Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
af.utf8=Gimel staan vir gants of alles. As die dreidel land op gimmel, neem alles in the middel.
am.utf8=ጂሜል ጋንዝ ወይም ሁሉንም ያመለክታል፡፡ ድሬድሉ ጂሜል ላይ ከሆነ መካከል ላይ ያለውን ሁሉንም ውሰድ 
an.utf8=Gimel significa tot. Si la galdrufa caye en "Gimel", te quedas con tot lo que ye en lo centro.
ast.utf8=Gimel significa too. Si la peonza cai en Gimel, garra tolo que ta en mediu.
be.utf8=Гимель. Калі ваўчок выпадзе на Гимель, захапіць усё, што ў сярэдзіне.
bg.utf8=Гимел означава gants или всичко. Ако дрейдълът застане на гимел, вземи всичко в средата.
ca.utf8="Gimel" val per tot (ganz). Si el dreidel (dau aplanat) cau en gimmel, pren tot el que hi hagi al mig.
ca@valencia.utf8=«Gimel» val per tot (ganz). Si el dreidel (trompa de 4 cares) cau en gimel, pren tot el que hi haja al mig.
cs.utf8=Hebrejský znak "gimmel" znamená "všechno".  Když se kostka (dreidel) zastaví a na vrchu je gimmel, bereš všechno, co je uprostřed.
cy.utf8=Mae Gimel yn sefyll am "ganz" (cyfan).  Os syrthia'r dreidel ar gimel, cymerwch popeth yn y canol.
da.utf8=Gimel betyder hel eller alt. Hvis dreidlen lander på gimel, tager du alt inde i midten.
de.utf8=Gimel bedeutet Ganz oder Alles. Wenn der Kreisel auf dem Gimel-Feld landet, bekommst du Alles aus der Mitte.
el.utf8=Gimel σημαίνει πάρτα όλα. Αν η σβούρα με τις 4 πλευρές προσγειωθεί στην πλευρά με την ένδειξη gimel, παίρνεις ό,τι υπάρχει κάτω.
en_AU.utf8=Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
en_GB.utf8=Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
eo.utf8=Gimel reprezentas 'gants' (ĉio). Se la drejdelo haltas ĉe gimel, prenu ĉion en la mezo.
es.utf8=«Gimel» significa todo. Si el trompo cae en «Gimel», quédate con todo lo que está en el centro.
eu.utf8=Gimel-ak ‘dena’ adierazten du. Dreidel-a gimmel-en jausiz gero, jokalariak erdian dagoen guztia hartzen du.
ff.utf8=Gimel firti ko gants walla fof. So dreidel yanii e gimmel, ɓam kala ko woni e hakkunde.
fi.utf8=Gimel tarkoittaa "kaikki". Jos dreidel laskeutuu, ota kaikki keskeltä.
fr.utf8=“Gimel” veut dire “tout” . Si la toupie s'arre sur “gimmel”, tu prends tout.
ga.utf8=Seasann an litir Gimel do 'Gants' (Uile). Má stopann an dreidel ar Gimel, tóg chuile rud atá ann.
gd.utf8=Tha an litir Gimel a’ riochdachadh “slàn” no “a h-uile”. Ma laigheas an dreydl air Gimel, gabh na tha sa mheadhan.
gl.utf8=«Gimel» significa «gants» ou «todo». Se a buxaina cae en «gimel», ti colles todo.
gu.utf8=ગીમેલ એટલે ગન્ઝ અથવા બધું. જો ડ્રીડેલ ગીમેલ પર ઉતરે તો, બધું વચ્ચે લઇ લો.
hi.utf8=गिम्मेल गंज या सभी के लिए खड़ा है| गिम्मेल पर द्रेइदेल भूमि है, तो बीच में सब कुछ ले लो|
hr.utf8=GImel.
hu.utf8=A gimel azt jelenti, hogy "minden". Ha a trenderli gimelt mutat, az egész talon a tiéd.
hy.utf8=Gimel տառը հրեական լեզվով նշանակում է gants կամ ամբողջ: Եթե հրեական հոլը կանգնում է gimel տառի վրա, վերցրու այն ամենը ինչ կա մեջտեղում:
id.utf8=Gimel berarti untuk gant atau semuanya. Jika dreidel berada di gimel, maka ambil semua yang berada ditengah.
is.utf8=Skopparakringluleikur.
it.utf8=La lettera ebraica detta "gimmel" significa "tutto". Se il dreidel si ferma su gimmel, si prende tutto quello che c'è sul tavolo.
ja.utf8=ハヌカのこまあそび(ドレイドル) 「ギメル」
ka.utf8="გიმელი" ნიშნავს ყველაფერს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "გიმელი" დაჯდა, მოთამაშე იღებს მთელ ბანკს.
km.utf8=Gimel (ג) តំណាង​ឲ្យ gants ឬ​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ ​ឌ្រីដេល ឈរ​នៅ​ចំ gimmel (ג) គឺ​ដាក់​អ្វី​ទាំងអស់​នៅ​កណ្ដាល ។
ko.utf8=드레이돌. 유대인들의 축재일인 하누카때 가지고 노는 팽이예요. 기멜 사인이 보이네요.
lv.utf8=Gimelis ir spēle. Ja dreidelis nolaižas uz gimela, tad visu nolieciet  gimela vidū.
ml.utf8=ഗന്ഴ
nl.utf8=Gimel staat voor alles. Landt de tol op de gimel, pak dan alles in het midden.
pl.utf8=gimel – obracający bączkiem bierze wszystko z "banku"
pt.utf8=Gimel quer dizer tudo. Se o dreidel aterrar no gimel, pega-se em tudo o que estiver no meio.
pt_BR.utf8=A letra hebraica Gimel (G) simboliza a palavra ”ganz”, que significa ”tudo”. Se o dreidel cair com esta letra virada para baixo, então o jogador ganha todas as prendas sobre a mesa.
ro.utf8=”Gimel” înseamnă ”ganz” sau totul. Daca titirezul pică pe ”gimmel” se ia totul din centru.
ru.utf8=Если на хануккальном волчке выпадает «гимель», игрок забирает весь банк.
sl.utf8=Gimel pomeni vse. Če se vrtavka ustavi na njem, vzameš vse, kar je na sredini.
son.utf8=Gimmel manti kala gaŋ haya kul se. Nda draydeloo zunbu a boŋ, haya kul kaŋ goo gamoo ra sanbu.
sr.utf8=Ако падне гимел (Г) узимаш све са средине.
sr@latin.utf8=Ako padne gimel (G) uzimaš sve sa sredine.
sv.utf8=Gimel betyder gants eller allt. Om dreideln landar på gimmel så ska du ta allt som finns i mitten.
tr.utf8=Gimel gantlar veya hepsi için oturur. Eğer ışık yolu gimelin üstünde ise herşeyi ortada alır.
uk.utf8=Якщо на ханукальній дзизі випадає «гімель», гравець забирає весь банк.
vec.utf8=El ghimèl de i abrèi el xé el nòstro "gh".
vi.utf8=Ký hiệu « tất cả » bằng tiếng Do Thái. Nếu con quay này dừng ở ký hiệu này, người chơi nhận được tất cả nằm ở giữa.
zh_CN.utf8=陀螺
zh_TW.utf8=Gimel 代表全部，如果旋轉陀轉到 gimmel, 就要把所有的東西放到中間來。
