# El manual de &kmix;

## Introducción

&kmix; admite varias plataformas y controladores de sonido.

Si tiene instalados los controladores ALSA y Open Sound System, &kmix; utilizará el controlador ALSA.

Captura de pantalla de &kmix; Captura de pantalla de &kmix;

## Venana principal

Visión general de la ventana principal de &kmix;

Captura de pantalla de &kmix; Captura de pantalla de &kmix;

### Opciones de archivo

Opciones de archivo de &kmix; Opciones de archivo de &kmix;

&Esc; Archivo Ocultar ventana del mezclador

- Ocultar ventana del mezclador

### Preferencias

Preferencias de &kmix; Preferencias de &kmix;

Preferencias Configuración del sonido

- Abrir el módulo de &phonon; en &systemsettings; para configurar las preferencias del dispositivo de sonido y vídeo y los motores usados por la API multimedia de &kde;, &phonon;.

#### Seleccionar canal maestro

Canal maestro de &kmix; Canal maestro de &kmix;

Seleccione su canal maestro de &kmix;.

#### Configurar &kmix;

##### Configuración general

Configuración general de &kmix; Configuración general de &kmix;

Configurar los parámetros generales de &kmix;.

Comportamiento Notificaciones del volumen

- Marque esta casilla para activar notificaciones audibles cuando cambia el volumen.

Comportamiento Volumen extremo

- Marque esta casilla para permitir que el volumen sobrepase el valor recomendado (a veces, el volumen máximo de PulseAudio excede el valor normal). Debe reiniciar &kmix; para que esta preferencia tenga efecto.

  Desmarque este elemento si se escuchan distorsiones del sonido cuando el volumen está al máximo.

Visual Mostrar marcas

- Marque esta casilla para mostrar las marcas en los controles.

Visual Mostrar etiquetas

- Marque esta casilla para mostrar las etiquetas de los controles.

Visual Mostrar indicador en pantalla (OSD)

- Marque esta casilla para activar notificaciones OSD al situar el cursor sobre el icono de &kmix; en la bandeja del sistema.

Orientación del deslizador (ventana principal) Horizontal

- Marque este botón de selección para orientar el control deslizador de manera horizontal.

Orientación del deslizador Vertical

- Marque esta casilla de selección para orientar el control deslizador de manera vertical.

Orientación del deslizador (ventana emergente de la bandeja del sistema) Horizontal/vertical

- Como las dos opciones anteriores, pero solo para el control de volumen de la bandeja del sistema (el panel que se muestra cuando se hace clic con el &LMB; sobre el icono de &kmix; de la bandeja del sistema).

##### Configuración de inicio

Configuración de inicio de &kmix; Configuración de inicio de &kmix;

Esta página le permite configurar varios parámetros de inicio de &kmix;.

Inicio Iniciar KMix al iniciar el escritorio

- Marque esta casilla &kmix; para iniciar con el entorno de escritorio.

Inicio Restablecer las preferencias de volumen previas al iniciar el escritorio

- Marque esta casilla para activar el restablecimiento de los niveles e interruptores de volumen a su último valor usado al iniciar el escritorio.

  Los controles dinámicos para PulseAudio y MPRIS2 no serán restaurados.

##### Configuración del control de volumen

Configuración del control de volumen de &kmix; Configuración del control de volumen de &kmix;

Esta página le permite configurar varios parámetros de la ventana emergente de control de volumen de &kmix;.

Anclar en la bandeja del sistema

- Marque esta casilla para anclar &kmix; en la bandeja del sistema.

Es posible seleccionar mezcladores para mostrar en el control de volumen usando la lista correspondiente de esta página.

## Uso avanzado

### Control remoto y scripting a mediante &DBus;

&kmix; se puede controlar mediante &DBus;. Esto es para usuarios avanzados que quieren realizar tareas especiales, como silenciar el equipo todos los días a las 10 de la noche o para otras tareas de scripting.

Mostrar el listado de todos los métodos y propiedades de &DBus; relacionados con &kmix;

    qdbus org.kde.kmix

Obtener nivel de volumen (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Configurar nivel de volumen (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

## Créditos y licencia

&kmix;

Copyright de la documentación © 2010 Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Agradecimientos:

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; (se han copiado muchas cosas de su antigua documentación de &kmix;)

Traducido por Rocío Gallego traducciones@rociogallego.com, Salvador Gimeno Zanón salgiza@jazzfree.com, Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com, Santiago Fernández Sancho santi@kde-es.org y Ayoze Hernández Díaz ayoze12@gmail.com.

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;