    "never" : "geen",
    "on date" : "op datum",
    "after" : "na",
    "_time_::_times_" : ["keer","keer"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it." : "Deze afspraak is een uitzondering van een herhaalde-set. Je kunt hieraan geen herhalingsregel toevoegen.",
    "first" : "eerste",
    "third" : "derde",
    "fourth" : "vierde",
    "fifth" : "vijfde",
    "second to last" : "op 2 na laatste",
    "last" : "laatste",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Wijzigingen op de herhaling zal alleen worden toegepast op deze en toekomstige afspraken.",
    "Repeat" : "Herhaling",
    "Repeat every" : "Herhaal elke",
    "By day of the month" : "Op dag van de maand",
    "On the" : "Op de",
    "_month_::_months_" : ["maand","maanden"],
    "_year_::_years_" : ["jaar","jaren"],
    "Monday" : "maandag",
    "weekday" : "weekdag",
    "weekend day" : "weekend dag",
    "Summary" : "Samenvatting",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "De herhaal instelling van deze afspraak wordt niet volledig ondersteund door Nextcloud. Als je de herhaal instellingen wijzigt, gaan bepaalde herhalingen mogelijk verloren.",
    "More" : "Meer",
    "Save" : "Opslaan",
    "Update" : "Bijwerken",
    "Update this occurrence" : "Update deze afspraak",
    "Update this and all future" : "Update deze en toekomstige",
    "Public calendar does not exist" : "Publieke agenda bestaat niet",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "Mogelijk is het gedeelde item verwijderd of verlopen?",
    "Please select a timezone:" : "Selecteer een tijdzone:",
    "Select Date" : "Selecteer datum",
    "from {formattedDate}" : "van {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "naar {formattedDate}",
    "on {formattedDate}" : "op {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "van {formattedDate} om {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "naar {formattedDate} om {formattedTime}",
    "on {formattedDate} at {formattedTime}" : "op {formattedDate} om {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} om {formattedTime}",
    "Please enter a valid date" : "Geef een geldige datum op",
    "Please enter a valid date and time" : "Geef een geldige datum en tijdstip op",
    "Type to search timezone" : "Type om de tijdzonde te zoeken",
    "Personal" : "Persoonlijk",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "De automatisch gedetecteerde tijdzone is UTC. Dit komt waarschijnlijk door beveiligingsmaatregelen van de web browser. Stel de tijdzone handmatig in bij de agenda instellingen.",
    "Delete this occurrence" : "Verwijder deze afspraak",
    "Delete this and all future" : "Verwijder deze en toekomstige",
    "Details" : "Details",
    "Attendees" : "Deelnemers",
    "Reminders" : "Herinneringen",
    "Activity" : "Activiteit",
    "Projects" : "Projecten",
    "Show more details" : "Toon meer details",
    "Close" : "Sluiten",
    "Subscribe to {name}" : "Abonneren op {name}",
    "Download {name}" : "Download {name}",
    "Anniversary" : "Verjaardag",
    "Appointment" : "Afspraak",
    "Business" : "Zakelijk",
    "Education" : "Onderwijs",
    "Holiday" : "Vakantie",
    "Meeting" : "Vergadering",
    "Miscellaneous" : "Diversen",
    "Non-working hours" : "buiten werkuren",
    "Not in office" : "Niet in het kantoor",
    "Phone call" : "Telefoongesprek",
    "Sick day" : "Ziektedag",
    "Special occasion" : "Bijzondere gelegenheid",
    "Travel" : "Reizen",
    "Vacation" : "Vakantie",
    "Midnight on the day the event starts" : "Middernacht op de dag van de afspraak",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n dag voor het begin van de afspraak om {formattedHourMinute}","%n dagen voor het begin van de afspraak om {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n week voor de afspraak om {formattedHourMinute}","%n weken voor de afspraak om {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "op de dag van de afspraak om {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "bij het begin van de afspraak",
    "at the event's end" : "op het eind van de afspraak",
    "{time} before the event starts" : "{time} voor begin van de afspraak",
    "{time} before the event ends" : "{time} voor het eind van de afspraak",
    "{time} after the event starts" : "{time} na begin van de afspraak",
    "{time} after the event ends" : "{time} na afloop van de afspraak",
    "on {time}" : "om {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "om {time} ({timezoneId})",
    "Week {number} of {year}" : "Week {number} van {year}",
    "Does not repeat" : "Niet herhalen",
    "Daily" : "Dagelijks",
    "Weekly" : "Wekelijks",
    "Monthly" : "Maandelijks",
