Roles (Español) - ArchWiki

# Roles (Español)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Roles, revisada por última vez el 2018-11-05. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Arch Linux es mantenido por individuos de los siguientes roles (entre otros):

Desarrollador
  Los desarrolladores mantienen los repositorios core y extra, desarrollan proyectos de Arch y mantienen los servidores `*.archlinux.org`.

Usuario de confianza
  Los usuarios de confianza mantienen AUR y el repositorio de la comunidad.

Probador de Arch
  El equipo de pruebas de Arch se asegura de que los paquetes enviados a los repositorios de prueba funcionen correctamente.

Rastreador de seguridad de Arch
  El equipo de seguridad de Arch rastrea problemas de seguridad con los paquetes en security.archlinux.org.

Moderador del foro
  Los moderadores del foro moderan los foros de Arch Linux.

Moderador de IRC
  Los operadores de canal IRC moderan los canales de IRC principales.

Mantenedor de ArchWiki
  El equipo de mantenimiento de ArchWiki supervisa y corrige las ediciones realizadas en ArchWiki.

Traductor de Archwiki
  Los equipos de traducción de ArchWiki traducen ArchWiki a otros idiomas.

## Mantenedor de paquetes

El rol de un mantenedor de paquetes es actualizar los paquetes a medida que las nuevas versiones estén disponibles en su rama principal y responder a las preguntas de soporte relacionadas con los errores en dichos paquetes. El término se aplica a:

- Desarrolladores que mantienen paquetes en los repositorios oficiales (core, extra o testing)
- Usuarios de confianza que mantienen paquetes en el repositorio de la comunidad.
- Los usuarios normales que mantienen paquetes en AUR.

El mantenedor de un paquete es la persona responsable actualmente del paquete. Los mantenedores anteriores deben aparecer como contribuyentes en el PKGBUILD junto con los otros que han contribuido al paquete.

## Véase también

- Involucrándose
- Desarrolladores de Arch Linux
- Usuarios de confianza de Arch Linux
- Personal de apoyo de Arch Linux

Category:

- Teams (Español)