OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "Pošta",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Samodejno zaznavanje je spodletelo. Zaznavo bo treba izvesti ročno.",
    "Updating account failed: " : "Posodobitev računa je spodletela:",
    "Creating account failed: " : "Ustvarjanje računa je spodletelo:",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Poštni program za Nextcloud",
    "Auto" : "Samodejno",
    "Name" : "Ime",
    "Mail Address" : "Elektronski naslov",
    "Password" : "Geslo",
    "Manual" : "Ročno",
    "IMAP Settings" : "Nastavitve IMAP",
    "IMAP Host" : "Gostitelj IMAP",
    "IMAP Security" : "Varnost IMAP",
    "None" : "Brez",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Vrata IMAP",
    "IMAP User" : "Uporabnik IMAP",
    "IMAP Password" : "Geslo IMAP",
    "SMTP Settings" : "Nastavitve SMTP",
    "SMTP Host" : "Gostitelj SMTP",
    "SMTP Security" : "Varnost SMTP",
    "SMTP Port" : "Vrata SMTP",
    "SMTP User" : "Uporabnik SMTP",
    "SMTP Password" : "Geslo SMTP",
    "Save" : "Shrani",
    "Connect" : "Poveži",
    "Add mail account" : "Dodaj račun elektronske pošte",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Uporabi podobe Gravatar in Favicon",
    "Keyboard shortcuts" : "Tipkovne bližnjice",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Ali iščete rešitev za šifriranje sporočil elektronske pošte? Namestite razširitev za brskalnik Mailvelope!",
    "From" : "Od",
    "Select account" : "Izbor računa",
    "To" : "Za",
    "Contact or email address …" : "Stik ali elektronski naslov ...",
    "+ Copy" : "+ Kopiraj",
    "Copy" : "Kopiraj",
    "No contacts found." : "Ni najdenih stikov.",
    "Blind copy" : "Skrita kopija",
    "Subject" : "Zadeva",
    "Subject …" : "Zadeva ...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Sporočilo je bilo poslano z naslova, ki ni namenjen odgovarjanju, zato odgovor najverjetneje ne bo prispel do naslovnika.",
    "Write message …" : "Besedilo sporočila ...",
    "Saving draft …" : "Poteka shranjevanje osnutka ...",
    "Draft saved" : "Osnutek je shranjen",
    "Upload attachment" : "Pošlji prilogo",
    "Add attachment from Files" : "Dodaj prilogo iz Datotek",
    "Enable formatting" : "Omogoči oblikovanje",
    "Uploading attachments …" : "Poteka pošiljanje prilog ...",
    "Sending …" : "Poteka pošiljanje ...",
    "Error sending your message" : "Prošlo je do napake med pošiljanjem sporočila",
    "Go back" : "Nazaj",
    "Retry" : "Poskusi  znova",
    "Message sent!" : "Sporočilo je poslano!",
    "Reply sent!" : "Odgovor je poslan!",
    "Write another message" : "Sestavite novo sporočilo",
    "Send" : "Pošlji",
    "Uploading {percent}% …" : "Poteka nalaganje {percent}% …",
    "Choose a file to add as attachment" : "Izbor datoteke za prilogo",
    "Writing mode" : "Način pisanja",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Prednostni način pisanja sporočil za nova sporočila in odgovore.",
    "Plain text" : "Besedilno",
    "Rich text" : "Obogateno besedilo",
    "No messages in this folder" : "V tej mapi ni sporočil",
    "Draft: " : "Osnutek:",
    "Mark read" : "Označi kot prebrano",
    "Mark unread" : "Označi kot neprebrano",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Blind copy recipients only" : "Le prejemniki skrite kopije",
    "Report this bug" : "Pošlji poročilo o hrošču",
    "Loading messages" : "Nalaganje sporočil",
    "Not found" : "Ni mogoče najti",
    "Reply" : "Odgovori",
    "Reply to sender only" : "Odgovori le pošiljatelju",
    "Forward" : "Posreduj",
    "Could not load your message" : "Sporočila ni mogoče naložiti",
    "Import into calendar" : "Uvozi v koledar",
    "Download attachment" : "Prejmi prilogo",
    "Save to Files" : "Shrani v Datoteke",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Izbor mape za shranjevanje priloge",
    "Save all to Files" : "Shrani vse v Datoteke",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Izbor mape za shranjevanje priloge",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Za zaščito zasebnosti je prikaz slik onemogočen.",
    "Show images from this\tsender" : "Pokaži slike od tega \tpošiljatelja",
    "New message" : "Novo sporočilo",
    "Settings" : "Nastavitve",
    "Edit account" : "Uredi račun",
    "Add folder" : "Dodaj mapo",
    "Delete account" : "Izbriši račun",
    "Show all folders" : "Pokaži vse mape",
    "Collapse folders" : "Zloži mape",
    "Mark all as read" : "Označi vse kot prebrano",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Označi vsa sporočila v tej mapi kot prebrana",
    "Add subfolder" : "Dodaj podmapo",
    "{total} messages" : "{total} sporočil",
    "{unread} unread of {total}" : "{unread} neprebranih od skupno {total}",
    "Loading …" : "Poteka nalaganje …",
    "Could not load your draft" : "Osnutka ni mogoče naložiti",
    "Could not load original message" : "Ni mogoče naložiti izvornega sporočila",
    "No message selected" : "Ni izbranega nobenega sporočila",
    "Signature" : "Podpis",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "K besedilu novih sporočil in odgovorov je dodan podpis.",
    "Signature …" : "Podpis ...",
    "Save signature" : "Shrani podpis",
    "General" : "Splošno",
    "User" : "Uporabnik",
    "Host" : "Gostitelj",
    "Port" : "Vrata",
    "Account settings" : "Nastavitve računa",
    "Change name" : "Spremeni ime",
    "Mail server" : "Poštni strežnik",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Pospešite delo s Pošto z uporabo tipkovnih bližnjic.",
    "Compose new message" : "Novo sporočilo",
    "Newer message" : "Novejše sporočilo",
    "Older message" : "Starejše sporočilo",
    "Toggle star" : "Preklopi zvezdico",
    "Toggle unread" : "Preklopi neprebrano",
    "Search" : "Iskanje",
    "Refresh" : "Osveži",
    "Connect your mail account" : "Povežite svoj elektronski račun",
    "Unexpected error during account creation" : "Prišlo je do nepričakovane napake med ustvarjanjem računa",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n novo sporočilo \npošilja {from}","%n novi sporočili \npošilja {from}","%n nova sporočila \npošilja {from}","%n novih sporočil \npošilja {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Pošta Nextcloud Mail",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Ni mogoče naložiti {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Prišlo je do napake pri nalaganju {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "Želenega sporočila ni mogoče naložiti",
    "Could not load the message" : "Sporočila ni mogoče naložiti",
    "Error loading message" : "Napaka nalaganja sporočila",
    "Forwarding to %s" : "Poteka posredovanje sporočila za %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Če vas sistem v nekaj sekundah ne preusmeri samodejno, pritisnite na to mesto.",
    "Redirect" : "Preusmeri",
    "The link leads to %s" : "Povezava vodi do %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Če ne želite obiskati te strani, se lahko vrnete v <a href=\"%s\">poštni nabiralnik</a>.",
    "Continue to %s" : "Nadaljuj na %s"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
