OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Calendario",
    "User-Session unexpectedly expired" : "La sesión del usuario expiró inexplicablemente",
    "Provided email-address is not valid" : "El correo electrónico usado no es válido",
    "%s has published the calendar »%s«" : "%s ha publicado el calendario »%s«",
    "Unexpected error sending email. Please contact your administrator." : "error inesperado al enviar el correo. Por favor contacte con su administrador.",
    "Successfully sent email to " : "Correo enviado con éxito a",
    "Hello," : "Hola,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar »%s«." : "Queremos informarte de  que %s ha publicado el calendario »%s«.",
    "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
    "Cheers!" : "¡Saludos!",
    "A Calendar app for Nextcloud" : "Una app de calendario para Nextcloud",
    "The Calendar app is a user interface for Nextcloud's CalDAV server. Easily sync events from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts - more to come.\n* 🌐 **WebCal Support!** Want to see your favorite team’s matchdays in your calendar? No problem!\n* 🙋 **Attendees!** Invite people to your events\n* ⌚️ **Free/Busy:** See when your attendees are available to meet\n* ⏰ **Reminders!** Get alarms for events inside your browser and via email.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [c-dav library](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) and [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar) libraries." : "La app de Calendario es una internaz de usuario para el servidor CalDAV de Nextcloud. Sincroniza fácilmente eventos de varios dispositivos con tu Nextcloud y edítalos en línea.\n\n* 🚀 **Integración con otras apps de Nextcloud.** Actualmente, Contactos. Y vendrán más.\n* 🌐 **Soporte de WebCal.** ¿Quieres ver los partidos de tu equipo favorito en tu calendario? ¡Sin problema!\n* 🙋 **Asistentes**. Invita a gente a tus eventos.\n* ⌚️ **Libre/ocupado**. Comprueba cuándo tus asistentes están disponibles para la reunión.\n* ⏰ **Recordatorios.** Obtén alarmas de tus eventos en tu navegador y vía correo electrónico.\n* 🙈 **No reinventamos la rueda.** Basada en las grandes librerías [c-dav](https://github.com/nextcloud/cdav-library), [ical.js](https://github.com/mozilla-comm/ical.js) y [fullcalendar](https://github.com/fullcalendar/fullcalendar).",
    "Previous day" : "Día anterior",
    "Previous week" : "Semana previa",
    "Previous month" : "Mes anterior",
    "Next day" : "Siguiente día",
    "Next week" : "Semana siguiente",
    "Next month" : "mes siguiente",
    "+ New event" : "+ Nuevo evento",
    "Today" : "Hoy",
    "Day" : "Día",
    "Week" : "Semana",
    "Month" : "Mes",
    "Untitled calendar" : "calendario sin título",
    "Edit name" : "Editar el nombre",
    "Saving name …" : "Guardando nombre…",
    "Edit color" : "Editar color",
    "Saving color …" : "Guardando color…",
    "Copy private link" : "Copiar enlace privado",
    "Download" : "Descargar",
    "Unshare from me" : "Dejado de compartir por mí",
    "Delete" : "Eliminar",
    "An error occurred, unable to change visibility of the calendar." : "Se ha producido un error, no fue posible cambiar la visibilidad del calendario.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Se ha producido un error, no fue posible borrar el calendario.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Enlace del calendario copiado al portapapeles.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "No se ha podido copiar al portapapeles el enlace de calendario.",
    "An error occurred, unable to rename the calendar." : "Se ha producido un error, no fue posible renombrar el calendario.",
    "An error occurred, unable to change the calendar's color." : "Se ha producido un error, no fue posible cambiar el color del calendario.",
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Dejando de compartir el calendario en {countdown} segundo","Dejando de compartir el calendario en {countdown} segundos"],
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Borrando el calendario en {countdown} segundo","Borrando el calendario en {countdown} segundos"],
    "Share link" : "Compartir enlace",
    "Publish calendar" : "Publicar calendario",
    "Publishing calendar" : "Publicando calendario",
    "Copy public link" : "Copiar enlace público",
    "Send link to calendar via email" : "Enviado enlace al calendario por correo",
    "Enter one address" : "escriba una dirección",
