Shin stands for shtel arayn or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
am.utf8=ሺን ለሽተል አርያን ያመለክታል ወይም ጨምርን።  ድሬድሉ ሺን ላይ ካረፈ ሁለት ነገሮችን ወደ መሀል አስቀምጥ
an.utf8="Shin" significa shtel arayn u meter. Si la bailadera caye en "Shin", metes dos obchectos en o centro.
ca.utf8="Shin" val per posar (shtel arayn). Si el dreidel cau en shin, posa dos objectes al mig.
ca@valencia.utf8=«Shin» val per posar (shtel). Si el dreidel cau en shin, posa dos objectes al mig.
da.utf8=Shin betyder shtel arayn eller læg ind. Hvis dreidlen lander på shin, læg da to stykker ind i midten.
de.utf8=Shin bedeutet Abgeben. Wenn der Kreisel auf dem Shin-Feld landet, musst du zwei Dinge in die Mitte legen.
el.utf8=Το shin σημαίνει βάζω. Εάν η τετράγωνη σβούρα, το dreidel, σταματήσει στο shin, βάλε δύο αντικείμενα στη μέση.
en_AU.utf8=Shin stands for shtel arayn or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
en_GB.utf8=Shin stands for shtel arayn or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
eo.utf8=Shin reprezentas 'shtel arayn' (enmetu). Se la drejdelo haltas ĉe shin, metu du objektojn en la mezo.
es.utf8=«Shin» significa poner. Si el trompo cae en «Shin», pones dos objetos en el centro.
ff.utf8=Shin firti ko shtel arayn walla waɗ nder. So tawii tupiire ndee yanii e shin, waɗ geɗe ɗiɗi e hakkunde.
fi.utf8=Shin tarkoittaa "laita sisään". Jos dreidel laskeutuu tähän, laita kaksi esinettä keskelle.
fr.utf8=“Shin” veut dire "shtel arayn" ou “mettre”. Si la toupie s'arrête sur “shin”, place deux objets au milieu.
ga.utf8=Seasann an litir Shin do 'shtel arayn' nó 'cuir isteach'. Má stopann an dreidel ar Shin, cuir dhá rud sa lár.
gd.utf8=Tha Šin a’ riochdachadh “cur”. Ma laigheas an Dreydl air Šin, cuir dà rud sa mheadhan.
gl.utf8=«Shin» significa «shtel arayn» ou «poñer en». Se a buxaina cae en «shin», pos dous obxectos no centro.
gu.utf8=શીન એટલે કે શ્ટેલ અર્યાન અથવા મુકો. જો ડ્રીડેલ શીન પર ઉતરે તો, મધ્યમાં બે વસ્તુઓ મુકો.
hr.utf8=Shin.
hu.utf8=A shin azt jelenti, hogy "betenni". Ha a trenderli shint mutat, tegyél a talonba kettőt.
hy.utf8=Shin տառը հրեական լեզվով նշանակում է arayn կամ դնել: Եթե հրեական հոլը կանգնում է shin տառի վրա, մեջտեղում դիր երկու օբյեկտ:
id.utf8=Shin berarti shtei arayn atau letakkan. Jika dreidel berapa pada shin, letakkan dua objek di tengah.
is.utf8=Skopparakringluleikur.
it.utf8="Shin" sta per "shtel arayn" o "metti". Se il dreidel si ferma su shin, bisogna mettere due oggetti sul tavolo.
ja.utf8=ハヌカのこまあそび(ドレイドル) 「シン」
ka.utf8="შინ" ნიშნავს შეტანას. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "შინი" დაჯდა, მოთამაშე ბანკში ორ ობიექტს დებს.
ko.utf8=드레이돌. 유대인들의 축재일인 하누카때 가지고 노는 팽이예요. 신 사인이 보이네요.
lv.utf8=Shin apzīmēpielikšanu. Ja dreidelis nosēžas uz shina, noliec divus objektus vidū.
nl.utf8=Shin staat voor shtel of inleg. Landt de tol op de shin, leg dan 2 voorwerpen in het midden.
pl.utf8=szin – obracający dodaje do "banku" dwa przedmioty
pt.utf8=Shin quer dizer shtel arayn ou dentro. Se o dreidel aterrar no shin, põem-se dois objetos no meio.
pt_BR.utf8=A letra hebraica Shin vem de shtel arayn, que significa acrescentar. Se o dreidel cair com esta letra virada para baixo, coloque dois objetos no meio.
ru.utf8=«Шин» означает shtel arayn или вкладывать. Если хануккальный волчок ложится на «шин», то пускающий снова ставит на кон.
sl.utf8=Shin pomeni dodaj. Če se vrtavka ustavi na njem, dodaj dva predmeta na sredino.
son.utf8=Shin(šin) maana ti ka dam. Nda draydel kay 'šin' boŋ, jinay hinka dam gamoo ra.
sv.utf8=Shin betyder shtel eller lägga i. Om dreideln landar på shin så ska du lägga in två föremål i mitten.
uk.utf8=«Шин» означає «штел арайн» або «викладати». Якщо ханукальний вовчок падає на «шин», той, хто його запускав, знову ставить на кон.
vec.utf8=El shin de i abrèi el sona "SH".
zh_CN.utf8=陀螺
