# Verbosidade excessiva
# Separar melhore entre grupos, (redundâncias, verbosidade e clichês). Considerar nova classe.
# © 2017-2018 Tiago F. Santos
# Licensed under LGPL
#
abrigo seguro=refúgio
abrigos seguros=refúgios
abrir a boca para dizer=falar
absolutamente essenciais=essenciais
absolutamente essencial=essencial
acima citado=citado
acima de tudo=APAGAR
acima de tudo=primeiro
acima mencionado=APAGAR
a cor amarela=amarelo
a cor azul=azul
a cor branca=branco
a cor castanha=castanho
acordo mútuo=acordo
a cor laranja=laranja
a cor preta=preto
a cor verde=verde
a cor vermelha=vermelho
activos valioso=ativos
activo valioso=ativo
actualmente=agora
acusamos o recebimento da carta=recebemos a carta
acusamos o recebimento=recebemos
a extensão em que=APAGAR
agradecemos antecipadamente=agradecemos
a inversão de papéis entre os dois=a inversão de papéis
à luz de=APAGAR|considerando
à luz do fato de que=porque
a natureza da=a
a natureza das=as
a natureza do=o
a natureza dos=os
anexo à presente=anexo
anexo segue=anexo
antecipadamente somos gratos=agradecemos
antigo adágio=costume
ao mesmo período do ano anterior=ao período homólogo
ao mesmo tempo que=enquanto
aos dias de hoje=agora
a partir do momento=desde|APAGAR SE POSSÍVEL
a partir do momento em que=desde|quando
a partir do momento que=desde|quando
apontar o dedo=culpar
# à primeira vista=APAGAR
aproveitando o ensejo, anexamos=anexamos
aproximadamente=APAGAR SE POSSÍVEL|cerca de
a raça humana=humanos|humanidade|pessoas
a razão pela qual=APAGAR|porque
articular claramente=articular
até ao momento em que=até que
até o presente momento=até o momento
ativos valioso=ativos
ativo valioso=ativo
# atualmente=agora
# à volta de=cerca de
breve momento=instante
cada incidente separado=cada incidente
cheio até capacidade=capaz
com a possível exceção de=exceto para
com o argumento de que=porque
como dissemos acima=mencionado
como forma de=para
como um meio de=para
conforme acordado=mencionado
conforme assunto em referência acima citado=mencionado
conforme segue abaixo relacionado=relacionado a seguir
considerada como=APAGAR
consideradas como=APAGAR
depois de tudo ser dito e feito=APAGAR
de uma forma ou de outra=garantidamente
deve ser notado que=note-se que
deve ser observado que=note-se que
devida diligência=diligência
devidas diligências=diligências
devido ao efeito de=porque
devido ao efeito de=porque
devido ao facto de=por
devido ao facto de que=porque
devido ao fato de=por
devido ao fato de que=porque
devido aos efeitos de=porque
diligência devida=diligência
diligências devidas=diligências
durante o curso de=durante|enquanto
é algo que é=é
é apenas uma questão de tempo antes=eventualmente
é capaz de=pode
economicamente desfavorecido=pobre
é eficaz na sua capacidade=é eficaz
é interessante notar que=APAGAR
em conexão com=com
emergência inesperada=emergência
em essência=APAGAR
em excesso de=mais de
em referência a=sobre|sobre a
# em relação a=sobre|sobre a
em si=APAGAR
em si mesma=APAGAR
em si mesmo=APAGAR
em termos de=em|como|a|o|as|os
em virtude de=por
encaminhamos em anexo=encaminhamos|anexamos
é necessário que=deve
erro inadvertido=erro
erro não intencional=erro
erros inadvertidos=erros
erros não intencionais=erros
escrutínio rigoroso=controlo
está bem ciente de que=entende
