OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Mail" : "Correo",
    "Auto detect failed. Please use manual mode." : "Fallou o modo de detección automática. empregue o modo manual.",
    "Updating account failed: " : "Produciuse un fallo ao actualizar a conta:",
    "Creating account failed: " : "Produciuse un fallo ao crear a conta:",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "Unha aplicación de correo para o Nextcloud",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](http://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We don’t have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Unha aplicación de correo para o Nextcloud **\n\n- **🚀 Integración con outras aplicacións do Nextcloud.** Actualmente Contactos, Calendario e Ficheiros – outras por chegar.\n- **📥 Múltiples contas de correo.** Conta persoal e de empresa? Non hai problema e unha fermosa caixa de entrada unificada. Conecte calquera conta IMAP.\n- **🔒 Enviar e recibir correos cifrados!** Usando a estensión do navegador [Mailvelope](https://mailvelope.com).\n- **🙈 Non reinventamos a roda.** Baseado nas grandes bibliotecas [[Horde](http://horde.org).\n- **📬 Quere aloxar o seu propio servidor de correo? ** Non hai que reimplementalo isto xa que pode configurar [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!",
    "Auto" : "Automático",
    "Name" : "Nome",
    "Mail Address" : "Enderezo de correo",
    "Password" : "Contrasinal",
    "Manual" : "Manual",
    "IMAP Settings" : "Axustes IMAP",
    "IMAP Host" : "Servidor IMAP",
    "IMAP Security" : "Seguridade IMAP",
    "None" : "Ningún",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Porto IMAP",
    "IMAP User" : "Usuario IMAP",
    "IMAP Password" : "Contrasinal IMAP",
    "SMTP Settings" : "Axustes SMTP",
    "SMTP Host" : "Servidor SMTP",
    "SMTP Security" : "Seguridade SMTP",
    "SMTP Port" : "Porto SMTP",
    "SMTP User" : "Usuario SMTP",
    "SMTP Password" : "Contrasinal SMTP",
    "Save" : "Gardar",
    "Connect" : "Conectar",
    "Add mail account" : "Engadir unha conta de correo",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Empregar os avatares de Gravatar e favicon",
    "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado",
    "Looking for a way to encrypt your emails? Install the Mailvelope browser extension!" : "Busca unha forma de cifrar os seus correos electrónicos? Instale a extensión do navegador Mailvelope!",
    "From" : "Dende:",
    "Select account" : "Seleccione unha conta",
    "To" : "Para",
    "Contact or email address …" : "Contacto ou enderezo de correo…",
    "+ Copy" : "+ Copiar",
    "Copy" : "Copiar",
    "No contacts found." : "Non se atoparon contactos.",
    "Blind copy" : "Copia agochada",
    "Subject" : "Asunto",
    "Subject …" : "Asunto...",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Esta mensaxe procede dun enderezo «sen resposta» polo que a súa resposta probablemente non sexa lida nunca.",
    "Write message …" : "Escribir a mensaxe…",
    "Saving draft …" : "Gardando o borrador…",
    "Draft saved" : "Gardouse o borrador",
    "Upload attachment" : "Enviar anexos",
    "Add attachment from Files" : "Engadir anexos dende Ficheiros",
    "Enable formatting" : "Activar o formatado",
    "Uploading attachments …" : "Enviando anexos…",
    "Sending …" : "Enviando…",
    "Error sending your message" : "Produciuse un erro ao enviar a súa mensaxe",
    "Go back" : "Volver",
    "Retry" : "Tentar de novo",
    "Message sent!" : "Mensaxe enviada!",
    "Reply sent!" : "Resposta enviada!",
    "Write another message" : "Escribir outra mensaxe",
    "Send" : "Enviar",
    "Uploading {percent}% …" : "Enviando {percent}%…",
    "Choose a file to add as attachment" : "Escolla un ficheiro para engadir como anexo",
    "Writing mode" : "Modo de escritura",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Modo de escritura preferido para novas mensaxes e respostas.",
    "Plain text" : "Texto simple",
    "Rich text" : "Texto mellorado",
    "No messages in this folder" : "Non hai mensaxes neste cartafol",
    "Draft: " : "Borrador:",
    "Mark read" : "Marcar como lido",
    "Mark unread" : "Marcar como sen ler",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Blind copy recipients only" : "Só destinatarios de copias agochadas",
    "Report this bug" : "Informar deste fallo",
    "Loading messages" : "Cargando mensaxes",
    "Not found" : "Non atopado",
    "Reply" : "Responder",
    "Reply to sender only" : "Responder só ao remitente",
    "Forward" : "Reenviar",
    "Could not load your message" : "Non foi posíbel cargar a súa mensaxe",
    "Import into calendar" : "Importar ao calendario",
    "Download attachment" : "Descargar anexos",
    "Save to Files" : "Gardar en Ficheiros",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Escolla un cartafol no que gardar o anexo de entrada",
