# El manual del &kmix;

## Introducció

El &kmix; accepta una gran varietat de plataformes i controladors de so.

Si teniu instal·lats els controladors ALSA i Open Sound System, el &kmix; utilitzarà el controlador ALSA.

Captura de pantalla del &kmix; Captura de pantalla del &kmix;

## Finestra principal

Descripció de la finestra principal del &kmix;.

Captura de pantalla del &kmix; Captura de pantalla del &kmix;

### Opcions de fitxer

Opcions del menú Fitxer al &kmix; Opcions del menú Fitxer al &kmix;

&Esc; Fitxer Oculta la finestra del mesclador

- Oculta la finestra del mesclador.

### Arranjament

Arranjament del &kmix; Arranjament del &kmix;

Arranjament Arranjament de l'àudio

- Obre el mòdul &phonon; al &systemsettings; per a configurar el so i la preferència del dispositiu de vídeo, així com els dorsals emprats per l'API multimèdia del &kde;, &phonon;.

#### Seleccionar el canal mestre

Seleccionant el canal mestre del &kmix; Seleccionant el canal mestre del &kmix;

Seleccioneu el canal mestre del &kmix;.

#### Configurar el &kmix;

##### Configuració general

Configuració general del &kmix; Configuració general del &kmix;

Configureu diversos paràmetres generals del &kmix;.

Comportament Reacció del control del volum

- En marcar aquesta casella activareu una resposta audible en canviar el volum.

Comportament Distorsió del volum

- Marqueu aquesta casella per permetre que el volum sigui més alt que el valor recomanat (de vegades el volum màxim de PulseAudio excedeix el valor normal). Necessitareu tornar a iniciar el &kmix; perquè aquesta configuració tingui efecte.

  Desmarqueu aquest element si hi ha distorsions sonores audibles en el volum màxim.

Visualització Mostra les marques

- En marcar aquesta casella es mostraran les marques en els controls.

Visualització Mostra les etiquetes

- En marcar aquesta casella es mostraran les etiquetes dels controls.

Visualització Mostra a la pantalla (OSD)

- En marcar aquesta casella activareu la visualització de l'OSD sobre l'estri del &kmix; a la safata del sistema.

Orientació dels controls lliscants (finestra principal) Horitzontal

- En marcar aquest botó d'opció s'orientaran horitzontalment els controls lliscants.

Orientació dels controls lliscants Vertical

- En marcar aquest botó d'opció s'orientaran verticalment els controls lliscants.

Orientació dels controls lliscants (emergent a la safata del sistema) Horitzontal/Vertical

- Igual que els anteriors dos botons d'opció, però pel control del volum des de la safata del sistema (el plafó que es mostra després de fer clic amb el &BER; sobre la icona del &kmix; de la safata).

##### Configuració inicial

Configuració inicial del &kmix; Configuració inicial del &kmix;

Aquesta pàgina permet configurar diversos paràmetres inicials del &kmix;.

Inici Inicia el KMix en iniciar l'escriptori

- En marcar aquesta casella activareu l'inici automàtic del &kmix; amb l'entorn d'escriptori.

Inici Restaura l'arranjament previ de volum en iniciar l'escriptori

- En marcar aquesta casella habilitareu la restauració dels nivells de volum i dels commutadors en iniciar l'escriptori als últims ajustaments emprats.

  Els controls dinàmics del PulseAudio i del MPRIS2 no es restauraran.

##### Configuració per al control del volum

Configuració per al control del volum del &kmix; Configuració per al control del volum del &kmix;

Aquesta pàgina permet configurar diversos paràmetres per al control emergent del volum del &kmix;.

Acobla a la safata del sistema

- Marqueu aquesta casella per acoblar el &kmix; a la safata del sistema.

És possible seleccionar els mescladors que es mostraran en el control del volum utilitzant la llista corresponent en aquesta pàgina.

## Ús avançat

### Control remot i crear scripts mitjançant &DBus;

Podeu controlar el &kmix; a través de &DBus;. Això és per a usuaris avançats que desitgin realitzar tasques especials, com silenciar el PC cada dia a les 10 pm, o per a qualsevol tasca amb la creació de scripts.

Llista de tots els mètodes i propietats de &DBus; relacionades amb el &kmix;

    qdbus org.kde.kmix

Obtenir el nivell del volum (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Establir el nivell del volum (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

## Crèdits i llicència

&kmix;

Copyright de la documentació © 2010 Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Gràcies a:

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; (copia i enganxa un munt de coses de l'antiga documentació del &kmix;)

Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;