    "Sending email …" : "Guardando correo…",
    "Copy subscription link" : "Copiar enlace de suscripción",
    "Copying link …" : "Copiando enlace…",
    "Copied link" : "Enlace copiado",
    "Could not copy link" : "No se ha podido copiar el enlace",
    "Copy embedding code" : "Copiar código incrustado",
    "Copying code …" : "Copiando código…",
    "Copied code" : "Código copiado",
    "Could not copy code" : "No se ha podido copiar el código",
    "Delete share link" : "Borrar enlace de compartir",
    "Deleting share link …" : "Borrando enlace compartido…",
    "An error occurred, unable to publish calendar." : "Se ha producido un error, no fue posible publicar el calendario.",
    "An error occurred, unable to send email." : "Se ha producido un error, no fue posible enviar correo.",
    "Embed code copied to clipboard." : "Código incrustado copiado al portapapeles.",
    "Embed code could not be copied to clipboard." : "No se ha podido copiar al portapapeles el código incrustado.",
    "Unpublishing calendar failed" : "Error al cancelar la publicación del calendario",
    "Share with users or groups" : "Compartir con otros usuarios o grupos",
    "No users or groups" : "No hay usuarios ni grupos.",
    "can edit" : "puede editar",
    "Unshare with {displayName}" : "Dejar de compartir con {displayName}",
    "An error occurred, unable to change the unshare the calendar." : "Se ha producido un error, no fue posible cambiar el dejar de compartir el calendario.",
    "An error occurred, unable to change the permission of the share." : "Se ha producido un error, no fue posible cambiar los permisos del recurso compartido.",
    "+ New calendar" : "Nuevo calendario",
    "New calendar" : "Nuevo calendario",
    "Creating calendar …" : "Creando calendario…",
    "New calendar with task list" : "Nuevo calendario con lista de tareas",
    "New subscription from link" : "Nueva suscripción desde el enlace",
    "Creating subscription …" : "Creando suscripción…",
    "An error occurred, unable to create the calendar." : "Se ha producido un error, no fue posible crear el calendario.",
    "Please enter a valid link (starting with http://, https://, webcal://, or webcals://)" : "Por favor escriba un enlace válido (comenzando con http://, https://, webcal://, o webcals://)",
    "Import calendars" : "Importar calendarios",
    "Please select a calendar to import into …" : "Por favor, selecciona un calendario al que importar…",
    "Filename" : "Nombre de archivo",
    "Calendar to import into" : "Calendario en el cual importar",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "_Import calendar_::_Import calendars_" : ["Importar calendario","Importar calendarios"],
    "Import partially failed. Imported {accepted} out of {total}." : "La importación ha fallado parcialmente. Importados {accepted} sobre {total}.",
    "_Successfully imported %n event_::_Successfully imported %n events._" : ["Se ha importado con éxito%n objeto","Se han importado con éxito %nobjetos"],
    "Automatic" : "Automático",
    "Automatic ({detected})" : "Automático ({detected})",
    "New setting was not saved successfully." : "El nuevo ajuste no ha podido ser guardado correctamente.",
    "Enable birthday calendar" : "Permitir calendario de cumpleaños",
    "Enable simplified editor" : "Activar editor simplificado",
    "Show weekends" : "Mostrar fines de semana",
    "Show week numbers" : "Mostrar numero de semana",
    "Copy primary CalDAV address" : "Copiar dirección primaria de CalDAV",
    "Copy iOS/macOS CalDAV address" : "Copiar la dirección CalDAV iOS/macOS",
    "Settings & import" : "Ajustes & importar",
    "CalDAV link copied to clipboard." : "El enlace de CalDAV copiado al portapapeles",
    "CalDAV link could not be copied to clipboard." : "El enlace CalDAV no se puede copiar al portapapeles",
    "before at" : "antes a las",
    "Notification" : "Notificación",
    "Email" : "Correo electrónico",
    "Audio notification" : "Notificación de audio",
    "Other notification" : "Otras notificaciones",
    "Relative to event" : "Relativo al evento",
    "On date" : "en fecha",
    "Edit time" : "Hora de edición",
    "Save time" : "Guardar hora",
    "Remove reminder" : "Eliminar recordatorio",
    "on" : "activo",
    "at" : "a",
    "+ Add reminder" : "+ Añadir recordatorio",
    "_second_::_seconds_" : ["segundo","segundos"],
    "_minute_::_minutes_" : ["minuto","minutos"],
    "_hour_::_hours_" : ["hora","horas"],