    "Save all to Files" : "Gardar todo en Ficheiros",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Escolla un cartafol no que gardar o anexo",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "As imaxes foron bloqueadas para protexer a súa intimidade.",
    "Show images from this\tsender" : "Amosar as imaxes deste\tremitente",
    "New message" : "Nova mensaxe",
    "Settings" : "Axustes",
    "Edit account" : "Editar a conta",
    "Add folder" : "Engadir cartafol",
    "Move Up" : "Mover cara arriba",
    "Move down" : "Mover cara abaixo",
    "Delete account" : "Eliminar a conta",
    "Show all folders" : "Amosar todos os cartafoles",
    "Collapse folders" : "Contraer os cartafoles",
    "Mark all as read" : "Marcar todo como lido",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Marcar todas as mensaxes deste cartafol como lidas",
    "Add subfolder" : "Engadir subcartafol",
    "{total} messages" : "{total} mensaxes",
    "{unread} unread of {total}" : "{unread} sen ler de {total}",
    "Loading …" : "Cargando…",
    "Could not load your draft" : "Non foi posíbel cargar o seu borrador",
    "Could not load original message" : "Non foi posíbel cargar a mensaxe orixinal",
    "No message selected" : "Non seleccionou ningunha mensaxe",
    "Signature" : "Sinatura",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Engádese unha sinatura ao texto das mensaxes novas e de resposta.",
    "Signature …" : "Sinatura…",
    "Save signature" : "Gardar a sinatura",
    "Import into {calendar}" : "Importar a {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Evento importado a {calendar}",
    "Could not create event" : "Non foi posíbel crear o evento",
    "Airplane" : "Avión",
    "Reservation {id}" : "Reserva {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Voo {flightNr} de {depAirport} a {arrAirport}",
    "Train" : "Tren",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} de {depStation} a {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Tren de {depStation} a {arrStation}",
    "Mail app" : "Apli de correo",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : ".A apli de correo permite aos usuarios ler correos electrónicos nas súas contas IMAP.",
    "Email: {email}" : "Correo-e: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} en {host}:{port} (cifrado {ssl})",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} en {host}:{port} (cifrado {ssl})",
    "Provision an account for every user" : "Fornece unha conta para cada usuario",
    "General" : "Xeral",
    "Email address" : "Enderezo de correo",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Usuario",
    "Host" : "Servidor",
    "Port" : "Porto",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Apply and create/update for all users" : "Aplicar e crear/actualizar para todos os usuarios",
    "Disable and un-provision existing accounts" : "Desactivar e anular as contas existentes",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Cos axustes anteriores, a aplicación creará os axustes da conta do seguinte xeito:",
    "Account settings" : "Axustes da conta",
    "Change name" : "Cambiar o nome",
    "Mail server" : "Servidor de correo",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Acelere a súa experiencia de correo con estes atallos rápidos.",
    "Compose new message" : "Redactar unha nova mensaxe",
    "Newer message" : "Mensaxe máis recente",
    "Older message" : "Mensaxe máis antiga",
    "Toggle star" : " Marcar/desmarcar con estrela",
    "Toggle unread" : "Marcar/desmarcar como non lido",
    "Search" : "Buscar",
    "Refresh" : "Actualizar",
    "Connect your mail account" : "Conecte a súa conta de correo",
    "Unexpected error during account creation" : "Produciuse un erro non agardado durante a creación da conta",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Aínda non é compatíbel o itinerario para {type} ",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n mensaxe nova\nde {from}","%n mensaxes novas\nde {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Correo do Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Non foi posíbel cargar {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Produciuse un problema cargando {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load the desired message" : "Non foi posíbel cargar a mensaxe desexada",
    "Could not load the message" : "Non foi posíbel cargar a mensaxe",
    "Error loading message" : "Produciuse un erro ao cargar a mensaxe",
    "Forwarding to %s" : "Reenviando a %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Prema aquí se non é redireccionado automaticamente nos próximos segundos.",
    "Redirect" : "Redirixir",
    "The link leads to %s" : "A ligazón leva a %s",
    "If you don’t want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Se non quere visitar esa páxina, pode volver a <a href=\"%s\">Correo</a>.",
    "Continue to %s" : "Continuar para %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