estávamos de acordo=concordamos
estavam presentes=assistiram
e tal como=tal como
eu próprio=eu
exatamente a mesma=a mesma
exatamente as mesmas=as mesmas
exatamente idêntico=idêntico
exatamente o mesmo=o mesmo
exatamente os mesmos=os mesmos
existe a possibilidade de=pode
experiência passada=experiência
forma clara e concisa=concisamente
grande avanço=avanço
grandes avanços=avanços
independentemente do fato de que=embora
legado duradouro=legado
lembrança passada=memória
lembranças passadas=memórias
levamos a seu conhecimento=informamos
mais ou menos=APAGAR|ESPECIFICAR
mais preferível=preferível
# mas ainda=mas|ainda
muito claramente=APAGAR
muito original=único
muitos tipos diferentes de=muitos tipos de
na conclusão de=após
na maioria dos casos=geralmente
não teve êxito=falhou
na proximidade de=próximo de
na realidade=APAGAR
na sociedade de hoje=hoje em dia
nas proximidades de=próximo de
necessidade básica=necessidade
# neste momento=agora
# no caso de=se
# no curso de=durante|enquanto
no futuro próximo=em breve
nós como uma sociedade=nós|a sociedade
nos dias de hoje=atualmente
nostalgia do passado=nostalgia
numa base diária=diariamente
numa situação em que=em
objetivo geral=objetivo
o fato de que=que
o fato permanece=APAGAR
o mesmo período do ano anterior=o período homólogo
opostos polares=opostos
os dias de hoje=agora
para além disso=além disso
para efeitos de=para
para o que é=para o
# para ser=APAGAR
por a maneira em que=porque|a maneira
por causa que=porque
por definição=APAGAR
por e grande=APAGAR
por forma a que=para que
por meio de=por|através de
por via de=por|através de
possíveis cursos de ação=escolhas
possíveis cursos de acção=escolhas
possível curso de ação=escolha
possível curso de acção=escolha
pra além disso=além disso
pra efeitos de=para
pra o que é=para o
prontamente aparente=aparente
público em geral=público
qualquer e todos=todos
quase nunca=raramente
raramente é o caso em que acontece=raramente acontece
referência supracitada=mencionada
representa simbolicamente=representa|simboliza
segue anexo nosso cheque=anexamos cheque
seguem em anexo=anexos, ou anexamos
semelhante a=como
semelhantes a=como
# sempre melhores=melhores
# sempre melhor=melhor
sendo isso porque=porque
situação de crise=crise
situação de emergência=emergência
situações de crise=crises
situações de emergência=emergências
sobre a questão de=sobre
sobre a situação de=sobre
sobre o assunto de=sobre
somos de opinião que=acreditamos, consideramos
temos a informar que=informamos
tipo de=APAGAR
tipo particular de=APAGAR
# tipos de=APAGAR
tipos de=APAGAR|categorias de
tipos particulares de=APAGAR
toda esta=esta
todas estas=estas
todo este=este
todos estes=estes
tomado o tempo=APAGAR
uma quantidade considerável de=APAGAR|ESPECIFICAR
um fim abrupto=abruptamente
um maior grau de=mais
# um maior=mais
um maior número de=mais
um menor grau de=menos
# um menor=menos
um menor número de=menos
um número acrescido de=mais
um número diminuído de=menos
vida real=realidade
vidas reais=realidades
vimos solicitar=solicitamos
#
# PROFISSÕES
#
aluno de mestrado=mestrando
alunos de mestrado=mestrandos
aluno de doutoramento=doutorando
alunos de doutoramento=doutorandos
doutor da farmácia=farmacêutico
doutores da farmácia=farmacêuticos
médico da anestesia=anestesista