    "_day_::_days_" : ["día","días"],
    "_week_::_weeks_" : ["semana","semanas"],
    "No reminders yet" : "Aún no hay recordatorios",
    "Availability of attendees, resources and rooms" : "Disponibilidad de asistentes, recursos y habitaciones",
    "Attendees, Resources and Rooms" : "Asistentes, recursos y habitaciones",
    "Busy (tentative)" : "Ocupado (tentative)",
    "Busy" : "Ocupado",
    "Out of office" : "Fuera de la oficina",
    "Unknown" : "Desconocido",
    "{name} accepted your invitation." : "{name}  ha aceptado su invitación.",
    "{name} accepted {organizerName}'s invitation." : "{name} aceptó la invitación de {organizerName}.",
    "{name} declined your invitation." : "{name}  ha rechazado su invitación.",
    "{name} declined {organizerName}'s invitation." : "{name} declinó la invitación de {organizerName}.",
    "{name} has delegated their invitation." : "{name}  ha delegado su invitación.",
    "{name} marked their participation as tentative." : "{name} marcó su participación como tentativa.",
    "{name} did not respond to your invitation yet." : "{name} todavía no ha contestado a su invitación.",
    "{name} did not respond to {organizerName}'s invitation yet." : "{name} todavía no ha contestado a la invitación de {organizerName}.",
    "Create Talk room for this event" : "Crear sala de conversación para este evento",
    "Show busy times" : "Mostrar horarios ocupados",
    "Successfully appended link to talk room to description." : "Enlace agregado con éxito en la descripción a la sala de conversación.",
    "Error creating Talk room" : "Error al crear la sala de conversación",
    "Send e-mail" : "Enviar correo",
    "Chairperson" : "Presidente/a",
    "Required participant" : "Participante requerido",
    "Optional participant" : "Participante opcional",
    "Non-participant" : "No participa",
    "Remove attendee" : "Eliminar asistente",
    "Search for e-mails, users, contacts, resources or rooms" : "Busque correos electrónicos, usuarios, contactos, recursos o salas",
    "No match found" : "No se ha encontrado ningún resultado",
    "No attendees yet" : "Aún no hay asistentes",
    "(organizer)" : "(organizer)",
    "To send out invitations and handle responses,  [linkopen]add your email address in personal settings[linkclose]." : "Para enviar invitaciones y gestionar las respuestas,  [linkopen]añade tu dirección email en los ajustes personales[linkclose].",
    "Event title" : "Título del evento",
    "All day" : "Todo el día",
    "Can not modify all-day setting for events that are part of a recurrence-set." : "No se puede modificar la configuración de todo el día para los eventos que forman parte de un conjunto de recurrencias.",
    "from" : "desde",
    "to" : "para",
    "from {startDate}" : "desde {startDate}",
    "from {startDate} at {startTime}" : "desde {startDate} a las {startTime}",
    "to {endDate}" : "hasta {endDate}",
    "to {endDate} at {endTime}" : "hasta {endDate} a las {endTime}",
    "End repeat" : "inalizar repetición",
    "Select to end repeat" : "Seleccionar para finalizar la repetición",
    "never" : "nunca",
    "on date" : "en fecha",
    "after" : "después de",
    "_time_::_times_" : ["vez","veces"],
    "This event is the recurrence-exception of a recurrence-set. You can not add a recurrence-rule to it." : "Este evento es la excepción de recurrencia de un conjunto de recurrencia. No puede agregarle una regla de recurrencia.",
    "first" : "primero",
    "third" : "tercero",
    "fourth" : "cuarto",
    "fifth" : "quinto",
    "second to last" : "penúltimo",
    "last" : "último",
    "Changes to the recurrence-rule will only apply to this and all future occurrences." : "Los cambios en la regla de recurrencia solo se aplicarán a este y a todos los sucesos futuros.",
    "Repeat" : "Repetir",
    "Repeat every" : "Repetir cada",
    "By day of the month" : "Por día del mes",
    "On the" : "En el",
    "_month_::_months_" : ["mes","meses"],
    "_year_::_years_" : ["año","años"],
    "Monday" : "Lunes",
    "weekday" : "día laborable",
    "weekend day" : "día de fin de semana",
    "Summary" : "Resumen",
    "The recurrence definition of this event is not fully supported by Nextcloud. If you edit the recurrence-options, certain recurrences may be lost." : "Nextcloud no admite totalmente la definición de recurrencia de este evento. Si edita las opciones de recurrencia, ciertas repeticiones pueden perderse.",
    "More" : "Más",
