<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_reading" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="guide" xref="commands#reading_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <link type="seealso" xref="howto_whereami"/>
    <title type="sort">1. Leitura</title>
    <title type="link">Leitura</title>
    <desc>
      Commands for accessing document content
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Comandos de leitura</title>
  <p>Além dos comandos de navegação do cursor que fazem parte do GNOME, o <app>Orca</app> fornece uma série de comandos que você pode usar para ler documentos.</p>
  <note style="tip">
    <p>Na lista a seguir você verá muitas referências a "NUM". Todas as teclas "NUM" estão localizadas no teclado numérico. Você também perceberá que existem diferentes combinações de teclas dependendo se você está usando um computador de mesa ou um notebook -- ou mais precisamente, se você está usando a disposição de teclado de computador de mesa, ou a disposição de teclado de notebook do <app>Orca</app>. Para mais informações, por favor veja o tópico <link xref="howto_keyboard_layout">Disposição de teclado</link>.</p>
  </note>
  <section id="flat_review">
    <title>Lendo sua localização atual</title>
    <p>Os <link xref="commands_flat_review">comandos de revisão plana</link> do <app>Orca</app> a seguir podem ser usados para ler sua posição atual:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Lê a linha atual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <keyseq><key>NUM 8</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>I</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Lê a palavra atual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <keyseq><key>NUM 5</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>K</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Soletra a palavra atual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <keyseq><key>NUM 5</key></keyseq> (pressionada duas vezes)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>K</key></keyseq> (pressionada duas vezes)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Soletra foneticamente a palavra atual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <keyseq><key>NUM 5</key></keyseq> (pressionada três vezes)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>K</key></keyseq> (pressionada três vezes)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Lê o caractere atual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <keyseq><key>NUM 2</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Vírgula</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Fala foneticamente o caractere atual:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <keyseq><key>NUM 2</key></keyseq> (pressionada duas vezes)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Virgula</key></keyseq> (pressionada duas vezes)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Speak the Unicode value of current character:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <keyseq><key>NUM 2</key></keyseq> (pressionada três vezes)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Vírgula</key></keyseq> (pressionada três vezes)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="say_all">
    <title>Ler tudo</title>
    <p>O comando do Orca Ler tudo fará o <app>Orca</app> falar o documento inteiro, iniciando da sua posição atual.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Computador de mesa: <key>NUM Mais</key></p>
      </item>
      <item>
        <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Ponto e vírgula</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="attributes_and_selection">
    <title>Atributos do texto e texto selecionado</title>
    <p>
      <app>Orca</app> has a dedicated command for obtaining the attributes of the
      text at the caret location. In addition, if you use <app>Orca</app>'s
      Where Am I commands from within a text object in which text has been
      selected, <app>Orca</app> will announce the selected text. <app>Orca</app>'s
      command to speak the current selection will also perform this function in a
      text object.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Apresenta os atributos do texto: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>F</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Executa o comando "onde estou" básico:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Computador de mesa: <key>NUM Enter</key></p>
          </item>
          <item>
            <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Enter</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Executa o comando "onde estou" detalhado:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Computador de mesa: <key>NUM Enter</key> (pressionada duas vezes)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Notebook: <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Enter</key></keyseq> (pressionada duas vezes)</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>
        Speak current selection:
        <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Shift</key><key>Up</key></keyseq>
      </p>
    </item>
  </list>
  </section>
  <section id="link_details">
    <title>Link Details</title>
    <p>
      If you are on a link, <app>Orca</app>'s Basic Where Am I command can be
      used to announce the details associated with the link such as the link type,
      if the link is visited, the site description, and file size. If you would
      instead prefer dedicated command for this purpose, you can bind <app>Orca</app>'s
      Speak Link Details command to a keystroke. Please see <link xref="howto_key_bindings">
      Modifying Keybindings</link> for information on how to do so.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Speak the link details: (Unbound)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="browse_and_focus_modes">
    <title>Browse and Focus Modes</title>
    <p>
      <app>Orca</app>'s Browse and Focus modes let you switch between reading and
      interacting with web content.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Switch between browse mode and focus mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq>
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable "sticky" focus mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (double-clicked)
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enable "sticky" browse mode:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> (triple-clicked)
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="toggling_layout_mode">
    <title>Toggling Layout Mode</title>
    <p>
      When Layout mode is enabled, <app>Orca</app>'s caret navigation will respect
      the on-screen layout of the content and present the full line, including any
      links or form fields on that line. When Layout mode is disabled, <app>Orca</app>
      will treat objects such as links and form fields as if they were on separate
      lines, both for presentation and navigation.
    </p>
    <p>
      <app>Orca</app> provides a command to switch between Layout mode and Object mode.
      This command is unbound by default. Please see <link xref="howto_key_bindings">Modifying
      Keybindings</link> for information on how to bind unbound commands.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Switch between Layout mode and Object mode: (Unbound)
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
