Arch IRC channels (Español) - ArchWiki

# Arch IRC channels (Español)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de IRC channel, revisada por última vez el 2018-11-09. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Artículos relacionados

- ArchWiki:IRC
- Comunidades internacionales
- phrik

Nota: No modifique esta página a menos que sea un operador de canal en #archlinux. Le invitamos a que use la página de discusión.

Para utilizar Internet Relay Chat (IRC), necesita un cliente IRC. El medio de instalación incluye el cliente Irssi.

Debe familiarizarse con nuestro código de conducta y en particular con el de IRC antes de unirse a cualquiera de los canales oficiales. Para obtener una lista de las abreviaturas comúnmente utilizadas, véase terminología de Arch y jerga de IRC.

## Canales principales

Nota:

- Debido al abuso, varias puertas de enlace y clientes web pueden ser prohibidos algunas veces. Si tiene problemas, use un cliente IRC "apropiado" o solicite a uno de los operadores una exención de prohibición (`+e`).
- Las estadísticas del canal se registran para #archlinux-offtopic. Hable con jp/alyptik si desea optar por no participar permanentemente.

Esta sección trata sobre #archlinux, el canal de soporte principal de Arch Linux en IRC, y #archlinux-offtopic, el canal social principal de Arch Linux, ambos disponibles en la red Freenode.

El tema central de #archlinux es el soporte y la discusión general sobre Arch Linux.

### Registro

Para reducir los mensajes no deseado (spam), #archlinux y # archlinux-offtopic tienen el modo de canal configurado en `+r` y `+q $~a`. Esto significa que debe identificarse a través de `NickServ` para poder unirse a estos canales y enviar mensajes, respectivamente. Si no está registrado e identificado, será reenviado a # archlinux-unregistered.

Para registrarse en NickServ, siga el FAQ de freenode, así como también `NickServ help` cuando se conecte a chat.freenode.net:

    /query NickServ HELP REGISTER
    /query NickServ HELP IDENTIFY

Nota:

- Si sucede que `/query` no funciona en su cliente, puede probar con `/quote NickServ <comando>` o `/msg NickServ <comando>`.
- Algunos clientes de IRC tienen un comportamiento por el cual intentan unirse automáticamente a los canales antes de que se haya identificado con NickServ, y para resolverlo debe habilitar SASL. Busque la documentación de su cliente IRC o consulte la página de freenode SASL para encontrar instrucciones sobre como habilitarlo.
- Puede obtener una lista de personas que pueden ayudarle escribiendo `/msg ChanServ ACCESS #archlinux LIST`, o unirse a #freenode y preguntar allí.

### Operadores del canal

Los operadores de arco son operaciones tanto en #archlinux como en #archlinux-offtopic. Véase la lista a continuación o ejecute `/msg phrik listops` en freenode.

Si por algún motivo necesita la ayuda de un operador, no dude en `/query` o `/msg` a nosotros. Aquí está la lista de operadores a 1 de noviembre de 2018:

- alad
- amcrae
- falconindy
- gehidore / man
- grawity
- heftig
- jelle
- MrElendig / Mion
- Namarrgon
- pid1
- tigrmesh / tigr
- vodik
- wonder / ioni

## Otros canales

El tamaño de nuestra comunidad condujo a la creación de múltiples canales de IRC. Para obtener una lista de todos los canales en chat.freenode.net que contienen `archlinux` en su nombre, utilice el comando `/query alis list *archlinux*`.

Canal | Descripción
--- | ---
#archlinux64 | Debate específico para x86_64, principalmente en inglés.
#archlinux-aur | Debate general sobre AUR.
#archlinux-aurweb | Debate sobre el desarrollo de aurweb.
#archlinux-bugs | Debate centrado en errores.
#archlinux-classroom | Un proyecto que desarrolla y aloja clases para la comunidad Arch Linux.
#archlinux-devops | Debate sobre la infraestructura interna de Arch Linux y devops.
#archlinux-multilib | Debate sobre el proyecto Arch Linux Multilib y empaquetado.
#archlinux-newbie | Un espacio para aprender, probar cosas nuevas y pedir ayuda sin temor al ridículo.
#archlinux-pacman | Debate y desarrollo de pacman.
#archlinux-projects | Debate y desarrollo de proyectos (mkinitcpio, abs, dbscripts, devtools, ...)
#archlinux-reproducible | Debate para lograr compilaciones reproducibles.
#archlinux-security | Debate de problemas de seguridad dentro de los paquetes de Arch.
#archlinux-testing | Debate sobre los repositorios de prueba.
#archlinux-wiki | Debate sobre ArchWiki, sus artículos y foros.
#archlinux-women | Debate sobre género e igualdad, principalmente en inglés.
#archlinux-proaudio | Debate sobre audio profesional en Arch. También en el canal no oficial #archaudio.

### Canales IRC internacionales

Los debates internacionales están disponibles en los siguientes canales, también ubicados en la red IRC chat.freenode.net, a menos que se indique lo contrario.

Canal | Descripción
--- | ---
#archlinux-za | Debate (Afrikaans, English)
#archlinux-br | Debate (Brasileño)
#archlinux-cn | Debate (Chino); también en irc.oftc.net#arch-cn
#archlinux-cr | Debate (Costa Rica)
#archlinux.cz | Debate (Checo)
#archlinux.dk | Debate (Danés)
#archlinux.fi | Debate (Finlandés)
#archlinux-fr | Debate (Francés)
#archlinux-gaelic | Debate (Gaélico)
#archlinux.de | Debate (Alemán)
#archlinux-greece | Debate (Griego)
#archlinux-il | Debate (Hebreo)
#archlinux.hu | Debate (Húngaro)
#archlinux-it | Debate (Italiano); también en irc.azzurra.org#archlinux
#archlinux-nordics | Debate (los nórdicos: danés, finlandés, noruego y sueco)
#archlinux-kr | Debate (Koreano)
#archlinux-ir | Debate (Persa)
#archlinux.org.pl | Debate (Polaco)
#archlinux-pt | Debate (Portugués)
#archlinux.ro | Debate (Rumano)
#archlinux-ru | Debate (Ruso); también en irc.mibbit.net#archlinux-ru
#archlinux-rs | Debate (Serbio)
#archlinux-es | Debate (Español)
#archlinux.se | Debate (Sueco)
#archlinux-tr | Debate (Turko)
#archlinux-ve | Debate (Venezolano)
#archlinuxvn | Debate (Vietnamita, Tiếng Việt)

Categories:

- Internet Relay Chat (Español)
- Arch community (Español)