    "Save" : "Guardar",
    "Update" : "Actualizar",
    "Update this occurrence" : "Actualiza esta ocurrencia",
    "Update this and all future" : "Actualiza esto y todo futuro",
    "Public calendar does not exist" : "Este calendario público no existe",
    "Maybe the share was deleted or has expired?" : "¿Puede ser que el recurso compartido haya sido borrado o haya expirado?",
    "Please select a timezone:" : "Por favor seleccione una zona horaria:",
    "Select Date" : "Seleccione la fecha",
    "from {formattedDate}" : "desde {formattedDate}",
    "to {formattedDate}" : "hasta {formattedDate}",
    "on {formattedDate}" : "en {formattedDate}",
    "from {formattedDate} at {formattedTime}" : "desde {formattedDate} a las {formattedTime}",
    "to {formattedDate} at {formattedTime}" : "hasta {formattedDate} a las {formattedTime}",
    "on {formattedDate} at {formattedTime}" : "en {formattedDate} a las {formattedTime}",
    "{formattedDate} at {formattedTime}" : "{formattedDate} a las {formattedTime}",
    "Please enter a valid date" : "Por favor especifique una fecha  válida",
    "Please enter a valid date and time" : "Por favor especifique valores correctos de fecha y hora",
    "Type to search timezone" : "Escribe para buscar la zona horaria",
    "Personal" : "Personal",
    "The automatic timezone detection determined your timezone to be UTC.\nThis is most likely the result of security measures of your web browser.\nPlease set your timezone manually in the calendar settings." : "La detección automática de la zona horaria determinó que tu zona horaria sea UTC. Esto es probablemente el resultado de las medidas de seguridad de su navegador web. Por favor establezca su zona horaria manualmente en la configuración del calendario. ",
    "Delete this occurrence" : "Eliminar esta ocurrencia",
    "Delete this and all future" : "Eliminar este y los futuros",
    "Details" : "Detalles",
    "Attendees" : "Asistentes",
    "Reminders" : "Recordatorios",
    "Activity" : "Actividad",
    "Projects" : "Proyectos",
    "Show more details" : "Ver más detalles",
    "Close" : "Cerrar",
    "Subscribe to {name}" : "Subscribir a {name}",
    "Download {name}" : "Descargar {name}",
    "Anniversary" : "Aniversario",
    "Appointment" : "Cita",
    "Business" : "Empresa",
    "Education" : "Educación",
    "Holiday" : "Vacaciones",
    "Meeting" : "Reunión",
    "Miscellaneous" : "Varios",
    "Non-working hours" : "Horario no laborable",
    "Not in office" : "Fuera de la oficina",
    "Phone call" : "Llamad de teléfono",
    "Sick day" : "Día enfermo/Estoy malito",
    "Special occasion" : "Ocasión especial",
    "Travel" : "Viaje",
    "Vacation" : "Vacaciones",
    "Midnight on the day the event starts" : "Medianoche del día en el que comienza el evento",
    "_%n day before the event at {formattedHourMinute}_::_%n days before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n día antes del evento, a las {formattedHourMinute}","%n días antes del evento, a las {formattedHourMinute}"],
    "_%n week before the event at {formattedHourMinute}_::_%n weeks before the event at {formattedHourMinute}_" : ["%n semana antes del evento, a las {formattedHourMinute}","%n semanas antes del evento, a las {formattedHourMinute}"],
    "on the day of the event at {formattedHourMinute}" : "en el día del evento, a las {formattedHourMinute}",
    "at the event's start" : "al comienzo del evento",
    "at the event's end" : "al final del evento",
    "{time} before the event starts" : "{time} antes de que comience el evento",
    "{time} before the event ends" : "{time} antes de que termine el evento",
    "{time} after the event starts" : "{time} después de que comience el evento",
    "{time} after the event ends" : "{time} después de que termine el evento",
    "on {time}" : "a las {time}",
    "on {time} ({timezoneId})" : "a las {time} ({timezoneld})",
    "Week {number} of {year}" : "Semana {number} de {year}",
    "Does not repeat" : "No repetir",
    "Daily" : "Diariamente",
    "Weekly" : "Semanalmente",
    "Monthly" : "Mensualmente",
    "Yearly" : "Anualmente",
    "_Every %n day_::_Every %n days_" : ["Cada %n día","Cada %n días"],
    "_Every %n week_::_Every %n weeks_" : ["Cada %n semana","Cada %n semanas"],
    "_Every %n month_::_Every %n months_" : ["Cada %n mes","Cada %n meses"],
    "_Every %n year_::_Every %n years_" : ["Cada %n año","Cada %n años"],
    "_on {weekday}_::_on {weekdays}_" : ["en {weekday}","en {weekdays}"],