    "Yearly" : "Jaarlijks",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Elke dag","Elke%n dag"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Elke week","Elke %n week"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Elke maand","Elke %n maand"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Elk jaar","Elk %n jaar"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["op {weekday}","op {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["op dag {dayOfMonthList}","op de dagen {dayOfMonthList}"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "op de {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "in {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "in {monthNames} op de {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "until {untilDate}" : "tot {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n keer","%n keer"],
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n meer","+%n meer"],
    "Untitled event" : "Afspraken zonder naam",
    "When shared show" : "Wanneer gedeeld toon",
    "When shared show full event" : "Wanneer gedeeld, toon gehele afspraak",
    "When shared show only busy" : "Wanneer gedeeld, toon enkel onbeschikbaarheid",
    "When shared hide this event" : "Wanneer gedeeld, verberg deze afspraak",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "De zichtbaarheid van deze afspraak in gedeelde agenda's.",
    "Location" : "Locatie",
    "Add a location" : "Een locatie toevoegen",
    "Description" : "Omschrijving",
    "Add a description" : "Voeg een omschrijving toe",
    "Status" : "Status",
    "Confirmed" : "Bevestigd",
    "Tentative" : "Voorlopig",
    "Cancelled" : "Geannuleerd",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Bevestiging over de globale status van de afspraak.",
    "Show as" : "Toon als",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Houd rekening met deze afspraak bij het berekenen van vrij-bezetinformatie.",
    "Free" : "Vrij",
    "Categories" : "Categorieën",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Categorieën helpen je om je afspraken te structureren en organiseren.",
    "Search or add categories" : "Zoek categorieën of voeg deze toe",
    "Add this as a new category" : "Voeg dit toe als een nieuwe categorie",
    "Custom color" : "Kleur op maat",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Bijzondere kleur van deze afspraak. Overschrijft de agenda kleur.",
    "Chat room for event" : "Spreekkamer voor afspraak",
    "Imported {filename}" : "Geïmporteerd {filename}",
    "Meditation" : "Meditatie",
    "Relaxing" : "Relaxen",
    "Relax" : "Relax",
    "Presentation" : "Presentatie",
    "Present" : "Aanwezig",
    "Camping" : "Camping",
    "Camp" : "Kamp",
    "Movie" : "Film",
    "Cinema" : "Bioscoop",
    "Graduation" : "Uitreiking",
    "Brainstorm" : "Brainstorm",
    "Baseball" : "Baseball",
    "Meet" : "Afspraak",
    "Office" : "Kantoor",
    "Contributor week" : "Bijdrager week",
    "Party" : "Party",
    "Celebration" : "Viering",
    "Mail" : "E-mail",
    "Soccer" : "Voetbal",
    "Football" : "Voetballen",
    "Gaming" : "Gaming",
    "Play" : "Lezen",
    "Game" : "Game",
    "Drive" : "Rijdend",
    "Bicycle" : "Fiets",
    "Cycle" : "Fietsen",
    "Biking" : "Fietsen",
    "Podcast" : "Podcast",
    "Basketball" : "Basketball",
    "Fishing" : "Vissen",
    "Hiking" : "Hiking",
    "Hike" : "Hike",
    "Art" : "Kunst",
    "Exhibition" : "Tentoonstelling",
    "Museum" : "Museum",
    "Pilates" : "Pilates",
    "Park" : "Park",
    "Studying" : "Studeren",
    "Doctor" : "Arts",
    "Health" : "Gezondheid",
    "Dentist" : "Tandarts",
    "Interview" : "Interview",
    "Training" : "Training",
    "Practice" : "Praktijk",
    "Sports" : "Sport",
    "Exercise" : "Oefenen",
    "Work out" : "Trainen",
    "Working out" : "Trainen",
    "Barber" : "Kapper",
    "Haircut" : "Kapper",
    "Exam" : "Examen",
    "Working" : "Werk",
    "New Years Eve" : "Oudejaarsavond",
    "NYE" : "Oud en nieuw",
    "Fireworks" : "Vuurwerk",
    "Running" : "Hardlopen",
    "Go for a run" : "Een eindje gaan lopen",
    "Marathon" : "Marathon",
    "Call" : "Gesprek",
    "Calling" : "Bellen",
    "Christmas" : "Kerst",
    "Conference" : "Conferentie",
    "Pizza" : "Pizza",
    "Travelling" : "Reizen",
    "Journey" : "Reis",
    "Collaborate" : "Samenwerken",
    "Lecture" : "Lezing",
    "Seminar" : "Seminarie",
    "Photograph" : "Foto",
    "Celebrate" : "Vieren",
    "Shopping" : "Winkelen",
    "Skate" : "Skate",
    "Skateboard" : "Skateboard",
    "Wine tasting" : "Wijnproeverij",
    "Golf" : "Golf",
    "Dinner" : "Diner",
    "Global" : "Globaal"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