médicos da anestesia=anestesistas
médico da cirurgia=cirurgião
médicos da cirurgia=cirurgiões
médico da farmácia=farmacêutico
médicos da farmácia=farmacêuticos
médico da ortopedia=ortopedista
médicos da ortopedia=ortopedistas
médico da radiologia=radiologista
médicos da radiologia=radiologistas
médico dos animais=veterinário
médicos dos animais=veterinários
médico do coração=cardiologista
médicos do coração=cardiologistas
médico dos dentes=dentista
médicos dos dentes=dentistas
médico dos óculos=oculista
médicos dos óculos=oculistas
médico dos olhos=oftalmologista
médicos dos olhos=oftalmologistas
médico ginecologista=ginecologista
médicos ginecologistas=ginecologistas
#
# Foreign Expressions (AtD foreigndb.txt)
#
a fortiori=com razão ainda mais forte
a posteriori=dos efeitos às causas
a priori=de causas a efeitos|do que vem antes
ab initio=do começo
ad hoc=improvisado
ad infinitum=até ao infinito
ad lib=à vontade|de memória
bona fide=em boa fé
caveat=cuidado|aviso
# curricula vitae=resumos vitais
# curriculum vitae=resumo vital
# de facto=de facto
de jure=da lei
ex officio=fora do dever|fora do escritório
ex post facto=após o facto|retrospectivamente
hors d'oeuvre=entradas
hors d'oeuvres=aperitivos
hors de combat=fora da batalha|fora de serviço
idem=o mesmo
in situ=no seu lugar original
in toto=na sua totalidade
# infra=abaixo
inter alia=entre outras coisas
ipso facto=pelo próprio fato
locus classicus=fonte padrão ou mais autoritativa
non sequitur=não seguidor
passim=aqui e ali|por todo|em vários lugares
per capita=por cabeça
prima facie=à primeira vista|em face disso
pro bono=para o bem público|sem nenhum custo
pro rata=na proporção
quid pro quo=algo em troca
raison d'etre=razão para|finalidade
scilicet=isto é|nomeadamente
scire licet=isto é|nomeadamente
sic=assim usado|assim escrito
sine die=sem um dia|sem tempo fixo
sine qua non=sem o qual não|pré-condição essencial
status quo=coisas como são
stet=como era originalmente
# supra=acima
vide=veja
vide supre=veja acima
# viva=exame oral
# voce=exame oral
#
# https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_express%C3%B5es_jur%C3%ADdicas_em_latim
# Testar e mover mais tarde para regra separada
#
ad infinitum=até o infinito
ad perpetuam rei memoriam=para que a coisa se perpetue ao infinito|para que o facto se perpetue ao infinito
ad probationem=para prova
ad quem=para quem
ad referendum=para referendo
ad substantia negotii=para a substância
para a essência do negócio=indica condição essencial de algo
allegatio partis non facit jus=alegação da parte não produz direito
amicus curiae=amigo da corte
animus=ânimo|vontade
apud=junto de
a quo=do qual
audiatur et altera pars=ouça-se a parte contrária
bella matribus detestata=guerras|ódio das mães
beneficium juris nemini est denegandi=a ninguém deve ser negado o benefício do direito
bis in idem=de novo outra vez
bona est lex si quis ea legitime utatur=boa é a lei se dela faz uso legítimo
bona fide=boa-fé
bona publica=bens públicos
boni mores=bons costumes
caput=cabeça
casus fortuitus=caso fortuito
causa mortis=causa da morte
causa petendi=causa do pedido
causidicus=causídico
cautio damnini infecti=caução por dano temido
cautio rei uxoriae=garantia aos bens da esposa
citra petita=aquém do pedido.