    "_on day {dayOfMonthList}_::_on days {dayOfMonthList}_" : ["en día {dayOfMonthList}","en los días {dayOfMonthList}"],
    "on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "en el {ordinalNumber} {byDaySet}",
    "in {monthNames}" : "n {monthNames}",
    "in {monthNames} on the {ordinalNumber} {byDaySet}" : "el {ordinalNumber} {byDaySet} de {monthNames} ",
    "until {untilDate}" : "hasta {untilDate}",
    "_%n time_::_%n times_" : ["%n vez","%n veces"],
    "_+%n more_::_+%n more_" : ["+%n más","+%n más"],
    "Untitled event" : "Evento sin título",
    "When shared show" : "Al compartir, mostrar",
    "When shared show full event" : "Al compartir, mostrar el evento completo",
    "When shared show only busy" : "Al compartir, mostrar solo ocupado",
    "When shared hide this event" : "Al compartir, ocultar este evento",
    "The visibility of this event in shared calendars." : "Visibilidad de este evento en calendarios compartidos",
    "Location" : "Ubicación",
    "Add a location" : "Añadir ubicación",
    "Description" : "Descripción",
    "Add a description" : "Añadir una descripción",
    "Status" : "Estado",
    "Confirmed" : "Confirmado",
    "Tentative" : "Tentativo",
    "Cancelled" : "Cancelado",
    "Confirmation about the overall status of the event." : "Confirmación acerca del estado general del evento.",
    "Show as" : "Mostrar como",
    "Take this event into account when calculating free-busy information." : "Tome este evento en consideración cuando calcule la información acerca de libre-ocupado.",
    "Free" : "Libre",
    "Categories" : "Categorías",
    "Categories help you to structure and organize your events." : "Las categorías le ayudan a estructurar y organizar sus eventos.",
    "Search or add categories" : "Buscar o añadir categorías",
    "Add this as a new category" : "Añadir esto como categoría nueva",
    "Custom color" : "Colores personalizados",
    "Special color of this event. Overrides the calendar-color." : "Color especial de este evento. Se superpone al color de calendario.",
    "Chat room for event" : "Sala de conversación para el evento",
    "Imported {filename}" : "Importado {filename}",
    "Meditation" : "Meditación",
    "Relaxing" : "Relajante",
    "Relax" : "Relajarse",
    "Presentation" : "Presentación",
    "Present" : "Presente",
    "Camping" : "Camping",
    "Camp" : "Campo",
    "Movie" : "Película",
    "Cinema" : "Cine",
    "Graduation" : "Graduación",
    "Brainstorm" : "Lluvia de ideas",
    "Baseball" : "Baseball",
    "Meet" : "Reunirse",
    "Office" : "Oficina",
    "Contributor week" : "Semana del colaborador",
    "Party" : "Fiesta",
    "Celebration" : "Celebración",
    "Mail" : "Correo electrónico",
    "Soccer" : "Fútbol",
    "Football" : "Rugby",
    "Gaming" : "Video juegos",
    "Play" : "Reproducir",
    "Game" : "Juego",
    "Drive" : "Conducir",
    "Bicycle" : "Bicicleta",
    "Cycle" : "Bici",
    "Biking" : "Pedaleando",
    "Podcast" : "Podcast",
    "Basketball" : "Baloncesto",
    "Fishing" : "Pesca",
    "Hiking" : "Excursionismo",
    "Hike" : "Caminata",
    "Art" : "Arte",
    "Exhibition" : "Exhibición",
    "Museum" : "Museo",
    "Pilates" : "Pilates",
    "Park" : "Parque",
    "Studying" : "Estudiando",
    "Doctor" : "Médico",
    "Health" : "Salud",
    "Dentist" : "Dentista",
    "Interview" : "Entrevista",
    "Training" : "Formación",
    "Practice" : "Práctica",
    "Sports" : "Deportes",
    "Exercise" : "Ejercicio",
    "Work out" : "Rutina de ejercicio",
    "Working out" : "Haciendo ejercicio",
    "Barber" : "Peluquero",
    "Haircut" : "Corte de pelo",
    "Exam" : "Exámen",
    "Working" : "Trabajando",
    "New Years Eve" : "Nochevieja",
    "NYE" : "NYE",
    "Fireworks" : "Fuegos artificiales",
    "Running" : "Corriendo",
    "Go for a run" : "Salir a correr",
    "Marathon" : "Maratón",
    "Call" : "Llamada",
    "Calling" : "Llamando",
    "Christmas" : "Navidad",
    "Conference" : "Conferencia",
    "Pizza" : "Pizza",
    "Travelling" : "Viajando",
    "Journey" : "Trayecto",
    "Collaborate" : "Colaborar",
    "Lecture" : "Clase/Conferencia",
    "Seminar" : "Seminario",
    "Photograph" : "Fotografía",
    "Celebrate" : "Celebrar",
    "Shopping" : "Compras",
    "Skate" : "Patinar",
    "Skateboard" : "Monopatín",
    "Wine tasting" : "Catando vinos",
    "Golf" : "Golf",
    "Dinner" : "Cena",
    "Global" : "Global"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
