<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="controls-default" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-04-03" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.11.90" date="2014-03-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2015-01-25" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">safincrazy@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Rachel Dunstan</name>
      <email its:translate="no">dunstanrc@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>¿Cómo se controla el personaje principal?</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Controles del teclado y del ratón para <app>Robots</app></title>

<section id="keyboard">
  <title>Controles del teclado</title>

  <p>Use las siguientes teclas de su teclado numérico, a la derecha de su teclado, para moverse en <app>Robots</app>.</p>

  <table frame="top bottom" rules="rows">
    <thead>
    <tr>
      <td><p>Movimientos posibles</p></td>
      <td><p>Tecla</p></td>
    </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <tr>
      <td><p>Noroeste</p></td>
      <td><p><key>y</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Norte</p></td>
      <td><p><key>k</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Noreste</p></td>
      <td><p><key>u</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Oeste</p></td>
      <td><p><key>h</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Este</p></td>
      <td><p><key>l</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Suroeste</p></td>
      <td><p><key>b</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Sur</p></td>
      <td><p><key>j</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Sureste</p></td>
      <td><p><key>n</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Quedarse en la misma posición (un turno)</p></td>
      <td><p>Espacio</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Teletransportarse con seguridad</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>s</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Teletransportarse al azar</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>r</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Esperar a los robots</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>w</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    </tbody>
  </table>

  <note style="info">
    <p>Puede <link xref="controls-change">cambiar</link> los controles predeterminados para ajustarlos a sus preferencias.</p>
  </note>

</section>

<section id="mouse">
  <title>Usar el ratón para moverse</title>

  <terms>
    <item>
    <title>Moverse en una dirección determinada</title>
      <p>Cuando mueva el ratón alrededor del personaje principal, aparecerá una pequeña flecha negra apuntando a la dirección en la que el personaje se moverá si le pulsa. Por ejemplo, para moverse hacia el norte, si mueve el cursor hasta la columna encima del personaje principal, aparecerá una pequeña flecha negra apuntando hacia el norte. Al pulsar, el personaje se moverá un cuadrado hacia el norte.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Quedarse en la misma posición</title>
      <p>Pulse sobre el personaje principal para quedarse en el mismo cuadrado.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Esperar a los robots</title>
      <p>Pulse el botón <gui>Esperar a los robots</gui> en la barra de herramientas o seleccione <guiseq><gui style="menu">Mover</gui> <gui style="menuitem">Esperar</gui></guiseq> para esperar a que los robots enemigos terminen todos su movimientos.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Teletransportes seguros</title>
      <p>Para teletransportarse de manera segura, pulse el botón <gui>Teletransportarse con seguridad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Teletransportes aleatorios</title>
      <p>Para teletransportarse a un punto aleatorio, pulse el botón <gui>Teletransportarse al azar</gui>.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

</page>