cogitationis poenam nemo patitur=os pensamentos não implicam punição
conditio sine qua non=condição sem a qual não
consummatum est=está consumado
contra jus=contra o direito
contra legem=contra a lei
corpus delicti=corpo de delito
cuique suum=a cada um o seu
cum granu salis=com ponderação|com parcimônia|com moderação
custas ex lege=custas conforme a lei
custos legis=fiscal da lei
da mihi factum dabo tibi jus=dá-me os fatos|dar-lhe-ei o direito
data venia=dada a licença
de cuius=do qual
de cujus=do qual
# de facto=pelo feito
de jure=pela lei
de minimis non curat praetor=o juiz não se preocupa com coisas insignificantes
dies a quo non computatur in termino=dia no qual não se computa no término
divortium aquarum=divisor de águas
do ut facias=dou para que faças
dolo agit qui petit quod statim redditurus est=age dolosamente quem pede aquilo que em seguida restituirá
dormientibus non sucurrit ius=o direito não socorre os que dormem
dura lex sed lex=a lei é dura|mas é lei
emptio non tollit locatum=a compra não leva ao cedimento de direitos
erga omnes=para todos
error communis facit ius=o erro comum faz o direito
error in judicando=erro ao julgar
error in procedendo=erro no procedimento
ex lege=advindo da lei
ex nunc=a partir de agora
ex tunc=a partir de então
exceptio doli=exceção de dolo
excusatio non petita, accusatio manifesta=a desculpa não foi pedida, manifesta a acusação
ex vi=através de
ficta confessio=confissão ficta
fructus sine usu esse non potest=fruto sem uso não se pode haver
fumus boni iuris=fumaça do bom direito
fumus comissi delicti=fumaça do delito cometido
genus numquam perit=o gênero nunca perece
habeas corpus=tenhas teu corpo
habeas data=tenhas tua informação
ignorantia legis non excusat=a ignorância da lei não escusa
impossibilium nulla est obligatio=nula é a obrigação impossível
in absentia=em ausência
inaudita altera parte=sem ouvir a outra parte
in re ipsa=da própria coisa
in bonam partem=boa para a parte
in claris non fit interpretatio=as leis claras por si mesmas se interpretam
in dubio pro reo=na dúvida a favor do réu
incidenter tantum=apenas entre as partes
in malam partem=ruim para a parte
inter pars=entre as partes
intuito personae=com relação à parte
in verbis=nestas palavras
inter vivos=entre pessoas vivas
ipso facto=por causa disso|em decorrência de
iter criminis=caminho do crime
iura novit curia=o juiz conhece o direito
ius primae noctis=direito da primeira noite
# ius manendi|ambulandi|eundi|ultro citroque=direito de permanecer|de andar|de ir de um lado a outro
inaudita altera parte=antecipação de tutela concedida no início do processo|sem necessitar que a parte contrária seja ouvida.
jurisdictio=jurisdição
juris et de jure=de direito e por direito
juris tantum=apenas de direito
jus accusationis=direito de acusar
lato sensu=em sentido amplo
lex est quod populus iubet atque constituit=a lei é o que o povo manda e constitui
lex loci rei sitae=a lei do lugar onde os bens estão situados
lex populi=lei popular
lex scripta=lei escrita
# lex quanvis irrationabilis|dummodo sit clara=a lei|ainda que irracional|sendo clara|tem que ser aplicada
longa manus=executor de ordens
lucrum cessans=lucros cessantes
mala fides superveniens non nocet=a má fé que sobrevem não prejudica
mare clausum=mar fechado
mare liberum=mar aberto|oposto de mare clausum|isto é|mares e rotas marítimas devem ser explorados livremente
mortis causa=em razão de morte
mutatis mutandis=mudando o que tem que ser mudado
mens in corpore tantum molen regit=a mente rege o mecanismo do corpo
nec vi=nem com violência
nec clam=nem às ocultas
nec precario=nem de modo precário
neminem laedit qui suo iure utitur=ofende ninguém que a seu direito usa
nemini res sua servit=de ninguém serve a própria coisa
nemo iudex in causa sua=ninguém pode ser juiz em causa própria
nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet=ninguém pode transmitir direitos a outrem mais do que aqueles que possui
# nemo potest ei dicere|cur ita facis?=ninguém pode lhes dizer|por que|então|faze-o?
nemo pro parte testatus pro parte intestatus decedere potest=ninguém pode falecer em parte com testamento e|em parte|sem testar sem testamento
nemo tenetur ad impossibilia=ninguém é obrigado a fazer coisas impossíveis
nemo tenetur se detegere=ninguém é obrigado a se mostrar
nemo tenetur se ipsum accusare=ninguém é obrigado a acusar a si próprio
non bis in idem=não duas vezes pela mesma coisa
non omne quod licet honestum est=nem tudo que vale é honesto
notitia criminis=notícia ou conhecimento do crime|comunicação do crime.
