# Manuale di Monitor di rete V1.3

## Informazioni su Monitor di rete

### Monitor di rete

Netspeed.

### Interfaccia di Monitor di rete in un pannello di 48px.

Interfaccia di Monitor di rete in un pannello di 48px.

Monitor di rete mostra il traffico sul dispositivo di rete scelto, come eth0, ppp0, plip0, ecc. In più fornisce anche informazioni sulla configurazione del dispositivo.

### Icone di Monitor di rete sul pannello

Icona | Descrizione
Loopback | L'interfaccia Loopback.
Ethernet | Connessione ethernet.
PPP | Connessione con protocollo Point to Point
Wireless | Connessione Wireless.
PLIP | Connessione internet tramite protocollo parallelo.

### Aggiungere Monitor di rete al pannello

Per aggiungere Monitor di rete al pannello segui questi passaggi:

1. Clic destro sul pannello.

2. Scegli Aggiungi al pannello.

3. Scorri in basso la lista di Aggiungi al pannello, e seleziona Monitor di rete.

4. Clicca su Aggiungi

## Impostazioni

### Impostazioni di Monitor di rete

Impostazioni di Monitor di rete.

In questa finestra è possibile modificare le impostazioni del Monitor di rete:

- Interfaccia di rete: Scegliere il dispositivo di rete che l'applet deve monitorare dall'elenco a tendina. Di solito vengono elencati tutti i dispositivi disponibili, ma è anche possibile aggiungerne uno manualmente.

- Intervallo di aggiornamento: Definisce la frequenza di aggiornamento dell'applet.

- Dimensione font etichetta: Definisce la dimensione del desto mostrato.

- Mostra somma invece di in e out: selezionando questa casella, l'applet mostrerà la somma dei tassi di entrata e di uscita. In questo caso, l'applet occuperà solo la metà dello spazio nel pannello.

- Mostra bits/s (b/s) invece di byte/s (B/s): Quando si seleziona questa casella vengono mostrati i bit al secondo anzichè i bytes al secondo.

- Cambiare l'icona secondo il tipo di interfaccia: Di solito l'applet mostra un'icona che rappresenta il tipo di dispositivo di rete monitorato. Mostrerà un telefono per le connessioni punto a punto (ppp - modem, ...), una scheda di rete per Ethernet (eth), ecc. Quando questa opzione è deselezionata, l'applet mostrerà sempre l'icona della scheda di rete, indipendentemente dal dispositivo monitorato.

- Always monitor a connected device, if possible: When your connection is down, Netspeed Applet look for a running one for monitoring.

## La finestra di dettaglio

Finestra di dettaglio

Questa finestra di dialogo mostra alcune informazioni utili sulla configurazione del dispositivo di rete.

- Indirizzo internet: riporta l'indirizzo IP (Internet Protocol) del dispositivo di rete.

- Maschera di rete: valore della maschera di rete che dipende dalla dimensione della LAN (Local Area Network). Il valore tipico è 255.255.255.0 (una rete di classe C).

- Indirizzo hardware: spesso indicato anche come indirizzo fisico o MAC (Media Access Control). E' un valore unico al mondo che identifica la scheda di rete.

- Indirizzo P-t-P: L'indirizzo internet dall'"altro lato" della vostra connessione PPP (Point to Point Protocol).

- Byte ricevuti: quantità di byte che il dispositivo di rete ha ricevuto da quando è stato collegato alla rete.

- Byte trasmessi: quantità di byte che il dispositivo di rete ha inviato da quando è stato collegato alla rete.