novatio legis=nova lei
novissima voluntas servatur=a última vontade é a que tem valor
nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali=não existe crime nem pena sem lei anterior
nullum crimen sine culpa=não existe crime sem culpa
pacta sunt servanda=os pactos devem ser respeitados
pacto reservati dominii=pacto com reserva de domínio
pactum disciplicentiae ou pacto ad gustum=pacto pelo agrado
pecunia non olet=o dinheiro não tem cheiro
pari passu=ao passo de|simultaneamente
periculum in mora=perigo da demora
pietas est fundamentum omnium virtutum=a piedade é o fundamento de todas as virtudes
quando bene se gesserit=enquanto se comporta bem
quantum=quantidade elementar
quantum debeatur=o quanto se deve
qui iure suo utitur, neminem laedit=quem usa seu direito, não prejudica ninguém
quid=cerne|essência|quê
quid latine dictum sit, altum sonatur=tudo que é dito em latim soa profundo
quod abundat non nocet=o que abunda não prejudica
o que é demais não é nocivo=ex: o excesso de provas é bom;
ratio juris=razão do direito
rebus sic stantibus=deixar as coisas como estão
reformatio in melius=reforma para melhor
reformatio in pejus=reforma em prejuízo
reformatio in pejus indireta=reforma para melhor
res furtiva=coisa|algo que foi objeto de furto
res judicata pro veritate accipitur=a coisa julgada é tida como verdadeira
res nullius=coisa de ninguém
res derelictae=coisa abandonada
res perit domino=a coisa perece do dono
salus populi suprema lex esto=a saúde ou o bem estar do povo deve ser a lei suprema
si vera sunt=se existem verdades
sine die=por tempo indeterminado
stare decisis=mantenha-se a decisão
stricto sensu=em sentido estrito
sub judice=em apreço|em julgamento
summum ius, summa iniuria=o direito aplicado com extremo rigor pode ser muito injusto
suum cuique tribuere=dar a cada um o que é seu
supressio=supressão
surrectio=surreição
servans servandis=conservando-se o que deve ser conservado=
tam dixit quam voluit=tanto disse como quis
tantundem eiusdem generis=a mesma quantidade da mesma espécie
tantum devolutum quantum appellatum=o tanto devolvido é o quanto apelado
tempus regit actum=o tempo rege o ato
tertium non datur=o terceiro não se dá
tertium genus=terceiro tipo
tu quoque=também tu
tu quoque, fili=também tu, filho
# ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit=quando a lei quis determinou, sobre o que não quis, guardou silêncio
ubi non est justitia=onde não existe justiça
ibi non potest esse jus=não pode haver direito
ubi societas ibi jus=onde está a sociedade, está o direito
ultima ratio=último recurso
ultra posse nemo obligator=ninguém é obrigado a fazer mais do que o possível
unum castigabis=um castigarás
centum emendabis=cem corrigirás
uti possidetis=de acordo com o que possuis
ut res magis valeat quam pereat=para que a coisa mais valha que pereça
vacatio legis=lei vacante|vazio legal
vade mecum=vem comigo
verbi vratia=por exemplo
verba volant scripta manent=as palavras voam|o escrito permanece
venire contra factum proprium=vir contra facto próprio
verbis=às palavras
volenti non fit iniuria=não se faz injúria àquele que consente
vigilavit iustitiae oculus=o olho da justiça vigiou
vis absoluta=poder absoluto
vis relativa=poder relativo
